| Narodziny |
26 czerwca 1943 Boulogne-sur-Mer |
|---|---|
| Narodowość | Francuski |
| Trening | École Normale Supérieure |
| Zajęcia | Germanista , tłumacz |
Jean-Pierre Lefebvre , urodzony dnia26 czerwca 1943w Boulogne-sur-Mer jest francuskim germanistą , znanym jako tłumacz wielu wybitnych autorów niemieckiej literatury i filozofii. Jest emerytowanym profesorem literatury niemieckiej w École normale supérieure .
Uczył się w liceum Faidherbe w Lille, gdzie był uczniem Marie-Joseph Moeglin, a następnie w École normale supérieure , gdzie studiował języki niemiecki , filozofię , łacinę i języki skandynawskie . Był tam uczniem Paula Celana . Jeździsz na uniwersytet w Heidelbergu od 1965 do 1967 i uzyskałeś agregację języka niemieckiego w 1968. To potwierdza tezę z 1976 3 e cyklu zatytułowaną Heine i Hegel. Historia filozofii i filozofii historii oraz akredytacja uniwersytecka La Poetry in Thought w 2000 r. Na Uniwersytecie w Bordeaux 3 . Pierwszy asystent w badaniach germańskich na Sorbonie (1969-1971), następnie większość swojej kariery spędził w École normale supérieure , gdzie był kolejno asystentem, wykładowcą, a następnie profesorem w latach 2002-2012 (język niemiecki, filozofia). Od 2012 roku jest emerytowanym profesorem.
Jest także autorem powieści La Nuit du passeur (1989) i Une île si calme (2019).
Dwa główne obszary badań i translacji Jean-Pierre Lefebvre'a są częściowo dziełem Paula Celana, a także powiązania między poezją i filozofią w pierwszej połowie XIX -go wieku w Niemczech, wokół postaci jak Holderlin , Heinego i Hegla . Jednak przetłumaczył także Goethego , Bertolta Brechta , Rainera Marię Rilke , Stefana Zweiga i Franza Kafkę . Obecnie kieruje jednostką badawczą ENS poświęconą Paulowi Celanowi, która zajmuje się zarówno egzegezą jego pracy, jak i redagowaniem jego korespondencji lub jego lektur. W filozofii i historii idei Jean-Pierre Lefebvre znany jest jako tłumacz Fenomenologii ducha Hegla , ale także tekstów Kanta i Freuda . Redagował także prace Karola Marksa w Éditions sociales i jest współdyrektorem kolekcji Filozofie na Presses Universitaires de France .