Języki rdzennych Amerykanów
W językach ojczystych amerykańskich są języki tych ludów tubylczych w Ameryce (łącznie z wyspami szelfie kontynentalnym ), opracowany od pierwszego osadnictwa aż do przybycia Europejczyków, Afrykanów i Azjatów. Mówią nimi Aborygeni od Alaski i Grenlandii po Ziemię Ognistą . Naukę tych języków nazywa się amerykanizmem , a specjalistów językoznawców amerykanizmem .
Kontynent amerykański jest domem dla kilkuset rdzennych języków, pogrupowanych w duże rodziny językowe o bardzo zróżnicowanej wielkości: nahuatl i języki Majów w Ameryce Środkowej , keczua , ajmara , guarani w Ameryce Łacińskiej i dalej na południe mapuche , a także języki izolowane . Klasyfikacja Voegelina i Voegelina (1965) jest ostatnim przedstawieniem stosunków językowych na kontynencie amerykańskim, które spotkało się z powszechną aprobatą.
Kilka z tych języków jest zagrożonych wyginięciem, a wiele innych już wymarło. Dziesiątki tysięcy lat kultury i tożsamości zostają w ten sposób trwale stracone. Według tubylców zanik ich języków wiąże się z utratą terytorium i uniemożliwia im osiągnięcie wystarczającego rozwoju kulturalnego. Obecnie podejmowane są wysiłki, aby umożliwić zachowanie tych języków, które mają status oficjalny w krajach lub regionach, w których są używane, a także coraz większą obecność w produkcji pisemnej i systemach edukacji.
Historyczny
Zobacz także: pierwsza osada Ameryki
Zanim Europejczycy przybyli do Nowego Świata , przodkowie pierwotnych ludów mówili językami rdzennej ludności od dzisiejszej Kanady po południowy kraniec Ameryki Południowej.
Kilka rdzennych języków wykształciło własne pismo , takie jak języki Majów czy nahuatl . Wielu później przyjęło alfabet łaciński lub wymyśliło pismo bardziej dopasowane do ich partykularyzmów.
Po przybyciu Krzysztofa Kolumba w 1492 r. hiszpański , angielski , portugalski , francuski i holenderski zostały sprowadzone przez europejskich osadników i są obecnie oficjalnymi językami niepodległych stanów Ameryki, z wyjątkiem Boliwii , Równika , Paragwaju i Peru. mieć jeden lub więcej oficjalnych języków indyjskich oprócz hiszpańskiego. Kilka kreoli również się rozwinęło.
Głośniki
Języki tubylcze liczą dziś tylko około 30 milionów użytkowników. Keczua The Ajmara The Guarani i nahuatl , które posiadają oficjalny status w Boliwii , w Peru , w Paragwaju i Meksyku , odpowiednio, mają kilka milionów. Język Mapuche ma kilkaset tysięcy użytkowników z południowego Chile i Argentyny . Inni mają tylko kilku starszych mówców. Dla tych narodów stopniowa utrata ich języka ma bezpośredni wpływ na ich prawa podstawowe, a także pociąga za sobą wiele trudności w zakresie polityki, sprawiedliwości, zdrowia, edukacji, izolacji kulturowej, a nawet środowiska.
Rodziny i izolaty językowe według regionu
Języki tubylcze, choć bardzo zróżnicowane, można według teorii wciąż kwestionowanych przez niektórych językoznawców (Greenberg, Ruhlen) podzielić na trzy duże rodziny:
- języki eskimosko-aleuckie używane na dalekiej północy kontynentu na Alasce , w Kanadzie i Grenlandii ;
- te języki na-dene mówi się w zachodniej Kanadzie, na Alasce oraz w południowo-zachodnich terenów Stanów Zjednoczonych, zwłaszcza w obecności plemion Apaczów i Navajo.
- z języków indiańskich , które zgrupować wszystkie pozostałe języki indiańskiej. Jedną z głównych cech wspólnych języków indiańskich byłby zaimek pierwszej osoby w „n-” i zaimek drugiej osoby w „m-”. Jednak Algonquin ma zaimek pierwszej osoby "n-" i zaimek drugiej osoby "k-".
