Cherokee ᏣᎳᎩ ( tsalagi ) | |
Kraj | Stany Zjednoczone |
---|---|
Region | Oklahoma , Karolina Północna |
Liczba głośników | od 1500 do 2000 |
Typologia | SOV + SVO , polisyntetyczny , ton |
Klasyfikacja według rodziny | |
|
|
Kody języków | |
ISO 639-2 | chr |
ISO 639-3 | chr |
IETF | chr |
Linguasphere | 63-AB |
WALS | che |
Glottolog | drogi1273 |
Próba | |
Artykuł 1 Deklaracji Praw Człowieka ( patrz tekst w języku francuskim )
|
|
Menu | |
Oryginalna dystrybucja Cherokee | |
The Cherokee ( wymawiane: / ʃ i . ʁ ɔ . K i / , w języku angielskim : / t ʃ ɛ ɹ . Ə . K i / ), czasami francuski w tchérokî lub Cherokee (autonim: ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ , tsalagi gawonihisdi , / d ʒ has the has ɡ î ɡ has w ó n i h i s d î / ) jest językiem indiańskim używanym w Stanach Zjednoczonych przez Czerokezów . Należy do rodziny języków irokwistów i jest jedynym przedstawicielem nadal używanych języków południowego Iroquoian.
Szacuje się, że obecnie liczba osób posługujących się językiem czirokezów wynosi od 1500 do 2000 osób. Na początku 2021 roku, z powodu pandemii COVID-19 , językowi czirokezskiemu grozi wyginięcie, średni wiek 2000 osób, które nadal mówią nim płynnie, wynosi 67 lat.
Artykuł wykorzystuje międzynarodowy alfabet fonetyczny do transkrypcji dźwięków języka czirokezów.
Język czirokee ma jedną spółgłoskę wargową , / m / , która jest stosunkowo nowa .
Język Cherokee ma tylko jeden dyftong :
Język Cherokee ma system tonalny, w którym dźwięki można łączyć na różne sposoby zgodnie z subtelnymi i złożonymi regułami, które różnią się w zależności od społeczności. Chociaż system tonalny ulega stopniowemu upraszczaniu w wielu obszarach ze względu na wpływ języka angielskiego , tony wciąż mogą znacząco zmienić znaczenie.
Sylabariusz czerokeski nie reprezentuje tonów, ale niejednoznaczności są rzadkością dla native speakera.
Język czirokezów, podobnie jak większość języków rdzennych Amerykanów, jest polisyntetyczny : morfemy są z nim połączone, tworząc dłuższe słowa. Czasowniki, rodzaj najważniejsze słowa, zawierają co najmniej jeden prefiks zaimkiem, pierwiastek czasownik, a przyrostek na wygląd i sufiks modalnego .
Na przykład forma słowna ke: ka , „Idę”, ma wszystkie następujące elementy:
Czasowniki mogą również mieć przedrostki przedrostkowe, przedrostki zwrotne i sufiksy pochodne. Używając tych afiksów, każdy czasownik regularny może mieć ponad 20 000 form fleksyjnych .
Język Cherokee jest zapisywany przy użyciu sylabariusza wymyślonego przez Sequoyah . W tym systemie każdy z 85 symboli reprezentuje sylabę . Niektóre symbole wyglądają jak litery alfabetu łacińskiego , ale dźwięki, którym odpowiadają, są zupełnie inne. (Na przykład symbol reprezentujący dźwięk „a” wygląda jak łacińska litera „D”).
Uwaga: w poniższej tabeli ‹v› to samogłoska nosowa.
a [a] / [ə] |
e [e] / [ɛ] |
i [i] / [ɪ] |
o [o] / [ɔ] |
u [u] lub [ʊ] |
v [ə̃] |
|
|
Ꭰ a | Ꭱ e | Ꭲ ja | Ꭳ o | Ꭴ u | Ꭵ v |
g [ɡ] |
Ꭶ ga - Ꭷ ka | Ꭸ ge | Ꭹ gi | Ꭺ idź | Ꭻ gu | Ꭼ gv |
h [h] |
Ꭽ ha | Ꭾ on | Ꭿ cześć | Ꮀ ho | Ꮁ hu | Ꮂ hv |
l [l] |
Ꮃ | Ꮄ | Ꮅ li | Ꮆ lo | Ꮇ przeczytaj | Ꮈ lv |
m [m] |
Ꮉ mój | Ꮊ ja | Ꮋ mi | Ꮌ MO | Ꮍ mu | Ᏽ mv |
n [n] |
Ꮎ na - Ꮏ hna - Ꮐ nah | Ꮑ zrobić | Ꮒ ni | Ꮓ nie | Ꮔ nago | Ꮕ nv |
qu [kw] |
Ꮖ qua | Ꮗ to | Ꮘ kto | Ꮙ quo | Ꮚ quu | Ꮛ quv |
s [s] |
Ꮝ s - Ꮜ jego | Ꮞ se | Ꮟ jeśli | Ꮠ tak | Ꮡ su | Ꮢ sv |
d / t [d] / [t] |
Ꮣ da - Ꮤ ta | Ꮥ de - Ꮦ te | Ꮧ di - Ꮨ ti | Ꮩ zrobić | Ꮪ z | Ꮫ dv |
tl [tɬ] |
Ꮬ dla - Ꮭ tla | Ꮮ TLE | Ꮯ tli | Ꮰ tlo | Ꮱ tlu | Ꮲ tlv |
ts [dʒ] |
Ꮳ tsa | Ꮴ tse | Ꮵ tsi | Ꮶ tso | Ꮷ tsu | Ꮸ tsv |
w [ɰ] |
Ꮹ wa | Ꮺ my | Ꮻ wi | Ꮼ wo | Ꮽ wu | Ꮾ wv |
y [j] |
Ꮿ ya | Ᏸ ye | Ᏹ yi | Ᏺ yo | Ᏻ yu | Ᏼ yv |
|
Przez lata język czirokezski był przepisywany na alfabet łaciński lub używał źle dostosowanych czcionek w narzędziach komputerowych. Jednak wraz z niedawnym dodaniem sylab czirokezów do Unicode , język czerokeski przeżywa renesans w używaniu go w Internecie.
Sylabariusz Cherokee jest reprezentowany w Unicode za pomocą znaków od U + 13A0 do U + 13F4 .