Michel Hiszpania
Michel Hiszpania
Michel Spain , urodzony dnia22 listopada 1952, jest francuskim historykiem.
Specjalizuje się w historii wymiany kulturalnej -XVIII th century XIX th wieku.
Był dyrektorem Labex TransferS (ENS-Collège de France-CNRS) i UMR Germanic Countries-Cultural Transfer / Archives Husserl (UMR 8547) do 2018 roku.
Biografia
Niemiecki badacz i historyk kultury, jego praca skupia się na historii intelektualnej Niemiec w XVIII TH i XIX th century i szerzej na teorii przekazów kulturowych.
Poświęcił się w szczególności studium Heinricha Heinego i jego kontekstu, następnie historii nauk humanistycznych, a zwłaszcza filologii, ale także antropologii , starożytności czy filozofii między Francją a Niemcami, między Niemcami a Rosją , między Niemcami i Grecji . Jego uwaga skupiona była na miejscach szczególnie intensywnej wymiany: uniwersytetach ( Getynga ), regionach ( Saksonia ) czy szlakach handlowych (z Akwitanii do Bałtyku ). Pracował również nad powstaniem i rozwojem historii sztuki w świecie niemieckojęzycznym i jej związkami z myślą estetyczną.
W ostatnich latach szczególnie badał formy resemantyzacji i reinterpretacji związane z przejściem z jednego kontekstu kulturowego i językowego do drugiego wzdłuż osi synchronicznych lub diachronicznych. W ten sposób podjął próbę przekształcenia kwestii transferów kulturowych w nowy obszar badań. Pole to może obejmować zarówno badania ludzi ( bracia Humboldt jako wcielenia krążenia między kontynentami), jak i konstruowania dyscyplin (orientalizmy, afrykanizmy).
Studiował w Lycée Montaigne w Bordeaux i został przyjęty w 1971 roku do École normale supérieure przy rue d'Ulm . W latach 1972-1974 studiował germanistykę, filologię i filozofię na uniwersytetach w Tybindze i Kolonii . Jego tytuł magistra został następnie poświęcony Maître Eckhart pod kierunkiem Georgesa Zinka, a drugi na temat trójdzielenia duszy u Platona pod kierunkiem Jacqueline de Romilly .
German agrégé (1975), spędził od 1976 do 1978 roku pobyt studyjny na Uniwersytecie w Saarbrücken . W 1977 roku spędził tezę III th cykl na Roberta Musila i Hermanna Brocha (Paris IV). W następnym roku wstąpił do CNRS (ITEM).
W 1985 roku napisał rozprawę doktorską dotyczącą problemu panteizmu w rękopisach Heinricha Heinego (Paryż IV), a następnie uzyskał uprawnienia do nadzorowania badań w 1987 roku.
W latach 1985-1995 współkierował grupą badawczą ds. Francusko-niemieckich transferów kulturowych, a od 1988 jest dyrektorem ds. Badań w CNRS. W latach 1995–1998 założył i współkierował Działem Badań Transferów. Międzykulturowa historia świata germańskiego .
Dyrektor Wspólnej Jednostki Badawczej (CNRS / ENS) Kraje germańskie: historia, kultura, filozofia (1998-2006), następnie zastępca dyrektora (2006-2009), a od 2010 roku nowy dyrektor tej Wspólnej Jednostki Badawczej, od 1993 r. - dyrektor, a następnie dyrektor Revue germanique internationale, której jest założycielem.
Członek Krajowego Komitetu Badań Naukowych (1991-2000, następnie 2004-2012), w latach 1995-2000 przewodniczył Sekcji 35 Literatury i Filozofii CNRS oraz jest członkiem Rady Wydziału Nauk Humanistycznych i Społecznych CNRS.
W 2011 roku zdobył nagrodę Humboldta-Gay Lussaca. Ekspert w Deutsche Forschungsgemeinschaft , w Szwajcarskiej Narodowej Fundacji Nauki, w Centre national des lettres, w Misji Naukowo-Technicznej, były członek CS francuskiego centrum badawczego w Jerozolimie i Casa de Velázquez , CS of Institute Freiburg Studiów Zaawansowanych , Stiftung Weimarer Klassik i Marc Bloch Center , francuski menedżer programu DFG / ANR „ponadnarodowego wymiaru francusko-niemieckiej historii nauk ludzkich”, współodpowiedzialny z programu ANR w sprawie historii nauk społecznych w Rosji, od 2011 roku jest dyrektorem Labex TransferS (ENS-Collège de France-CNRS).
