Jan VI (król Portugalii)

Jan VI
Klemens
(pt) João VI
Rysunek.
Król Portugalii Jan VI .
Tytuł
Regent Portugalii i Algarves
14 lipca 1799 - 16 stycznia 1815
( 15 lat, 6 miesięcy i 2 dni )
Poprzednik Mary I re Portugalii ,
Królowa Portugalii
Następca samego siebie
Regent Zjednoczonego Królestwa Portugalii, Brazylii i Algarves
16 stycznia 1815 - 20 marca 1816 r.
( 1 rok, 2 miesiące i 4 dni )
Poprzednik samego siebie
Następca samego siebie
Król Zjednoczonego Królestwa Portugalii, Brazylii i Algarves
20 marca 1816 r. - 12 października 1822 r
( 6 lat, 6 miesięcy i 22 dni )
Poprzednik Mary I ponownie Portugalia
Następca Sam (Portugalia)
Piotr I st (Brazylia)
Król Portugalii i Algarves
12 października 1822 r - 10 marca 1826 r.
( 3 lata, 4 miesiące i 26 dni )
Poprzednik samego siebie
Następca Piotr IV Portugalii
Cesarz tytularny Brazylii
29 sierpnia 1825 r. - 10 marca 1826 r.
( 6 miesięcy i 9 dni )
Poprzednik Pierre I er Brazylia
Następca Pierre I er Brazylia
Biografia
Pełny tytuł Król z Portugalii i Algarves , na obu stronach morza w Afryce , księcia Gwinei i podboju, nawigacja i Handlu Etiopii , Arabii , Persji i Indii przez łaskę Boga i jednomyślnej aklamacji ludu;
Król następnie tytularnego cesarza z Brazylii
Dynastia Dom Braganza
Imię i nazwisko João Maria José Francisco Xavier de Paula Luís António Domingos Rafael
Data urodzenia 13 maja 1767
Miejsce urodzenia Lizbona ( Portugalia )
Data śmierci 10 marca 1826 r.
Miejsce śmierci Lizbona ( Portugalia )
Tata Piotr III Portugalii
Matka Mary I ponownie Portugalia
Małżonka Charlotte-Joachime z Hiszpanii
Dzieci Maria Teresa od Braganza
Francis Anthony de Braganza Pie
Marii Izabeli Braganza
Peter IV Portugalii Marie Françoise de Braganza Izabeli Braganza Mary Michael I st Portugalii Mary Braganza Wniebowzięcia Anny od Jezusa i Maryi BraganzaCzerwona korona.png

Czerwona korona.png
Czerwona korona.png
Dziedzic Kamień Portugalii
Jan VI (król Portugalii)
Królowie Portugalii
Królowie i cesarze Brazylii

Jan VI Portugalii ( portugalski  : João VI Portugal ) , król Portugalii i Algarves oraz król ówczesny tytularny cesarz Brazylii , urodził się w Lizbonie , Portugalia , dnia13 maja 1767 i zmarł w tym samym mieście dnia town 10 marca 1826 r.. Przydomek „Klemens”, panował nad Zjednoczone Królestwo Portugalii, Brazylii i Algarve od 1816 do 1822 roku , a następnie przez Królestwo Portugalii sam od 1822 do 1826 roku . Z Rio de Janeiro w 1825 roku traktatu , która uznała niepodległość Brazylii , Jan VI ogłosił również uchwyt cesarz Brazylii , ale jego najstarszy syn, cesarz Piotr I er , kto jest prawdziwym władcą kraju podczas jego panowania.

Drugi syn królowej Marii I re i króla małżonki Peter III Portugalii , przyszły Jan VI nie był pierwotnie przeznaczony do noszenia korony swego kraju. Został spadkobiercą tronu w 1788 roku po śmierci swojego najstarszego Józefa , wkrótce potem musiał przejąć regencję, a jego matka okazywała coraz większe oznaki szaleństwa. Dochodząc do władzy w kontekście Rewolucji Francuskiej , książę wypowiedział wojnę Francji w 1793 roku, ale jego armia została pokonana, a królestwo Hiszpanii , z którym zawarł sojusz, nie traciło czasu na jego porzucenie ( 1795 ). Coraz bardziej odizolowany na arenie międzynarodowej przyszły Jan VI padł następnie ofiarą dyplomacji napoleońskiej i podwójnej gry Madrytu, który wykorzystał sytuację do wyrwania Portugalii regionu Olivenza po „  Wojnie Pomarańczowej  ” ( 1801 ). Napięcia między Paryżem a Lizboną osiągnęły apogeum w 1807 roku , kiedy napoleońska Francja postanowiła najechać Portugalię, by ukarać Braganzę za odmowę zastosowania blokady kontynentalnej skierowanej przeciwko Wielkiej Brytanii .

W obliczu ataku generała Junota książę Jean podjął decyzję o ucieczce z królestwa i przeniesieniu dworu i rządu do Brazylii , która była wówczas najbogatszą z portugalskich kolonii . Po kilku tygodniach ucisku rodzina królewska i towarzyszące jej od 500 do 15 000 osób (według źródeł) osiedliła się więc w Rio de Janeiro na7 marca 1808 r.. Wraz ze swoimi doradcami regent szybko wdrożył szereg reform, które otworzyły Brazylię na handel międzynarodowy i wyposażył ją w stabilne i nowoczesne instytucje.

Po kilku latach wojny z wojskami napoleońskimi Portugalia została ostatecznie wyzwolona od francuskiego okupanta w 1811 roku , ale Jean mimo to odmówił powrotu do Europy. 16 grudnia 1815proklamuje wręcz przeciwnie „  Zjednoczone Królestwo Portugalii, Brazylii i Algarves  ”, co potwierdza nowe miejsce Brazylii w grupie portugalskiej. Zasiadający na tronie po śmierci matki w 1816 r. , władca musi jednak wkrótce stawić czoła bardzo silnemu opór ze strony Portugalczyków, którzy powstali, aby uzyskać powrót rodziny królewskiej do Europy, oraz części Brazylijczyków, którzy nie chcą widzieć ich kraj został zdegradowany do rangi prostej kolonii. Pod presją ludności Jan VI i jego świta w końcu w końcu wrócili do Lizbony3 lipca 1821 rNie bez uprzedniego mianowania syna regentem Brazylii (przyszły Piotr I st Brazylii ).

W Europie Jan VI jest zarówno ofiarą walk o władzę między liberałami a konserwatystami, jak i spisków swojej żony, królowej hiszpańskiego pochodzenia Charlotte-Joachime , z którą od początku małżeństwa łączy go burzliwy związek. On również patrzył bezradnie wzrost brazylijskiego nacjonalizmu i proklamowanie niepodległości kraju przez swego najstarszego syna7 września 1822 r. Zmuszony do uznania secesji Brazylii w 1825 r. , Jan VI został w tym samym czasie ogłoszony cesarzem tytularnym tego kraju. Sześć miesięcy później suweren zmarł w tajemniczych warunkach, bez rzeczywistego zapewnienia jego sukcesji, co torowało drogę do długiego kryzysu sukcesji .

Rodzina

Jan VI był synem królowej Portugalii Marii I re (1734-1816) i małżonka króla Portugalii Piotra III (1717-1786). Poprzez swoją matkę, więc on jest grand-syn króla Józefa I st Portugalii (1714/77) i królowej Marie-Anne-Victoire Hiszpanii (1718-1781), podczas gdy dla jego ojca, który jest również brat Józef I er , jej dziadkowie król Portugalii Jan V (1689-1750) i królowa austriacka Mariana (1683-1754).

8 maja 1785, John VI żonaty infantka Charlotte Joachime Hiszpanii (1775-1830), najstarsza córka króla Karola IV Hiszpanii (1748-1819) i królowej Marie-Louise Bourbon-Parma (1751/19).

Z małżeństwa Jana VI i Charlotte-Joachime rodzi się dziesięcioro dzieci, z których ośmioro osiąga dorosłość:

Młodość

Pierwsze lata

Dnia urodził się drugi syn księżnej Brazylii oraz jej wuja i męża Infante Pierre z Portugalii , książę Jean13 maja 1767Pod panowaniem swego dziadka, króla Józefa I st Portugalii . Miał zaledwie dziesięć lat, kiedy umarł i że jej rodzice wstąpili na tron ​​pod imieniem Maria I re i Piotr III Portugalii (1777).

Książę Jean spędza dyskretne dzieciństwo w cieniu swojego starszego brata , nowego księcia Brazylii . Przez długi czas historycy uważali, że otrzymał przeciętne wykształcenie, ale według jego biografów Jorge Pedreiry i Fernando Costy wiele wskazuje na to, że w rzeczywistości było ono równie rygorystyczne, jak to zarezerwowane dla następcy tronu. Mimo wszystko niewiele jest informacji o młodości księcia, a jeden z nielicznych jego portretów, jaki do nas dotarł, ten narysowany przez ambasadora Francji, przedstawia go jako osobę niezdecydowaną i niezbyt błyskotliwą.

Zgodnie z tradycją historiograficzną książę przyjmuje jako nauczycieli literatury i nauk brata Manuela do Cenáculo , Antônio Domingues do Paço i Miguela Franziniego, jako mistrza muzyki organistę João Cordeiro da Silvę i kompozytora João Sousa de Carvalho oraz jako nauczyciela jazdy konnej sierżanta majora Carlos Antônio Ferreira Monte. Prawdopodobnie pobierał też lekcje religii, prawa, francuskiego i etykiety . Podobnie z pewnością studiuje historię, czytając dzieła Duarte Nunes de Leão i João de Barros . Po raz kolejny niewiele nam przyszło na temat jego nauki.

