Rzeka św. Wawrzyńca

Rzeka św. Wawrzyńca
Rysunek
Rzeka Świętego Wawrzyńca w Montrealu .
Charakterystyka
Długość 1197  km
Basen 1,610 000  km 2
Basen zbiorczy Basen św. Wawrzyńca ( d )
Średni przepływ 12 309  m 3 / s
Klasy
Źródło Jezioro Ontario
Lokalizacja Kingston
· Wysokość 75  m²
· Informacje kontaktowe 44 ° 06 ′ N, 76 ° 24 ′ W
Usta Zatoka Świętego Wawrzyńca ( Ocean Atlantycki )
Lokalizacja Pointe-des-Monts
· Wysokość 0  mln
· Informacje kontaktowe 49 ° 09 ′ 06 ″ N, 67 ° 14 ′ 57 ″ W
Geografia
Główne dopływy
· Lewy brzeg Outaouais , Saint-Maurice , Saguenay
· Prawo bankowe Richelieu , Saint-François
Przekraczane kraje Kanada Stany Zjednoczone
Prowincje i stan Quebec Ontario Nowy Jork
Główne miejscowości Montreal , Trois-Rivières , Quebec i Kingston
Źródła  : OpenStreetMap

Rzeka Świętego Wawrzyńca to rzeka położona w północno-wschodniej części Ameryki Północnej, łącząca Wielkie Jeziora z Oceanem Atlantyckim . Jest to jedyny wylot z dorzecza Wielkich Jezior. W pierwszej części trasy, znaki graniczne między Kanadą a Stanami Zjednoczonymi , a dokładniej między kanadyjskiej prowincji z Ontario i amerykańskim stanie w Nowym Jorku , przed przekroczeniem prowincji Quebec , aby se leżał w Zatoce St Lawrence na zachodnim Atlantyku . Rzeka ma długość 1197  km , a jej ujście jest największe na Ziemi , ma szerokość 48  km i długość 370  km . St. Lawrence odprowadza około 25% zasobów słodkiej wody na naszej planecie.

Toponimia

Francuski badacz Jacques Cartier , które osiągnęły ten region w dniu 10 sierpnia 1535 roku, w święto Wawrzyńca w Rzymie , najpierw przypisuje nazwę Saint-Laurent do ujścia rzeki, którą następnie uważa za prosty przepaść. Z North Shore  : „  zatoka Saint Laurens  ”.

"  ... znaleźliśmy wiele pięknych i dużych zatok, równinę Wysp i dobre wejścia i przeszliśmy przez wszystkie wiatry, które wiedział, jak to zrobić: A dla połączenia tej zatoki jest duża ysle jak przylądek, który idzie dalej niż inni; A na ziemi, około dwóch mil, jest góra wysoka jak kupa pszenicy, którą nazwaliśmy dicte baye la baye saint Laurens .  "

-  Jacques Cartier

W rezultacie uświadamia sobie swój błąd i wraca do tego, co Aborygeni określają pod nazwą „rzeka, która płynie”, a którą chrzci „wielką rzeką Hochelaga”. Następnie, termin St. Lawrence ma również zastosowanie do rzeki, który będzie znany jako „Great River of Canada” XVI -tego  wieku.

W 1603 roku , Samuel de Champlain pierwszy wyznaczony tego cieku pod nazwą „  Riviere de Canadas  ”, ale po 1604 roku , założyciel Quebecu opowiedziała się za „  Grande Riviere de sainct Laurens  ” i „  Rivière sainct Laurens  ” w swoich pismach i swoich kart tak jest to XVII th  century nazwa miejsce „St Lawrence River” ostatecznie wyprzeć swoich konkurentów. Dziś ten transgraniczny podmiot jest oficjalnie uznany przez rząd Kanady pod podwójną nazwą rzeki św. Wawrzyńca i „  rzeki św. Wawrzyńca  ” .

Rzeka Świętego Wawrzyńca została nazwana na różne sposoby przez rdzenną ludność. W Innu-aimun jest oznaczony przez Wepistukujaw Sipo , w Abenaki przez Moliantegoka , w Mohawk przez Roiatatokenti , Raoteniateara lub Kaniatarowanenneh, aw tuscarora Kahnawáˀkye i Kaniatarowanenneh („wielki nurt wody”). W Algonquin nazywało się to Magtogoek (ścieżka, która spaceruje).

