W językoznawstwo porównawcze (lub porównawczy językowa , językoznawstwo historyczne i gramatyka porównawcza ) jest dyscyplina lingwistyki , który bada historię i ewolucję języków (pojedynczo) lub rodzin językowych . Jest to dyscyplina wybitnie diachroniczna , zwłaszcza jeśli chodzi o klasyfikację języków, ale aspekt synchroniczny należy również wziąć pod uwagę, jeśli chodzi o porównywanie dwóch lub więcej języków, w określonym czasie, z czysto gramatycznego punktu widzenia. Językoznawstwo porównawcze wywodzi się z filologii , terminu, który czasami musi być rozumiany jako synonim, chociaż obie dyscypliny są różne.
Główna metoda pracy opiera się na porównaniu , między różnymi stanami tego samego języka lub między różnymi językami, ale od tego samego przodka. Pozwala, poprzez zwrócenie uwagi na regularne konkordancje fonetyczne , składniowe i rzadziej semantyczne , na ustalenie relacji między językami. Jej pierwszym przedmiotem badań są zatem formalne podobieństwa ujawnione przez te porównania. To właśnie językoznawstwo porównawcze umożliwia zatem ustalenie istnienia rodzin języków, o których mówi się wówczas, że są połączone relacjami genetycznymi; studiuje w następujący sposób:
Na przykład, to sprawia, że możliwe, że choć pojawiają się one bardzo podobne (w formie pisemnej oraz leksykon ), dwóch języków takich jak arabski i perski nie są spokrewnione, ale że ten ostatni jest taka sama. Duża rodzina niż francuski czy nawet, dalej, islandzki .
Dlatego interesuje ją przede wszystkim zmiany, jakich doświadczają te języki w czasie ich historii, czy są one semantyczne , fonetyczne , fonologiczne , leksykalne , składniowe itp. Najważniejszą gałęzią językoznawstwa porównawczego jest jednak fonetyka historyczna , jedyna dyscyplina zajmująca się zjawiskami, które można opisać formalnie i obiektywnie, i jedyna wciąż pozwalająca stwierdzić, że słowo na B rzeczywiście pochodzi od słowa. że wszystkie słowa B, C i D pochodzą od wspólnego etymonu A i dlatego są historycznie powiązane. Etymologia jest, więc wynikiem podejścia porównawczego jest dzięki temu podejściu, że powinniśmy przenieść się znaleźć słowo po francusku jako spuścizna nie przychodzi, mimo pisowni obrażając ze względu na etymologię popularnej , aby pozostawić ale zostawić . Z kolei rekonstrukcja etymonów, z których pochodzą słowa zaczerpnięte z różnych języków siostrzanych, wymaga jeszcze silniejszego podejścia porównawczego. Rzeczywiście konieczne jest znalezienie oryginalnego znaczonego terminu na podstawie jego wyników w danych językach, oryginalnego znaczonego, które, przekazując je w językach, których ewolucja jest autonomiczna (a wiemy, że ewolucja semantyczna nie następuje po żadnym zasady), mogły ulec znacznej zmianie.
Jeśli istnienie wspólnego pochodzenia dla kilku języków używanych wówczas w Europie zaproponował w 1647 roku holenderski językoznawca Marcus Zuerius van Boxhorn , to właśnie Anglik William Jones , inicjator badań sanskrytu, w 1786 roku zauważył istotne podobieństwa , które nie są przypadkowe, pomiędzy sanskryciem , starożytną greką i łaciną . Odkrywcami tej nowej dziedziny badań są głównie Niemcy. Friedrich von Schlegel wykorzystuje analizę morfologiczną do ustalenia pokrewieństwa między językami i tworzy termin gramatyka porównawcza . W tym samym czasie Jacob Grimm ustanowił pierwsze prawo fonetyczne , które nosi jego imię , wyjaśniające pierwszą germańską mutację spółgłosek . W Danii , Rasmus Rask porównuje islandzki z greki, łaciny, a bałtyckich i słowiańskich językach ; ustala w ten sposób korespondencje fonetyczne, które świadczą o pokrewieństwie tych języków. To Franz Bopp definiuje pole gramatyki porównawczej: opisuje język jako „żywy organizm”, który się rodzi, rozwija, a następnie degraduje; dąży do ustanowienia języka ojczystego , wspólnego dla wszystkich języków indoeuropejskich , który utożsamia z sanskryciem lub który według niego jest mu bardzo bliski. Stopniowo, w ciągu XIX th wieku, są dodawane do tych językach perskich , że języki celtyckie The ormiańskich i albańskich .
Te historyczne lingwistyka urodzone z August Schleicher , zainspirowany metodologii Karola Darwina o ewolucji . Poza porównywaniem bliskich języków, dąży do ustanowienia języka indoeuropejskiego jako języka ojczystego ( ursprache ); wprowadził do językoznawstwa schemat w postaci drzewa genealogicznego.
Na początku XX -go wieku , Hetytów i Tocharian (oba języki wymarłe) są dodawane do rodziny języków indoeuropejskich .
Wśród głównych rodzin językowych badanych przez lingwistykę porównawczą możemy wymienić języki indoeuropejskie , afroazjatyckie , chińsko-tybetańskie , nigersko-kongijskie czy nawet austronezyjskie , które tworzą bardzo liczne rodziny. Zdecydowanie najbardziej rozwinięta jest lingwistyka porównawcza języków indoeuropejskich.
Językoznawstwo porównawcze pozwala nie tylko na tworzenie rodzin językowych, ale przede wszystkim na rekonstrukcję pradziejowego języka ojczystego (tj. niepoświadczonego bezpośrednio w księgach pisemnych) za pomocą podobnych śladów, jakie pozostawiła w swoich historycznych językach potomnych. Metoda rekonstrukcji pozwala na odtworzenie wielu elementów języków odległych przodków takich jak indoeuropejski czy archaiczny chiński . Rekonstrukcja języków ojczystych umożliwia potwierdzenie istnienia rodzin językowych i odwrotnie, ponieważ oba przedmiotowe przedmioty badań są ze sobą nierozerwalnie związane.
Główny postulat rekonstrukcji języków starożytnych jest następujący: jeśli przez porównanie znajdziemy daną cechę ( leksykalną , morfologiczną , fonologiczną itp.) w genetycznie powiązanych językach A, B, C, to jest prawdopodobne, że ta cecha nie jest zbiegiem okoliczności, ale jest zachowanym śladem języka ojczystego w A, B i C. To przez przecięcie tych wszystkich wspólnych cech można uzyskać odległy obraz języka – ojczysty, duży wiele cech wspólnych, aby odrzucić możliwość ścisłego zbiegu okoliczności, takich jak fałszywie powiązane słowa.
(Wykaz niewyczerpujący)