Ciągle odsunięty od starszego brata, Jean chodził codziennie na mszę i był pod silnym wpływem duchowieństwa katolickiego. Pasjonat muzyki sakralnej , interesuje się również sztuką i spędza długie godziny na czytaniu. Z drugiej strony nienawidzi aktywności fizycznej i przechodzi wiele okresów depresji.

Małżeństwo i życie sentymentalne

W 1785 r. Lizbona i Madryt zorganizowały małżeństwo księcia Jana z hiszpańską infantką Charlotte-Joachime , córką przyszłego króla Karola IV (w tym czasie jeszcze księcia Asturii ) i księżnej Marie-Louise z Parmy . W tamtym czasie na projekt związkowy patrzyła z przygnębieniem część portugalskiego dworu, który źle pamięta czasy, gdy Portugalia była tylko prowincją Cesarstwa Hiszpańskiego . Mimo młodego wieku (ma zaledwie dziesięć lat) Infantka uchodzi za osobę bystrą i wyrafinowaną. Jednak musi przejść czterodniowy okres próbny przez portugalskie poselstwo, zanim zostanie ostatecznie wybrana na narzeczoną Jeana. Przede wszystkim, ponieważ dwoje młodych ludzi jest bliskimi krewnymi, a księżniczka jest bardzo młoda, należy uzyskać dyspensę papieską, aby umożliwić ten związek. Po załatwieniu tych formalności w Madrycie z wielką pompą zostaje zorganizowane małżeństwo przez pełnomocnika, podczas którego pana młodego reprezentuje ojciec panny młodej. Następnie odbył się duży bankiet, w którym wzięło udział co najmniej 2000 gości, Hiszpanów i Portugalczyków.

Infantka przybywa do Pałacu Królewskiego Vila Viçosa na początku maja 1785 r. , ale dopiero 9 czerwca nowożeńcy otrzymują weselne błogosławieństwo w kaplicy zamkowej. Ich małżeństwo obchodzone jest w tym samym czasie, co małżeństwo Infantki Marie-Anne Victoire, siostry Jeana, z Dzieciątkiem Gabrielem Hiszpanii , wujkiem Charlotte-Joachime. Wytrwała korespondencja, którą portugalski książę prowadzi następnie ze swoją siostrą, która wyjechała do Madrytu, pokazuje, jak bardzo ciąży na nim nieobecność jego młodszej córki, pomimo sympatii, jaką darzy swoją bardzo młodą żonę. Z kolei Charlotte Joachime pokazano wielki temperament, który czasem wymaga królowa Maria I ponownie do rozmowy na zamówienie. Ku wielkiej rozpaczy księcia, który jest o siedem lat starszy od swojej żony, Jean i Charlotte-Joachime czekają kilka lat na skonsumowanie małżeństwa, co jest tylko5 kwietnia 1790 r. Ich najstarsza córka, księżniczka Marie-Thérèse , urodziła się dopiero w 1793 roku, a następnie urodziła dziewięcioro innych dzieci, ale ja.

W międzyczasie książę prawdopodobnie w wieku 25 lat nawiązuje romantyczny związek z Eugenią José de Menezes, jedną z towarzyszek swojej żony. Kiedy Eugênia zachodzi w ciążę, cały dwór podejrzewa księcia o to, że jest ojcem dziecka. Młoda kobieta zostaje następnie wysłana do Hiszpanii, gdzie rodzi małą dziewczynkę, której imię nie dotarło do nas. Zamknięta po tych wydarzeniach w klasztorze młoda kobieta jest mimo to emerytowana przez księcia do końca swoich dni.

Z biegiem lat stosunki między Jean i Charlotte-Joachime znacznie się pogarszają, a oboje małżonkowie decydują się na wyprowadzkę. Mieszkając w różnych pałacach, spotykają się tylko przy oficjalnych okazjach, kiedy wymaga tego protokół. Według historyków Tobiasa Monteiro i Patricka Wilckena książę nawiązuje następnie romans ze swoim ulubionym lokajem, Francisco de Sousa Lobato. Dla dwóch badaczy jednym z dowodów tego związku jest zeznanie księdza imieniem Miguel, który przed wygnaniem do Angoli za zapewnienie mu milczenia, był świadkiem sceny masturbacji dziecka przez swego sługę . Tak czy inaczej, Jean jest wystarczająco blisko swojego ulubieńca, by przez całe życie obsypywać go tytułami i nagrodami.

Kryzys nieruchomości

Życie księcia Jana nabiera nowego tempa 11 września 1788 r., dzień bezpotomnej śmierci starszego brata . Teraz następca tronu Portugalii, Jan jest następcą księcia postrzeganego jako zwolennik Oświecenia iw którym lud pokładał wielkie nadzieje. Jean nie kryje jednak swojego poparcia dla idei absolutystycznych , co mocno rozczarowuje liberałów. W przeciwieństwie do swojego starszego, krytykowany przez Kościół katolicki z powodu jego skłonności do antyklerykalizm z markiza de Pombal , nowy książę Brazylii cieszy się poparciem duchowieństwa, bo jego religijność jest od dawna znana.

Aby jeszcze bardziej skomplikować sprawę, Jean poważnie zachorował kilka miesięcy po zniknięciu starszego brata, a Portugalia przechodziła przez długi okres niepewności co do przyszłości rodziny królewskiej i monarchii. Przywrócony po raz pierwszy w 1791 r. następca tronu zobaczył, że jego stan zdrowia ponownie się pogorszył wkrótce po: „utracie krwi przez usta i jelita” , wykazał się również poważną depresją, jeśli tak było. swojego kapelana, markiza de Marialva.

Tymczasem królowa Maria I ponownie wdową od 1786 roku , pokazuje coraz więcej oznak braku równowagi psychicznej. 10 lutego 1792komisja składająca się z siedemnastu lekarzy podpisuje w ten sposób dokument uznający suwerena za niezdolnego do rządzenia królestwem. Mimo tego werdyktu książę Jan nie chce przejąć sterów władzy i odrzuca samą ideę formalnej regencji . W ten sposób otworzył drogę dla części szlachty, która starała się powołać radę regencji i tym samym rządzić Portugalią . W kraju rozwija się plotka, według której książę Brazylii cierpi na te same objawy braku równowagi, co jego matka, i podaje w wątpliwość zdolność następcy tronu do sprawowania władzy. Jednak prawo regulujące system regencji precyzuje, że w przypadku śmierci lub niezdolności prawowitego spadkobiercy, to opiekun jego małoletnich dzieci lub, w przypadku jego braku, ich matka (w tym przypadku Hiszpanka ), przejmuje regencję. królestwa. W królestwie stopniowo rozwija się więc klimat strachu, podejrzliwości i intryg, podkopując całą instytucjonalną strukturę narodu.

Książę w obliczu rewolucyjnej i cesarskiej Francji

Od wojny w Roussillon do „wojny pomarańczy”

W tym trudnym kontekście wiadomość o wydarzeniach Rewolucji Francuskiej sieje zamęt w Portugalii, podobnie jak w reszcie Europy . Wykonanie króla Ludwika XVI na21 stycznia 1793rozpętał międzynarodową reakcję, do której wkrótce dołączyła armia portugalska . 15 lipca 1793W Lizbonie i Madrycie zatem podpisać konwencję wojskową, która wiąże je vis-a-vis wojsk rewolucyjnych, następnie Portugalia wnioskuje podobny traktat z Wielkiej Brytanii na 26 września . Lizbona angażuje w ten sposób 6000 żołnierzy podczas kampanii w Roussillon i Katalonii (1793-1795), której wynikiem jest porażka połączonych armii królewskich . Nastąpił drażliwy okres napięć dyplomatycznych, podczas których Portugalia była rozdarta między pragnieniem zawarcia pokoju z rewolucyjną Francją a tradycyjnym sojuszem z Wielką Brytanią . Lizbona w końcu ogłasza swoją neutralność w konflikcie, który wstrząsa Europą , ale okazuje się on zarówno kruchy, jak i napięty.

Po porażce w Roussillon Hiszpania opuszcza Portugalię i podpisuje osobny pokój z Francją w Bazylei . Madryt nie stanowi już zagrożenia dla Paryża i Londynu pozostając poza zasięgiem, Lizbona staje się jednym z głównych celów Francji. Dochodząc do władzy w 1799 roku, w którym Jan został oficjalnie ogłoszony regentem Portugalii, Napoleon Bonaparte przekonał Hiszpanię do postawienia Portugalii ultimatum , aby zmusić ją do zerwania z Anglią i podporządkowania się woli francuskiej. W obliczu odmowy księcia-regenta zaakceptowania warunków Madrytu, Hiszpania i Francja najechały ten kraj podczas tak zwanej dziś „  Wojny Pomarańczowej  ” ( 1801 ). Podczas tego konfliktu wszystkie zaangażowane siły spiskują przeciwko sobie. Hiszpanii w końcu udało się przejąć region Olivenza .

Oprócz tych zagranicznych ataków książę Jan doznał w tym okresie zdrady własnej żony. Wierny interesie Burbonów Hiszpanii , Charlotte Joachime działek zeznać męża i przejąć władzę. Jednak próba zamachu stanu księżniczki nie powiodła się w 1805 roku, a spiskowiec został wygnany z Dworu do pałacu Queluz , z dala od jej męża, który oficjalnie mieszka w pałacu Mafry .