W przypadku rodzin językowych liczba w nawiasach odpowiada liczbie języków w danej rodzinie.
Grenlandia, Kanada i Stany Zjednoczone
Rodziny (północ)
-
Języki algiczne (w tym języki algonkińskie ) (29)
-
Języki alzackie (2)
-
Języki Caddan (5)
-
Języki chimakuańskie (2)
-
języki chinook (3)
-
języki czumaszów (6)
-
Języki Comecruda (3)
-
języki gruzińskie (2)
-
Języki kostańskie (7)
-
Języki eskimoskie (7)
-
Języki irokeskie (11)
-
Języki Kalapuyan (3)
-
Języki Keresa (3)
-
Języki Kiowa-Tanoan (7)
-
Języki Majduanu (4)
- Języki miwoków
-
Języki muskogejskie (6)
-
języki na-dené (40)
-
Języki Palaihnihan (2)
-
Języki sahaptiańskie (2)
-
języki pomo (7)
-
języki salish (23)
-
Języki Szastan (4)
-
Języki Siouan (16)
-
Języki siuslawskie (Stany Zjednoczone: Oregon)
-
Języki tsimsziańskie (2)
-
Języki utoazteckie (31)
-
Języki wakaszańskie (6)
-
Języki Wintuańskie (4)
-
języki jokutów (3)
-
Języki jukijskie (2)
-
Języki jumańskie (11)
Izoluje i niesklasyfikowane języki (północ)
-
adai (Stany Zjednoczone: Luizjana, Teksas)
-
aranama (Stany Zjednoczone: Teksas)
-
atakapa (Stany Zjednoczone: Luizjana, Teksas)
-
beothuk (Kanada: Nowa Fundlandia)
-
cayuse (Stany Zjednoczone: Oregon, Waszyngton)
-
chimariko (Stany Zjednoczone: Kalifornia)
-
chitimacha (Stany Zjednoczone: Luizjana)
-
coahuilteco (Stany Zjednoczone: Teksas - północno-wschodni Meksyk)
-
cotoname (północno-wschodni Meksyk; Stany Zjednoczone: Teksas)
-
esselen (Stany Zjednoczone: Kalifornia)
-
Haida (Kanada: Kolumbia Brytyjska - Stany Zjednoczone: Alaska)
-
karankawa (Stany Zjednoczone: Teksas)
-
karuk (Stany Zjednoczone: Kalifornia)
-
klamath (Stany Zjednoczone: Oregon)
-
kutenai (Kanada: Kolumbia Brytyjska - Stany Zjednoczone: Idaho, Montana)
-
molala (Stany Zjednoczone: Oregon)
-
natchez (Stany Zjednoczone: Missisipi, Luizjana)
-
salinan (Stany Zjednoczone: Kalifornia)
-
solano (północno-wschodni Meksyk; Stany Zjednoczone: Teksas)
-
takelma (Stany Zjednoczone: Oregon)
-
timucua (Stany Zjednoczone: Floryda, Georgia)
-
tonkawa (Stany Zjednoczone: Teksas)
-
tunika (Stany Zjednoczone: Mississippi, Luizjana, Arkansas)
-
washo (Stany Zjednoczone: Kalifornia, Nevada)
-
yana (Stany Zjednoczone: Kalifornia)
-
yuchi (Stany Zjednoczone: Gruzja, Oklahoma)
-
zuñi (Stany Zjednoczone: Nowy Meksyk)
Ameryka środkowa
Rodziny (centralne)
-
języki algiczne (Ameryka Północna i Ameryka Środkowa) (29)
-
Języki chibchan (Ameryka Środkowa i Ameryka Południowa) (22)
- języki jica
- języki lenca
-
Języki Majów (31)
- języki misumalpane
-
mieszane języki zoque (19)
-
języki otomango (27)
-
języki tequistlatec (3)
-
Języki Totonac (2)
-
Języki utoazteckie (Ameryka Północna i Środkowa) (31)
-
Języki jumańskie (Ameryka Północna i Środkowa) (11)
Izolowane i niesklasyfikowane języki (centralne)
-
alagüilac (Gwatemala)
-
coahuilteco (Stany Zjednoczone: Teksas - północno-wschodni Meksyk)