Seria publikacji / czasopism
Współreżyser lub reżyser
-
Z Niemiec (éditions CNRS)
- Międzynarodowy dziennik germański
-
Transfery (wydania Du Lérot)
-
Biblioteka francusko-niemiecka (editions du Cerf)
-
Deutsch-französische Kulturbibliothek (Leipziger Universitätsverlag)
-
Głosy niemieckie (wydania Belin)
Członek rady redakcyjnej
- Comparativ
- Transnational Geschichte
- Geschichte der Germanistik.
Publikacje
- Moses Hess, Berlin, Paryż, Londyn ( europejski triarchat ). Prezentacja i tłumaczenie, Du Lérot, Tusson 1988.
-
Listy z Niemiec. Victor Cousin and the Hegelians . Wstęp, wydanie rękopisów i notatek Michela Hiszpanii i Michaela Wernera, Du Lérot, Tusson 1990.
-
Mistrz języka . Pierwsi nauczyciele języka niemieckiego (1830-1850) . We współpracy z M. Wernerem i F. Lagier, Maison des Sciences de l'Homme, Paryż 1991.
-
Bordeaux-Baltic. Niemiecki obecność kultury w Bordeaux XVIII XX i XIX th stulecia , Editions du CNRS, Paryż 1991.
-
Federstriche. Die Konstruktion des Pantheismus w Heines Arbeitshandschriften , Hoffmann und Campe, Hamburg 1991.
-
Paradygmat cudzoziemca. Krzesła z literatury obcej w XIX th wieku , Cerf, Paris, 1993.
-
Niemieccy Żydzi w Paryżu w czasach Heinego. La translation ashkénaze , PUF, Paryż, 1996.
-
Od archiwum do tekstu. Badania w historii genetyki , PUF, Paryż, 1998.
-
Francusko-niemieckie transfery kulturowe , PUF, Paryż, 1999.
-
Nagroda Saintour 2000
Akademii Nauk Moralnych i Politycznych .
-
Johann Georg Wille (1715-1808) Briefwechsel , wyd. Élisabeth Décultot, Michel Spain i Michael Werner, Niemeyer, Tübingen, 1999.
-
Niemiecki tygiel. Historia międzykulturowy Saksonii w XVIII TH i XIX th stulecia , PUF, Paris, 2000.
- Friedrich Theodor Vischer, Wzniosłość i komiks. Projekt estetyki , Prezentacja i tłumaczenie, Kimé, Paryż, 2002.
-
Poniżej Renu. Niemcy francuskiego filozofowie XIX th century , Cerf, Paris 2004.
-
Historia sztuki jako transfer kulturowy. Trasa Antona Springera , Paryż, Belin, 2009.
-
Bursztyn i skamielina. Transfery niemiecko-rosyjskie w humanistyce XIX th - XX th century , Paryż, Colin, 2014.
Główne kierunki prac zbiorowych
-
Francusko-niemieckie transfery kulturowe , Revue de Synthèse , kwiecień-Czerwiec 1988, wydanie specjalne pod redakcją M. Spain i M. Werner.
-
Transfery. Relacje międzykulturowe w przestrzeni francusko-niemieckiej . Teksty zebrane i przedstawione przez pana Hiszpanii i pana Wernera. Publikowanie badań nad cywilizacjami, Paryż 1988.
-
I filologiczne . Wkład w historię dyscyplin literackich we Francji i Niemczech . Wydanie M. Spain i M. Werner, House of Human Sciences, Paryż 1990.
-
Von der Elbe bis an die Seine. Französisch-sächsischer Kulturtransfer im 18. und 19. Jahrhundert. Wydanie M. Spain i M. Middell. Universitäts-Verlag, Lipsk 1993, przedruk 1999.
-
Filologiczne III. Co to jest literatura narodowa? Wydanie M. Spain i M. Werner. House of Human Sciences, Paryż 1994.
-
Od Winckelmanna do Panofsky'ego . Niemcy i historia sztuki , Revue germanique internationale , 2/1994.
-
Studia germańskie we Francji (1900-1970) pod kierunkiem M. Spain i M. Wernera. CNRS-éditions, Paryż 1994.
-
Niemieckie lustro , Revue germanique internationale 4/1995.