Inwazja wojsk napoleońskich na Portugalię

W 1807 roku cesarska Francja podpisała traktat tylżycki z Rosją, a zwłaszcza traktat w Fontainebleau z Hiszpanią . Ta ostatnia umowa przewiduje podbój i rzeź Portugalii. Świadom tego, co szykuje się przeciwko jego krajowi, Jean desperacko próbuje kupić czas, udając poddanie się Napoleonowi, a nawet rozważając fikcyjną wypowiedzenie wojny Anglii. Jednak królestwo luzytańskie odmawia pełnego przestrzegania blokady kontynentalnej wprowadzonej przez cesarza Francuzów i skierowanej przeciwko Wielkiej Brytanii . 22 października 1807, Lizbona i Londyn podpisują nawet tajną konwencję przewidującą przeniesienie portugalskiego sądu do Brazylii w przypadku inwazji francuskiej. Niezwykle korzystna dla Brytyjczyków umowa zapewnia podporządkowanie się rządu portugalskiego Wielkiej Brytanii i chroni interesy handlowe Londynu w koloniach luzytańskich . Wreszcie Portugalia znajduje się zatem w sytuacji, w której musi wybierać między posłuszeństwem wobec Francji lub Wielkiej Brytanii. Wydarzenia przyspieszyły pod koniec października, kiedy do Lizbony dotarły wieści o zbliżaniu się do granicy francusko-hiszpańskiej armii. 1 st listopad 1807, Napoleon I pierwszy publicznie stwierdza, że w ciągu najbliższych dwóch miesięcy, dom Braganza przestał panować. 6 listopada w porcie w Lizbonie wylądowała brytyjska eskadra w sile 7000 ludzi. Jej misją jest eskortowanie rodziny królewskiej i dworu do Brazylii lub zdobycie Lizbony w przypadku, gdyby rząd zdecydował się poddać Francuzom. Naciskany ze wszystkich stron regent zakończył po długich namysłach przyjęcie protekcji brytyjskiej i zorganizował wyjazd sądu do Rio de Janeiro .

Tymczasem armia francuska , dowodzona przez generała Jean-Andoche Junota , kontynuuje zbliżanie się i staje u bram stolicy Portugalii na30 listopada 1807 r.. Jednak najeźdźcy, często młodzi i niedoświadczeni, przybywają do Portugalii zmęczeni, głodni i ubrani w łachmany. Historyk Alan Manchester opisuje je następująco: „bez kawalerii, artylerii, nabojów, butów i żywności, chwiejąc się ze zmęczenia, oddziały bardziej przypominają ewakuację szpitala niż armię triumfalnie maszerującą w kierunku podboju królestwa” . W kraju wszystko to uwiarygodnia ideę, że opór wobec wroga może prowadzić do zwycięstwa, ale rząd już zrezygnował z tej możliwości i nie ma już środków, aby ją zorganizować.

Odejście sądu portugalskiego w Brazylii

W towarzystwie całej rodziny królewskiej i długiego orszaku szlachty, prałatów, urzędników i służących, John wyrusza do Brazylii z kolekcjami sztuki koronnej, archiwami państwowymi i skarbcem królewskim. Pomysł przeniesienia dworu portugalskiego do Ameryki jest stary i przygotowania w tym kierunku poczyniono już na kilka miesięcy przed faktycznym wyjazdem Braganzy do Brazylii. Tym razem jednak ucieczka odbywa się w pośpiechu, w ulewnym deszczu, który zamienił ulice w grzęzawisko. Powoduje zamieszanie wśród ludności, które oscyluje między zaskoczeniem a złością na wiadomość, że jej książę zamierza ją porzucić. W ogólnym zamęcie zapomniane są na ulicach niezliczone kufry pełne rzeczy osobistych, worki wypełnione srebrami z kościołów (srebro skonfiskowane i przetopione przez Francuzów), a nawet cenna kolekcja 60 000 dzieł Biblioteki Królewskiej , ostatecznie uratowana i uratowana. później wysłany do Brazylii.

Jeśli wierzyć relacji José Acúrsio das Neves , to odejście z dworu wywołuje silne poruszenie w umyśle regenta, który dusi się na myśl o porzuceniu swoich poddanych i ucieczce do nieznanego kraju. W trosce o usprawiedliwienie się przed ludnością książę wydał rozkaz rozwieszenia na ulicach plakatów wyjaśniających, że odejście z dworu jest nieuniknione, pomimo wszelkich starań o zapewnienie integralności i pokoju królestwa. Prosi także Portugalczyków, aby zachowali spokój i nie stawiali oporu najeźdźcy, aby nie rozlać krwi na próżno.

Podczas przekraczania Atlantyku, podróże Jean na tym samym statku, jak jego matka, królowa Maria I ponownie , i jego dwaj żyjący syn, książąt Piotra i Michaela . Była to raczej nierozważna decyzja, biorąc pod uwagę niebezpieczeństwa, jakie w tym czasie niosła ze sobą podróż transatlantycka. To prawda, że żona i córki regenta podróżują na dwóch innych statkach, co zmniejsza ryzyko całkowitego wyginięcia rodziny królewskiej w przypadku incydentu na morzu.Liczba osób zaokrętowanych wzdłuż Braganzy jest bardzo kontrowersyjna. W XIX -tego  wieku, łatwo przywołuje postać 30 000 osób, ale nowsze szacunki wahają się między 500 a 000 i 15 osobników. W rzeczywistości piętnaście statków wchodzących w skład Royal Squadron może przewozić maksymalnie od 12 do 15 000 osób, w tym załogi. Pozostaje, że kilka doniesień wskazuje, że łodzie są przeładowane… Pewne w każdym razie jest to, że przeniesienie sądu rozdziela wiele rodzin i że nawet wysokim dygnitarzom nie udaje się zaokrętować, o tyle liczba podróżnych jest ważny. Jednak przeprawa przez ocean wcale nie jest spokojna. Po zmierzeniu się z silnym sztormem, który zmusił go do znacznego zboczenia z kursu, część eskadry została poważnie uszkodzona. Ponadto przepełnienie łodzi zmusiło szlachtę do przeprawy w upokarzających warunkach. Większość arystokratów musi więc spać na mostach, skulona, ​​na wietrze i deszczu. Jednak wielu podróżnych nie zabrało ze sobą ubrania na zmianę, a higiena na pokładzie jest okropna. Wszy duża prędkość rozprzestrzeniania się, wiele osób choruje, a woda i jedzenie były reglamentowane. Podróż rozpoczyna się zatem w ponurym klimacie, a szmery szybko narastają, pogarszane gęstą mgłą, która wkrótce powoduje, że statki tracą wszelki kontakt wzrokowy. Drugi sztorm poważnie uszkodził kilka łodzi, a nawet rozproszył flotę u wybrzeży Madery . W tych trudnych warunkach Jean postanawia zmodyfikować swoje plany i nakazuje grupie statków, która wciąż mu towarzyszy, aby udała się w kierunku Salvador de Bahia , podczas gdy inne łodzie kontynuują trasę do Rio de Janeiro . Decyzja ta ma prawdopodobnie polityczne wytłumaczenie i ma na celu uzyskanie poparcia pierwszej stolicy kolonii brazylijskiej, której ludność była bardzo niezadowolona ze swojego statusu od czasu zdegradowania miasta w 1763 roku .

Instalacja w Brazylii

Przybycie Trybunału do Brazylii

22 stycznia 1808 r.eskadra z regentem i jego rodziną zadokowała w Zatoce Wszystkich Świętych w północno-wschodniej Brazylii . Jednak po przybyciu do Salvadoru statki ze zdumieniem stwierdzają, że port jest opuszczony. Gubernator kolonii wolał poczekać na rozkazy regenta, zanim zezwoli ludności na przybycie i powitanie rodziny królewskiej. Zaskoczony tą inicjatywą regent pozwala każdemu przyjść i zobaczyć się z nim tak, jak im się podoba. Aby jednak szlachta mogła odpocząć po tak bolesnej przeprawie, Jean odkłada zejście na ląd ze swojego świty na następny dzień. Podróżni są następnie witani z radością, przy dźwiękach dzwonów i eskortowani przez procesję do katedry, gdzie wydawane jest Te Deum na cześć rodziny królewskiej. W kolejnych dniach książę przyjmuje wszystkich, którzy chcą oddać mu hołd, bierze udział w ceremonii pocałunków w dłonie i udziela szeregu przysług. W ten sposób zezwala na utworzenie pokoju gospodarki publicznej i szkoły chirurgicznej w Salvadorze. Przede wszystkim, wydaje się „  dekret, aby otworzyć brazylijskich portów przyjaznych narodów  ”, którego zakres jest kluczowa: to rzeczywiście stawia kres wyłącznej kolonialnych do których Brazylia była przedmiotem, który korzysta tylko tyle imadle -right siebie niż w. United Brytania , obecnie największy partner handlowy Portugalii w Ameryce.

Salvador przez miesiąc świętuje obecność w nim dworu. Władze miejskie starały się uwieść regenta, aby nakłonić go do założenia w mieście siedziby swego królestwa i posunęły się aż do zaoferowania mu tam wybudowania luksusowego pałacu dla rodziny królewskiej . Jean jednak odrzuca tę ofertę i daje do zrozumienia mieszkańcom, że chce osiedlić się w Rio de Janeiro . W związku z tym sąd wznawia swoją trasę i dociera do zatoki Guanabara w dniu7 marca 1808 r.. W Rio regent spotyka się z żoną, córkami i innymi członkami swojej świty, których statki zostały oddzielone od jego eskadry podczas podróży i którzy dotarli do celu przed nim. 8 marca cały dwór ostatecznie wylądował w stolicy Brazylii. Regent i jego świta odkrywają miasto w pełni udekorowane, aby przyjąć rodzinę królewską, a na jego cześć organizowane są uroczystości przez dziewięć dni.