-
cotoname (Stany Zjednoczone: Teksas - północno-wschodni Meksyk)
-
cuitlatèque (Meksyk: Guerrero)
- guaicura
-
huave (Meksyk: Oaxaca)
- huchití
-
huetar (Kostaryka)
-
maratino (północno-wschodni Meksyk)
-
naolan (Meksyk: Tamaulipas)
- pericú
-
quinigua (północno-wschodni Meksyk)
-
seri lub Cmiique Itom (Meksyk: Sonora)
-
solano (Stany Zjednoczone: Teksas - północno-wschodni Meksyk)
-
tarasque lub purepecha (Meksyk: Michoacán)
- xinca
Ameryka Południowa
Rodziny (południe)
-
Języki alakalufańskie (2)
-
Języki arawańskie (8)
-
Języki arawaki ( Ameryka Południowa i Indie Zachodnie ) (60)
-
języki arutani-sape (2)
-
Języki ajmarskie (3)
-
Języki barbakońskie (6)
-
Języki kahuapanskie (2)
-
Języki karaibskie (29)
-
języki katakaońskie (pl)
-
języki chapakura (9)
- Języki Cartwright
-
Języki chibchan (Ameryka Środkowa i Ameryka Południowa) (22)
-
języki chimuańskie (pl)
-
języki choco (10)
- Języki cholońskie
-
języki chon (2)
-
Języki guahiban (2)
- języki guamo
- Języki huarpejskie
-
Języki Jirajaran (3)
-
języki Jivaro (4)
-
Języki katukinańskie (3)
- języki lule-vilela
-
języki makro-je (32)
-
języki maku (6)
-
języki lengua-maskoja (5)
-
języki mataguayo (11)
- Języki mosetańskie
-
języki mura (4)
-
języki nambikwaran (5)
-
języki otomaco (2)
-
Języki Pano-Tacan (30)
-
języki peba-yaguan (2)
-
Języki keczua (46)
-
Języki saliwańskie (2)
-
języki timote-cuica (2)
-
Języki Tiniguan (2)
-
Języki tukańskie (25)
-
Języki tupi (70)
-
języki uru-chipaya (2)
- Języki Waykuruan
-
Języki witotojskie (6)
-
Języki Yanomami (4)
-
Języki zamucoańskie (2)
-
Języki zaparskie (7)
Izoluje i niesklasyfikowane języki (południe)
-
aguano (†)
- oszołomiony
-
aikaná (Brazylia: Rondônia)
-
andaquí (†)
-
andoke (Kolumbia, Peru)
-
andoqueo (†)
- Auishiri
-
baenan (Brazylia: Bahia) (baenán, baenã)
-
betoi (Kolumbia)
-
camsá (Kolumbia)
- candoshi
-
canichana (Boliwia)
- kanar
- Karaś
- karabajo
-
cayubaba (Boliwia)
- chachapoya
- chiquitano
-
coeruna (Brazylia) (†)
-
cofán (Kolumbia, Ekwador)
- cueva
-
culle (Peru)
- kunza
-
diaguita (Argentyna)
-
esmeraldeno (†)
- fulnió
-
gamela (Brazylia: Maranhão)
-
gorgotoki (Boliwia)
- guato
- harakmbut
-
hoti (Wenezuela)
-
huamoé (Brazylia: Pernambuco)
-
huaorani (Ekwador, Peru)
-
irantxe (Brazylia: Mato Grosso)
-
itonama (Boliwia)
-
jeikó (†)
-
jotí (Wenezuela)
- kaimbe
- kaliana
- kapixaná
-
karirí (Brazylia: Paraíba, Pernambuco, Ceará)
-
katembrí (†)
- kawésqara
-
koayá (Brazylia: Rondônia)
-
koihoma (Peru) (†)
-
kukurá (Brazylia: Mato Grosso)
- leko
- makou
- Malibu
-
mapudungun (Chile, Argentyna)
- matanawí
- mokana
-
mochita (†)
-
movima (Boliwia)
-
Monachium (Peru)
- mutú
-
muzo (Kolumbia) (†)
-
natú (Brazylia: Pernambuco)
-
nonuya (Peru, Kolumbia)
- spóźniony
-
stary Catio-Nutabe (Kolumbia) (†)
-
omurana (Peru)
-
otí (Brazylia: Sao Paulo) (†)
- paez
-
pakarara (†)
- palta
-
