Nepalski
| Nepal नेपाली ( nepalski ) | |
| Kraj | Nepal , Bhutan , Indie |
|---|---|
| Region | Sikkim |
| Liczba głośników | 16 milionów (2011) |
| Typologia | SOV |
| Klasyfikacja według rodziny | |
|
|
| Status oficjalny | |
| Oficjalny język |
 Nepal Sikkim ( Indie )
|
| Zarządzane przez | Akademia Nepalska |
| Kody języków | |
| ISO 639-1 | urodzony |
| ISO 639-2 | nep |
| ISO 639-3 | nep |
| IETF | urodzony |
| Próba | |
| सबै व्यक्तिहरू जन्मजात स्वतन्त्र हुन् ती सबैको समान अधिकार र महत्व छ। निजहरूमा विचार शक्ति र सद्विचार भएकोले निजहरूले आपस्तमा भ्रातृत्वको भावनाबाट व्यवहार गर्नु पर्छ। (Artykuł 1 Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka ) | |
Nepalski i nepalski (autonym: नेपाली , nepalski ) to rodzina języków indo-irańskich mówi się w Nepalu , w Indiach i Bhutanie . Jest to oficjalny język Nepalu.
W Indiach język nepalski jest językiem ojczystym ponad dwa miliony ludzi, który jest zatem jednym z języków administracyjnych, a zwłaszcza językiem urzędowym stanu Sikkim . Nepalski jest napisany w języku dewanagari , takim samym pismem jak w języku hindi .
Jest językiem ojczystym dwunastu milionów Nepalu (45% populacji Nepalu). Język nepalski jest używany przez nieco ponad 35 milionów ludzi na całym świecie. Nepalski ma kilka nazw: khaskura („język Khas”), gorkhali lub gurkhali („język Gurkhów ”), nepali („język Nepalu”) i parbatiya („język gór”).
Nepalski to najbardziej na wschód wysunięty z języków Pahari, grupa języków i dialektów używanych u podnóża Himalajów od wschodniego Nepalu po indyjskie stany Uttaranchal i Himachal Pradesh .
Pisanie
Nepalski jest napisany pismem dewanagari . Historycznie rzecz biorąc, został również napisany w Bhujimol . Porządek alfabetyczny jest zorganizowany zgodnie z właściwościami fonetycznymi oznaczeń. Ranjana użyto także w Nepalu, to pisanie zawsze znajduje się w świątyniach buddyjskich całego świata.
niezależna samogłoska |
samogłoska zależna |
transliteracja | wymowa |
|---|---|---|---|
| अ | w | / ʌ / | |
| आ | ा | w | / a / |
| इ | ि | ja | / i / |
| ई | ी | ja | / i / |
| उ | ु | u | / u / |
| ऊ | ू | ū | / u / |
| ऋ | ृ | ṛ | zaśmiał się |
| ए | े | mi | / e / |
| ऐ | ै | mieć | / e / |
| ओ | ो | o | / o / |
| औ | ौ | w | / o / , / do / |
| spółgłoska | transliteracja | wymowa | |
|---|---|---|---|
| tylnojęzykowy | क | ka | / k / |
| ख | kha | / kʰ / | |
| ग | ga | / ɡ / | |
| घ | gha | / ɡʱ / | |
| ङ | nie dotyczy | / ŋ / | |
| palatalny | च | to | / ts / |
| छ | cha | / tsʰ / | |
| ज | ja | / dz / | |
| झ | jha | / dzʱ / | |
| ञ | nie | / ɲ / | |
| retroflex | ट | Twój | / ʈ / |
| ठ | ṭha | / ʈʰ / | |
| ड | ḍa | / ɖ / | |
| ढ | ḍha | / ɖʱ / | |
| ण | nie dotyczy | / ɳ / | |
| dentystyczny | त | Twój | / t / |
| थ | tha | / tʰ / | |
| द | da | / d / | |
| ध | dha | / dʱ / | |
| न | nie dotyczy | / n / | |
| wargowy | प | rocznie | / p / |
| फ | pha | / pʰ / | |
| ब | ba | / b / | |
| भ | bha | / bʱ / | |
| म | mój | / m / |
Fonologia
| Poprzedni | Elektrownie | Tylny | |
|---|---|---|---|
| Zamknięte | ja | u | |
| ja | ũ | ||
| Średni | mi | ʌ | o |
| mi | ʌ̃ | ||
| otwarty | w | ||
| w |
| Wargi wargowe | Dentals | Pęcherzykowy | Retrofleksy |
Pęcherzykowo- podniebienne |
Velars | Glottales | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Okluzyjny | p | b | t | re | ʈ | ɖ | k | ɡ | ||||||
| pʰ | b | tʰ | re | ʈʰ | ɖʱ | kʰ | ɡʱ | |||||||
| Affricated | ts | dz | ||||||||||||
| tsʰ | dzʱ | |||||||||||||
| Nosowy | m | nie | nie | |||||||||||
| Fricatives | s | ɦ | ||||||||||||
| Pobity lub zrolowany | r | |||||||||||||
| Boczny | l | |||||||||||||
| Spiranty | ( w ) | ( j ) | ||||||||||||
Gramatyka
Nepalski jest językiem SOV (podmiot - przedmiot - czasownik).