-
École normale supérieure i Niemcy , Leipziger Universitätsverlag, Lipsk 1996
-
Filologiczne IV. Trójkątne transfery kulturowe Francja-Niemcy-Rosja , pod kierunkiem E. Dmitrieva i M. Hiszpania, Editions de la MSH, Paryż 1996.
-
Frankreichfreunde. Mittler des französisch-deutschen Kulturtransfers (1750–1850) pod kierunkiem M. Spain i W. Greiling, Leipziger Universitätsverlag, Leipzig, 1996.
-
Historia kultury , Revue germanique internationale 10/1998.
-
Literatyrnii panteon: natsionalnyi i zarybejnyi , red. E. Dmitrieva, V. Zemskov i M. Hiszpania. Moskwa, Nasledie 1999.
-
Poezja Heinricha Heinego . Pod redakcją M. Spain i I. Kalinowskiego. CNRS Éditions, Paryż, 2000.
-
Archiv und Gedächtnis. Studien zur interkulturellen Überlieferung , wyd. Michel Spain, Katharina Middell i Matthias Midell, Leipziger Universitätsverlag, Lipsk, 2000.
-
Kanuny i rubeji. Tipy pogranitchnykh epokh - tipy pogranitcnogo soznanija , red. E. Dmitrieva, V. Zemskov, M. Hiszpania, IMLI Moskwa 2002, 2 vol.
-
Za ekonomię sztuki. Trasa Carla Friedricha von Rumohra , Paryż, Kimé, 2004
-
Antropologiczny horyzont transferów kulturowych , Revue germanique internationale , 21/2004.
-
Philhellénismes i transferów kulturowych w Europie w XIX th century , Międzynarodowy Przegląd germański , 1-2 / 2005.
-
Pryzmat północy. North Country-France-Germany (1750-1920) , Du Lérot, Tusson 2005.
-
Dictionary of the Germanic World (red. With Elisabeth Décultot i Jacques Le Rider), Bayard, Paryż 2007.
-
Bracia Reinach (red. Z Sophie Basch i Jean Leclant ), AIBL-De Boccard, Paryż 2008.
- Hans-Erich Bödeker Philippe Büttgen and Michel Spain (red.), Die Wissenschaft vom Menschen in Göttingen um 1800 , Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2008. Wersja francuska: Göttingen vers 1800. L'Europe des sciences de l'homme , Paris, Cerf , 2010.
-
Johann Georg Wille (1715-1808) i jego otoczenie. Europejska sieć sztuka XVIII th wieku (red. E. Décultot i François-René Martin), École du Louvre, Paryż, 2009.
-
Miasta nadbałtyckie. A shared memory (współredagowane z Thomasem Serrier), Revue germanique internationale , 11/2010
-
Franz Theodor Kugler. Deutscher Kunsthistoriker und Berliner Dichter (red. Z Bénédicte Savoy i Céline Trautmann-Waller), Akademie Verlag, Berlin, 2010
-
Słownik niemieckich historyków sztuki (red. With Bénédicte Savoy), CNRS-éditions, Paryż, 2010.
-
Hermann Usener und die Metamorphosen der Philologie (pod redakcją Michela Spain i Pascale Rabault-Feuerhahn, Harrassowitz), Wiesbaden, 2011.
-
Evropeiskie sudby kontsepta kultury (red. E. Dmitrieva, M. Hiszpania, S. Serebrianny i V. Zemscov, IMLI), Moskwa, 2011.
-
Sophie Basch , Pierre Chuvin, Michel Hiszpania, Nora Şeni , Jean Leclant, wyd. Orientalizm, orientalista i Imperium Osmańskiego pod koniec XVIII e pod koniec XX th wieku , Paryż Aibl 2011.
-
Filologia germańska, Figury myśli , opracowana we współpracy z Sandrine Maufroy, Revue germanique internationale , 14/2011.
-
The route of Tran Duc Thao (red. J. Benoist and M. Spain) Paryż, Armand Colin, 2013
-
Franz Boas. Le travail du refer (red. M. Spain i I. Kalinowski) Paryż, Armand Colin, 2013
-
Romanistyka niemiecka. A transkulturowy tygiel (współredagowany z Hansem-Jürgenem Lüsebrinkiem), Revue germanique internationale , 19/2014.
Uwagi i odniesienia
-
Transfery kulturowe: przykład francusko-niemiecki
Linki zewnętrzne