biodro (†)
-
pankararú (Brazylia: Pernambuco)
-
pantagora (†)
-
panzaleo (Ekwador)
-
puquina (Boliwia)
- puruha
- pijao
- resigaro
- rikbaktsa
-
sabela (Ekwador, Peru)
-
salumã (Brazylia)
- sechura
-
tairona (Kolumbia)
-
tarairiú (Brazylia: Rio Grande do Norte)
-
taruma (†)
-
taushiro (Peru)
-
tequiraca (Peru)
-
tikuna (Kolumbia, Peru, Brazylia)
-
trumai (Brazylia: Xingu, Mato Grosso)
-
smoking (Brazylia: Bahia, Pernambuco)
- urarina
-
wakona (†)
-
warao (Gujana, Surinam, Wenezuela)
-
xokó (Brazylia: Alagoas, Pernambuco)
-
xukurú (Brazylia: Pernambuco, Paraíba)
-
Yagan (Chile)
- yaruro
-
yuracare (Boliwia)
-
Yuki (Kolumbia, Brazylia)
-
jurij (Kolumbia, Brazylia)
-
jurumanguí (Kolumbia)
Uwagi i referencje
-
„ Definicje: Amerykanin — słownik francuskiego Larousse ” na stronie larousse.fr (dostęp 20 września 2020 r . ) .
-
Sabine Lavorel , „ Rewitalizacja języków indiańskich w Ameryce Łacińskiej ”, Sens public ,2015( DOI 10.7202 / 1043634ar , przeczytany online , dostęp 21 września 2020 r. )
-
(w) " CF Voegelin i FM Voegelin, klasyfikacja i indeks języków świata. (seria Podstawy Lingwistyki.) Nowy Jork, Oxford, Amsterdam: Elsevier. S. 658. 39,50 USD. » , Język w społeczeństwie , t. 6, n O 3,grudzień 1977, s. 440-440 ( ISSN 1469-8013 i 0047-4045 , DOI 10.1017 / S0047404500005273 , przeczytane online , dostęp 20 września 2020 )
-
" 2019 rok języków rdzennych. - Cztery Wiatry ” (dostęp 21 września 2020 r. )
-
„ Od Szwecji po Meksyk, miejscowi mówią nam, dlaczego ich języki znikają · Global Voices po francusku ” , na Global Voices po francusku ,5 marca 2020 r.(dostęp 21 września 2020 )
-
" Languages and Cultures of the Americas " , na Inalco ,21 września 2016(dostęp 21 września 2020 )
-
" rdzenne języki podnoszą zasłonę historii osadnictwa obu Ameryk " , na Quebec Science ,21 lutego 2017 r.(dostęp 21 września 2020 )
-
„ Przodkowie Indian rzeczywiście pochodzili z Azji, według genetyków ” , w Sciences et Avenir (dostęp 21 września 2020 r. )
-
@NatGeoFrance , " Nowe rewelacje na temat pochodzenia pierwszych Amerykanów " , w National Geographic ,9 listopada 2018 r.(dostęp 21 września 2020 )
-
Michel Davoust , „ Rozszyfrowanie pisma Majów od 1960 roku ”, Histoire Épistémologie Langage , tom. 8, N O 1,1986, s. 178-202 ( DOI 10.3406 / hel.1986.1236 , czytanie online , dostęp 21 września 2020 )
-
AFP , „ W Amazonii coraz bardziej zagrożona jest izolowana ludność tubylcza ” , na Geo.fr ,30 listopada 2018 r.(dostęp 21 września 2020 )
-
Emeline Férard , „ Unesco wzywa do działania na rzecz ochrony rdzennych języków przed zniknięciem ” , na Geo.fr ,30 stycznia 2019(dostęp 21 września 2020 )
Zobacz również
Bibliografia
-
(en) Boa, Franz . (1911). Podręcznik języków Indian amerykańskich (t. 1). Biuro Etnologii Amerykańskiej, Biuletyn 40. Waszyngton: Rządowe Biuro Druków (Smithsonian Institution, Biuro Etnologii Amerykańskiej).