Przykłady
Kilka przykładowych zdań w języku nepalskim:
- नमस्ते Namaste - to ogólne hinduskie powitanie / pożegnanie jest często tłumaczone jako „Pozdrawiam boskość w tobie”.
- मेरो नाम ... हो Mero naam ... ho - Nazywam się ...
- खाना खाने ठाउँ कहाँ छ? Khānā khāne Thaaun kahān chha? - Gdzie mogę znaleźć miejsce do jedzenia?
- काठमाडौँ जाने बाटो धेरै लामो छ Kāṭhmāndaun jāne bāṭo dherai lāmo chha. - mało. , „Kathmandu jechać bardzo długą drogą na wschód” - Droga do Katmandu jest bardzo długa.
- नेपालमा बनेको Nepālmā baneko - Wyprodukowano w Nepalu.
- म नेपाली हूँ Ma nepālī hū̃ - Jestem Nepalczykiem.
- पुग्यो Pugyo - wystarczy.
Uwagi i odniesienia
- (ne) „ Powszechna Deklaracja Praw Człowieka w języku nepalskim ”
- http://cbs.gov.np/wp-content/uploads/2014/03/Volume05Part02.pdf , strona 138.
- Khatiwada 2009
Zobacz też
Bibliografia
- (en) Achary Jayaraj , A Descriptive Grammar of Nepali and an Analyzed Corpus , Georgetown University Press,1991( ISBN 0-87840-282-9 , prezentacja online )
- Marie-Christine Cabaud , Manuel de népali , Paryż, L'Asiathèque, pot. "Języki Inalco",2012( 1 st ed. , 1995), 212 , str. ( ISBN 978-2-36057-029-4 , prezentacja online )
- Marie-Christine Cabaud i Ram Panday , słownik nepalsko-francuski, a następnie indeks francusko-nepalski , Paryż, l'Harmattan,2009, 588 str. ( ISBN 978-2-296-09270-9 , czytaj online )
- Pascal Chazot i Évelyne Chazot , Parlons népali , Paryż, l'Harmattan,1996, 279 pkt. ( ISBN 2-7384-3991-8 , czytaj online )
- Clements, GN i Khatiwada, R. (2007). „Fonetyczna realizacja afrykatów z aspiracją kontrastową w języku nepalskim”. W postępowaniach ICPhS XVI (Saarbrücken, 6–10 sierpnia 2007), 629-632. [1]
- (en) Rajesh Khatiwada , „ Nepali ” , Journal of the International Phonetic Association , vol. 39, n o 3,2009, s. 373-380 ( DOI 10.1017 / S0025100309990181 )
- (ne) नेपाली बृहत् शब्दकोश [ Wielki słownik języka nepalskiego ] , Katmandu, नेपाल प्रज्ञा-प्रतिष्ठान Nepalska Akademia,2067, 7 th ed. ( ISBN 978-99933-711-0-6 )