Trudna instalacja

Wraz z regentem osiedlił się w Rio większość tego, co stanowi aparat państwowy suwerennego narodu: elity cywilne, religijne i wojskowe, arystokracja i wolne zawody, wykwalifikowani rzemieślnicy i urzędnicy państwowi. Dla wielu badaczy przeniesienie dworu do stolicy Brazylii pozwala zatem na utworzenie nowoczesnego państwa brazylijskiego i stanowi pierwszy krok w kierunku niepodległości kolonii. Tak więc dla Caio Prado Jr. , nawet jeśli kraj ten przez kilka lat pozostaje w zależności od Portugalii:

„Ustanawiając siedzibę monarchii w Brazylii, regent ipso facto zlikwidował reżim kolonialny, w którym kraj ten żył do tej pory. Zniknęły wszystkie cechy tego reżimu, poza obcym rządem na czele. Jeden po drugim wszystkie stare narzędzia administracji kolonialnej zostają zniesione i zastąpione przez narzędzia suwerennego narodu. Załamują się ograniczenia gospodarcze, a w myśleniu politycznym rządu na pierwszy plan wysuwają się interesy kraju”.

Pierwszą trudnością, z jaką zmagał się apartament regenta po przybyciu do Rio, było znalezienie zakwaterowania: trudne zadanie, biorąc pod uwagę liczbę nowo przybyłych i niewielki rozmiar stolicy w tym czasie. W mieście rzeczywiście brakuje na tyle dostojnych rezydencji, by zadowolić szlachtę, a przede wszystkim rodzinę królewską. Sam regent osiadł więc w pałacu wicekróla , ogromnej rezydencji położonej w centrum stolicy, ale niezbyt wygodnej i dalekiej od komfortowych standardów pałaców portugalskich. Jak dla królowej Marii I ponownie , to mieści się ze swoimi zwolennikami w klasztorze Karmelu , który został zarekwirowany dla niej. Aby pomieścić resztę szlachty i nowe instytucje państwa, władze arbitralnie przywłaszczyły sobie niezliczone prywatne rezydencje, których właścicieli niekiedy brutalnie eksmitowano.

Regent był nadal źle zainstalowany, pomimo wysiłków wicekrólów Marcos de Noronha e Brito i Joaquima José de Azevedo, aby pomieścić jego pałac, kupiec Elias Antônio Lopes zaoferował mu swój wiejski dom, Quinta da Boa Vista . Jest to okazały mały pałac w doskonałej lokalizacji, który natychmiast uwiódł regenta. Po kilku pracach rozbudowy i przekształceń willa staje się pałacem św . Ze swojej strony Infantka Charlotte-Joachime woli osiedlać się daleko od męża, w pobliżu plaż Botafogo .

W 1808 r. Rio de Janeiro było domem dla około 60 000 mieszkańców, a pojawienie się dworu zmieniło go niemal z dnia na dzień. Nowo przybyli, bardzo wymagający, wymuszają więc nową organizację dostaw żywności i innych dóbr konsumpcyjnych, zwłaszcza luksusowych. Integracja Portugalczyków trwała kilka lat, a ich osiedlenie sprawiło, że codzienne życie w Rio stało się przez długi czas całkowicie chaotyczne. Czynsze podwójne; podatki rosną, gdy brakuje żywności, z powodu rekwizycji organizowanych przez szlachtę. Wszystko to przyczynia się do znacznego rozproszenia entuzjazmu okazywanego początkowo przez mieszkańców dla instalacji rodziny królewskiej w mieście. Jednak pojawienie się sądu przynosi także więcej pozytywnych zmian w dłuższej perspektywie. Fizjonomia stolicy wyraźnie się zmienia, wraz z budową niezliczonych rezydencji, pałaców i innych budynków. Usługi publiczne i infrastruktura są znacznie ulepszone. Ponadto obecność szlachty wprowadziła do kolonii nowe sposoby, mody i obyczaje, a nawet nową hierarchię społeczną.

Życie w Rio de Janeiro

Wśród tych nowych obyczajów regent sprowadził do Brazylii starą ceremonię całowania dłoni , która szybko zafascynowała ludność kolonii i wkrótce stała się częścią narodowego folkloru . Codziennie, z wyjątkiem niedziel i świąt, Jan przyjmuje swoich poddanych, szlachtę i pospólstwo, którzy ustawiają się w długiej kolejce na spotkanie z nim. Malarz Henry L'Evêque opisuje w ten sposób, jak „Książę, w towarzystwie sekretarza stanu, lokaja i kilku oficerów jego domu, otrzymuje wszystkie przedstawione mu prośby; uważnie słucha wszystkich skarg [i] wszystkich próśb wnioskodawców; W pocieszaniu jednych, dawaniu nadziei innym... Wulgarność obyczajów, znajomość języka, upór jednych i gadatliwość innych: nic go nie gniewa. Zdaje się zapominać, że jest ich panem i pamięta tylko, że jest ich ojcem”. Historyk Manuel de Oliveira Lima podkreślał fakt, że „[książę] nigdy nie mylił twarzy ani nie zwracał się z prośbami, i [często] zadziwiał skarżących, demonstrując swoją wiedzę o ich życiu, ich rodzinach, a nawet drobnych incydentach, które przydarzyły im się w przeszłość i w którą sami nie mogli uwierzyć, mogła dojść do wiedzy króla ”.

W Rio de Janeiro Jean prowadzi dość proste życie w niepewnym środowisku. Żyjąc we względnej izolacji w Portugalii , jest bardziej dynamiczny i zainteresowany przyrodą w Brazylii . W ten sposób regularnie przechodzi z pałacu cesarskiego do pałacu św. Krzysztofa, a także przebywa na Ilha de Paquetá , Ilha do Governador , w Praia Grande , w starym Niterói lub w Real Fazenda de Santa Cruz . Uprawia tam polowania i nie waha się zatrzymywać się w miejscach, które mu się podobają, śpiąc pod drzewem lub w namiocie. Pomimo komarów i tropikalnego upału, których większość Portugalczyków i innych obcokrajowców nienawidzi ponad wszystko, Jean bardzo lubi Brazylię. Z drugiej strony nienawidzi wszystkiego, co zakłóca jego rutynę, posuwa się do tego, że codziennie nosi tę samą suknię, dopóki nie zostanie w strzępach, a następnie zmusza służących do przyszycia ubrań z powrotem do skóry, gdy śpi. Przerażony piorunami, przy każdej burzy barykaduje się w swoich mieszkaniach, a potem nie zgadza się z nikim widzieć.

Postępująca budowa niezależnego królestwa

Podczas swojego pobytu w Brazylii Jean stworzył w kolonii wiele instytucji i usług publicznych. Rozwijał tam także gospodarkę i kulturę. Na początku wprowadzone przez niego reformy można wytłumaczyć jedynie potrzebą administrowania rozległym imperium pozbawionym wcześniej jakiejkolwiek autonomicznej administracji. W rzeczywistości planuje się, że dwór i rodzina królewska powrócą do Europy po normalizacji sytuacji w Portugalii. Ale z biegiem lat środki narzucone przez regenta służyły jako podstawa dla brazylijskiej autonomii.

Wśród sukcesów monarchy, możemy liczyć Drukowanie Królewski, Ogród Botaniczny w Rio de Janeiro , Navy Arsenalu, proszek Factory, Straży Pożarnej, Marynarki Handlowej lub Domu porzuconych dzieci , w Bibliotece Królewskiej , na Królewskiej Muzeum , Teatr Królewski Saint-Jean . Jan VI stworzył także różne szkoły w prowincjach Rio, Pernambuco czy Bahia. Dzięki nim rozwija nauczanie teologii, dogmatyki i moralności; rachunek całkowy, mechanika, hydrodynamika, chemia, arytmetyka lub geometria; Francuski i angielski; botanika, rolnictwo i wiele więcej. Promuje również tworzenie różnych stowarzyszeń i akademii poświęconych studiom naukowym, literackim i artystycznym, w tym Royal Society of Men of Letters Bahia, Akademickiego Instytutu Nauk i Sztuk Pięknych, Szkoły Anatomii, chirurgii i medycyny w Rio de Janeiro i Królewska Akademia Artylerii, Fortyfikacji i Projektowania, Akademia Gwardii Morskiej, Akademia Wojskowa.

Jednocześnie król powołuje administrację publiczną wysokiej rangi, tworząc Ministerstwo Wojny i Spraw Zagranicznych, Ministerstwo Marynarki Wojennej i Zamorskiej, Naczelną Radę Wojskową, Archiwa Wojskowe, Sądy Sprawiedliwości, Biura Sumienia i Dowodzenia, Policja, Bank Brazylii , Królewska Junta Handlu, Rolnictwa, Manufaktury i Nawigacji oraz Główny Urząd Pocztowy. Przede wszystkim król nie zawahał się umieścić w tych administracjach brazylijskich urzędników, co pomogło zmniejszyć napięcia między mieszkańcami metropolii a tubylcami kolonii. Wreszcie król przyczynia się do rozwoju rolnictwa , zwłaszcza bawełny , ryżu i trzciny cukrowej . Otwiera również nowe trasy dla motoryzacji i stymuluje żeglugę po rzece, aby ułatwić wewnętrzny przepływ towarów i osób.

