Właśnie zadzwoniłem, żeby powiedzieć, że cię kocham

Właśnie zadzwoniłem, żeby powiedzieć, że cię kocham

Pojedyncze  przez Stevie Wonder
z albumu The Woman In Red (Original Motion Picture Soundtrack)
Wyjście 1984
Zakwaterowany
Trwanie 6:16 (wersja albumowa)
4:16 (singiel)
Uprzejmy Pijany
Format 45 obr / min
Autor Stevie Wonder
Kompozytor Stevie Wonder
Producent Lionel Ritchie
Etykieta Motown
Krytyczny

Stevie Wonder Singles

Linia frontu
(1983) Love Light in Flight
(1984)

I Just Called to Say I Love You toamerykańskapiosenka z1984 rokuskomponowana, napisana i wykonana przezSteviego Wondera, zaczerpnięta ześcieżki dźwiękowejfilmu The Girl in red . Plasujen o  1 wBillboard Hot 100, TheTracks Adult ContemporaryiHot Czarne SinglesUSA, ale także nawykresachaustralijskich,niemieckich,brytyjskich,fińskim,francuskim,irlandzkim,Holandii,Nowej Zelandii,SzwecjiiSzwajcarii. OtrzymałaZłoty Glob za najlepszą oryginalną piosenkęiOscara za najlepszą oryginalną piosenkęw1984 rokuoraz nagrodęBritish Academy Film Award za najlepszą oryginalną piosenkęw1985 roku.

Wydany przez Motown , należący do gatunku R&B i stylu soul , ten utwór o prostym i sentymentalnym temacie, z typowym akompaniamentem połowy lat 80. ( syntezatory i automaty perkusyjne ) i zakończony cha-cha-cha, był znienawidzony przez krytycy  : zbytnio różniło się od awangardowych dzieł Wondera w latach 70.

Właśnie zadzwoniłem, by powiedzieć, że kocham cię był w centrum kontrowersji: kompozytor Lee Garret zaatakował Steviego Wondera za plagiat jego piosenki, do której właśnie zadzwoniłem, aby powiedzieć - i argumentowano, że utwór nie został pierwotnie napisany, aby pojawić się w ścieżka dźwiękowa do filmu, unieważniająca Oscara . Zarzuty te zostały odrzucone jako bezpodstawne. We Francji piosenka ta wyróżniała się tym, że była nr 1 przed utworzeniem Top 50 , a następnie nr 1 w Top 50 .

Piosenka znalazła się na kompilacji Number Ones , zawierającej największe hity Steviego Wondera na amerykańskiej liście Billboard .

Rankingi i certyfikaty

Cotygodniowe rankingi

Ranking (1984) Najlepsza
pozycja
Republika Południowej Afryki (radio Springbok) 1
Niemcy ( Media Control AG ) 1
Australia ( Kent Music Report ) 1
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) 1
Belgia (Flandria Ultratop 50 Singles ) 1
Belgia (Flandria VRT Top 30 ) 1
Kanada ( 100 singli ) 1
Kanada ( współczesna dla dorosłych ) 1
Kanada ( CHUM ) 1
Dania ( IFPI ) 1
Hiszpania ( AFYVE ) 1
Stany Zjednoczone (współcześnie dla dorosłych) 1
Stany Zjednoczone (Billboard Hot 100) 1
Stany Zjednoczone (kasa) 1
Stany Zjednoczone (Hot Black Singles) 1
 Unia Europejska ( Eurochart Hot 100 ) 1
Francja ( SNEP ) 1
Irlandia ( IRMA ) 1
Włochy ( FIMI ) 1
Norwegia ( VG-lista ) 1
Nowa Zelandia ( RMNZ ) 1
Holandia ( Nederlandse Top 40 ) 1
Holandia ( pojedynczy Top 100 ) 1
Polska ( ranking singli ) 1
Wielka Brytania (UK Singles Chart) 1
Szwecja ( Sverigetopplistan ) 1
Szwajcaria ( Schweizer Hitparade ) 1

