Zamek Haut-Kœnigsbourg | |||
Widok z zamku na alzacką równinę (w tle Schwarzwald ) | |||
Epoka lub styl | Średniowieczny | ||
---|---|---|---|
Rodzaj | Zamek obronny | ||
Rozpoczęcie budowy | Koniec XII XX wieku 12 maja 1901 (przywrócenie) |
||
Koniec budowy | Koniec XVII -tego wieku 13 maja 1908 (przywrócenie) |
||
Pierwotny właściciel | Fryderyk I Szwabii | ||
Początkowy cel podróży | Osiedle - obronność - prestiżowe miejsce | ||
Aktualny właściciel | Europejska zbiorowość Alzacji | ||
Aktualny cel podróży | Muzeum | ||
Ochrona |
Niejawne MH ( 1862 , ruiny) Niejawne MH ( 1991 , przepompownie) Niejawne MH ( 1993 , odrestaurowane części, krajowy obszar implantacji) |
||
Stronie internetowej | www.haut-koenigsbourg.fr | ||
Informacje kontaktowe | 48 ° 14 ′ 58 ″ północ, 7 ° 20 ′ 40 ″ wschód | ||
Kraj | Francja | ||
Byłe prowincje Francji | Dolna Alzacja | ||
Społeczność terytorialna | Europejska zbiorowość Alzacji | ||
Departament | Bas-Rhin | ||
Gmina | Orschwiller | ||
Geolokalizacja na mapie: Bas-Rhin
| |||
Haut-Koenigsbourg jest zamek alzacki w XII th century radykalnie przekształcił się w XV -go wieku i przywrócony przed I wojną światową pod Wilhelma II . Zamek stoi we francuskim mieście Orschwiller w okręgu administracyjnym Bas-Rhin , na terenie europejskiej społeczności Alzacji .
Obecna nazwa zamku, Haut-Kœnigsbourg , jest wynikiem adaptacji niemieckiej nazwy Hohkönigsburg, co tłumaczy się jako „wysoki zamek króla”.
Zamek znajduje się w Wogezach na wysokości 757 m, 12 km na zachód od Sélestat, skąd jest widoczny. Znajduje się również 26 km na północ od Colmar, skąd jest również widoczny w pogodny dzień i 55 km na południe od Strasburga .
W 774 roku Karol Wielki podarował Stophanberch lub Staufenberg (nazwa przełęczy, na której zbudowano Górny Königsbourg) oraz grunty przylegające do klasztoru Lièpvre , zależne od przełęczy Saint-Denis .
W 1079 Fryderyk I Szwabski (Frederick Starszego) został mianowany księciem z Szwabii przez cesarza Świętego Cesarstwa Rzymskiego, Henryka IV . Zbudował zamek Stauf na górze Hohenstaufen niedaleko Göppingen , stąd nazwisko rodowe.
W celu wzmocnienia potęgi Hohenstaufów w Alzacji Frédéric le Borgne stworzył linię obrony i w tym celu zbudował wiele zamków, a niektóre z nich na ziemiach, które do niego nie należały. Mówi się o nim, że stale ma zamek zwisający z końskiego ogona. Nielegalnie wybudowałby zamek Haut-Kœnigsbourg na ziemiach powierzonych mnichom opactwa Lièpvre.
W 1147 r. Eudes de Deuil, mnich z Saint-Denis, wezwał Ludwika VII do interwencji u króla Konrada III Hohenstaufen w celu naprawienia tej niesprawiedliwości. To pierwsza wzmianka o zamku w pisemnym dokumencie. W tym czasie w miejscu znajdowały się już dwie wieże pozwalające obserwować drogę Alzacji z północy na południe, jedna należała do Konrada III , druga do jego siostrzeńca Fryderyka I Szwabii zwanego Barbarossą, przyszłego cesarza Świętego Cesarstwa. . Nazwa Königsburg (zamek królewski) pojawia się już w 1157 roku.
W pierwszej połowie XIII -go wieku, wykorzystując osłabienie Hohenstaufen , że książęta Lotaryngii wzięli w posiadanie zamku. Jest powierzone panów Rathsamhausen następnie Hohenstein który panował aż do XV th wieku.
Stając się jaskinią rozbójników, zamek został zdobyty i spalony w 1462 r. przez koalicję zrzeszającą miasta Colmar , Strasburg i Bazyleę , liczącą 500 ludzi i silną artylerię .
