Nana (manga)

Nana Obraz poglądowy artykułu Nana (manga) ナナ
( Nana )
Rodzaj shōjo
Dobry Komedia, dramat, romans, kawałek życia
Motywy Muzyka
Manga
Autor Ai Yazawa
Redaktor (ja) Szejszaj
(fr) Akata / Delcourt
Pre-publikacja Ciastko
Pierwsze wydanie 15 maja 2000 r. - na przerwie
Wolumeny 21
Japońskie anime
Dyrektor Morio Asaka
Autor scenariusza Konparu Tomoko
Studio animacji Studio Szalony
Kompozytor Tomoki hasegawa
Licencja (pl) Kaze
Łańcuch NTV
Czas trwania 20 minut
1 ponowna dyfuzja 5 kwietnia 2006 r. - 28 marca 2007 r.
Odcinki 47

Nana (ナ ナ ) to manga autorstwa Ai Yazawy . Został opublikowany w 2000 roku w czasopiśmie Cookie przez wydawcę Shūeisha i ma 21 tomów wMarzec 2009. Wersja francuska została opublikowana przez Akata / Delcourt . Seria została zawieszona odczerwiec 2009po obawach zdrowotnych Ai Yazawy. Magazyn Cookie wyjaśnia na swojej stronie, że potrzebuje odpoczynku i że na razie decyzja o wznowieniu serialu pozostaje nierozstrzygnięta. Ale dziękują fanom za cierpliwość i zrozumienie. Sama autorka wspominała w ostatnich wydanych tomach o pogorszeniu swojego stanu zdrowia.

Adaptacja anime wyprodukowana przez studio Madhouse emituje międzykwiecień 2006 oraz Marzec 2007na NTV . W krajach francuskojęzycznych seria została wydana na DVD przez Kazé i była emitowana w Filles TV (obecnie czerwiec ) oraz na Virgin 17 (obecnie D17 ) i wyłącznie na MCM Belgium. Od tego czasu jest również emitowanywrzesień 2009na MCM Francja .

Istnieje również fanbook zatytułowany Nana 7.8 , który mieści się między tomami 7 i 8 mangi, a także artbook zatytułowany Nana 1st ilustracje , oba przetłumaczone i opublikowane w języku francuskim przez Delcourt.

Streszczenie

We współczesnej Japonii dwie młode kobiety spotykają się w pociągu jadącym do Tokio . Jedna dołącza do swojego chłopaka, a druga chce zostać profesjonalną piosenkarką. Ta ostatnia nieświadomie poszukuje także swojego chłopaka, który dwa lata wcześniej wyjechał, by rozpocząć karierę muzyczną. Ich cel to nie jedyny wspólny punkt, bo mają ten sam wiek (20 lat), ale też to samo imię: Nana. W końcu rozdzielają się, kiedy wysiadają z pociągu. Później spotykają się przypadkiem, gdy oboje szukają mieszkania. Uznając za korzystne dzielenie się kosztami czynszu, decydują się zamieszkać we wspólnym mieszkaniu w mieszkaniu 707 (to kolejny zbieg okoliczności, ponieważ ich imię Nana to cyfra 7 po japońsku). Tak różne w wyglądzie, jak w charakterze, Nana Ōsaki i Nana Komatsu będą wiązać się głęboką i łączącą się przyjaźnią, uzupełniając się i wspierając się nawzajem przez różne próby, przez które będą musieli przejść.

Omawiane tematy

Sprzeciw i mieszanka wszechświatów, kultury i stylu

Fabuła jest zbudowana wokół sprzeciwu bohaterów dwóch młodych kobiet, dziwnej mieszanki punk rockowej kultury Nany Ōsaki i kiczowatego popu Nany Komatsu. Te dwa światy, które na początku wydają się nie do pogodzenia, w końcu łączą się ze sobą. W miarę tworzenia się historii dwóch Nan, ramy narracyjne pozwalają nam pogłębić mechanizmy psychologiczne leżące u podstaw obu kultur, ich podobieństwa i różnic.

Odpowiednie otoczenie dwóch Nana, które w końcu jest mylone z niektórymi postaciami, jest oznaczone wieloma postaciami. Są też bardzo silne osobowości, niektóre z ciężką przeszłością lub ukrytym cierpieniem, a także bardziej „klasyczne” postacie. Jednak żaden nie popada w uproszczony frazes. Na przykład Shin, basista zespołu Blast, jest nastoletnią prostytutką. Junko jak dla niej jest przyjaciółką Nany Komatsu, która jest bardzo "dojrzała". Jest rodzajem starszej siostry, zawsze słucha młodej kobiety.

