Devanagari | |
Rękopis Rigveda Devanagari (początek XIX th wieku). | |
Charakterystyka | |
---|---|
Rodzaj | Alfabetycznie |
Język (i) | Kilka języków północnych Indii, w tym sanskryt , hindi , marathi , sindhi , bihari , bhili , konkani , bhojpuri , nepalski , nepalbhasa i czasami kaszmirski |
Historyczny | |
Czas | XII th wieku aż do dziś |
System (y) rodzic (e) |
Protosinaitic |
Kodowanie | |
Unicode | U + 0900 do U + 097F |
ISO 15924 | Deva |
Devanagari The sanskryt देवनागरी ( dewanagari ) jest pisanie alphasyllabaire wykorzystywane do sanskrytu , w Prakrit , w hindi , az Nepalu , w Marathi i kilku innych języków indyjskich . Jest to jeden z najczęściej używanych skryptów w północnych Indiach i Nepalu .
Jak prawie wszystkie pisma indyjskie, Devanagari wywodzi się ze skryptu Brahmi , a dokładniej ze skryptu Gupta .
Śladowych ilości początki Dewanagari wokół XII XX wieku , prawdopodobnie modyfikacji Siddham . Stopniowo zastąpił skrypt sharda w większości północnych Indii.
Devanagari jest obecnie jednym z najczęściej używanych skryptów w Indiach , używanym głównie do pisania w języku hindi , zdecydowanie najpowszechniej używanym językiem w Indiach. Język hindi pisany w dewanagari jest również językiem urzędowym w Indiach, podobnie jak nepalski zapisywany w dewanagari, „języku narodu” Nepalu . Pismo to jest również używane do pisania między innymi Marâthi i Sindhi . Tradycyjnie w północnych Indiach to z nią pisano sanskryt .
Języki mniej mówione są również za pomocą tego pisma: the Bihari The Bhili konkani bhodjpuri w Język newarski . Czasami Kaszmirczycy również używają dewanagari, chociaż używa głównie alfabetu arabskiego w zmodyfikowanej formie.
Termin devanagari pochodzi z sanskrytu. Dzieli się na:
Dlatego to słowo określa to pismo jako „boskiego mieszkańca miasta”. Nazwę można też skrócić jako „ nagari ”.
Devanagari jest zapisywane poziomo, od lewej do prawej, nie rozróżnia wielkich i małych liter. Można go rozpoznać po ciągłej poziomej kresce („szubienica”, „ linia głowy ”), pod którą przyczepione są postacie. Ten pasek zatrzymuje się na chwilę, gdy niektóre znaki otwierają się u góry. Jest również przerywany między słowami we współczesnych językach, ale w sanskrycie może obejmować kilka słów z rzędu w przypadku złożonych i sandhi . W przypadku pisma odręcznego pasek jest rysowany po wpisaniu całego słowa.
Obecnie używa tych samych znaków interpunkcyjnych, co alfabet łaciński , z wyjątkiem czasami końców wersetów i zdań w tradycyjnym piśmie. Istnieją różne odmiany niektórych postaci.
Jest to pismo niemal fonetyczne, w którym symbol zawsze reprezentuje ten sam fonem , nawet jeśli istnieją pewne różnice z jednego języka lub dialektu na inny. Podstawowa jednostka - zwana akszara (z sanskrytu अक्षर ( akṣara ), co oznacza „litera, znak”) - składa się z grupy jednej lub więcej następujących po sobie spółgłosek, po których może następować samogłoska , lub samej samogłoski. Gdy samogłoska występuje po spółgłosce, jest reprezentowana przez znak diakrytyczny dołączony do tej spółgłoski. Kiedy kilka spółgłosek podąża za sobą, są one reprezentowane przez ligaturę. Akshara często, choć nie zawsze, o sylabę wyrazu.
Pozioma kreska, pod którą wpisana jest większość liter podstawowych, jest graficznie połączona z poziomymi kreskami poprzedniej i następnych liter podstawowych, jeśli taki ma. Przy justowaniu tekstu dopuszcza się wydłużenie odstępów między akszarami , zachowując to skrzyżowanie graficzne, które identyfikuje słowa. Ale forma graficzna akshary zwykle pozostaje niezmieniona (w szczególności pionowa półglifowa danda , połączona graficznie z prawej strony niektórych pełnych liter i która graficznie przedstawia samogłoskę zawartą w pełnej literze, nie może odbiegać od półglifu przedstawiającego odpowiednia martwa litera).