-
(en) Boa, Franz. (1922). Podręcznik języków Indian amerykańskich (t. 2). Biuro Etnologii Amerykańskiej, Biuletyn 40. Waszyngton: Rządowe Biuro Druków (Smithsonian Institution, Biuro Etnologii Amerykańskiej).
-
(en) Boa, Franz. (1929). Klasyfikacja języków Indian amerykańskich. Język , 5 , 1-7.
-
(en) Boa, Franz. (1933). Podręcznik języków Indian amerykańskich (t. 3). Zbiór materiałów prawniczych rdzennych Amerykanów, tytuł 1227. Glückstadt: JJ Augustin.
-
(w) Bright, Williamie. (1973). „Kontakt w języku Indian Ameryki Północnej”. W TA Sebeok (red.), Linguistics in North America (część 1, s. 713-726 ). Aktualne trendy w językoznawstwie (t. 10). Hauge: Owce.
-
(w) Bright, Williamie. (1984). „Klasyfikacja języków północnoamerykańskich i mezoamerykańskich Indian”. W W. Bright (red.), lingwistyka i literatura Indian amerykańskich ( s. 3-29 ). Berlin: owce Gruyter.
-
(en) Bright, William (wyd.). (1984). Językoznawstwo i literatura Indian amerykańskich . Berlin: owce Gruyter. ( ISBN 3-11-009846-6 ) .
-
(w) Brinton, Daniel G. (1891). Rasa amerykańska . Nowy Jork: DC Hodges.
-
(w) Campbell, Lyle. (1997). Języki Indian amerykańskich: językoznawstwo historyczne rdzennej Ameryki . Nowy Jork: Oxford University Press. ( ISBN 0-19-509427-1 ) .
-
(w) Campbell, Lyle; & Mithun, Marianne (red.). (1979). Języki rodzimej Ameryki: ocena historyczna i porównawcza . Austin: University of Texas Press.
-
(w) Goddard, Ives (red.). (1996). Języki . Podręcznik Indian Ameryki Północnej (WC Sturtevant, General Ed.) (tom 17). Waszyngton, DC: Smithsonian Institution. ( ISBN 0-16-048774-9 ) .
-
(pl) Goddard, Ives. (1999). Języki ojczyste i rodziny językowe Ameryki Północnej (rew. i wyd. powiększone z dodatkami i poprawkami). [Mapa]. Lincoln, NE: University of Nebraska Press (Instytut Smithsona). (Zaktualizowana wersja mapy w Goddard 1996). ( ISBN 0-8032-9271-6 ) .
-
(en) Gordon, Raymond G., Jr. (red.), 2005, Ethnologue, Languages of the World ( wyd. 15 ). Dallas, Teksas, SIL International , ( ISBN 1-55671-159-X ) , http://www.ethnologue.com
-
( fr ) Kaufman, Terrence. (1990). „Historia języków w Ameryce Południowej: co wiemy i jak dowiedzieć się więcej”. W DL Payne (red.), lingwistyka amazońska: studia nad nizinnymi językami południowoamerykańskimi ( s. 13-67 ). Austin: University of Texas Press. ( ISBN 0-292-70414-3 ) .
-
( fr ) Kaufman, Terrence. (1994). „Rodzimy języki Ameryki Południowej”. W C. Mosley i RE Asher (red.), Atlas języków świata ( s. 46-76 ). Londyn: Routledge.
-
(w) Klucz, Mary R. (1979). Zgrupowanie języków południowoamerykańskich . Tybinga: Gunter Narr Verlag.
-
(en) Loukotka, Čestmír. (1968). Klasyfikacja języków Indian Ameryki Południowej . Los Angeles: Centrum Studiów Latynoamerykańskich, Uniwersytet Kalifornijski.