Odniesienia kulturowe są używane albo jako powtarzający się obiekt (symbolika „7”, która po japońsku nazywa się „nana”, z numerami pokoi, urodzinami itp.) lub jako temat (festiwal Tanabata , wyjaśniony Shinowi, który wszystko ignoruje. tych świąt, jak czytelnik spoza Japonii). Te odniesienia do kultury japońskiej ukazują zarówno tradycyjny, jak i nowoczesny aspekt i składają się na złożoność dzisiejszej Japonii.

Uzależnienie emocjonalne i relacje z innymi with

Uzależnienie emocjonalne jest również w centrum mangi: Nana Ōsaki, która chce być niezależna i samotna, ale okazuje się, że ma obawy związane z miłością i emocjonalną zaborczością. Podczas gdy Nana Komatsu szybko zyskała przydomek „Hachi”, z powodu jej ciągłej potrzeby bycia kochaną i rozpieszczaną, jak mały pies. Temat zależności od innych i cierpienia, jakie może powodować, jest powracającym tematem, podobnie jak strach przed samotnością. Różne historie sercowe między bohaterami wiele uczą o złożonych mechanizmach emocjonalnego przywiązania i jego sprzeczności.

Moda

Z pomocą kluczowych odniesień modowych, takich jak Vivienne Westwood , moda jest ucieleśniona w wielu formach w Nana. Odnajdujemy ją poprzez dwie bohaterki, jedną w stylu punkowym, a drugą „Dziewczynę Shibuya” zgodnie z aktualnym japońskim trendem. Moda obecna jest także w świecie muzyki, dla jednych polem pozorów, dla innych prowokacją. Wreszcie poprzez wystrój, ucieleśnienie wizualnych odniesień, które nie umkną specjalistom świadomym trendów…

Dzielnica Shibuya

Dwie Nany mieszkają w dzielnicy Shibuya w Tokio. Z dala od zwyczajów przodków Japonii, Shibuya jest centrum nerwowym japońskiej stolicy. W ciągu 20 lat dzielnica ta stała się symbolem współczesnej kultury japońskiej. Modni, modni, a nawet kiczowaci mieszkańcy Shibuya postanowili zerwać z tradycyjnymi japońskimi wartościami i na zawsze pozostać w wieku młodzieńczym. Dziewczęta i chłopcy rozjaśniają włosy i brązowieją skórę, wykluczając się z narodowego typu urody. Inspirują także japońskich projektantów, którzy czerpiąc z lokalnych trendów, tworzą modę na przyszły sezon. Entuzjastka mody i stylistka z wykształcenia, Ai Yazawa umieściła historię Nany w ruchu Shibuya.

Muzyka

Seria kręci się wokół dwóch „konkurencyjnych” grup rockowych Blast i Trapnest. Dwie grupy rockowe prowadzone przez silne charaktery i ucieleśnione przez ich wokalistów: Nana dla Blast i Layla dla Trapnest. W serialu wykonują je 2 wielkie artystki jpopowe i jrockowe , Anna Tsuchiya i Olivia Lufkin, których albumy odniosły ogromny sukces w Japonii. Do świata muzyki podchodzi się również w Nana poprzez ekscesy mediów i sukcesy, przez które obie grupy przejdą z trudem i nie bez wyrzeczeń…

Postacie

Manga

Karta techniczna

Lista tomów

Anime

Anime składa się z 47 odcinków (których koniec można przyrównać do końca rozdziału 42 mangi), do których dodano trzy odcinki specjalne (11,5, 21,5 i 36,5). Seria została wydana na DVD w krajach francuskojęzycznych przez Kazé . Serial był wyemitowany po francusku w czerwcu , Virgin 17 , MCM Belgium i MCM France w programie „Ultra Manga”. Jest emitowany w KZTV od 2011 roku.

Karta techniczna

Dubbing

Postacie Japońskie głosy Francuskie głosy
Nana Osaki głos Romi Paku Claudine Gremy
śpiewanie Anna czuczija Anna czuczija
Nana „Hachi” Komatsu Kaori Pascale Chemin
Ren Hidenobu Kiuchi Renaud Heine
Yasu Yoshihisa Kawahara Antoine Tomé
Nobu Tomokazu seki Fabrice Lelyon
piszczel Akira Ishida Francois Creton
Reira głos Aya Hirano Olivia dutron
śpiewanie Olivia Lufkin Olivia Lufkin
Takumi Toshiyuki Morikawa Cyryl Monge
Naoki Anri katsu Vincent de Bouard
Misato Mika kanai Isabelle Volpe
Shoji Hiroki Takahashi Nicolas Beaucaire
Sachiko Megumi Kojima Isabelle Volpe
Junko Takako Honda Susan Sindberg
Kyosuke Junichi Suwabe Patrick Pellegrin

