Wyższa Szkoła śmierci

Wyższa Szkoła śmierci

学園 黙 示 録 HIGH SCHOOL OF THE DEAD
( Gakuen mokushiroku HIGH SCHOOL OF THE DEAD )
Rodzaj Shonen
Dobry Przygoda , akcja , horror , tajemnica , ecchi , dramat
Manga
Autor scenariusza Daisuke Satō
Projektant Shōji Satō
Redaktor (ja) Fujimi Shobō (magazyn)
Kadokawa Shoten (tankōbon)
(pl) Pika
Pre-publikacja Miesięczny Dragon Age
Pierwsze wydanie 1 st marzec +2.007- niedokończone
Wolumeny 7
Japońskie anime
Dyrektor Tetsuro Araki
Autor scenariusza Yosuke Kuroda
Studio animacji Dom wariatów
Licencja (pl) Dybex
Łańcuch AT-X , TV Kanagawa , Tokyo MX , Chiba TV , Kyoto Broadcasting System , Aichi Television Broadcasting , Telewizja Saitama , Sun Television
1 ponowna dyfuzja 5 lipca 2010 - 20 września 2010
Odcinki 12
Japoński OAV : Highschool of the Dead: Drifters of the Dead
Studio animacji Dom wariatów
Wyjście

26 kwietnia 2011

Highschool of the Dead (学園黙示録HIGH SCHOOL OF THE DEAD , Gakuen Mokushiroku HIGH SCHOOL OF THE DEAD , Dosłownie. Akademia Apokalipsy HIGH SCHOOL OF THE DEAD ) to manga rodzaj trwających japońskim napisany przez Daisuke Sato i zaprojektowane przez Shōji Satō . Historia jest publikowana w Monthly Dragon Age od września 2006 roku . Manga została przerwana od końca 2008 r. domarzec 2010, od maja do lipiec 2010 i styczeń 2011 W celu kwiecień 2013.

Hiszpania jest pierwszym krajem poza Japonią , która zostanie opublikowana Highschool of the Dead . Manga została tam przemianowana na Apocalipsis en el Instituto . Wersja francuska jest dostępna od Pika Edition od1 st lipca 2009. Kolorowe wersje tomów były również wydany w Japonii , i są dostępne w Francji odlistopad 2011.

12-epizod animowana adaptacja obejmującą pierwsze 17 rozdziałów mangi został zwolniony z5 lipca 2010 do 20 września 2010. We Francji serial jest emitowany bezpłatnie i legalnie w wersji z napisami w Dailymotion przez Dybex .

Seria OAV , Highschool of the Dead: Drifters of the Dead , został wydany na Blu-ray na26 kwietnia 2011jako bonus do wydania specjalnego tomu 7 w Japonii .

Scenarzysta Daisuke Satō zmarł w wieku 52 lat22 marca 2017 r., w wyniku choroby wieńcowej . Od tego czasu żaden autor nie został wznowiony, praca pozostaje obecnie nieukończona .

Fabuła

Prolog

Świat został skażony 13 kwietnia 2010przez śmiertelną chorobę niewiadomego pochodzenia, która pojawia się tego samego dnia w dużych miastach, zamieniając ludzi w zombie i prowadząc do upadku cywilizacji.

Streszczenie

W Japonii kilku uczniów ze szkoły średniej Fujimi oraz szkolna pielęgniarka zebrali się, aby przetrwać tę apokalipsę. Historia opowiada o Takashi Komuro, jednym z nielicznych uczniów, którzy przeżyli pierwszy atak.

Postacie

Główny

Powtarzające się

Uniwersum Liceum Umarłych

Broń i sprzęt

Ponadto niektóre bronie są zaniedbywane, aby uniknąć bałaganu ( strzelba , pistolety , Ithaca 37 od Takashi), a grupa zabiera tylko amunicję.