Pozostałości Haut-Kœnigsbourg zostały wówczas powierzone rodzinie Thiersteinów . Zbudowali oni od strony zachodniej bastion złożony z dwóch wież artyleryjskich i muru tarczowego o potężnych murach. Dolny dziedziniec chronią dwie podkowiaste baszty oraz mury kurtynowe o grubych murach. Zamek otoczony jest pierwszym murem ochronnym, aby utrudnić ustawienie baterii wrogiej artylerii.
W 1517 roku zmarł ostatni z Thiersteinów, pogrążony w długach. Rodzina nie mająca potomstwa, Maksymilian I pierwszy kupił zamek. Ani cesarz, ani kolejni właściciele nie poniosą kosztów utrzymania, tym bardziej, że ten pierwszy nie finansuje tego drugiego za te osiągnięcia.
W 1633 roku, podczas wojny trzydziestoletniej , w której między innymi Szwedzi sprzeciwiali się Austrii , Alzacja została spustoszona. W lipcu , gdy Szwedzi oblegają Haut-Koenigsbourg, który jest niczym więcej niż zrujnowanej twierdzy, jest dowodzony przez kapitana Philippe'a de Liechtenstein. Uzbrojeni w armaty i moździerze zdobyli zamek po pięćdziesięciu dwóch dniach oblężenia. Niedługo potem twierdza została zniszczona przez pożar. Zamek zostaje wtedy opuszczony.
Château du Haut-Koenigsbourg François Walter, koniec XVIII wieku
D. Riehl, widok Haut-Koenigsbourg, litografia, 1829
Zamek Osterwald Haut-Koenigsbourg, 1873
Ernst Emil Schlatter, Hohkönigsburg, 1908
Zaklasyfikowany jako zabytek historyczny w 1862 roku, miejsce i jego ruiny zostały kupione trzy lata później od różnych właścicieli przez gminę Sélestat .
Rzeźba na kolumnie cysterny zamku, przedstawiająca architekta Bodo Ebhardta , odpowiedzialnego za restaurację.
Stan 1851 przez Le Seq
Stan obecny.
Od 1871 roku, a pokój frankfurcki , Alzacja stał się niemiecki . 4 maja 1899, zamek, następnie w ruinie, i otaczające go szczyty są ofiarowane przez miasto Sélestat cesarzowi Wilhelmowi II Hohenzollern. Chciał tam stworzyć muzeum, które miałoby promować niemieckość Alzacji i, ogólniej, świat germański . Gmina utrzymuje sto hektarów lasu, co jest opłacalne ekonomicznie.
Zarządzanie odbudową tego warownego zamku powierzono w 1900 roku Bodo Ebhardtowi , 35-letniemu architektowi i archeologowi z Berlina. Rozpoczyna się od oczyszczenia terenu i inwentaryzacji starych budynków. Renowacja potrwa od 1901 do 1908 roku. Celem Bodo Ebhardta jest przywrócenie go do stanu z ok. 1500 roku. Wobec braku dowodów archeologicznych, archiwów lub elementów porównawczych z innymi współczesnymi zabytkami, część interpretacji, nieunikniona w takim okoliczności zostały zredukowane do minimum iw żaden sposób nie są przedmiotem jakiejkolwiek zabawy ” (François Loyer, por. bibliografia poniżej). Guillaume II regularnie odwiedza to miejsce, mieści się na stacji Saint-Hippolyte przebudowanej specjalnie na jego przyjęcie w 1903 roku.
Nowy budynek Haut-Kœnigsbourg został otwarty w dniu 13 maja 1908, ale prace wykończeniowe i zakupy kolekcji trwały do 1918 roku.
Dla cesarza zamek ten wyznaczał zachodnią granicę Cesarstwa Niemieckiego, podobnie jak zamek Marienburg , dziś w Polsce, wyznaczał granicę wschodnią.
Pod koniec I wojny światowej w 1919 roku zamek, prywatna własność byłego cesarza zasymilowana z własnością Cesarstwa Niemieckiego , przeszedł w posiadanie państwa francuskiego podczas restytucji Alzacji-Lotaryngii na podstawie artykułu 56 z Traktatu wersalskiego .
Jednak na zamku nadal widoczny jest herb Wilhelma II . Pozostaje więc jednym z symboli w Alzacji niemieckiej obecności w latach 1871-1918, podzielonej między najbardziej wiarygodną restauracją architekta a romantyczną wizją średniowiecza Wilhelma II.