Lista odcinków

Muzyka

  1. Rose (odcinki od 01 do 21 i odcinek specjalny kończący 9) autorstwa Anny Tsuchiyi inspirowanej przez Nanę (Czarne kamienie)
  2. Życzenie (odcinki 22-36) autorstwa Olivii inspirowane przez Reirę (Trapnest)
  3. Lucy (odcinki 37-47) Anny Tsuchiyi inspirowanej Naną (Czarne kamienie)
  1. Trochę bólu (odcinki 01 do 8, potem 10 do 18 i 41) autorstwa Olivii inspirowane przez Reirę (Trapnest)
  2. Bezgwiezdna noc (odcinki 19-29 i 42) Olivia inspi 'Reira (Trapnest)
  3. Kuroi namida (黒 い 涙) (odcinki 30-40 i 47) autorstwa Anny Tsuchiyi inspirowanej Naną (Czarne kamienie)
  4. Zimowy sen (odcinki 43 i 44) ​​Olivia inspirowany Reirą (Trapnest)
  5. Stand by me (odcinki 45 i 46) Anna Tsuchiya inspirowana Naną (Czarne kamienie)
  1. Zero (odcinki 4, 5, 10, 11,5, 19, 21,5, 30) Anny Tsuchiyi inspirowanej Naną (Czarne Kamienie) (Różne występy i koncerty Czarnych Kamieni)
  2. Recorded Butterflies (odcinki 18, 21.5, 22, 27, 35, 36.5) Olivii inspirowane Reirą (Trapnest) (koncert Trapnest i na różnych przypadkowych scenach)
  3. Shadow of Love (odcinek 45) autorstwa Olivii inspirowany Reirą (Trapnest) (Nowy klip Trapnest)

Następnie w różnych odcinkach:

  1. ANARCHIA W UK autorstwa Anna Tsuchiya inspirowana Nana (Czarne kamienie)
  2. Dirty Pretty autorstwa Anny Tsuchiyi inspirowanej Naną (Czarne kamienie)
  3. Uzależniam się od Ciebie od Anny Tsuchiyi inspirowanej Naną (Czarne Kamienie)
  4. Nic zajmie moją miłość przez Olivia zainspirowany Reira (Trapnest)
  5. Rock you by Olivia inspirowany Reirą (Trapnest)
  6. Krzyk przez Anna Tsuchiya zainspirowany Nana (czarne kamienie)
  7. Take me out by Anna Tsuchiya inspirowana Nana (Czarne kamienie)
  8. Powiedz mi przez Olivię inspirowaną Reirą (Trapnest)
  9. Bez Ciebie przez Anna Tsuchiya zainspirowany Nana (czarne kamienie)

Detale

Film

Manga była przedmiotem filmowej adaptacji, której historia obejmuje pierwsze 5 tomów serii. Film kończy się w momencie, gdy Takumi i Hachi spotykają się (Nana Ōsaki zaprosiła Rena i Takumiego do mieszkania 707 na turniej mahjonga, a Takumi otwiera drzwi młodej kobiecie; cała szczęśliwa zaczęła płakać. Radość i miłość, którą czuje żeby Nana zrobiła jej tak miłą niespodziankę).

Drugi film został wydany w grudzień 2006, z jednak wyraźną zmianą, gdyż wielu aktorów zostało zastąpionych: postacie Nana Komatsu, Ren, Shin zmienia interpreter. Film kończy się, gdy dwie młode dziewczyny znajdują się w mieszkaniu 707 naprzeciwko pokazu sztucznych ogni, z pierścionkiem z brylantem na palcu Nany Komatsu.

Nagrody

W 2003 roku manga została nagrodzona nagrodą Shogakukan w kategorii Shōjo, remisując z Kaze Hikaru z Taeko Watanabe .

Bibliografia

  1. Magazyn ciasteczek – często zadawane pytania
  2. SCOOP: Nana na MCM
  3. ja. L., "  Nana  ", Le Monde ,11 stycznia 2008( przeczytaj online )
  4. (w) „  Nana (TV)  ” , na http://www.animenewsnetwork.cc/
  5. (fr) „  Nana (TV)  ” , na http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1912-nana.html
  6. (ja) "  List of Shōgakukan Prize Winners  " na Shōgakukan (dostęp 9 grudnia 2014 )

Zobacz również

Dokumentacja

Linki zewnętrzne