Manga

Lista tomów i rozdziałów

n O  język japoński Francuski
Tytuł Data wydania Numer ISBN Tytuł Data wydania Numer ISBN
1 SZKOŁA UMARŁYCH 1 1 st marzec +2.007 978-4-04-712483-7
SZKOŁA UMARŁYCH 1 1 st lipiec 2009 978-2-8116-0080-8
Lista rozdziałów:
  • Act.1: Wiosna umarłych
  • Akt 2: Ucieczka z martwych
  • Akt 3: Demokracja umarlaków
2 SZKOŁA UMARŁYCH 2 1 st April +2.007 978-4-04-712489-9
SZKOŁA UMARŁYCH 2 9 września 2009 978-2-8116-0109-6
Lista rozdziałów:
  • Act.4: Bieganie w martwych
  • Akt 5: Ulice umarłych
  • Akt 6: W środku nocy
  • Akt 7: Martwa noc i Martwa Kaza
3 SZKOŁA UMARŁYCH 3 9 października 2007 r. 978-4-04-712515-5
SZKOŁA UMARŁYCH 3 4 listopada 2009 978-2-8116-0138-6
Lista rozdziałów:
  • Akt 8: Alicja w Martwej Krainie
  • Akt 9: Martwa droga do domu
  • Akt 10: Ojciec zna śmierć
  • Akt 11: Zasady Domu Umarłych
  • Act.12: Suma wszystkich zmarłych
4 SZKOŁA UMARŁYCH 4 6 marca 2008 978-4-04-712537-7
SZKOŁA UMARŁYCH 4 20 stycznia 2010 978-2-8116-0202-4
Lista rozdziałów:
  • Act.13: Guns'n Deads
  • Act.14: Nadchodząca Martwa Burza
  • Act.15: Wszyscy umarli atakują
  • Act.16: Następna martwa dziewczyna
  • Act.17: Miecz i umarli
5 SZKOŁA UMARŁYCH 5 9 września 2008 978-4-04-712563-6
SZKOŁA UMARŁYCH 5 3 marca 2010 978-2-8116-0235-2
Lista rozdziałów:
  • Akt 18: Legenda umarłych
  • Act.19: Flagi umarłych
  • Act.20: Krew i martwi
  • Akt 21: Dobrzy, źli i umarli
  • Akt 22: Dead Rush
  • Dodatkowy odcinek 01: Początek umarłych
  • Dodatkowy odcinek 02: Cosplay umarłych
6 SZKOŁA UMARŁYCH 6 9 lipca 2010 978-4-04-712673-2
SZKOŁA UMARŁYCH 6 5 stycznia 2011 978-2-8116-0272-7
Lista rozdziałów:
  • Akt 23: Martwi kochankowie
  • Akt 24: Taniec z umarłymi
  • Akt 25: Obowiązek i śmierć
  • Dodatkowy odcinek 03: Martwa iluzja
7 SZKOŁA UMARŁYCH 7 9 maja 2011 978-4-04-712722-7
SZKOŁA UMARŁYCH 7 18 stycznia 2012 978-2-8116-0611-4
Wydanie z Blu-ray ( ISBN  978-4-04-712691-6 ) zostało wydane dnia26 kwietnia 2011w Japonii . Lista rozdziałów:
  • Akt 26: Martwa odznaka tchórza
  • Act 27: Atak na martwą dzielnicę
  • Akt 28: Martwy zamek
  • Akt 29: Martwy w deszczu

Anime

Adaptacji anime z mangi składa się z serii 12 odcinków - obejmujący tomy 1 do 4 - a także OAV , wykonane przez studio Madhouse (twórcy między innymi takich samych adaptacji Death Note i Nana ).

We Francji dystrybucję zapewnia Dybex , który oferuje odcinki do bezpłatnych konsultacji na Dailymotion , po sukcesie Fullmetal Alchemist: Brotherhood i przed wydaniem pełnego DVD na29 kwietnia 2011. Wersja francuska będzie emitowana w całości od początku roku szkolnego 2012 na kanale MCM.

Serial telewizyjny

Karta techniczna Lista odcinków

Większość tytułów - angielskich - odcinków nawiązuje do tytułów filmowych lub piosenek.