Ponieważ akszary ograniczają sylaby, dzielenie wyrazów jest dozwolone w prawie każdym słowie między dwoma akszarami . Jednakże, aby to dzielenie wyrazów było zgodne z sylabami fonetycznymi lub semantycznymi, devanagari umożliwia transkrypcję grupy spółgłosek na dwie odrębne części, zmuszając ostatnią spółgłoskę pierwszej grupy do przyjęcia pełnej formy, wyraźnie pozbawionej związanej z nią samogłoski, ale pomimo wszystkiego, co można rozdzielić. W tym przypadku ta grupa spółgłosek jest logicznie powiązana z poprzednią akszarą zakończoną samogłoską, tak jakby były spółgłoskami końcowymi, a dzielenie w tym przypadku nie będzie dozwolone przed tą grupą spółgłosek.
Pismo dewanagari zasadniczo odróżnia samogłoski od spółgłosek w funkcjonowaniu ich reprezentacji.
Samogłoska mogą być świadczone przez dwa różne objawy w zależności od tego, czy następuje spółgłoskę (forma zależna) lub nie (autonomiczny)
(Wiele glifów ma bardzo różną wymowę w różnych językach. Są one przedstawiane ze znakiem „/” oddzielającym warianty).
Samogłoska niezależna | Samogłoska zależna po प | Transkrypcja | Wymowa ( API ) |
---|---|---|---|
अ | प (sam) | w | [ ɐ ] / [ ǝ ] / [ ɔ ] / [ o ] / [ ɵ ] |
आ | पा | w | [ ɑː ] / [ a ] |
इ | पि | ja | [ i ] / [ ɪ ] |
ई | पी | ja | [ iː ] / [ i ] |
उ | पु | u | [ u ] / [ ʊ ] |
ऊ | पू | ū | [ uː ] / [ u ] |
ऋ | पृ | ṛ | ɻ / ɾi / ru |
ॠ | पॄ | ṝ | ɹː / ruː |
ऌ | पॢ | ḷ | l̩ / li / lru |
ॡ | पॣ | ḹ | l̩ː / liː / lruː |
ऍ | पॅ | mi | [ ɛ ] |
ऎ | पॆ | mi | [ ĕ ] |
ए | पे | e / ē | [ eː ] / [ e ] / / [ ɛ ] / [ æ ] / [ aĭ ] |
ऐ | पै | mieć | [ ɛ ] / [ əɪ̆ ] / [ ɑɪ̆ ] / [ eː ] / [ æː ] / [ oɪ̆ ] / [ ɔɪ̆ ] / [ ɵĭ ] |
ऑ | पॉ | O | [ ɔ ] |
ऒ | पॊ | ŏ | [ ŏ ] |
ओ | पो | o / ō | [ oː ] / [ o ] / [ ʊ ] / [ aŭ ] |
औ | पौ | w | [ ɔ ] / [ əŭ ] / [ aŭ ] / [ oː ] / [ ɵŭ ] / [ oŭ ] / [ ɔŭ ] |
Samogłoski [u] i [uː] nie są zapisywane zwykłymi matrami, gdy następują po izolowanym र:
Samogłoska niezależna | Zależna samogłoska |
---|---|
उ | रु |
ऊ | रू |
Istnieje kilka przypadków nasalizacji spółgłoskowej lub samogłoskowej, które można oddać:
Gdy pierwsza spółgłoska kombinacji jest nosową, po której następuje spółgłoska tej samej klasy artykulacyjnej , można ją przedstawić za pomocą bindu umieszczonego na poprzedniej akszarze . Ta nasalizacja nazywa się anusvara ( अनुस्वार ). Przed ह anusvara reprezentuje tylną część nosa (api [ŋ]). Tak więc wargowy म może być wyświetlany jako odbytnica, gdy poprzedza wargowy ब, zębowy न, gdy poprzedza zębowy त lub स itd. W sanskrycie samogłoska poprzedzająca bindu jest również nasalizowana, ale nie w hindi / urdu.