-
( fr ) Mason, J. Alden. (1950). „Języki Ameryki Południowej”. W J. Steward (red.), Handbook of South American Indians (t. 6, s. 157-317 ). Biuletyn Biura Amerykańskiej Etnologii Smithsonian Institution (nr 143). Waszyngton, DC: rządowe biuro drukarskie.
-
(pl) Migliazza, Ernest C.; & Campbell, Lyle. (1988). Ogólna panorama rdzennych lenguas w Ameryce . Historia generała Ameryki (t. 10). Caracas: Instituto Panamericano de Geografía e Historia.
-
(en) Mithun, Marianne. (1999). Języki rdzennej Ameryki Północnej . Cambridge: Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. ( ISBN 0-521-23228-7 ) ; ( ISBN 0-521-29875-X ) .
- Powell, John W. (1891). Indyjskie rodziny językowe Ameryki na północ od Meksyku. Siódmy raport roczny, Bureau of American Ethnology ( s. 1-142 ). Waszyngton, DC: rządowe biuro drukarskie. (Przedruk w P. Holder (red.), 1966, Wprowadzenie do podręcznika języków Indian amerykańskich Franza Boasa i indyjskich rodzin językowych Ameryki, na północ od Meksyku, JW Powell , Lincoln: University of Nebraska).
-
( fr ) Powell, John W. (1915). Rodziny językowe Indian amerykańskich na północ od Meksyku – JW Powell, zrewidowane przez pracowników Biura Etnologii Amerykańskiej . (Mapa). Publikacje różne Bureau of American Ethnology (nr 11). Baltimore: Hoen.
-
(w) Rowe, John H. (1954). „Problemy klasyfikacji językoznawstwa w Ameryce Południowej”. W MB Emeneau (red.), Referaty z sympozjum na temat językoznawstwa Indian amerykańskich ( s. 10-26 ). Publikacje lingwistyczne Uniwersytetu Kalifornijskiego (t. 10). Berkeley: Wydawnictwo Uniwersytetu Kalifornijskiego.
-
(en) Sapir, Edward . (1929). „Języki Ameryki Środkowej i Północnej”. W Encyclopaedia britannica: A new survey of universal knowledge (14 ed.) (t. 5, s. 138-141 ). Londyn: The Encyclopaedia Britannica Company, Ltd.
-
(en) Sebeok, Thomas A. (red.). (1973). Językoznawstwo w Ameryce Północnej (część 1 i 2). Aktualne trendy w językoznawstwie (t. 10). Hauge: Owce. (Przedrukowane jako Sebeok 1976).
-
(en) Sebeok, Thomas A. (red.). (1976). Języki ojczyste obu Ameryk . Nowy Jork: Plenum.
-
(w) Shezer, Joel. (1973). „Lingwistyka obszarowa w Ameryce Północnej”. W TA Sebeok (red.), Linguistics in North America (część 2, s. 749-795 ). Aktualne trendy w językoznawstwie (t. 10). Hauge: Owce. (Przedruk w Sebeok 1976).
-
(w) Shezer, Joel. (1976). Regionalno-typologiczne studium języków Indian amerykańskich na północ od Meksyku . Amsterdam: Holandia Północna.
-
(en) Sturtevant, William C. (red.). (1978-obecnie). Podręcznik Indian Ameryki Północnej (t. 1-20). Waszyngton, DC: Smithsonian Institution. (Tomy 1-3, 16, 18-20 jeszcze nieopublikowane).
-
(pl) Voegelin, Carl F.; & Voegelin, Florencja M. (1965). „Klasyfikacja języków Indian amerykańskich”, Języki świata , fasc. 2 sekundy. 1.6). Językoznawstwo antropologiczne , 7 (7): 121-150.
-
(pl) Voegelin, Carl F.; & Voegelin, Florencja M. (1977). Klasyfikacja i indeks języków świata . Amsterdam: Elsevier. ( ISBN 0-444-00155-7 ) .
Powiązane artykuły
Linki zewnętrzne