Jednak okres Jana to nie tylko postęp i rozwój Brazylii. Po pierwsze dlatego, że niektóre innowacje wprowadzane przez władcę okazują się całkowicie nieskuteczne, a nawet bezużyteczne, jak wskazuje Hipólito José da Costa . Potem dlatego, że kraj przeżywa szereg kryzysów, które zakłócają życie mieszkańców. Od 1809 r. kolonia wszczęła w ten sposób wojnę z Francją, a armia portugalsko-brazylijska została zmobilizowana do inwazji na Gujanę w odwecie za okupację Portugalii przez siły napoleońskie. Krajem wstrząsają również ważne problemy gospodarcze. Umowa handlowa narzucona Janowi VI przez Wielką Brytanię w 1810 roku pozwala brytyjskim towarom zalać krajowy rynek i zdusić młody brazylijski przemysł. W tych warunkach deficyt publiczny zostaje pomnożony dwudziestokrotnie, podczas gdy korupcja dotyka wszystkie instytucje, w tym pierwszy Bank Brazylii , który ostatecznie upada. Ponadto dwór prowadzi ekstrawagancki tryb życia, gromadzi przywileje i utrzymuje armię spiskowców i poszukiwaczy przygód. Brytyjski konsul James Henderson sprawiło zatem zaobserwować, że niewiele sądy europejskie były tak liczne jak portugalskiego sądu na początku XIX th  wieku. Historyk Laurentino Gomes wyjaśnia, że ​​Jan rozdał więcej tytułów szlacheckich w ciągu pierwszych ośmiu lat pobytu w Brazylii niż jego poprzednicy w ciągu trzech poprzednich stuleci i nie wspominając o 5000 odznaczeń honorowych przyznanych w tym samym czasie przez regenta.

Po upadku z Napoleona I er w 1814 - 1815 The Kongresie Wiedeńskim utworzonym przez sprzymierzonych mocarstw reorganizuje mapę Europy i jej kolonii. Pod wpływem Wielkiej Brytanii hrabia de Palmela , ambasador Portugalii w Kongresie i książę de Talleyrand , przedstawiciel Francji , doradzają Braganzie pozostanie w Brazylii. Proponują również rodzinie królewskiej podniesienie kolonii do rangi królestwa konfederatów w Portugalii. Popierający tę ideę przedstawiciel Wielkiej Brytanii, w końcu utworzono Zjednoczone Królestwo Portugalii, Brazylię i Algarves16 grudnia 1815na rzecz królowej Marii I ponownie . Nowa instytucja prawna jest następnie szybko uznawana przez inne narody.

Między wstąpieniem na tron ​​a liberalnymi rewolucjami

Między trudnościami rodzinnymi a inwazją Cisplatynów

20 marca 1816 r.Królowa Maria I ponownie znika i zasiada na tronie syn pod imieniem „  Jan VI  ”. Jednak to tylko6 lutego 1818 r.że nowy król zostaje koronowany w Rio de Janeiro podczas wielkich uroczystości. Tymczasem królowa Charlotte-Joachime nadal spiskuje przeciwko portugalskim interesom. Zawsze tak ambitna, suweren podejmuje, po przybyciu do Brazylii, negocjacje z hiszpańskimi Kortezami i nacjonalistami Rio de la Plata, aby zostać ogłoszona regentką Hiszpanii , królową nowego niepodległego królestwa hiszpańsko -amerykańskiego, a nawet suwerenną Brazylii pozbyć się męża. Zachowanie Charlotte-Joachime uniemożliwia współżycie pary królewskiej, mimo cierpliwości monarchy z żoną i konieczności nadania społeczeństwu jednolitego oblicza monarchii. Mimo sympatii, jaką spotyka się ze swoimi latynoskimi rozmówcami, królowa nie widzi sukcesu żadnego z jej projektów politycznych . Mimo to udało jej się wpłynąć na Jana VI na tyle, by bardziej bezpośrednio interweniować w hiszpańską politykę kolonialną , co ostatecznie doprowadziło do inwazji na Wschodnią Strefę od 1816 roku i jej aneksji pod nazwą Cisplatine w 1821 roku .

W tym samym czasie pojawiła się kwestia małżeństwa następcy tronu. Brazylia, uważana przez Europejczyków za kraj zbyt odległy, zacofany i niebezpieczny, znalezienie kandydata do małżeństwa okazuje się trudnym zadaniem dla rządu. Po roku intensywnych badań ambasador Portugalii, Pedro José de Meneses Coutinho , w końcu udaje się znaleźć żonę dla księcia Pierre'a w jednej z najbardziej prestiżowych suwerennych rodzin w Europie: domu Habsburgów-Lotaryngii . Ale żeby osiągnąć ten wynik, dyplomata musi okłamywać swoich rozmówców na temat sytuacji w Brazylii, wykazywać się ostentacyjnym przepychem i rozdawać wiedeńskim dworzanom dużo diamentów i sztabek złota. Dom Pierre zatem żona arcyksiężna Maria Leopoldina Austrii , córka cesarza Franciszka I st , w 1817 roku . Dla monarchy austriackiego i jego kanclerza Metternicha sojusz stanowi „bardzo korzystny pakt między Europą a Nowym Światem”, o ile może wzmocnić reżim monarchiczny na obu półkulach i dać Cesarstwu Austrii nowy obszar wpływ.

Portugalska rewolucja liberalna

Jednocześnie pogarsza się sytuacja polityczna w Portugalii . Pozbawione suwerena i zdewastowane przez francuską inwazję , która przyniosła do kraju głód i exodus, po odejściu wojsk napoleońskich królestwo stało się swego rodzaju protektoratem brytyjskim. W obliczu marszałka Williama Beresforda , który rządzi krajem żelazną ręką, Portugalczycy domagają się powrotu Braganzy do Lizbony. Rewolty o orientacji liberalnej wybuchały w różnych miejscach, pod egidą tajnych stowarzyszeń, które domagały się zwołania Kortezów , których spotkanie nie odbyło się od 1698 roku .

Pod wpływem metropolii Brazylia przeżywa podobne zamieszanie polityczne. W 1817 r. w Recife wybuchła rewolucja Pernambuco , która ustanowiła tymczasowy rząd republikański w prowincji i zdołała zinfiltrować inne regiony, zanim została dotkliwie stłumiona. 24 sierpnia 1820, A liberalna rewolucja wybuchła w Porto przed nałożeniem do Lizbony i prowadzące do utworzenia rządu Junta . W Cortes składowe ostatecznie wybrany, utworzyła rząd i nazwał wybory bez uprzedniego skonsultowania Jana VI . Ruch szybko rozprzestrzenił się na kolonie portugalskie . Rozciąga się na Maderę i Azory , zanim dotrze do kapitanatów Grão Pará (1 st styczeń 1821), Bahia (10 lutego 1821 r.), a nawet z Rio de Janeiro (26 lutego 1821).

30 stycznia 1821 r.Spotkanie Kortezów w Lizbonie zadecydowało o utworzeniu Rady Regencyjnej odpowiedzialnej za sprawowanie władzy w imieniu Jana VI . Uwolnili także wielu więźniów politycznych i zażądali natychmiastowego powrotu króla i jego rodziny. Zmuszony do uznania Kortezów, Jan VI zwołał 20 kwietnia spotkanie notabli w Rio w celu zorganizowania wyborów deputowanych prowincjalnych do Zgromadzenia Ustawodawczego. Spotkanie skutkuje jednak publicznym protestem, który jest brutalnie tłumiony przez władze. W Brazylii panowało wówczas przekonanie, że powrotowi króla do Lizbony może towarzyszyć cofnięcie przyznanej temu państwu autonomii i degradacja do statusu kolonii. Naciskany ze wszystkich stron Jan VI szuka pośredniego sposobu rozwiązania problemu: planuje w ten sposób wysłać swojego syna i następcę, księcia Pierre'a , do Portugalii w celu ustanowienia podstaw nowego rządu. Jednak pomysły młodzieńca nie są pomysłami jego ojca i król ostatecznie porzuca ten projekt. W obliczu rozwijającego się kryzysu politycznego Jan VI postanawia wrócić do Lizbony. W związku z tym rodzina królewska opuściła Brazylię25 kwietnia 1821 r.po trzynastu latach obecności w Ameryce Południowej . Ale przed powrotem do Europy Jan VI mianuje królewskiego księcia regenta w Brazylii.

Powrót do Portugalii i powstanie brazylijskie

Royal Squadron przybywa do portu w Lizbonie w dniu3 lipca 1821 r. Powrót władcy i jego rodziny jest zaaranżowany w taki sposób, aby pokazać, że nie był on w żaden sposób zmuszony do powrotu do Europy. Jednak dzieje się to w zupełnie nowym środowisku politycznym. Po przyjęciu przez Kortezy pierwszej konstytucji kraju , suweren jest zmuszony do złożenia przysięgi jej przestrzegania,1 st październik 1822. Odmawiając naśladowania męża i uznania w ten sposób końca królewskiego absolutyzmu , Charlotte-Joachime zostaje pozbawiona urzędu politycznego i odebrana jej tytuł królowej . Już osłabiony tymi wydarzeniami Jan VI uważa, że ​​jego suwerenność nad Brazylią jest zagrożona. Po odmowie powrotu do Lizbony książę Pierre ogłasza niepodległość Brazylii dnia7 września 1822 rzanim kilka tygodni później został okrzyknięty cesarzem kraju.

Według tradycji jednak Jan VI nie ucierpiałby zbytnio z powodu postawy syna. Przed odejściem z Brazylii oświadczyłby swojemu spadkobiercy: „Pierre, Brazylia wkrótce oddzieli się od Portugalii: jeśli tak, przepasz koronę, zanim zrobi to jakikolwiek poszukiwacz przygód”. Według wspomnień do hrabiego Palmela The niezależność Brazylii byłoby nawet zostały uzgodnione między króla i jego syna. Tak czy inaczej, późniejsza korespondencja między Piotrem a jego ojcem pokazuje strach cesarza Brazylii przed zobaczeniem, jak jego polityka degraduje ich osobiste relacje. Ponadto formalne uznanie niepodległości przebiega powoli. Interweniował dopiero w 1825 roku.

