Caesar Zama

Caesar Zama
Rysunek.
Funkcje
Zastępca prowincjalny Bahia
1860 - 1878
Zastępca generalny (= krajowy) Bahii
1878 - 1889
Członek zgromadzenia konstytucyjnego
1891 -
Zastępca federalny ds. Bahii
1891 - 1896
Biografia
Imię urodzenia Aristides César Spínola Zama
Data urodzenia 19 listopada 1837
Miejsce urodzenia Caetité ( Bahia , Brazylia )
Data śmierci 20 października 1906
Miejsce śmierci Salvador
Natura śmierci Naturalny
Narodowość brazylijski
Tata Cesare Zama
Matka Rita de Sousa Spínola Soriano
Małżonka Hermínia Faria Rocha
Dzieci Żaden
Ukończyć Wydział Lekarski w Salwadorze
Zawód Lekarz z wykształcenia (prawie lub słabo praktykowany); dziennikarz , pisarz , historyk .
Religia katolicki
Rezydencja Salvador (Brazylia)

César Zama ( Caetité , 1837 - Salvador , 1906) był brazylijskim lekarzem , politykiem , dziennikarzem , historykiem i pisarzem .

Z wykształcenia lekarz, prawie nie praktykował, ale wcześnie zaangażował się w politykę i został wybrany na deputowanego do Bahii , najpierw za czasów Cesarstwa , a następnie Republiki . Zobowiązał się do zniesienia niewolnictwa , był zagorzałym obrońcą republiki w pełnym reżimie cesarskim , pozwolił na podjęcie pierwszego kroku w kierunku równości prawnej kobiet i mężczyzn i walczył o to, przywrócenie demokracji konstytucyjnej po wojnie. zamach stanu dokonany przez Deodoro da Fonseca w 1891 roku i przeciwko autorytarnym nadużyciom marszałka Floriano Peixoto w następnych latach; sprzeciwił się Rui Barbosa w wielu kwestiach, zwłaszcza w zakresie zarządzania finansami (potępiając Encilhamento ), konfliktu w Canudos i cenzury wyborczej . W Bahia, gdzie cieszył się wielkim szacunkiem wśród ludu, udało mu się, gdy tłum jego zwolenników oblegał pałac gubernatora w Salwadorze, odsunąć od władzy gubernatora i wielkiego właściciela ziemskiego José Gonçalves da Silva , który otwarcie popierał Fonsecę.

Ostatecznie wycofał się z polityki parlamentarnej w 1894 r., Po czym poświęcił się pisaniu artykułów prasowych i książek poświęconych historii , zarówno współczesnej, jak i starożytnej .

Biografia

Dzieciństwo i młodość

Matka Césara Zamy, Rita de Sousa Spínola Soriano, należała do zamożnej rodziny z siedzibą w Caetité na południu Bahii , z której przyjedzie kilka znanych brazylijskich osobistości , takich jak między innymi Anísio Teixeira , Aristides Spínola . Rita de Sousa Spínola poślubiła Cesare Zamę, włoskiego lekarza z miasta Faenza w północnych Włoszech , który pod zarzutem konspiracji opuścił swój kraj z kolegą, jako drugie małżeństwo Libero Badarò, aby schronić się w Brazylii; Dr Zama miał wtedy23 maja 1834, przedstawił do akredytacji swoje dyplomy lekarskie na posiedzeniu Miejskiej Izby Opiekuńczej, a także świadectwo egzaminacyjne uprawniające do wykonywania zawodu lekarskiego w Brazylii. Ponadto, wykonując swój zawód, dr Zama został wezwany do łóżka pierwszego męża Rity de Souza Spínola i poznał go. Jednak pacjent, który miał siedmioro dzieci z żoną, zmarł, a wdowa, bogata i pochodząca z tradycyjnej rodziny patrycjuszowskiej, uległa - co jest bardzo rzadkie w zapleczu Bahii - zalotom zagranicznego lekarza i żonatych. Z tego małżeństwa narodził się Aristides César Spínola Zama, jedyne dziecko pary. Rodzina kobiety odrzuciła jednak ten sojusz i była wrogo nastawiona do Włocha, w szczególności ze względu na jego osobowość i temperament.

Ojciec Césara Zama był w rzeczywistości uważany za figlarnego, ale także wrodzonego i brutalnego natury, i uznano, że nadużywał zaufania, jakim obdarzył go jego urząd i jego intymna znajomość sytuacji rodzinnych. Jeśli więc stworzył wielu wrogów, to jednak to jego niewolnik , imieniem Antônio, po ukaraniu chwycił broń swego pana iw chwili, gdy poszedł do łóżka chorego, zamordował go. Do incydentu doszło w 1840 roku, kiedy Cezar Zama miał dwa lata. Stolarz nazwie Fiúza został niesłusznie oskarżony o przestępstwa i zmarł w wyniku tortur doznał w więzieniu. Po odkryciu prawdziwego autora został powieszony , ale w mieście wybuchła już rewolta, podczas której w ciągu nocy podpalono i zniszczono wzniesioną na rynku szubienicę i pręgierz , pozostałość po portugalskiej dominacji . Jest to ponadto ostatnia egzekucja kapitałowa przeprowadzona w mieście Caetité; szubienica już nigdy nie zostanie wzniesiona.

Ponownie owdowiała Rita de Sousa Spínola, bez wątpienia, aby uratować swoje dziecko przed skandalem, udała się do Lençóis , w Lavras Diamantinas , aby osiedlić się z dziećmi swoich dwóch małżeństw , a Aristides Cezar Spínola Zama zostanie wysłany do Salvadoru na studia. w najlepszych szkołach, prawdopodobnie w Bahiano College, renomowanego Baron de Macaúbas lub w São João, czyli w tych samych placówkach, do których uczęszczało kilku współczesnych i bahijskich rodaków, przeznaczonych tak jak on do politycznej lub literackiej sławy: Plínio de Lima , Aristides de Souza Spínola , Joaquim Manoel Rodrigues Lima , Castro Alves i Ruy Barbosa .