Roczne rankingi

Ranking (1984) Pozycja
Australia ( Kent Music Report ) 6
Austria ( Ö3 Austria Top 40 ) 9
Belgia (Flandria Ultratop 50 ) 1
Kanada ( 100 najlepszych singli ) 1
Stany Zjednoczone (Billboard Hot 100) 25
Stany Zjednoczone (kasa) 9
Włochy ( FIMI ) 1
Holandia ( Nederlandse Top 40 ) 1
Holandia ( pojedynczy Top 100 ) 4
Szwajcaria ( Schweizer Hitparade ) 11
Ranking (1985) Pozycja
Australia ( Kent Music Report ) 63

Rankingi dziesięcioletnie

Ranking (1980–1989) Pozycja
Wielka Brytania (UK Singles Chart) 3

Tabele wyników wszech czasów

Ranking (1969–1989) Pozycja
Republika Południowej Afryki (radio Springbok) 10
Zaszeregowanie Pozycja
Wielka Brytania (UK Singles Chart) 12

Certyfikaty

Kraj Orzecznictwo Przestarzały Sprzedaż
Niemcy ( BVMI ) Złoty rekord Złoto 1984 250 000
Kanada ( CRIA ) Platyna 3 x Platyna 1 st lutego 1985 30 000
Stany Zjednoczone (RIAA) Złoty rekord Złoto 08 listopada 1984 500 000
Francja ( SNEP ) Złoty rekord Złoto 1984 + 800 000
Wielka Brytania (BPI) Platyna 2 x Platyna 1 st wrzesień 1991 1 840 000

Następstwa na wykresach

Cotygodniowe rankingi Roczne rankingi

Nagrody

Wersje

Wersja Dalidy

By ci powiedzieć, że cię kocham

Pojedyncze  przez Dalida
z albumu Dali
Przed By ci powiedzieć, że cię kocham
Twarz B. Kalimba Luny
Wyjście 1984
Zakwaterowany Francja ( Paryż )
Trwanie 4:19
Uprzejmy Muzyka pop
Format 45 obr / min
Autor Didier Barbelivien
Kompozytor Stevie Wonder
Producent Orlando
Etykieta Carrere

Dalida Singles

Luna's Kalimba
(1984) Come Back
(1984)

Dalida dostosował piosenkę w języku francuskim pod tytułem Pour te dire je t'aime . Teksty francuskie napisał Didier Barbelivien . Został wydany jako singiel pod koniec roku1984. Tor jest uwalniana po stronie A singla z francuskiej wersji z Luny Kalimba na stronie B .

Inne wersje

Nagrane w języku angielskim (o ile nie określono inaczej) przez:

Piosenkę wyśmiał Barry (grany przez Jacka Blacka ), sprzedawca płytowych ekstrawertyków i cynów, posiadający rozległą wiedzę o muzyce współczesnej w filmie High Fidelity of Stephen Frears .