Z XVI -tego  wieku, segmenty St. Lawrence nosili różne nazwy.

Geografia

Duża rzeka w środkowych szerokościach geograficznych Ameryki Północnej , St. Lawrence, ma dorzecze o powierzchni od około miliona do 1 600 000  km 2 , czyli prawie 25% światowych zasobów słodkiej wody , w tym Wielkich Jezior, a także znaczną część sieć hydrograficzna kontynentu, którą odprowadza w kierunku Oceanu Atlantyckiego drogą o długości około 3058  km od górnego krańca rzeki Saint-Louis (1197  km jeśli chodzi tylko o dolną część Wielkich Jezior ), jest jednym z najdłuższych rzeki na świecie .

Trasa

Św. Wawrzyńca zaczyna się u ujścia jeziora Ontario w Kingston . Stamtąd przechodzi do Brockville i Kornwalii , definiując granicę między Kanadą a Stanami Zjednoczonymi , w szczególności pomiędzy na prowincji z Ontario i stanu z Nowego Jorku . Przez kilka kilometrów tworzy granicę między Ontario a Quebec . Następnie przecina prowincję Quebec , przechodząc przez Montreal (gdzie przyjmuje rzekę Ottawę , jej główny dopływ), Trois-Rivières, gdzie dociera do rzeki Saint-Maurice , Quebec i Tadoussac , miasto położone u ujścia rzeki Saguenay . Św. Wawrzyńca w tym miejscu stał się już największym na świecie ujściem rzeki o długości 370  km i szerokości 48  km u ujścia, gdzie kończy swój bieg w Zatoce Św. Wawrzyńca, by połączyć się z Oceanem Atlantyckim. .

Rzeka ma trzy jeziora rzeczne, jezioro Saint-François w Salaberry-de-Valleyfield , jezioro Saint-Louis na południe od Montrealu i jezioro Saint-Pierre między Sorel-Tracy (gdzie zaczynają się przypływy) i Trois-Rivières (Pointe-du- Gumilaka). Obejmuje tysiąc wysp , wyspę Montreal , wyspę Orlean przed Quebec i wyspę Anticosti na północnym wschodzie Gaspé , a także dużą liczbę wysp drugorzędnych.

Św. Wawrzyńca tworzy deltę stu wysp przed wejściem do jeziora Saint-Pierre. Ta delta, położona między Sainte-Geneviève-de-Berthier i Pierreville, ma wiele kanałów .

Anticosti oddziela Zatokę Świętego Wawrzyńca w dwóch cieśnin , w Jacques Cartier Strait północnej części wyspy z widokiem na półwysep Labrador i Passage Gaspe południe twarzy wyspa półwyspu Gaspé .

St. Lawrence ujście jest podzielony na trzy części: Rzeczny ujścia środkowa ujścia i dolne ujście. Ujście rzeki odpowiada obszarowi między jeziorem Saint-Pierre a wschodnim krańcem Île d'Orléans . Środkowe ujście rozciąga się od tego ostatniego do Tadoussac . Wreszcie dolne ujście dociera do Pointe-des-Monts . Wpływ pływów przestaje być odczuwalny wokół Trois-Rivières, a zasolenie wody zaczyna się na wschód (w dół rzeki) od Île d'Orléans . Woda w środkowym ujściu jest słonawa , natomiast w dolnym i w zatoce jest słona .

Hydrologia

Rzekę św ma średni przepływ 7,543  m 3 / S w Cornwall , Ontario . W Quebec City , po otrzymaniu dopływu z kilku dużych dopływów, średni przepływ rzeki Św. Wawrzyńca wynosi 12 309  m 3 / s .

Pomiędzy tymi dwoma miastami główne dopływy rzeki to:

Na wschód od Quebecu kilka głównych rzek, zwłaszcza na północnym wybrzeżu, wpływa do ujścia St. Lawrence . Wśród nich możemy zauważyć:

Przepływ St Lawrence rzeki Upstream z rzeki Ottawa ma bardzo regularny profil. Ta naturalna prawidłowość została wzmocniona budową kilku obiektów retencyjnych na jej przebiegu iw rejonie Wielkich Jezior. Minimalny przepływ mierzony w latach 1860-1972 na stacji hydrologicznej w Ogdenburgu w stanie Nowy Jork wynosi 4360  m 3 / s, podczas gdy maksymalny przepływ wynosi 8 891  m 3 / s . Rzeka Ottawa ma znacznie bardziej nieregularny reżim, z silnymi wiosennymi powodziami, jej wpływ jest odczuwalny na reżimie rzeki Świętego Wawrzyńca poniżej ich zbiegu.