Ostatnie lata

Od Vilafrancady do Abrilada

Konstytucja przyjęta przez Jana VI w 1822 roku pozostawał w mocy tylko przez kilka miesięcy. Rzeczywiście, nie wszyscy w Portugalii popierają liberalne instytucje, a ruch kontrrewolucyjny szybko się rozwija. Więc23 lutego 1823 r.W Trás-os-Montes The Ilość Amarante głosi przywrócenie monarchii absolutnej . Powstanie nie powiodło się, ale agitacja trwała. Po 27 maja , niemowlę Michel , wspierany przez matkę Charlotte Joachime , zorganizowany kolejny bunt, znany jako Vilafrancada , aby przywrócić absolutyzm. Aby uniknąć upragnionej przez stronnictwo królowej depozycji, król porzuca liberałów i oferuje swoje wsparcie synowi. W dniu swoich urodzin suweren pojawia się publicznie z niemowlęciem, ubranym na tę okazję w mundur portugalskiej Gwardii Narodowej , organizacji wojskowej o liberalnych tendencjach, która jednak gorąco go oklaskiwała. Monarcha następnie udaje się osobiście do Vila Franca w celu rozwiązania kryzysu. Jego powrót do Lizbony był prawdziwym triumfem, ale klimat polityczny długo pozostawał niezdecydowany, zwłaszcza że najzagorzalsi zwolennicy liberalizmu niechętnie podchodzili do kompromisu z suwerenem. Kortezy , zanim zostaną rozwiązane, oficjalnie protestują przeciwko jakimkolwiek zmianom w konstytucji, niemniej jednak reżim przywraca absolutyzm. Przywrócił także prawa królowej, a król został okrzyknięty po raz drugi5 czerwca 1823 r.. Ponadto Jan VI stłumił demonstracje na rzecz ustroju parlamentarnego , deportował lub aresztował liberałów oraz dokonał zmian w sądownictwie i innych instytucjach w bardziej konserwatywnym sensie. Jednak suweren powołał także komisję odpowiedzialną za opracowanie nowej karty konstytucyjnej.

Sojusz między królem a jego najmłodszym synem był krótkotrwały. Pod wpływem matki Dom Michel zorganizował zamach stanu przeciwko ojcu29 kwietnia 1824 r.. Na czele wojskowego garnizonu Lizbony umieścił następnie Jana VI w areszcie w Pałacu Bemposta, a także uwięził wielu przeciwników politycznych. To Abrilada , której pretekstem jest wykorzenienie masonerii , która ma zagrażać suwerenowi, ale w rzeczywistości ma na celu zmuszenie króla do abdykacji . Zaalarmowany sytuacją korpus dyplomatyczny udał się następnie do pałacu i zademonstrował taki autorytet, że zmusił straże monarchy do złagodzenia reżimu przetrzymywania. Po 9 maja , zgodnie z radą ambasadorów, John VI wzięli pretekstem pobytu w Caxias znaleźć schronienie z floty brytyjskiej , która następnie zakotwiczone w porcie. Bezpieczny na pokładzie zamku Windsor , wzywa swojego syna do siebie, upomina go, zwalnia go z dowództwa armii i nakazuje uwolnić wszystkich więźniów, zanim zmusi go do wygnania. Kiedy bunt zostaje stłumiony, ludzie wychodzą na ulice, by świętować przywrócenie legalnego rządu, jednoczącego absolutystów i liberałów.

14 maja 1824 r.król wraca do Bemposty. Następnie rekonstytuuje gabinet, okazując pobłażliwość wobec odpowiedzialnych za bunt. Ale jednocześnie królowa Charlotte-Joachime nadal spiskuje przeciwko mężowi. W ten sposób policja odkryła, że ​​przygotowywany jest nowy zamach stanu, zaplanowany na 26 października . Wściekły na swoją żonę, Jan VI , tym razem pokazuje energię i więzi królową w pałacu Queluz .

Trudny koniec panowania

W ostatnich latach swojego panowania Jan VI nakazał utworzenie wolnego portu w Lizbonie , ale środek ten nigdy nie został wdrożony. Zlecił śledztwo w celu ustalenia okoliczności śmierci swego wieloletniego przyjaciela markiza de Loulé (1824), ale ostatecznie wyrok nie został wydany. 5 czerwca 1824 rkról udziela amnestii wszystkim zaangażowanym w rewolucję w Porto , z wyjątkiem dziewięciu oficerów, którzy zostali wygnani z kraju. Tego samego dnia król przywraca starą konstytucję królestwa i zwołuje nowe zgromadzenie w celu sporządzenia nowego tekstu konstytucyjnego. Jednak inicjatywa ta budzi wiele sprzeciwów, głównie ze strony hiszpańskiego rządu absolutystycznego i zwolenników Charlotte-Joachime .

Jednak najważniejsze problemy stojące przed suwerenem w tym okresie dotyczą niepodległości Brazylii . Do czasu secesji brazylijska kolonia zapewniała większość dochodów Portugalii, a zakończenie paktu kolonialnego ma bardzo poważne konsekwencje dla gospodarki Luzytanii . Gdy szaleje wojna o niepodległość, a siły brazylijskie zyskują wyraźną przewagę nad siłami portugalskimi, Lizbona przez chwilę rozważa zorganizowanie ogromnej ekspedycji w celu odzyskania kolonii, ale ostatecznie porzucono ten pomysł. Trudne negocjacje toczyły się wówczas w Europie i Rio de Janeiro pod mediacją i naciskiem Wielkiej Brytanii . Doprowadzają one do ostatecznego uznania niepodległości Brazylii w momencie podpisania Traktatu z Rio de Janeiro ,29 sierpnia 1825 r.. Następnie król uwalnia wszystkich brazylijskich poddanych uwięzionych w portugalskich więzieniach i legalizuje handel między dwoma narodami. W zamian otrzymuje tytuł tytularnego cesarza Brazylii (jego syn pozostaje nadal aktualnym cesarzem), co pozwala mu teraz na podpisywanie się  na oficjalnych dokumentach „Jego Cesarskiej Mości Cesarza i Króla Jana VI ”. Przede wszystkim Brazylia jest zmuszona spłacić ostatnią pożyczkę zaciągniętą w Portugalii. Żadna modyfikacja lub wyjaśnienie jest jednak podane z zasadami sukcesji Lusitanian korony i Pierre I er Brazylia pozostaje książę Królewski w Portugalii i Algarve .

Podejrzane zniknięcie

4 marca 1826 r.Król Jan VI udaje się do klasztoru Hieronimitów w Belém , gdzie spożywa obiad. Z powodu choroby udał się na emeryturę do Pałacu Bemposta , gdzie przez kilka dni dostały wymiotów i konwulsji. Jego stan zdrowia w końcu wydaje się poprawiać, ale jako środek ostrożności król mianuje swoją córkę Isabelle-Marie regentką Portugalii. W nocy 9 marca stan zdrowia monarchy ponownie się pogorszył i zmarł 10 marca o piątej rano. Mimo badań lekarzom władcy nie udało się ustalić dokładnej przyczyny jego śmierci, a wkrótce pojawiła się pogłoska o zatruciu . Ciało króla zostaje zabalsamowane przed pochowaniem w Królewskim Panteonie Braganzy w klasztorze Saint-Vincent de Fora . Infantka Isabella Mary natychmiast przejmuje szefa rządu tymczasowego, podczas gdy Piotr I st z Brazylii został ogłoszony królem Portugalii i Algarve jako „  Piotra IV  ”, co nie jest bez pewnych trudności .

W celu wyjaśnienia przyczyny śmierci władcy, zespół portugalskich badaczy odkrył w 2000 roku urnę z chińskiej ceramiki zawierającą jego wnętrzności . Fragmenty serca Jana VI są następnie nawadniane i poddawane analizom, które pozwalają na wykrycie wystarczającej ilości arszeniku, by zabić dwie osoby. Podejrzenia o morderstwo zostają ostatecznie potwierdzone.

kontrowersje historiograficzne

Według historyków Jorge Pedreiry i Fernando Dores Costy niewielu monarchów portugalskich zajmuje w popularnej wyobraźni tak ważne miejsce jak Jan VI . Często opisywany w karykaturach , ze względu na nieszczęścia małżeńskie i rodzinne, ale także osobowość, król jest więc chętnie przedmiotem kpin. Jest wtedy przedstawiany jako leniwy, głupi i niezdarny mężczyzna, wiecznie przytłoczony przez mądrą żonę. Jego pociąg do jedzenia sprawia, że ​​jest nienasyconym i obrzydliwym zjadaczem, którego ręce są zawsze pokryte tłuszczem, stale trzymający jedzenie w kieszeniach, aby się najeść, gdy zabierze je pragnienie. Obraz ten znajduje odzwierciedlenie w brazylijskim filmie Carlota Joaquina, Princesa do Brazil , komedii połączonej z bardzo żywą krytyką społeczną. Ale jeśli ta praca miała ogromny wpływ na opinię publiczną, to dla krytyka Ronaldo Vainfasa jest to „historia pełna wszelkiego rodzaju błędów, fałszywych stwierdzeń, nieścisłości [i] wynalazków”. Dla historyka Luiza Carlosa Villalty film „stanowi [nawet] szeroki atak na wiedzę historyczną” i wcale nie odpowiada temu, co zapowiedział filmowiec Carla Camurati , który twierdził, że „tworzy filmową narrację, która stanowi rodzaj historycznego powieść z funkcjami edukacyjnymi, która w ten sposób oferuje widzowi wiedzę o przeszłości, która może pomóc im, jako ludziom, zastanowić się nad teraźniejszością ”. Historyk idzie jeszcze dalej, deklarując, że dzieło nie wnosi do widza nowej wiedzy historycznej, a wręcz przeciwnie, utrwala jego uprzedzenia i ostatecznie nie prowadzi do krytycznej refleksji nad historią Brazylii .