Przed | oznacza anusvara | Przykład | |
---|---|---|---|
Tylnojęzykowy | क, ख, ग, घ lub ह | ङ | पंखा = पङ्खा |
Palatals | च, छ, ज lub झ | ञ | शतरंज = शतरञ्ज |
Retrofleksy | ट, ठ, ड lub ढ | ण | गुंडा = गुण्डा |
Dentals | त, थ, द, ध, ल lub स | न | अंतर = अन्तर |
Wargi wargowe | प, फ, ब lub भ | म | संभव = सम्भव |
Samogłoska Nasalization jest nazywany anunasika (अनुनासिक). Jest renderowany przez bindu lub candrabindu . We współczesnym języku hindi candrabindu jest rzadko używane, a samo bindu prawie systematyczne. Czasami przyjmowanym rozwiązaniem jest użycie candrabindu, gdy akshara nie jest zwieńczona żadnym znakiem, tylko wtedy, gdy wykresowi sylabicznemu towarzyszy matra . W tym przypadku chodzi o to po prawej stronie.
Samogłoska niezanosowana | Nasalizowana niezależna samogłoska | Samogłoska zależna po प |
---|---|---|
अ | अँ | पँ |
आ | आँ | पाँ |
इ | इँ | पिंँ (पिं) |
ई | ईं | पीँ (पीं) |
ए | एँ | पेँ (पें) |
ओ | ओं | पोँ (पों) |
Przykład rozróżnienia anusvara / anunasika
Devanagari ma inne znaki diakrytyczne umieszczone po samogłosce:
Znaki diakrytyczne (tutaj po ए) | Nazwa | Funkcjonować |
---|---|---|
एऽ | avagraha (अवग्रह) | używany do przedłużania dźwięku samogłoski (w Marâthî , znak wyraźnie zaznacza brak elisji ukrytej samogłoski na końcu słowa, ta elekcja jest generalnie domniemana i nieoznaczona) |
एः | visarga (विसर्ग) | jest głuchy [ h ]. Najczęściej jest wymawiane jako kolorowe [ h ] z poprzedniej wyciszonej samogłoski. |
Kiedy spółgłoska nie jest poprzedzona ani bezpośrednio poprzedzona inną spółgłoską, jest reprezentowana przez symbol podstawowy (pełna forma). W tym przypadku wymawia się, po której następuje domniemana samogłoska [ ə ], lub czasami w niektórych przypadkach w językach takich jak hindi wymawia się ją bez samogłoski. Wiele glifów spółgłoskowych ma pionową kreskę zwaną danda .
Jeśli po spółgłosce następuje sanskrycka diakrytyczna virama ( विराम ), samogłoska nie jest wymawiana. Ten znak jest załączony poniżej końcowego danda pełnej spółgłoską lub skupione poniżej jeśli znak pełnej spółgłoski nie obejmuje dandę : क् (tu towarzyszących क). W języku hindi nazywa się halant ( हलन्त ) .
Devanagari rozróżnia spółgłoski okluzyjne przydechowe i bez aspiracji oraz zębowe od retrofleksów .
Plozywy | Non-plosives | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Głuchy | Dźwięk | Nosowy | Sonantes | Fricatives | Boczny spirant | |||
nie zasysane | do dupy | nie zasysane | do dupy | |||||
Velars | क [ k ] (k) | ख [ kʰ ] (kh) | ग [ ɡ ] (g) | घ [ ɡʱ ] (gh) | ङ [ ŋ ] (ṅ) | |||
Palatals | च [ c͡ç ] (c) | छ [ c͡çʰ ] (ch) | ज [ ɟ͡ʝ ] (j) | झ [ ɟ͡ʝʱ ] (jh) | ञ [ ɲ ] (ñ) | य [ j ] (y) | श [ ç ] (ś) | |
Retrofleksy | ट [ ʈ ] (ṭ) | ठ [ ʈʰ ] (ṭh) | ड [ ɖ ] (ḍ) | ढ [ ɖʱ ] (ḍh) | ण [ ɳ ] (ṇ) | र [ r ] (r) | ष [ ʂ ] (ṣ) | ळ [ ɭ ] (ḷ) |
Dentals | त [ t̪ ] (t) | थ [ t̪ʰ ] (th) | द [ d̪ ] (d) | ध [ d̪ʱ ] (dh) | न [ n ] (n) | ल [ l ] (l) | स [ s ] (s) | |
Wargi wargowe | प [ p ] (p) | फ [ pʰ ] (ph) | ब [ b ] (b) | भ [ bʱ ] (bh) | म [ m ] (m) | व [ β̞ ] (v) | ||
Światowy | ह [ ɦ ] (h) |
Kiedy słowo kończy się akszarą zakończoną anusvarą, która nie służy do nasalizacji samogłoski, to anusvara reprezentuje म्. Na przykład ग्रामं = ग्रामम्.