Średni miesięczny przepływ (wm 3 / s)
Stacja hydrologiczna: Ogdensburg , stan Nowy Jork
(dane obliczone za okres 1860-1972)

Historia

Geologia

Prawie miliard lat temu obecne miejsce Doliny Świętego Wawrzyńca zajmował płaskowyż o wzniesieniu podobnym do dzisiejszego Tybetu . Około 1100 milionów lat temu superkontynent Rodinia podzielił się na cztery subkontynenty, Laurentia , Baltica , Syberia i Gondwana, co dało początek Oceanowi Iapetus . Jednocześnie wzdłuż osi powstaje wiele załamań i rowów, które utworzą przyszłą rzekę św. Wawrzyńca.

Podczas ostatniego tak zwanego zlodowacenia Wisconsin ogromna pokrywa lodowa , pokrywa lodowa Laurentide , pokryła znaczną część kontynentu północnoamerykańskiego. Wycofując się po globalnym ociepleniu około 12 000 lat temu, lód w obecnej dolinie rzeki Świętego Wawrzyńca przechodzi w morze śródlądowe, Morze Champlain . Po wynurzeniu się lądu przez zjawisko izostazy, morze z kolei cofa się, by ustąpić miejsca obecnej rzece św. Wawrzyńca. Całkowite topnienie pokrywy lodowej Laurentian, około 6500 pne. AD, daje początek sieci hydrograficznej rzeki św. Wawrzyńca .

Osada

Wykopaliska archeologiczne pozwalają nam ocenić obecność Indian wzdłuż rzeki od prawie 9000 pne. Rzeka, na długo przed przemianowaniem na Rzekę Świętego Wawrzyńca , nazywała się Magtogoek , czyli „ścieżka, którą kroczą” ludy indiańskie żyjące w tym regionie. Ponadto pozostaje możliwe (w oczekiwaniu na konkretne dowody), że Wikingowie byli pierwszymi europejskimi gośćmi w momencie ich osiedlenia się na Grenlandii po 1000 roku.

W 1534 roku The Malouin Jacques Cartier trwa formalne posiadanie króla Francji François I er . Jest powszechnie uważany za odkrywcę Doliny Świętego Wawrzyńca. Już w XVII -tego  wieku , Francuzi byli przyzwyczajeni do tego nazwać St Lawrence River w górę od miasta Montreal i Ottawa River . Św. Wawrzyńca służył jako główna trasa zwiedzania wnętrza Ameryki Północnej .

Od czasu przybycia pierwszych europejskich osadników do Ameryki Północnej, Św. Wawrzyńca jest jednym z głównych szlaków rzecznych na kontynencie. Od Quebec City do Montrealu ten rejs podąża historyczną trasą w majestatycznym naturalnym krajobrazie.

Podczas wojny podboju St. Lawrence doznał blokady morskiej , operacji wojskowej rozpoczętej w 1755 r. przez Royal Navy w Zatoce Świętego Wawrzyńca między fortecą Louisbourg a Nową Fundlandią.

St. Lawrence był kiedyś żeglowny tylko do Montrealu z powodu Lachine Rapids . Lachine Canal był pierwszym, aby umożliwić statków przekazać kaskady; Dziś rzeka Św. Wawrzyńca przecina St. Lawrence między Montrealem a Kingston i dociera do Jeziora Górnego .

Skażenie

Rzeka Świętego Wawrzyńca przepływa przez region o dużej gęstości zaludnienia, szczególnie w górę rzeki od Quebec City . Rolnictwo, urbanizacja i industrializacja wywierają stałą presję na rzekę. W ciągu ostatnich 20 lat znaczne wysiłki umożliwiły znaczne zmniejszenie zanieczyszczenia cieku wodnego, dzięki czemu pływanie jest teraz możliwe przez większość czasu w górę rzeki na wschód od Montrealu i poniżej jeziora Saint-Pierre . Zdrowie rzeki pozostaje krucha i znaczne wysiłki pozostają do zrealizowania, zwłaszcza w odniesieniu do metali ciężkich odprowadzanych do rzeki, które nadal osłabiać zdrowia bieługi ludności w ustach w rzece Saguenay .