Sama ikonografia przedstawia króla na różne sposoby. Na niektórych portretach król pojawia się jako człowiek otyły, nieproporcjonalny i zaniedbany, podczas gdy na innych przedstawiany jest jako postać dostojna i elegancka… Według badaczki Ismênia de Lima Martins wszyscy autorzy, którzy pracowali nad władcą, zgadzają się co do jego życzliwości i życzliwości. życzliwość. Jednak wszystkie inne aspekty jego osobowości są kontrowersyjne. Niektórzy historycy upierają się, na przykład, przy jego postawie męża stanu, podczas gdy inni postrzegają go jako tchórza i niezdolnego do rządzenia. Ale dla badacza „Dom Jan VI naznaczył w niezatarty sposób historię portugalsko-brazylijską”, zmuszając historiografię do ciągłego osądzania osobowości króla, i to pomimo ciągłych ewolucji dyscypliny historycznej w przeszłość. XX th  century.

W swoim rządzie Jan VI zawsze opierał się na silnych osobistościach, takich jak hrabia Linhares , hrabia da Barca czy Tomás de Vila Nova Portugal , których można uznać za prawdziwych autorów najważniejszych środków jego panowania. Według Johna Luccocka, świadka okresu Jana, „książę-regent był często oskarżany o apatię”, był jednak człowiekiem zdolnym „do większej wrażliwości i energii charakteru niż jego przyjaciele. do niego ". Umieszczony w kontekście, który mógł być dla niego fatalny, stawił czoła wydarzeniom ze spokojem i wiedział, jak działać z wigorem i szybkością, zawsze okazując życzliwość i uwagę swoim poddanym. Manuel de Oliveira Lima , autor klasycznego obecnie Dom João VI no Brasil (1908), jest jednym z wielkich ludzi odpowiedzialnych za rehabilitację monarchy. W trakcie swoich badań historyk przestudiował w ten sposób dużą ilość współczesnych dokumentów władcy, nie znajdując na jego temat najmniejszego negatywnego opisu ani w relacjach ambasadorów, ani w relacjach innych dyplomatów akredytowanych na jego dworze. Wręcz przeciwnie, Oliveira Lima odkryła szereg bardzo pozytywnych portretów Jana VI , takich jak te pozostawione przez brytyjskiego konsula Hendersona czy amerykańskiego ministra Suntera. Kilka dokumentów dyplomatycznych również ilustruje szerokie spojrzenie króla, który postrzegał Brazylię jako kraj o podobnym znaczeniu jak Stany Zjednoczone i który przyjął dyskurs niezwiązany z   północnoamerykańskim „ Manifest Destiny ”. Dla Oliveiry Limy monarcha potwierdził swoją władzę bez przemocy, ale w sposób przekonujący i uprzejmy. Jej prowadzenie w sprawach międzynarodowych było często udaremniane i nie zawsze było pozbawione imperialistycznych ambicji  ; jednak często okazywała się dalekowzroczna, podobnie jak polityka, którą prowadził w Brazylii i która została opisana powyżej.

Jednak generał Jean-Andoche Junot opisuje króla jako „człowieka słabego, podejrzliwego wobec wszystkiego i wszystkich [i] zazdrosnego o swój autorytet, ale niezdolnego do zdobycia szacunku”. Według Francuza Jan VI jest więc „zdominowany przez księży i ​​postanawia działać tylko pod przymusem strachu”. Na podstawie tego opisu kilku brazylijskich historyków, takich jak Pandia Calogeras, Tobias Monteiro i Norton Luiz, przedstawia władcę w ciemniejszych kolorach. Wśród portugalskich autorów, takich jak Oliveira Martins i Raul Brandão , król niezmiennie określany jest jako postać burleski , i to aż do powrotu konserwatystów do władzy w 1926 roku , kiedy to niektórzy historycy, tacy jak Fortunato de Almeida, Alfredo Pimenta i Valentim Alexandre , narysuj jego bardziej pozytywny portret ...

Wielu autorów, takich jak Leandro Loyola, Ismênia de Lima Martins czy Lúcia Bastos, zwraca uwagę, że Jan VI przez cały okres swojego panowania narobił sobie wielu wrogów, podniósł podatki i pogorszył dług publiczny. Dodają, że pomnożył dziedziczne tytuły i przywileje, ale nie udało mu się załagodzić niezgody dzielącej społeczeństwo i jego rodzinę ani wyeliminować zakorzenionej korupcji na wszystkich szczeblach administracji. Dalej twierdzą, że opuścił Brazylię na skraju bankructwa, kiedy w 1821 roku przeniósł skarb królewski do Portugalii . Ale bez względu na charakter króla, jego sukcesy czy błędy, kilku autorów raczej upiera się przy jego roli w rozwoju i zjednoczeniu narodu brazylijskiego. Gilberto Freyre potwierdza zatem, że „Dom Jan VI był jedną z osobistości, które najbardziej wpłynęły na kształcenie narodowe […], był idealnym mediatorem […] między tradycją – którą ucieleśniał – a innowacją – którą „przyjmował i wspierał – w tym decydujący okres dla przyszłości Brazylii ”. Co do Laurentino Gomes , stwierdza on, że „żaden inny okres w historii Brazylii nie jest świadkiem tak głębokich, zdecydowanych i przyspieszonych zmian, jak trzynaście lat, podczas których dwór portugalski mieszkał w Rio de Janeiro”. Specjaliści tacy jak Oliveira Lima, Maria Odila da Silva Dias, Roderick J. Barman, a nawet Laurentino uważają, że gdyby Jan VI nie wyemigrował do Ameryki i że nie ustanowił potężnego scentralizowanego rządu, rozległe terytorium Brazylii dzieliły ważne różnice regionalne prawdopodobnie podzieliłby się na kilka odrębnych narodów, jak to miało miejsce w hiszpańskich koloniach w tym samym czasie.

Najnowsze biografie króla starają się więc odróżnić legendę od faktów, położyć kres folklorze i kpinom, jakie narosły wokół osobowości władcy. Historyk Łucja Bastos wskazuje zatem, że pewne zachowania uważane dziś za negatywne należy analizować w świetle czasu, w którym miały miejsce. Jest to na przykład kwestia korupcji i masowych wydatków, które miały miejsce w czasie, gdy nie było bardzo wyraźnego rozróżnienia między finansami publicznymi i prywatnymi. Według Leandro Loyoli „z dotychczasowych badań wynika, że ​​głowa państwa miała swoje ograniczenia, ale która musiała stawić czoła całkowicie niekorzystnej sytuacji i przeżył ją, mimo że rządził tak małym, biednym i dekadenckim jak Portugalia początek XIX -tego  wieku. " Według Sergio Miguez, więc istotne jest, że Napoleon I st , najpotężniejszy wróg Jana VI , zadeklarowanego o nim, na krótko przed śmiercią w St. Helena  : „To jest tylko jeden z mnie oszukać”.

Tytuł

W kulturze popularnej

W kinie rolę Jana VI interpretuje W telewizji rolę Jana VI gra W numizmatyce Wizerunek króla pojawia się na starych brazylijskich banknotach 500  cruzeiros . Muzea Inny

Pochodzenie

Przodkowie Jana IV Portugalii
                                 
  16. Jan IV Portugalii
 
         
  8. Piotr II z Portugalii  
 
               
  17. Louise-Françoise de Guzmán
 
         
  4. Jan V z Portugalii  
 
                     
  18. Philippe-Guillaume de Neubourg
 
         
  9. Marie-Sophie de Neubourg  
 
               
  19. Elisabeth-Amélie z Hesji-Darmstadt
 
         
  2. Piotr III Portugalczyk  
 
                           
  20. Ferdynand III Świętego Cesarstwa Rzymskiego
 
         
  10. Leopold I pierwszy cesarz rzymski  
 
               
  21. Maria-Anna z Hiszpanii
 
         
  5. Marie-Anne z Austrii  
 
                     
  22. Philippe-Guillaume de Neubourg
 
         
  11. Éléonore de Neubourg  
 
               
  23. Elisabeth-Amélie z Hesji-Darmstadt
 
         
  1. Jan VI Portugalii  
 
                                 
  24. Piotr II Portugalii
 
         
  12. Jan V z Portugalii  
 
               
  25. Marie-Sophie de Neubourg
 
         
  6. Józef I st Portugalii  
 
                     
  26. Leopold I pierwszy cesarz rzymski
 
         
  13. Marie-Anne z Austrii  
 
               
  27. Éléonore de Neubourg
 
         
  3. Mary I ponownie Portugalia  
 
                           
  28. Ludwik Francji
 
         
  14. Filip V z Hiszpanii  
 
               
  29. Maria Anna Bawarska
 
         
  7. Marie-Anne-Victoire z Hiszpanii  
 
                     
  30. Edward II Farnese
 
         
  15. Elisabeth Farnese  
 
               
  31. Dorothée-Sophie de Neubourg
 
         
 

Bibliografia

O Janie VI i jego panowaniu

O rodzinie Jana VI

Historia Portugalii

Historia Brazylii

Linki zewnętrzne

Powiązane artykuły

Uwagi i referencje

(pt) Ten artykuł jest częściowo lub całkowicie zaczerpnięty z artykułu z Wikipedii w języku portugalskim zatytułowanego „  João VI of Portugal  ” ( patrz lista autorów ) .