Budynek cywilny - pałac narodowy z 1919 r., jego otoczenie jest klasyfikowane dekretem 16 lutego 1930. Ale chociaż ruiny zostały sklasyfikowane w 1862 roku, dopiero po10 września 1991 zobaczyć napis przepompowni (lub pawilonu źródła) zbudowanej w 1903 r., 11 lutego 1993aby dekret ministerialny przeszedł do klasyfikacji jako zabytki całego zabytku, łącznie ze zwróconymi częściami. Ruiny Château de l'Oedenbourg lub Petit-Kœnigsbourg również skorzystają z rejestracji i klasyfikacji w tych samych terminach.
Jednocześnie szczególną uwagę zwrócono na poprawę odbioru publiczności na zamku Haut-Kœnigsbourg, dla którego priorytetem była kanalizacja i zaopatrzenie w wodę.
Własność zamku Haut-Kœnigsbourg przeszła od państwa do rady generalnej Bas-Rhin wstyczeń 2007. Jest to pierwszy zasób dziedzictwa przekazany władzom lokalnym przez państwo spośród 176 zbywalnych aktywów przyjętych w 2004 r.
16 grudnia 2011dach zamku Haut-Kœnigsbourg został uszkodzony podczas przejścia sztormu Joachim .
Ten zabytek historyczny cieszy się bardzo dużą frekwencją turystyczną , z blisko 550 000 odwiedzających rocznie.
2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
---|---|---|---|
522,005 | 518 279 | 538,528 | 561 652 |
Ta historyczna cesja na rzecz Wilhelma II i intencje tego ostatniego – legitymizacji siebie jako następcy Hohenstaufów i Habsburgów oraz ukazania niemieckości Alzacji – są niewątpliwie po części źródłem kontrowersji wokół tej restauracji, zainicjowanych pod kierunkiem Bodo Ebhardt.
Jeśli dziś odbudowę Bodo Ebhardta można uznać za prawdopodobną, to jednak renowacja zamku była wówczas przedmiotem kontrowersji. Krytycy odbudowy, preferując zdecydowanie urok ruin od odbudowanego zamku, zauważyli, że pewne elementy zostały wymyślone przez architekta, ponieważ uległy całkowitemu zniszczeniu. Wiele zestawów uznano wówczas za fantazyjne:
Jednak dzisiaj uważamy, że Bodo Ebhardt, dzięki tej renowacji, „w każdym razie pozostał w granicach wiarygodności, zawsze troszcząc się o inspirację wieloma budynkami, które studiował przed opracowaniem swojego projektu”.
Ówcześni karykaturzyści oddawali się do woli , jak Henri Zislin czy Jean-Jacques Waltz, który wykonał kilka klisz na ten temat. Obecnie można je zobaczyć w muzeum Hansi w Riquewihr .
Sto lat temu konserwator pozwolił sobie na potraktowanie pomnika jako dzieła wyobraźni i mógł pomarzyć o idealnym średniowieczu i czystości stylu, która była całkowicie teoretyczna. Od tego czasu dwie koncepcje były już w konflikcie. Z jednej strony Viollet-le-Duc , odciskający piętno architekta-artysty na budynku, który miał otrzymać perfekcyjne wykończenie i „w razie potrzeby poprawić i uzupełnić”, nawet jeśli oznacza to sfałszowanie. Z kolei Luca Beltramiego, na zamku Sforza w Mediolanie, Bodo Ebhardt, na zamku cesarskim Haut-Kœnigsbourg, Konrada Steinbrechta , na zamku wielkiego mistrza krzyżackiego w Malborgu / twierdza krzyżacka Marienbourg . Ten drugi krok był decydującym krokiem w kierunku restauracji naukowej. Jest bliżej do wzorów Arcisse Caumont już zadawane w połowie XIX -go wieku, który jest szanowany pomnik, który jest zdefiniowany doktryny naukowej. Jeśli nowi konserwatorzy około 1900 roku starali się zintegrować wszystkie epoki, nie mogli oprzeć się chęci ponownego montażu wszystkich murów, nawet jeśli niektóre z nich zostały zniszczone w przeszłości podczas celowych przekształceń.
Jednak pomimo tej krytyki można, podobnie jak François Loyer, uznać, że „… troska archeologiczna jest bardzo realna, rekonstrukcja wiarygodna, a szczegóły uzasadnione. Jest to nawet prawdopodobnie najdokładniejsza interpretacja, jaką kiedykolwiek próbowano. "
Bardzo żałujemy, że nie możemy łatwiej odróżnić zrekonstruowanych części. Bodo Ebhardt zaznacza jednak odrestaurowane części charakterystycznym znakiem lub inaczej pracuje z kamieniem. Ponadto musimy pochwalić tego konserwatora i jego współczesnych za to, że pracował nad bardzo dużą czytelnością i jak najdokładniejszymi planami ogólnymi, artykulacją tomów i funkcją szczegółów.