15 czerwca 2017 r.rzeka św . Wawrzyńca została uznana przez Ministerstwo Kultury i Komunikacji za miejsce historyczne .

Nawigacja

Rzeka Świętego Wawrzyńca jest jedną z głównych naturalnych dróg wjazdowych do wnętrza kontynentu północnoamerykańskiego. Z tego powodu żegluga rzeczna na jej biegu szybko stała się ważną kwestią. W stanie naturalnym rzeka umożliwiała żeglugę statkom oceanicznym tylko do Quebecu . Nawet najmniejsze łodzie nie mogły płynąć dalej w górę rzeki niż Montreal, w kierunku Wielkich Jezior , z powodu poważnych przeszkód, takich jak Lachine Rapids . Już w 1700 roku podjęto prace nad poprawą transportu na St. Lawrence, tworząc kanał omijający Lachine Rapids, ale nigdy nie zostały ukończone.

Dopiero budowa kanału Lachine w 1825 r., a następnie pogłębianie rzeki między Quebec i Montreal w 1851 r. umożliwiło rozwój żeglugi komercyjnej. Dzięki tej pracy Montreal stał się przemysłową metropolią Kanady , dzięki swojemu portowi . Lachine Canal , 13,6  km długości , miał oryginalną głębokość 1,5  m , i miał sześć zamków. Był kilkakrotnie poszerzany i pogłębiany, aż w 1959 roku został zastąpiony przez Drogę Wodną Św. Wawrzyńca . Droga wodna łączy Montreal z Wielkimi Jeziorami poprzez głęboki kanał wodny o wysokości co najmniej 8,2  m . W swojej części między Quebec a Montrealem kanał nawigacyjny znajdujący się w centrum rzeki Świętego Wawrzyńca został kilkakrotnie pogłębiony i poszerzony:

Rok minimalna głębokość kanału minimalna szerokość kanału
1851 4,2  m² 45  m²
1854 4,9  m² 45  m²
1865 6,1  m² 90  m²
1882 7,6  m² 90  m²
1888 8,4  m² 90  m²
1907 9,1  m² 140  m²
1952 10,7  m² 150  m²
1970 10,7  m² 245  m²
1992 11  mln 230  m²
1999 11,3  m² 230  m²

W 2005 r. ruch w żeglownej sieci Wielkich Jezior i Św. Wawrzyńca osiągnął około 255 mln ton (Mt) rozłożonych w następujący sposób:

Rzeka jest żeglowna do Montrealu przez cały rok pomimo mrozów od końca grudnia do końca marca. Canadian Coast Guard działa jak lodołamacz usługę otworzyć kanał żeglowny między Montrealu, w Zatoce Świętego Wawrzyńca i Oceanu Atlantyckiego, ale warunki nawigacyjne są nadal bardzo trudne w okresie zimowym.

Ruch morski

W 2005 roku w portach St. Lawrence zlokalizowanych w Quebecu przeładowano 105 mln ton towarów . Tonaż ten niewiele się zmienił od 1995 r., nawet jeśli struktura handlu (rodzaj, pochodzenie i przeznaczenie obsługiwanych towarów) bardzo się zmieniła w tym okresie. Te 105  Mt są rozdzielone w następujący sposób:

Główne porty Quebecu na St. Lawrence to:

Piloci statku św. Wawrzyńca

Pomimo pomocy nawigacyjnych, które zostały zainstalowane na jej brzegach i nowoczesnych technologii (GPS, radar itp.), rzeka Świętego Wawrzyńca pozostaje jednym z najniebezpieczniejszych szlaków wodnych na świecie. Przypływy mogą tam przekroczyć sześć metrów, prądy są silne i wielokierunkowe, płycizny liczne, a widoczność często bardzo ograniczona, zwłaszcza zimą, kiedy lód jeszcze bardziej zwiększa niebezpieczeństwo. To dlatego, między Les Escoumins a Montrealem , komercyjne statki o długości ponad 100 stóp, które krążą po rzece, muszą obowiązkowo przekazać kontrolę licencjonowanym pilotom, aby mogli poruszać się po St. Lawrence, aby zapewnić im bezpieczeństwo i chronić ekosystemy rzeki i morza.

Piloci St. Lawrence, wszyscy przeszkoleni w Instytucie Morskim w Rimouski, specjalizują się w nawigowaniu tylko jednego z trzech pilotowych odcinków rzeki: Les Escoumins - Quebec , Quebec - Trois-Rivières oraz między Trois-Rivières a Montrealem.