Uwagi i odniesienia

  1. (w) „  South African Rock Lists Website SA Charts 1969-1989 Acts (W)  ” na Rock.co.za John Samson (dostęp: 5 września 2013 )
  2. (de) Charts.de - Stevie Wonder - Zadzwoniłem, by powiedzieć, że cię kocham . GfK Entertainment . PhonoNet GmbH. Dostęp 5 września 2013.
  3. (w) „  Australia n o  1 Hits - 80's  ” na Worldcharts.co.uk (dostęp 5 września 2013 )
  4. (de) Austrian-charts.com - Stevie Wonder - Zadzwoniłem, żeby powiedzieć, że cię kocham . Ö3 Austria Top 40 . Hung Medien. Dostęp 5 września 2013.
  5. (nl) Ultratop.be - Stevie Wonder - Zadzwoniłem, by powiedzieć, że cię kocham . Ultratop 50 . Ultratop i Hung Medien / hitparade.ch. Dostęp 5 września 2013.
  6. (Nl) „  I Just Called to Say I Love You - STEVIE WONDER  ” , na Top30-2.radio2.be , VRT (dostęp 5 września 2013 )  : „  Hoogste notering in top 30: 1  ”
  7. (w) „  Top Singles - Volume 41, No. 7, 20 października 1984  ” on Collectionscanada.gc.ca , Library and Archives Canada (ostatnia wizyta 5 września 2013 )
  8. (w) „  Adult Contemporary - Volume 41, No. 6, 13 października 1984  ” on Collectionscanada.gc.ca , Library and Archives Canada (ostatnia wizyta 5 września 2013 )
  9. (w) „CHART NUMBER 1452 - sobota, 27 października 1984 r.” (Wersja z 7 listopada 2006 r. W archiwum internetowym ) , 1050chum.com ,7 listopada 2006
  10. (w) „  Billboard - Hits Of The World  ” , Billboard , Nielsen Business Media , tom.  96 N O  38,13 października 1984, s.  68 ( ISSN  0006-2510 , czyt. Online , przeglądano 5 września 2013 r. )
  11. (Es) Fernando Salaverri, Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 , Hiszpania, Fundación Autor-SGAE,Wrzesień 2005, 1 st  ed. ( ISBN  84-8048-639-2 )
  12. (en) „  The Woman in Red [Original Soundtrack] - Awards  ” , w AllMusic , Rovi Corporation (dostęp 5 września 2013 )
  13. (w) „CASH BOX Top 100 singli - tydzień kończący się 13 października 1984 r.” (Wersja z 30 września 2012 r. W archiwum internetowym ) , na Cashboxmagazine.com ,30 września 2012
  14. „  Tytuł piosenki 538 - I Just Called to Say I Love You  ” , na Tsort.info , Steve Hawtin i in. (dostęp 5 września 2013 )
  15. Lescharts.com - Stevie Wonder - Zadzwoniłem, żeby powiedzieć, że cię kocham . SNEP . Hung Medien. Dostęp 5 września 2013.
  16. (w) "  The Irish Charts - All there is to know  " , IRMA ( ostatnia wizyta 5 września 2013 )
  17. (it) "  SINGOLI - I NUMERI UNO (1959-2006) (część 3: 1980-1990)  " , na It-charts.150m.com (dostęp 5 września 2013 )
  18. (w) Norwegiancharts.com - Stevie Wonder - Właśnie zadzwoniłem, żeby powiedzieć, że cię kocham . VG-lista . Hung Medien. Dostęp 5 września 2013.
  19. (w) Charts.org.nz - Stevie Wonder - Zadzwoniłem, by powiedzieć, że cię kocham . RMNZ . Hung Medien. Dostęp 5 września 2013.
  20. (nl) Nederlandse Top 40 - Stevie Wonder - I Just Called to Say I Love You Wyniki wyszukiwania . Nederlandse Top 40 . Stichting Nederlandse Top 40. Dostęp 5 września 2013.
  21. (nl) Dutchcharts.nl - Stevie Wonder - Zadzwoniłem, żeby powiedzieć, że cię kocham . Single Top 100 . Hung Medien. Dostęp 5 września 2013.
  22. (Pl) „  JUST CALLED TO SAY I LOVE YOU - Stevie Wonder  ” , na LP3.polskieradio.pl , Nowe Media, Polskie Radio SA (dostęp 5 września 2013 )
  23. (w) Wykres archiwum . Wykres singli w Wielkiej Brytanii . The Official Charts Company . Dostęp 5 września 2013.