Nowe spółgłoskiAby dokonać transkrypcji obcych dźwięków dewanagari i innych dźwięków, które nie istniały w sanskrycie , niektóre spółgłoski są zapisywane z punktu zwanego nuqtā .
Symbol | Transkrypcja | Wymowa ( API ) |
---|---|---|
क़ | q | [ q ] |
ख़ | x | [ x ] |
ग़ | sol | [ ʀ ] |
ज़ | z | [ z ] |
ड़ | ṛ | [ ɽ ] |
ढ़ | ṛh | [ ɽʱ ] |
फ़ | fa | [ f ] |
Kiedy wymawia się kilka spółgłosek z rzędu (bez samogłoski pośredniej), devanagari używa kombinacji spółgłosek, które grupują kilka symboli spółgłoskowych, tworząc ligaturę . Może to być prosta kompresja graficzna spółgłosek połączonych ze sobą lub zupełnie nowy glif . Można go uzupełnić samogłoską w postaci klasycznej matry, która dotyczy całej utworzonej kombinacji. Ligatura wynikająca z kombinacji i jej możliwej samogłoski tworzą akszarę .
Kombinację można również przedstawić przez proste dołączenie viramy do pierwszej spółgłoski.
Grupowanie po prawej stronieW najprostszym przypadku ogólnym, gdy pierwsza spółgłoska (w pełnej formie) graniczy z prawej strony z dandą , łączy się ją z drugą, tracąc dandę i sklejając się z następną. W ten sam sposób क i फ widzą swoją atroficzną prawą kończynę.
1 ponownie spółgłoska | 2 e spółgłoska | Połączenie |
---|---|---|
स | त | स्त |
ब | द | ब्द |
ष | य | ष्य |
क | य | क्य |
फ़ | त | फ़्त |
W niektórych przypadkach zanikana jest druga spółgłoska kombinacji, przy czym pierwsza zachowuje swoją pierwotną formę. Tak więc, gdy द jest pierwszą spółgłoską kombinacji, druga zwykle przykleja się do jej lewej strony po utracie dandy . Chociaż graniczy danda , श może wziąć specjalny formularz - Sam graniczy danda - gdy jest to pierwsze połączenie, a druga spółgłoska jest व, र, च lub न, druga spółgłoska następnie zbliża się trzymać na dole po jego lewej stronie. Jednak można również znaleźć zwykłą formę z prostym brakiem dandy . Na pierwszej pozycji kombinacji ह otrzymuje następną spółgłoskę w lewym dolnym rogu lub otwiera się od prawej.
1 ponownie spółgłoska | 2 e spółgłoska | Połączenie |
---|---|---|
द | व | द्व |
द | ध | द्ध |
श | व | श्व |
ह | म | ह्म |
ह | व | ह्व |
W kombinacjach spółgłoska र przybiera bardzo szczególne formy.
Jeśli następuje po spółgłosce z dandą w jej pełnej formie, र jest zwykle przedstawiane jako ukośny segment wiszący w lewym dolnym rogu dandy . Kiedy ta poprzednia spółgłoska nie zawiera dandy , र jest przedstawiane w postaci dołączonego skośnego segmentu dołączonego pod poprzednią spółgłoską w pełnej formie (gdy ta ostatnia zawiera dandę, do której ten segment jest dołączony bocznie) lub dwóch połączonych skośnych segmentów od góry i dołączone pod poprzednią spółgłoską w pełnej formie (bez dandy ).
Gdy र poprzedza inną spółgłoskę, jest przedstawiana jako łuk koła zakrzywionego w prawo, umieszczonego w prawym górnym rogu akszary (tj. Grupy spółgłosek, które następują po niej i które mogą - nawet tworzyć ligaturę lub towarzyszyć jej zależna samogłoska), do której należy.
1- sza część | 2 e część | Połączenie |
---|---|---|
क | र | क्र |
प | र | प्र |
ग | र | ग्र |
ट | र | ट्र |
र | त | र्त |
र | चा | र्चा |
र | र | र्र |
Wreszcie istnieją określone kombinacje, dla których początkowe kształty są bardzo zmodyfikowane lub nawet niewidoczne.
1 ponownie spółgłoska | 2 e spółgłoska | Połączenie |
---|---|---|
त | त | त्त |
त | र | त्र |
क | त | क्त |
द | द | द्द |
द | य | द्य |
द | म | द्म |
ज | ञ | ज्ञ |
क | ष | क्ष |
Tradycyjny pismo dewanagari używa setek tych specyficznych ligatur, jednak żadna z nich nie jest niezbędna do czytania, o ile dobrze reprezentowany jest znak virama pozwalający na rozróżnienie między spółgłoskami martwymi i żywymi.