Animowana adaptacja
N O  francuski tytuł japoński tytuł Data 1 ponowna  dyfuzja
Kanji Romaji
1 1 st  akt: Wiosna zmarłych AKT1
Wiosna ZMARŁYCH
5 lipca 2010
Podczas gdy Takashi opuszcza klasę, by śnić na stopniach schodów wychodzących na wejście do szkoły, jest świadkiem ataku zombie, w wyniku którego kilka osób zginęło. Natychmiast biegnie, by ostrzec Rei Miyamoto i jego najlepszego przyjaciela Hisashiego, by przekonać ich do ucieczki. Kilka minut później uczniowie wpadają w panikę, prawie wszyscy ulegli atakowi żywych trupów. Trzej przyjaciele znajdują schronienie na dachach, ale Hisashi, który został ugryziony, umiera, zanim wstanie.
2 2 e  uwaga: Uciekajcie zmarłych AKT2
Ucieczka od ZMARŁYCH
12 lipca 2010
Inni ocaleni, Saya Takagi i Kôta Hirano, próbują uniknąć zombie, aby się ukryć. Saya odkrywa, że ​​nieumarli są ślepi i wrażliwi na hałas. Saeko Busujima pomaga pielęgniarce Shizuce Marikawie. Rei i Takashi konfrontują się z żywymi trupami, szukając wyjścia, zanim spotkają innych ocalałych.
3 3 e  uwaga: Demokracja pod panowaniem zmarłych ACT3
Demokracja pod Zmarłymi
19 lipca 2010
Uczniowie szkół średnich dowiadują się przez wiadomości telewizyjne, że cały świat ogarniają wydarzenia. Następnie decydują się opuścić szkołę średnią szkolnym autobusem. Przed opuszczeniem szkoły średniej zabierają do autobusu grupę ocalałych uczniów pod przewodnictwem profesora Shido. Rei nienawidzi tego nauczyciela i postanawia opuścić grupę, a za nią idzie Takashi. Niemniej jednak członkowie grupy spotykają się później.
4 4 th  akt: Spada na zmarłych ACT4
Bieganie w ŚMIERCI
26 lipca 2010
Rei i Takashi próbują przetrwać ulice pełne żywych trupów i rozumieją, że umarli nie będą ich jedynym problemem. Pierwsza połowa odcinka poświęcona jest spojrzeniu wstecz na główne wydarzenia trzech poprzednich odcinków.
5 5 th  akt: Ulice zmarłych ACT5
Ulice ZMARŁYCH
2 sierpnia 2010
Pozostali członkowie grupy, wciąż w autobusie z Shido, z kolei decydują się zostawić nauczyciela i jego grupę, by znaleźć Takashiego i Rei. Po pewnych niepowodzeniach wszyscy przyjaciele spotykają się i postanawiają odpocząć w mieszkaniu Riki, przyjaciółki pielęgniarki Shizuki Marikawy.
6 6 th  działać: Nocą AKT6
W ŚMIERCI nocy
9 sierpnia 2010
Podczas gdy dziewczyny się odprężają, dwaj chłopcy z grupy znajdują broń w zamkniętej na kłódkę szafce i przygotowują sprzęt. Pies ostrzega ich przed zgromadzeniem żywych trupów.
7 7 th  akt: Night of the dead, umarłych zespół ACT7
DEAD night i DEAD rózga
16 sierpnia 2010
Takashi i Kôta postanawiają pomóc Alice, dziewczynie, która właśnie widziała śmierć swojego ojca. Takashi udaje się do niej dołączyć, ale zostaje uwięziony w posiadłości, otoczony przez zombie. Pozostali członkowie grupy postanawiają skorzystać z tego urozmaicenia, aby przygotować się do wyjazdu, zabierając jak najwięcej jedzenia i sprzętu. W tym celu używają osobistego pojazdu Riki, Humvee .
8 8 e  uwaga: Still droga do domu ACT8 ŚMIERTY
sposób do domu
23 sierpnia 2010
Po przejściu kilku ulic następnego dnia grupa zostaje uwięziona przez żywych trupów w ślepym zaułku i wydaje się skazana na śmierć. Takashi i Saeko zostają następnie oddzieleni od grupy, próbując stworzyć dywersję, ale tajemniczy ludzie przybywają, by uratować grupę pozostającą w pobliżu samochodu. To pracownicy matki Sayi, która należy do grupy interwencyjnej. Takashi i Saeko postanawiają spotkać się z przyjaciółmi później w rodzinnym domu Sayi.
9 9 th  akt: Miecz i zmarłych AKT9
Miecz i UMARLI
30 sierpnia 2010
Saeko i Takashi spacerują samotnie ulicami pełnymi żywych trupów i znajdują schronienie w świątyni. Młoda kobieta korzysta z okazji, by zwierzyć się Takashiemu, co prowadzi dwójkę bohaterów do zbliżenia się. Dwóch przyjaciół przybywa do domu Sayi pod koniec odcinka, reformując w ten sposób grupę.
10 10 e  uwaga: Zasady Domu Umarłych AKT10
Zasady domu ZMARŁYCH
6 września 2010 r.
Licealiści konfrontowani są z organizacją narzuconą przez ojca Sayi i rozumieją, że dorośli nadal postrzegają ich jako dzieci. Towarzysze są niezdecydowani, czy zintegrować grupę ojca Sayi, czy kontynuować podróż samodzielnie.
11 11 th  akt: Podejście do szturmu zmarłych ACT11
DEAD rośnie burza
13 września 2010
Autobus prowadzony przez Shido podjeżdża pod posesję. Spotkanie Shido i Rei mogło się źle skończyć, ale profesor zostaje przegnany przez ojca Sayi. Po drugiej stronie świata opanowane wydarzeniami reżimy polityczne decydują się na rozpoczęcie ofensywy nuklearnej na skażonych terytoriach. Antyrakietowa udało się zdetonować niemal wszystkie pociski balistyczne do Japonii w górnych warstwach atmosfery.
12 12 e  Uwaga: Wszystkie zmarłych atakują AKT12
Wszystkie ataki DEAD.
20 września 2010
Podczas gdy pielęgniarka Shizuka Marikawa udaje się dotrzeć do swojej przyjaciółki Riki, bomby EMP z wybuchów nuklearnych w górnej atmosferze niszczą wszystkie instalacje elektroniczne, które wciąż są niezawodne. Żywe trupy wykorzystują te chwile, by przekroczyć obronę domu Sayi i masowo zaatakować ocalałych. W zamieszaniu Takashi i jego towarzysze opuszczają scenę, kończąc swoją podróż u bram centrum handlowego.
  OAV Drifters of the DEAD
N O  francuski tytuł japoński tytuł Data 1 ponowna  dyfuzja
Kanji Romaji
Specjalne
( film / OVA )
ACT♂♀
Drifters umarłych
26 kwietnia 2011( Blu-ray )
Wędrując po okolicy, grupa ocalałych znajduje się w idyllicznym, odosobnionym zakątku nad morzem, na słonecznej, letniej plaży: zamierzają więc z tego skorzystać.