Zamek został zbudowany na skalnym występie zwróconym na zachód-wschód. Ściany, które podążają za kształtem skał, mają nieregularną strukturę. Z zachodu na wschód znajdujemy kolejno:
Wejście znajduje się poniżej. Drzwi wieńczy płaskorzeźba z herbem rodu Thierstein. Po prawej stronie znajduje się cienka ściana graniczna ( XV th - XX th century), a pod wpływem skały po lewej, południowej domu ( XII th - XX th wieku).
Wychodzisz na mały dziedziniec, gdzie główne drzwi wyposażone w bronę prowadzą do zamku. Nad drzwiami wejściowymi znajdziemy herby Hohenzollerna i Karola V, przypominające, że zamek został odrestaurowany przez cesarza Wilhelma II. Na miejscu znaleziono pozostałości pierwotnego herbu, którego uważał się za spadkobiercę.
Dolny dziedziniec otoczony jest budynkami gospodarczymi i pomieszczeniami usługowymi (stajnia). Sąsiadujący budynek zwieńczony jest wiatrakiem. Zawiera on w swoim centrum kopię fontanny w XV -go wieku, zachowanym w Eguisheim, kowalstwa oraz alzacki dom.
Do domu prowadzą schody z dużymi, nieregularnymi stopniami. Ostatnia obrona składa się z mostu zwodzonego na poziomie Bramy Lwów.
Dziedziniec.
Balkony i obrazy.
Cysterna.
Dobrze.
U góry wewnętrzny dziedziniec zwieńczony jest drewnianymi emporami, a także cysterna z kwadratowym zwieńczeniem i dachem zwieńczonym rzeźbą syreny.
Sześciokątne śmigło klatki schodowej zapewnia dostęp do wyższych pięter; na każdym piętrze znajduje się balkon ozdobiony freskami rycerzy z widokiem na dziedziniec.
Głęboka na 62 metry studnia została ufortyfikowana, by nie oddzielić jej od domu napad artyleryjski.
Przez galerię dochodzi się do kuchni i piwnicy, której długość wskazuje na szerokość skalnej wychodni, na której zbudowany jest zamek.
Twierdza opiera się na istniejącej wcześniej kwadratowej podstawie o powierzchni 17 metrów. Tak samo została podniesiona podczas renowacji i zabezpieczona dachem.
Komnata Kaisera to zamkowa sala honorowa. Aby mieć wysoki sufit, górna kondygnacja obecna w średniowieczu nie została odrestaurowana, aby uczynić z niej prestiżowe pomieszczenie do nowoczesnego użytku. Widoczny jest tylko na antresoli muzyków. Główną dekoracją jest malowidło na suficie z cesarskim orłem autorstwa Leo Schnuga z mottem Gott mit uns (Bóg z nami). Na skrzydłach widnieją herby elektorów Świętego Cesarstwa Rzymskiego, a na sercu herby Hohenzollernów. Na ścianie po obu stronach kominka przedstawiono pojedynek dwóch rycerzy. Goście mogli wziąć udział w przyjęciu przy dużym stole zwieńczonym zdobionymi żyrandolami.
Prezentuje dużą kolekcję szczupaków, halabard, maczug, muszkietów szańcowych, napierśników, hełmów i kusz.
Stworzony, aby nawiązać do aneksji Mozeli , zwanej wówczas Lotaryngią , jako część tytułowego regionu historycznego, posiada typowo lotaryńską dekorację i meble: drewniany strop i kamienny kominek przypominają średniowieczną architekturę miasta Metz , zrekonstruowanego w muzea Cour d'Or . W tej samej linii na środku pokoju wisi Graoully , smok z folkloru Metz. Jest inspirowany tym, który znajduje się w krypcie katedry w Metzu .
Górny ogród jest łącznikiem pomiędzy domem położonym w centrum a bastionami położonymi na zachodzie. Jest otoczony zadaszonym chodnikiem i ma studnię.
Najbardziej ufortyfikowaną częścią jest bastion wielki: musiał być w stanie przeciwstawić się artylerii zainstalowanej dalej na zachód na skalnym występie i oddzielony jest od ogrodu mostem zwodzonym. Y są utrzymane egzemplarzy pistoletów XVI TH i XVII -tego wieku. Był bez dachem XVI th wieku .