Uwagi

  1. W latach 1645 i 1815 , tytuły księcia Brazylii i księcia Braganza wyznaczyć dziedzica portugalskiego tronu .
  2. Dokładniej, północ Portugalii należy przekazać byłemu królowi Etrurii (wnukowi króla Hiszpanii) w ramach rekompensaty za utratę jego terytoriów, centrum należy przekazać Francji z myślą o ewentualnej wymianie z Wielką Brytanią i południem musi udać się do hiszpańskiego premiera Manuela Godoya i jego rodziny.
  3. Termin „  luzytański  ” jest tutaj, jak również później, używany jako synonim słowa „portugalski”.
  4. Świadomy, że powrót do unii luzo-brazylijskich koron jest teraz niemożliwy, cesarz postanawia zrzec się korony portugalskiej na rzecz swojej najstarszej córki, która w ten sposób zostaje królową Marią II . Abdykacja władcy jest jednak warunkowa: domaga się przyjęcia przez Portugalię przygotowanej dla niego konstytucji i prosi, by młoda Maria mogła poślubić swojego wuja, księcia Michela ( Barman 1988 , s.  142).

Bibliografia

  1. Pedreira i Costa 2008 , s.  31-35
  2. Pedreira i Costa 2008 , s.  42
  3. Lima 1908 , rozdz.  XXIV
  4. Gomes 2007 , s.  152-157
  5. Pedreira i Costa 2008 , s.  38-43
  6. (pt) "  Cronologia Período Joanino  " , Fundação Biblioteca Nacional,2010(dostęp 11 lutego 2013 )
  7. Pedreira i Costa 2008 , s.  42-54
  8. Pedreira i Costa 2008 , s.  59-63
  9. Strobel 2008 , s.  3-4
  10. Souza 2006 , s.  394
  11. Andrade nd , s.  137-144
  12. Amaral 2000-2010 , s.  1051-1055
  13. Schwarcz, Azevedo i Costa 2002 , s.  479-480
  14. (pt) „  Aclamação de d. João  ” , Arquivo Nacional,2003(dostęp 11 lutego 2013 )
  15. Valuguera i Mendoza 1998 , s.  13-14
  16. Pedreira i Costa 2008 , s.  174-176
  17. Gomes 2007 , s.  52-53
  18. (Pt) „  O Embarque ea Viagem da Corte  ” , Secretaria Municipal de Educação da Cidade do Rio de Janeiro (dostęp 11 lutego 2013 )
  19. Pedreira i Costa 2008 , s.  185-186
  20. Gomes 2007 , s.  64-71
  21. Pedreira i Costa 2008 , s.  186
  22. Gomes 2007 , s.  64-70
  23. (pt) Marcelo Bortoloti , "  Controvérsias na corte  " , Revista Veja ,20 czerwca 2007 r.( przeczytaj online )
  24. Pedreira i Costa 2008 , s.  186-194
  25. Gomes 2007 , s.  72-74 i 82-100
  26. Gomes 2007 , s.  102
  27. Pedreira i Costa 2008 , s.  201-210
  28. Lobo Neto 2008 , s.  sp
  29. Pedreira i Costa 2008 , s.  208-210
  30. Pedreira i Costa 2008 , s.  210-212
  31. Mota 2000 , s.  453-454
  32. Mota 2000 , s.  455
  33. Pedreira i Costa 2008 , s. .  214-216
  34. Fernandes i Fernandes Junior 2008 , s.  36-38
  35. (PT) Anelise Martinelli Borges Oliveira , "  Dom Joao VI nie Rio de Janeiro preparando O Novo cenário  " , Revista História em reflexão , UFGD, tom.  2, n O  4,lipiec-grudzień 2008, s.  1-11 ( czytaj online )
  36. (pt) Carollina Carvalho Ramos de Lima , "  Viajantes estrangeiros na corte de Dom João  " , Anais do II Fórum de Artigos Multidisciplinares , Uni-FACEF Centro Universitário de Franca,5 do 9 maja 2008( przeczytaj online )
  37. Gomes 2007 , s.  136-151
  38. (Pt) "  Casa Real: Nascimento do Principe da Beira: Beija-mão  " , O Arquivo Nacional ea História Brasileira (dostęp 11 lutego 2013 )
  39. (pt) Marieta Pinheiro de Carvalho , "  D. João VI : perfil do rei nos tropicos  " , Rede Virtual da Memória Brasileira , Fundação Biblioteca Nacional,2008( przeczytaj online )
  40. Lima 1908 , s.  859
  41. Martins 2011 , s.  39
  42. Gomes 2007 , s.  157-158
  43. (Pt) Leandro Loyola , „  Nova história de Dom Joao VI  ” , Revista Época , N O  50630 stycznia 2008( przeczytaj online )
  44. (pt) Moniz Bandeira , Casa da Torre de Garcia d'Avila , Editora Record,2000, s.  423-425
  45. Fernandes i Fernandes Junior 2008 , s.  39
  46. (pt) „  A Vinda de D. João e da Família Real Portuguesa para o Brasil  ” , Empresa Brasileira de Correios e Telegrafos (dostęp 14 lutego 2013 r. )
  47. (pt) Vasco Mariz , A música no Rio de Janeiro no tempo D. João VI , Casa da Palavra,2008, s.  19
  48. (Pt) „  Apresentação  ” , Fundação Biblioteca Nacional (dostęp 13 lutego 2013 )
  49. (pt) „  Museu Real  ” , Dicionário Histórico-Biográfico das Ciências da Saúde no Brasil (1832-1930) , Casa de Oswaldo Cruz / Fiocruz,1930( przeczytaj online )
  50. Varela 2006 , s.  75-77
  51. (pt) "  Escola Anatômica, Cirúrgica e Médica do Rio de Janeiro  " , Dicionário Histórico-Biográfico das Ciências da Saúde no Brasil (1832-1930) , Casa de Oswaldo Cruz / Fiocruz,1930( przeczytaj online )
  52. (PT) Ernesto Caruso , "  Ponta Calabouço - Início do Seculo XX : berco fardado dos doubores  " , Revista wykonania Clube Militar , N O  430sierpień-wrzesień-październik 2008, s.  14-16
  53. (Pt) Walter de Mattos Lopes , A Real Junta do Commercio, Agricultura, Fabricas e Navegação deste Estado do Brazil e seus domínios ultramarinos: um tribunal de antigo regime na corte de Dom João (1808-1821) , Dissertação de Mestrado. Universidade Federal Fluminense,2009( przeczytaj online )
  54. Rocha 2002 , s.  42-43
  55. Martins 2011 , s.  33
  56. Lima 1908 , rozdz.  XIII
  57. (pt) Fábio Ferreira , "  A politica externa joanina ea anexação de Caiena: 1809-1817  " , Revista Tema Livre , bez daty ( przeczytaj online )
  58. Lima 1908
  59. Gomes 2007 , s.  186-190
  60. Gomes 2007 , s.  169-177
  61. Vicente 1993 , s.  195-196 i 203
  62. Iglesias 1993 , s. .  103-105
  63. Wilcken 2005 , s.  225-226
  64. Lustosa 2006 , s.  77-78
  65. Gomes 2007 , s.  81
  66. Iglésias 1993 , s.  106
  67. Bennassar 2000 , s.  192
  68. Pedreira i Costa 2008 , s.  15
  69. Pascual 1862 , s.  65
  70. Cardoso 2006 , s.  262-269
  71. Pedreira i Costa 2008 , s.  392-400
  72. Cardoso 2006 , s.  269-271
  73. Soriano Baril 1866 , str.  117-123
  74. Soriano i Baril 1866 , s.  123-124
  75. Barman 1988 , s.  142
  76. (pt) "  Mataram o rei - Exames Comprovam que João VI , rei de Portugal, morreu envenenado com arsênico  " , Revista Veja ,7 czerwca 2000 r.( przeczytaj online )
  77. (w) Pan Gomes , R. Reimao i P. Maranhão-Filho , „  Śmierć Dom João VI : konwulsje i śpiączka  ” , Arquivos de Neuro-Psiquiatria , tom.  65, n o  4bgrudzień 2007( przeczytaj online )
  78. (pt) Gleise Santa Clara , "  Assassinato na corte - Pesquisadores portugueses comprovam que dom João VI faith envenenado com dose altas de arsênico  " , Revista Época ,5 czerwca 2000 r.( przeczytaj online )
  79. Pedreira i Costa 2008 , s.  8
  80. (pt) Leandro Loyola , "  " Não havia Brasil antes de Dom João " . Entrevista com Lúcia Bastos  ” , Revista Época , N O  50625 stycznia 2008( przeczytaj online )
  81. Villalta 2004 , s.  239-262
  82. Martins 2011 , s.  28
  83. Martins 2011 , s.  24-25
  84. Gomes 2007 , s.  159-160
  85. Martins 2011 , s.  28-34
  86. Souza 2003 , s.  47-57
  87. Gomes 2007 , s.  153-155
  88. Pedreira i Costa 2008 , s.  21-29
  89. Martins 2011 , s.  8-34
  90. Souza 2003 , s.  54
  91. Gomes 2007 , s.  288-295
  92. (PT) Sérgio Miguez , "  O DNA do Brasil  " , Revista da Kultury , N O  6,styczeń 2007( przeczytaj online )
  93. (Pt) "  Bocage  " , Memorial da Fama (dostęp 12 lutego 2013 )
  94. (Pt) "  Maçonaria e Cinema  " , Instituto Paramaçônico de Estudos e Pesquisas (dostęp 12 lutego 2013 )
  95. (pt) Marcos Noriega , „  Cinema e História: Carlota Joaquina, Princesa do Brasil  ” , Histórica.com ,28 lipca 2011( przeczytaj online )
  96. (Pt) "  Dona Beija - Elenco  " , Sistema Brasileiro de Televisão (dostęp 12 lutego 2013 )
  97. (Pt) "  O Quinto dos Infernos  " , Memória Globo (dostęp 12 lutego 2013 )
  98. (Pt) „  Cruzeiro Novo  ” , Museu de Valores do Banco Central do Brasil (dostęp 12 lutego 2013 )