NB: Odcinek specjalny wydany na Blu - ray w dniu 26 kwietnia 2011 roku jako bonus na japońskim wydaniu specjalnym z tomu 7 mangi .

  Muzyka Początek

Liceum Umarłych autorstwa Kishidy Kyōdan i Rakiet Akeboshishi

Koniec

W każdym odcinku jest inny. Wszystkie są wykonywane przez Maona Kurosakiego  :

  • 1 st  epizod: Kimi ga Shinda do Taiyou Hi
  • 2 th  epizod: Color Me Ciemny
  • 3 th  epizod: Powrót do Przeznaczenia
  • 4 th  epizod: Zimne Bullet Blues
  • 5 th  epizod: Wspomnienia minionych dni
  • 6 th  epizod: Pod czyszczenie Miód
  • 7 th  epizod: Fuss Fuzz
  • 8 th  epizod: The Place of Hope
  • 9 th  epizod Houseki nr Spy
  • 10 th  epizod: The Last Chleb
  • 11 th  epizod: Hollow Men
  • 12 th  epizod: Wieczny piosenki
Dodatkowy

1 st  epizod (pod koniec)  : w domu - w mgnieniu oka przez Johna Murphy'ego *
* pochodzi z soundtracku do 28 dni ( 28 dni później ), film brytyjski z tego samego gatunku horroru .

Różnice z mangi

W większości anime szczególnie dobrze szanuje mangę, z wyjątkiem kilku nieodpowiednich scen, prawdopodobnie ze względu na tempo adaptacji anime.

Na przykład w odcinku 8 Saeko i Takashi zostają oddzieleni od grupy po stworzeniu dywersji, aby uratować swoich przyjaciół. To sprawia, że ​​znajdują się sami i dyskutują w intymnej atmosferze. Ten moment nie istnieje w mandze.

Jednak seria błędów wkradła się do odcinka 12 anime: wszystkie sceny pokazujące autobus Shido z bliska lub z daleka są odwrócone.

W pierwszej części odcinka zaraz po IEM zauważamy, że Clark pozostaje zablokowany, a autobus wpada na barykadę. Na pierwszy rzut oka ta scena może wydawać się logiczna, z wyjątkiem sytuacji, gdy zombie przybywają z tyłu autobusu, kiedy miał wyjechać z bezpiecznego obszaru. Pozycja sceny sugeruje, że autobus chciał na nią wjechać. Odwrócenie jest potwierdzone pod koniec odcinka, w którym Humvee dociera do barykady z autobusem przed nim, kiedy powinien pojawić się od tyłu.