Symbol | Nazwa | Funkcjonować |
---|---|---|
। | danda (दण्ड), (khadi) pai (खड़ी पाई) lub purna virama (पूर्ण विराम) | oznacza koniec wiersza w poezji lub w tekście religijnym albo koniec zdania |
॥ | podwójny danda | znak końca akapitu lub zwrotki w poezji |
॰ | symbol skrótu umieszczony po akszara | |
ॐ | Om̐ | Hinduski święty symbol Om̐ |
प॑ | udatta (उदात्त) | akcentowanie wymowy niektórych tekstów sanskryckich |
प॒ | anudatta (अनुदात्त) | akcentowanie wymowy niektórych tekstów sanskryckich |
Chociaż coraz częściej używany jest z cyframi arabskimi , devanagari ma swoje własne symbole:
Szyfr dewanagari | ० | १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cyfry arabskie | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Są zapożyczone od brahmi .
Oprócz niewielkich różnic estetycznych w niektórych przypadkach devanagari doświadcza znacznych różnic w reprezentacji symboli अ, आ, ओ, औ, ण i झ.
Forma pospolita | Alternatywna forma |
---|---|
Tak jak alfabet łaciński jest uporządkowany w porządku alfabetycznym, tak devanagari jest uporządkowany według kolejności, szczególnie w słownikach .
Musimy najpierw samogłoski w kolejności अ , आ , ॲ , ऑ , इ , ई , उ , ऊ , ऋ , ॠ , ऌ , ॡ , ए , ऐ , ओ , औ , to oznaki Nasalization ( anusvara lub candrabindu ) następnie visarga i wreszcie spółgłoski w celu क , ख , ग , घ , ङ , च , छ , ज , झ , ञ , ट , ठ , ड , ढ , ण , त , थ , द , ध , न , प , फ , ब , भ , म , य , र , ल , व , श , ष , स , ह . Po nieoznaczonej spółgłosce następuje natychmiast spółgłoska oznaczona nuqta .
Alphasyllabary jest reprezentowane w Unicode przez następujące bloki:
PDF: en |
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | W | b | VS | re | mi | fa |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U + 0900 | कऀ | कँ | कं | कः | ऄ | अ | आ | इ | ई | उ | ऊ | ऋ | ऌ | ऍ | ऎ | ए |
U + 0910 | ऐ | ऑ | ऒ | ओ | औ | क | ख | ग | घ | ङ | च | छ | ज | झ | ञ | ट |
U + 0920 | ठ | ड | ढ | ण | त | थ | द | ध | न | ऩ | प | फ | ब | भ | म | य |
U + 0930 | र | ऱ | ल | ळ | ऴ | व | श | ष | स | ह | कऺ | कऻ | क़ | ऽ | का | कि |
U + 0940 | की | कु | कू | कृ | कॄ | कॅ | कॆ | के | कै | कॉ | कॊ | को | कौ | क् | कॎ | कॏ |
U + 0950 | ॐ | क॑ | क॒ | क॓ | क॔ | कॕ | कॖ | कॗ | क़ | ख़ | ग़ | ज़ | ड़ | ढ़ | फ़ | य़ |
U + 0960 | ॠ | ॡ | कॢ | कॣ | । | ॥ | ० | १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ |
U + 0970 | ॰ | ॱ | ॲ | ॳ | ॴ | ॵ | ॶ | ॷ | ॸ | ॹ | ॺ | ॻ | ॼ | ॽ | ॾ | ॿ |
PDF: en |
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | W | b | VS | re | mi | fa |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U + A8E0 | क꣠ | क꣡ | क꣢ | क꣣ | क꣤ | क꣥ | क꣦ | क꣧ | क꣨ | क꣩ | क꣪ | क꣫ | क꣬ | क꣭ | क꣮ | क꣯ |
U + A8F0 | क꣰ | क꣱ | ꣲ | ꣳ | ꣴ | ꣵ | ꣶ | ꣷ | ꣸ | ꣹ | ꣺ | ꣻ | ꣼ | ꣽ | ꣾ | कꣿ |
Thonmi Sambhota , minister Songtsena Gampo The 33 rd król Tybetu byłby stworzył pismo tybetańskie z indyjskim alfabecie dewanagari. Według Eugène Burnouf , pismo tybetańskie jest bliższe starożytnemu dewanagari niż obecnemu devanagari.