| Maori Maorysi , te reo Maorysi | |
| Kraj | Nowa Zelandia |
|---|---|
| Liczba głośników | 185,955 |
| Typologia | VSO |
| Klasyfikacja według rodziny | |
|
|
| Status oficjalny | |
| Oficjalny język | Nowa Zelandia |
| Zarządzane przez | Komisja Języka Maorysów |
| Kody języków | |
| ISO 639-1 | Środek |
| ISO 639-2 | mao, mri |
| ISO 639-3 | mri |
| IETF | Środek |
| Linguasphere | 39-CAQ-a |
| WALS | mao |
| Glottolog | maor1246 |
| Próba | |
| Artykuł 1 Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka ( patrz tekst w języku francuskim )
Rarangi 1 |
|
Maori z Nowej Zelandii (autonym: reo Māori , / m ma ː . Ɔ . ɾ I / ), powszechnie znany jako Maorysów , jest polinezyjski język mówiony przez Maorysów , rdzennych mieszkańców Nowej Zelandii . Jest blisko spokrewniony z Maorysami z Wysp Cooka , Paumotu i Tahitian . W 1987 roku język stał się językiem urzędowym Nowej Zelandii; Język angielski jest de facto tylko oficjalny . Według spisu ludności z 2018 roku Maorysów ma 185 955 mówców, czyli 4% całej populacji kraju. Około jeden na pięciu dorosłych Maorysów zna ten język. To był pierwotnie językiem doustny, przepisywana przez misjonarzy europejskich w XIX -tego wieku korzystających z alfabetu łacińskiego .
Plik 1 st sierpień 1987, Maori staje się językiem urzędowym Nowej Zelandii na mocy ustawy o języku Maorysów z 1987 roku . Z drugiej strony angielski ma de facto status języka urzędowego . W 2006 roku język migowy Nowej Zelandii stał się również językiem urzędowym. Ministerstwa, administracje i agencje rządowe mają podwójne oznaczenie. Stąd Ministerstwo Spraw Wewnętrznych oficjalnie nazywa się Departamentem Spraw Wewnętrznych w języku angielskim i Te Tari Taiwhenua w języku maoryskim. Innym przykładem jest krajowa poczta New Zealand Post (Maori: Tukurau Aotearoa ), która rozpoznaje adresy pocztowe z nazwiskiem Maorysów. WMarzec 2004Powstaje kanał telewizyjny z programami wyłącznie w języku maoryskim, Maori Television .
Natomiast od strony sieci drogowej podejmuje się przeciwnie próbę ograniczenia stosowania dwujęzycznych oznaczeń , aby zapewnić lepszą czytelność znaków drogowych. Dlatego w większości przypadków oznakowanie pozostaje jednojęzyczne w języku angielskim. Jest dwujęzyczny tylko w przypadku głównych atrakcji kulturalnych.
Istnieje kilka odmian dialektów Maorysów. Praca anglikańskiego arcybiskupa Auckland, R. Maunsella, zatytułowana Gramatyka języków nowozelandzkich (1894), wyróżniła więc dla samej Wyspy Północnej siedem wariantów: Rarawa , Nga Puhi , Waikato , kaka of Plenty. , Port-Nicholas- Wanganui i Wanganui Mokau ). Obecny standardowy nowozelandzki Maorys jest ze względów historycznych inspirowany głównie wariantem Waikato (region Rotorua ).
Mimo to w dzisiejszych czasach istnieje natychmiastowe wzajemne zrozumienie między wszystkimi dialektami maoryskimi, a różnice dotyczą głównie różnic w wymowie.