Błąd nie istnieje w mandze.

OAV

Jest OAV nazywa Highschool of the Dead: Drifters Umarłych wydany na Blu-ray na26 kwietnia 2011jako bonus do wydania specjalnego tomu 7 w Japonii .

Dubbing

Postacie Japońskie głosy Francuskie głosy
Komuro Takashiego Junichi Suwabe Antoni Lo Presti
Rei miyamoto Marina Inoue Alicja
Saeko Busujima Miyuki Sawashiro Marielle Ostrowska
Saya takagi Eri Kitamura Marie Van Ermengem
Kota Hirano Nobuyuki Hiyama Emmanuel Dekoninck
Shizuka Marikawa Yukari fukui
Alicja maresato Ayana Taketatsu Aaricia Dubois
Kōichi Shidō Kisho Taniyama Filipa Allarda
Rika minami Junko Takeuchi Sophie Landresse
Hisashi Igo Mamoru miyano Sebastian Hebrant
Soichiro Takagi Jōji Nakata Franck Dacquin
Yuriko Takagi Yoshiko Sakakibara Colette Sodoye

Francuski dubbing został zrealizowany przez studio DUBFICTION dla Dybex z dyrektorem artystycznym Bruno Buidinem i mikserem Christophem Bernardem.

Pochodne

Wideo

Japońskie wydanie DVD i Blu-ray zostało wydane pomiędzy22 września 2010 i 23 lutego 2011.

Edycja francuska, pod redakcją Dybex , została wydana na DVD i Bluray w wersji VO (5.1) z francuskimi napisami i VF (2.0 i 5.1) na29 kwietnia 2011 w tym wszystkie odcinki.

Francuskie napisy stworzył tłumacz Nicolas Priet.

Dysk Wydanie japońskie Wydanie francuskie
Data wydania Odcinki Data wydania Odcinki
1 22 września 2010 2 29 kwietnia 2011 12
2 27 października 2010 2
3 24 listopada 2010 2
4 22 grudnia 2010 2
5 26 stycznia 2011 2
6 23 lutego 2011 2

Publikacje

Edycja kolorowaPrzewodnikSzeregi pochodneInne

Inne produkty

Różne produkty pochodne zostały zwolnione, takie jak figurki , koszulki ,  etc. .