Pułapki

Pierwsi odkrywcy szybko odkryli niebezpieczne naturalne pułapki, które utrudniają poruszanie się po rzece Świętego Wawrzyńca na całym jej biegu. Często z narażeniem życia pierwsi nawigatorzy zapuszczali się w zatokę, ujście rzeki, a potem rzekę.

W czasach Nowej Francji , chociaż sporządzono dość szczegółowe mapy, które mogłyby pomóc kapitanom, Francuzi odmówili instalowania pomocy nawigacyjnych, takich jak latarnie morskie lub boje, które mogły być używane przez Anglików podczas inwazji nad rzeką. Strategia, która gdzie indziej dobrze im służyła podczas wojny o sukcesję hiszpańską: w 1711, zdradzony przez mgłę i ławice św. mając najwyżej 20 000 mieszkańców!) Rozpadł się w pobliżu Île aux Œufs . Po stracie 2000 żołnierzy admirał Walker zawrócił, pozwalając francuskiej kolonii opierać się brytyjskiemu rywalowi przez prawie pół wieku.

Należało zatem znaleźć rozwiązanie, które zapewniłoby ochronę statków i załóg wpływających do St. Lawrence. W ten sposób rząd Nowej Francji wykorzystał doświadczonych pilotów, którzy znali wszystkie pułapki rzeki, do kierowania statkami. Pierwszy pilot króla nosi imię około 1640 roku, chodzi o Abrahama Martina , tego samego, który zostawił swoje imię na Plains of Abraham w Quebecu. W 1671 r. Collège des Jésuites de Québec zaoferowało pierwsze kursy szkolące pilotów morskich specjalizujących się w nawigacji na rzece Świętego Wawrzyńca. Po angielskim podboju rząd kolonialny utrzyma obowiązek powierzenia statków opiece pilotów morskich.

Światła przeciwmgielne

W 1805 r. parlament Dolnej Kanady założył publiczną korporację Maison de la Trinité de Québec , odpowiedzialną za poprawę efektywności i bezpieczeństwa żeglugi poprzez instalację boi, beaconów i latarni morskich. Pierwszy latarni na St Lawrence został zbudowany w 1809 roku w ten sposób na Île Verte off Tadoussac . Po nim nastąpi kilka innych. W 1867 roku 23 latarnie morskie prowadziły statki u ujścia rzeki do Quebecu. Kilka z nich istnieje do dziś. Maison de la Trinité miał również władzę w zakresie regulacji pilotażu, pilotów i szkolenia ich uczniów.

Od 1860 roku członkostwo wszystkich pilotów w uznanej korporacji jest obowiązkowe. Corporation des Pilots du Saint-Laurent central i Corporation des Pilotes du Bas Saint-Laurent zrzeszają około 200 pilotów, którzy pływają między Quebec i Montreal po raz pierwszy i między Les Escoumins i Quebec po raz drugi.

Kultura popularna

Rzeka Świętego Wawrzyńca odgrywa ważną rolę w różnych aspektach kultury Quebecu  :

Galeria

Linki zewnętrzne

Bibliografia

Dokument użyty do napisania artykułu : dokument używany jako źródło tego artykułu.