| Maorysów | Dialektalne warianty fonetyczne | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pisownia | Fonologia | Ngā Puhi | Waikato | Taranaki | Taupō | Rotorua | Tai-rāwhiti |
| pancernik | / taːtou / | [ taːtou ] | [ taːtou ] | [ taːtou ] | [ taːtou ], [ taːtau ] | [ taːtau ] | [ taːtau ] |
| rātou | / raːtou / | [ ɾaːtou ] | [ ɾaːtou ] | [ ɾaːtou ] | [ ɾaːtou ], [ ɾaːtau ] | [ ɾaːtau ] | [ ɾa: tau ] |
| On ja | / hei / | [ hei ] | [ hei ] | [ ʔei ] | [ hei ], [ hai ] | [ hai ] | [ hai ] |
| teina | / teina / | [ teina ] | [ teina ] | [ teina ] | [ teina ] | [ taina ] | [ taina ] |
| Whaka- | / ɸaka- / | [ ɸaka- ], [ haka- ] | [ ɸaka- ] | [ ʔʍaka- ] | [ ɸaka- ] | [ ɸaka- ] | [ ɸaka- ] |
Maoryjski składa się z dwudziestu fonemów , biorąc pod uwagę krótkie i długie wersje pięciu samogłosek:
| Dwuwargowy | Labio-welar | Pęcherzykowy | Tylnojęzykowy | Światowy | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nosowy |
m [ m ] (dźwięk) |
n [ n ] (dźwięk) |
ng [ ŋ ] (dźwięk) |
||
| Okluzyjny |
p [ p ] (głuchy) |
t [ t ] (głuchy) |
k [ k ] (głuchy) |
h [ ʔ ] (głuchy) |
|
| Frykatywny |
wh [ ɸ ] (głuchy) |
w [ ʍ ] (głuchy) |
h [ h ] (głuchy) |
||
| Spirant |
w [ w ] (dźwięk) |
||||
| Walcowane |
r [ r ] (dźwięk) |
||||
| Bity |
r [ ɾ ] (dźwięk) |
| Poprzedni | Centralny | Tylny | |
|---|---|---|---|
| Zamknięte |
i [ i ] (krótki) |
u [ u ] (krótki) |
|
| ī [ iː ] (leżąc) | ū [ uː ] (leżąc) | ||
| Półzamknięte |
e [ e ] (krótki) |
o [ o ] (krótkie) . |
|
| ē [ eː ] (w pozycji leżącej) | ō [ oː ] (leżąc) | ||
| Otwierany |
a [ a ] (krótki) |
||
| à [ aː ] (w pozycji leżącej) |
W powyższej tabeli należy zauważyć, że wskazane fonetyki nie uwzględniają dwugłosek (z których najczęstsze to ei [ej], au [aw] lub [ow]), mutacji spółgłoskowych (w tym mp, która łatwo staje się [ b] lub nk, które łatwo staje się [ᵑk]) lub samogłoską (w tym nosowaniem samogłosek), mutacje również powszechne w innych językach (w tym w angielskim) i których realizacja fonetyczna również różni się w zależności od wariantów dialektu.
Lingwiści, europejscy lub rdzenni, od dawna analizują Maorysów i wszystkie języki Pacyfiku przez pryzmat klasycznych opisów naszych języków europejskich. Narzucili im pewną liczbę gotowych ram, siatek refleksyjnych, inspirowanych metajęzykiem i indoeuropejskimi klasyfikacjami gramatycznymi.
Biorąc pod uwagę te klasyczne opisy jako formę glottocentryzmu, badania lingwistyczne, czy to francuskojęzyczne, czy anglojęzyczne, od kilku lat próbują wydostać się z tego kaftana bezpieczeństwa z, trzeba przyznać, większym lub mniejszym szczęściem. Pytanie pojawia się w szczególności w odniesieniu do kategoryzacji gramatycznej. Dobrze znane kategorie, takie jak czasownik, rzeczownik, przymiotnik ... mają w tych językach znacznie bardziej przepuszczalne granice. Dlatego niektóre leksemy mogą być używane jako rzeczownik, przymiotnik, czasownik w zależności od znacznika, który mu towarzyszy. Podobnie częste używanie zdań określanych jako niewerbalne prowadzi niektórych lingwistów do twierdzenia, że języki te są językami bez werbalno-nominalnego opozycji.
Jeśli chodzi o nowozelandzkich Maorysów, Bruce Biggs, lingwista z Nowej Zelandii, podjął próbę zdefiniowania alternatywnych kategorii gramatycznych, nie kwestionując jednak całkowicie postulatu opozycji werbo-nominalnej. Chodzi również o to, aby wiedzieć, czy to podejście ma zastosowanie początkowo do wszystkich innych języków polinezyjskich , a następnie austronezyjskich .
W ten sposób odróżnia to, co nazywa podstawami (słowami leksykalnymi), od cząstek (słów gramatycznych)