Uwagi i referencje

Bibliografia

  1. „  Wznowienie Liceum Umarłych  ” , na http://www.manga-news.com/
  2. (es) "  Apocalipsis en el instituto 01  " , na Glénat
  3. „  Kolorowa wersja High School of the Dead  ” na stronie http://www.manga-news.com/
  4. "  Liceum Umarłych w kolorze !!  » , na http://www.manga-news.com/
  5. „  Simulcast High School of the Dead  ” na stronie http://www.animeland.com/
  6. (w) „  Highschool of the Dead Manga to Bundle Anime Comics (zaktualizowane)  ” na http://www.animenewsnetwork.cc/ , Anime News Network ,8 września 2010(dostęp 8 października 2011 )
  7. (ja) „ 学園 黙 示 録 HIGHSCHOOL OF THE DEAD 7オ リ ジ ナ ル ア ニ メ Blu-ray 付 限定 版 ” , na http://www.kadokawa.co.jp/ (dostęp w październiku 8, 2011 )
  8. „  Śmierć Daisuke Satou, autora mangi Highschool of the Dead  ” , na adala-news.fr (dostęp 16 listopada 2017 r . ) .
  9. (en) „  Na początku roku szkolnego, na kanałach grupy Lagardère (MCM, czerwiec, Canal J, Tiji)  ” , na http://www.serieslive.com/ ,28 sierpnia 2012(dostęp 30 sierpnia 2012 )
  10. (en) „  Highschool of the Dead (TV)  ” , na http://www.animenewsnetwork.cc/
  11. (ja) „  Japońskie DVD  ” , na http://www.geneonuniversal.jp/ (dostęp 22 lipca 2011 )
  12. (en) „  High School of the Dead Ultimate Slimpak  ” na http://www.dybex.com/ , Dybex (dostęp 8 października 2011 )
  13. (en) "  High School of the Dead - Ultimate  " na http://www.manga-news.com/ (dostęp 8 października 2011 )
  14. (ja) „  HighSCHOOL OF THE DEAD FULL COLOR EDITION 1  ” , na http://www.kadokawa.co.jp/
  15. (fr) „  Highschool of the dead color 1 and Chobits volume double 1 repoussés  ” , http://www.pika.fr , Pika Édition ,6 października 2011(dostęp 8 października 2011 )
  16. (en) HIGH SCHOOL OF THE DEAD COLOR 1  " na http://www.pika.fr , Pika Edition (dostęp 8 października 2011 )
  17. (ja) „  HighSCHOOL OF THE DEAD FULL COLOR EDITION 2  ” , na http://www.kadokawa.co.jp/
  18. (en) HIGH SCHOOL OF THE DEAD COLOR 2  " na http://www.pika.fr , Pika Edition (dostęp 8 października 2011 )
  19. (ja) „  HIGHSCHOOL OF THE DEAD FULL COLOR EDITION 3  ” , na http://www.kadokawa.co.jp/ (dostęp 8 października 2011 )
  20. (fr) HIGH SCHOOL OF THE DEAD COLOR 3  " , na http://www.pika.fr , Pika Édition (dostęp 3 stycznia 2012 )
  21. (ja) „  HIGHSCHOOL OF THE DEAD FULL COLOR EDITION 4  ” , na http://www.kadokawa.co.jp/ (dostęp 8 października 2011 )
  22. (fr) HIGH SCHOOL OF THE DEAD COLOR 4  " , na http://www.pika.fr , Pika Édition (dostęp 3 stycznia 2012 )
  23. (ja) „  HIGHSCHOOL OF THE DEAD FULL COLOR EDITION 5  ” , na http://www.kadokawa.co.jp/ (dostęp 31 stycznia 2013 )
  24. (fr) HIGH SCHOOL OF THE DEAD COLOR 5  " , na http://www.pika.fr , Pika Édition (dostęp 26 sierpnia 2013 )
  25. (ja) „  HIGHSCHOOL OF THE DEAD FULL COLOR EDITION 6  ” , na http://www.kadokawa.co.jp/ (dostęp 31 stycznia 2013 )
  26. (en) HIGH SCHOOL OF THE DEAD COLOR 6  " na http://www.pika.fr , Pika Edition (dostęp 26 sierpnia 2013 )
  27. (ja) „  HIGHSCHOOL OF THE DEAD FULL COLOR EDITION 7  ” , na http://www.kadokawa.co.jp/ (dostęp 31 stycznia 2013 )
  28. (en) HIGH SCHOOL OF THE DEAD COLOR 7  " na http://www.pika.fr , Pika Edition (dostęp 2 lutego 2014 )
  29. (Ja) HIGHSCHOOL OF THE DEAD TV-Animation  " , na http://www.kadokawa.co.jp/ (dostęp 8 października 2011 )
  30. (Ja) SZKOŁA GŁOWA  " , na http://www.kadokawa.co.jp/ (dostęp 8 października 2011 )
  31. "  Parodia HOTD wkrótce w Pika!"  » , na http://www.manga-news.com/ (dostęp 9 października 2013 )
  32. (Ja) „  HighSCHOOL OF THE DEAD SECRET BOX  ” , na http://www.kadokawa.co.jp/ (dostęp 8 października 2011 )
Manga - wydanie japońskie
  1. (ja) „  Tom 1  ” , na http://www.kadokawa.co.jp/
  2. (ja) „  Tom 2  ” , na http://www.kadokawa.co.jp/
  3. (ja) „  Tom 3  ” , na http://www.kadokawa.co.jp/
  4. (ja) „  Tom 4  ” , na http://www.kadokawa.co.jp/
  5. (ja) „  Tom 5  ” , na http://www.kadokawa.co.jp/
  6. (ja) „  Tom 6  ” , na http://www.kadokawa.co.jp/
  7. (ja) „  Tom 7  ” , na http://www.kadokawa.co.jp/
Manga - wydanie francuskie
  1. (fr) „  Tom 1  ” , na http://www.pika.fr
  2. (fr) „  Tom 2  ” , na http://www.pika.fr
  3. (fr) „  Tom 3  ” , na http://www.pika.fr
  4. (fr) „  Tom 4  ” , na http://www.pika.fr
  5. (fr) „  Tom 5  ” , na http://www.pika.fr
  6. (fr) „  Tom 6  ” , na http://www.pika.fr
  7. (fr) „  Tom 7  ” , na http://www.pika.fr

Zobacz również

Źródło

Linki zewnętrzne