Zobacz również

Uwagi i referencje

Uwagi

  1. Dzisiaj Kingston , Ontario .

Bibliografia

  1. Relacja OpenStreetMap
  2. „  Rzeka Świętego Wawrzyńca  ” , w kanadyjskiej encyklopedii .
  3. Louis Deroy i Marianne Mulon , Słownik nazw miejsc , Le Robert ,1992, 531  pkt. ( ISBN  2-85036-195-X i 9782850361951 ).
  4. Gelinas 2015 .
  5. Canadian Geographic, „  St. Lawrence River (Mixed Forest Plains),  ” w The Canadian Atlas Online (dostęp 5 lutego 2019 r . ) .
  6. Rudes, B. Tuscarora English Dictionary Toronto: University of Toronto Press, 1999
  7. "  Magtogoek  " , Dictionary Algonquin / French na Glosbe -- wielojęzycznym słowniku internetowym ( dostęp 5 lutego 2019 ) .
  8. Jean-Patrick Toussaint, „  Pewnego razu była rzeka… i my  ” , Agence Science-presse ,17 czerwca 2014(dostęp 5 lutego 2019 r . ) .
  9. patrz akt notarialny „1764, 1 października (Rejestr Thomas Vuatier # 759, ANQ, 4M00-6757A) Przeniesienie ich udziałów w spadku po dzieciach ś.p. Jean-Baptiste Darpentigny czterech udziałów i części ziemi na Louis St- Michel i Marie Rose Darpentigny ich brat-in-law i siostrą. „...” ... cztery części i część gruntów, które należy podjąć w całości con na trzy Arpt z liścia na dwadzieścia Arpt z porofondr przeciąć i usiąść w seigneury de ladte ilse pereau trzymając jeden koniec z przodu do rzeki Cataracoui z Cotté ... [ (fr)  Sytuacja ziemi przodków w Île Perrot ]
  10. „Rzeka Świętego Wawrzyńca” w The Canadian Encyclopedia , Historica Canada , 1985-.
  11. (w) „  Raport z charakterystyki zlewni rzeki św. Wawrzyńca  ” ,czerwiec 2020(dostęp 4 czerwca 2021 r. ) , s.  11.
  12. „  Konsultacje publiczne dotyczące gospodarki wodnej w Quebecu  ” , numerique.banq.qc.ca , BAnQ numérique (dostęp 4 czerwca 2021 r. ) , s. 5
  13. Arthur C. Benke i Colbert E. Cushing, Rzeki Ameryki Północnej , Elsevier,6 września 2011( ISBN  978-0-08-045418-4 , czytaj online ) , s.  983
  14. Canadian Geographic , „  The Canadian Atlas Online – The Rivers of Canada  ” (dostęp 15 stycznia 2017 r . ) .
  15. „  Narodowe Obszary Ochrony Morskiej Kanady  ” .
  16. „  The Garden of Eden of the St. Lawrence  ” , o meteopolityce (dostęp 27 lutego 2018 ) .
  17. „  Chenal du Moine  ” , na Commission de toponymie du Québec (dostęp 27 lutego 2018 ) .
  18. Środowisko Kanada – Przepływy St. Lawrence i jej głównych dopływów .
  19. Środowisko Kanada - Portret bioróżnorodności Św . Wawrzyńca .
  20. Les Productions Vic Pelletier, „  Le canal de Soulanges  ”, na stronie www.histoiresoubliees.ca (dostęp 25 marca 2016 r . ) .
  21. Artykuł Jacquesa Cartiera , Słownik biografii kanadyjskiej online , czytany online .
  22. Zrównoważony rozwój, środowiska i parki: Saint-Laurent .
  23. „  Rzeka Saint-Laurent  ” , w Directory of Quebec Cultural Heritage (dostęp 25 czerwca 2017 r . ) .
  24. „  Wzmocnienie dziedzictwa kulturowego Quebecu – wyznaczenie rzeki św. Wawrzyńca jako miejsca historycznego  ” , na stronie Site du premier du Québec ,22 czerwca 2017(dostęp 3 lipca 2017 r . ) .
  25. Środowisko Kanada, St. Lawrence: Brama do kontynentu północnoamerykańskiego .
  26. MTQ, Transport towarowy na ulicy Św. Wawrzyńca od 1995 roku .
  27. „  Lodowa nawigacja na wodach kanadyjskich  ” na stronie www.ccg-gcc.gc.ca .
  28. Kanadyjskie Stowarzyszenie Pilotów Morskich .
  29. Sciencepresse, Piloci Saint-Laurent .
  30. Diane Précourt „  Pilotaż, mało znany, ale niezbędna zawód za bezpieczeństwo transportu morskiego na St Lawrence River  ”, Le Devoir ,2017( ISSN  0319-0722 , przeczytane online , konsultowane 15 sierpnia 2017 r. ).
  31. Gilles Havard i Cécile Vidal, Historia Ameryki Francuskiej , Paryż, Flammarion ,2008, 851  s. ( ISBN  978-2-08-121295-4 ) , s. 116.
  32. Korporacja Pilotów Bas-Saint-Laurent .
  33. Leclerc 2004 , s.  141-142.

Uwagi w ogólnych słownikach lub encyklopediach  : Dizionario di Storia  • Encyclopædia Britannica  • Encyclopædia Universalis  • Gran Enciclopèdia Catalana  • The Canadian Encyclopedia

Zasoby geograficzne  : Ewidencja organów  : Zasób architektoniczny  :