  24. (w) Swedishcharts.com - Stevie Wonder - Zadzwoniłem, żeby powiedzieć, że cię kocham . Singiel Top 60 . Hung Medien. Dostęp 5 września 2013.
  25. (w) Swisscharts.com - Stevie Wonder - Właśnie zadzwoniłem, żeby powiedzieć, że cię kocham . Schweizer Hitparade . Hung Medien. Dostęp 5 września 2013.
  26. (en) BigKev, „  Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts - Top 100 End of Year AMR Charts - 1980s  ” , na Australian-charts.com , Hung Medien (dostęp 13 grudnia 2013 )
  27. (w) „  Jahreshitparade 1984  ” na Austriancharts.at Hung Medien (dostęp 13 grudnia 2013 )
  28. (nl) „  Jaaroverzichten 1984  ” , na Ultratop.be/nl , ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. (dostęp 13 grudnia 2013 )
  29. (w) „  Top Singles - Volume 41, No. 17, January May 1985  ” on Collectionscanada.gc.ca , Library and Archives Canada (dostęp 13 grudnia 2013 )
  30. (w) „  Billboard Top 100-1984  ” na Longboredsurfer.com , The Longbored Surfer (dostęp 13 grudnia 2013 )
  31. (w) „The CASH BOX Year-End Charts: 1984” (wersja z 30 września 2012 r. W Internet Archive ) , na Cashboxmagazine.com ,30 września 2012
  32. (It) „  I singoli più venduti del 1984  ” , na HitParadeItalia.it , Creative Commons (dostęp 13 grudnia 2013 )
  33. (Nl) „  Single Top 100 over 1984  ” [PDF] , na Top40.nl (dostęp 13 grudnia 2013 )
  34. (nl) „  Jaaroverzichten - Single 1984  ” na Dutchcharts.nl Hung Medien / hitparade.ch (dostęp 13 grudnia 2013 )
  35. (w) „  Schweizer Jahreshitparade 1984  ” na Hitparade.ch Hung Medien (dostęp 13 grudnia 2013 )
  36. (w) Tim Rice, Jonathan Rice i Paul Gambaccini, Guinness Hits of the 80s , Guinness Publishing,1990( ISBN  978-0-85112-398-1 ) , str.  288
  37. (w) „  South African All-Time Top 30 (1969 do 1989)  ” , na Rock.co.za John Samson (dostęp 13 grudnia 2013 )
  38. (w) Daniel Lane, „  Niewyraźne linie Pharrell daje jego drugi milion sprzedanych w ciągu miesiąca  ” na Officialcharts.com ,17 lipca 2012(dostęp 13 grudnia 2013 )
  39. (De) "  Gold- / Platin-Datenbank  " , na Musikindustrie.de , aberratio GmbH (dostęp 13 grudnia 2013 )
  40. (w) „  Gold Platinum Database  ” na Musiccanada.com (dostęp 13 grudnia 2013 )
  41. (w) „  RIAA - Gold & Platinum Searchable Database - I Just Called To Say I Love You  ” na RIAA.com (dostęp 13 grudnia 2013 )
  42. „  Les Singles en Or  ” , na InfoDisc.fr , Dominic DURAND / InfoDisc,13 grudnia 2013(dostęp 13 grudnia 2013 )
  43. http://www.top-france.fr/html/45tours/45t1984.htm
  44. (w) „  Certified Awards  ” na Bpi.co.uk (dostęp 13 grudnia 2013 )
  45. (w) Daniel Lane, „  Daft Punk's Get Lucky staje się jednym z najlepiej sprzedających się singli wszech czasów w Wielkiej Brytanii!  » , Na Officialcharts.com ,27 czerwca 2013(dostęp 13 grudnia 2013 )
  46. Bronson, str. 596.
  47. „  Dalida Official site - To tell you I love you  ” , na dalida.com (dostęp 24 maja 2018 )
  48. „  To tell you, I love you (autor: Dalida) - piosenka - B&M  ” , na www.bide-et-musique.com (dostęp 24 maja 2018 )
  49. (in) „10  628 wyników wyszukiwania hasła„ Właśnie zadzwoniłem, aby powiedzieć i kocham cię  ” w AllMusic , Rovi Corporation (dostęp: 5 września 2013 r. )
  50. (w) „  I Just Called to Say I Love You  ” na Billboard.com , Prometheus Global Media (dostęp 15 listopada 2009 )

Bibliografia