Edukacja i początki w polityce

W dekadzie 1860 r. Zapisał się na Wydział Lekarski Salwadoru, gdzie był kolegą ze studiów Joaquima Manoela Rodriguesa Limy. Wojna Trójprzymierza wybuchł, gdy był w jego czwartym roku na studiach, i Zama i Rodrigues Lima postanowił w 1865 roku na ochotnika w polowych szpitalach . Następnie Zama zorganizował ruch, którego celem było zapewnienie studentom czwartego roku możliwości uzyskania stopnia medycznego po odbyciu dobrowolnej służby wojskowej, zgodnie z obietnicą cesarza studentom piątego roku. Cesar Zama wygrał swoją sprawę.

Po powrocie do Caetité pod koniec studiów medycznych nigdy nie wykonywał zawodu lekarza, ale wkrótce wszedł do polityki, podobnie jak wielu innych wybitnych intelektualistów bahijskich swojego pokolenia, w szczególności Joaquim Manoel Rodrigues Lima i Aristides de Souza Spínola, który został zastępcą generał (to znaczy narodowy) dla prowincji Bahia od 1878 do 1881 roku, a następnie, po desygnacji cesarza, prezydent prowincji Goiás deMarzec 1879 w Grudzień 1880. Jeśli chodzi o Cezara Zamę, udało mu się zostać wybranym zastępcą prowincjalnym - po raz pierwszy w 1860 r., A następnie kilkakrotnie odnawiać swój mandat do 1865 r. - i był drugim sekretarzem komitetu wykonawczego Zgromadzenia Bahiańskiego w 1862 r. Od 1868 r. Był ponownie wybrany zastępcą prowincjalnym na kilka kadencji, aż do 1878 roku.

Zama poślubiła Salvadora Hermínię Faria Rocha, siostrę generała Faria Rocha. Para mieszkała na Praça da Piedade w środkowym Salvadorze i była bezdzietna. Zarabiał - i wydawał - całkiem sporo pieniędzy, był liderem, oferował wyrafinowane i urozmaicone posiłki, do których przyjmował gości z własnego wyboru, bez względu na pozycję społeczną czy kolor skóry.

W 1878 roku, jeszcze w Cesarstwie , został wybrany zastępcą generalnym Bahii; po czym udało się odnowić swój mandat, dano mu przewodniczyć, wspólnie z innym zastępca ostatniej sesji parlamentarnej Imperium, zanim reżim cesarski został brutalnie położyć kres przez republikański zamach stanu zListopad 1889. Ale wcześniej, za Cesarstwa, César Zama dołączył do grona abolicjonistów i republikanów i był jednym z najbardziej aktywnych posłów, wyróżniającym się przytomnością umysłu i poczuciem wyjazdu podczas różnych ważnych debat. Przykładowo, kiedy szef górnictwa Valadares, przesłuchiwany przez Zamę w sprawie tzw. sześćdziesięcioletniego prawa , próbował obalić argumenty Zama na rzecz zniesienia kary śmierci, odpowiadając: „Wasza Ekscelencja jest lekarzem i dlatego mówi z prawnego punktu widzenia medycyny” Zama odpowiedział: „Nie. Mówię z prawnego punktu widzenia Chrystusa , który głosił, że wszyscy ludzie są równi i jako ten, który nie trzyma w niewoli żadnego ze swoich bliźnich. "

Upadek imperium i zgromadzenie ustawodawcze

Po ogłoszeniu republiki, co nastąpiło w dniu 15 listopada 1889, Zama założona w Salvador O Pequeno Jornal (gazeta o tendencjach politycznych, która walczyła z gubernatorem Manuelem Vitorino , powierzona w tej funkcji przez marszałka Deodoro da Fonseca , szefa rządu tymczasowego) i została powołana na zgromadzenie konstytucyjne zwołane w w celu opracowania pierwszej Carta magna Republiki Brazylii. Przeciwstawiając się Joaquimowi Manoelowi Rodrigues Limie, bronił poglądu, że suwerenność narodowa zasiada na kongresie konstytucyjnym, który nie ma nic wspólnego z władzą wykonawczą , i dlatego chciał przyznać, w drodze poprawki, że jakikolwiek senator lub zastępca mianowany następnie ministrem nie musiał rezygnować z mandatu, a ministrowie niebędący senatorami lub posłami mogli uczestniczyć w posiedzeniach poświęconych dyskusji nad budżetem w zakresie ich kompetencji. Zaproponował również, aby senat odnawiać się co sześć lat i opowiadał się za prawem wyborczym kobiet , mówiąc w jednym ze swoich przemówień, że „wystarczyłoby, gdyby któryś z głównych krajów Europy przyznał im (kobietom) prawa polityczne, abyśmy mogli je naśladować. . Mamy słabość do naśladowania ”; w konsekwencji zgadza się na nowelizację Joaquima Saldanha Marinho, zmierzającą do przyznania prawa głosu kobietom, pod warunkiem że są one posiadaczami dyplomu, są zatrudnione w służbie publicznej , są zamężne lub zajmują się zarządzaniem własnym majątkiem. Później, razem z Saldanhą, wprowadził kolejną poprawkę, aby zapewnić kobietom korzystanie z praw politycznych jedynie w wyborach samorządowych . Gwałtownie sprzeciwił się umowie handlowej, którą Brazylia miała podpisać ze Stanami Zjednoczonymi Ameryki . Wśród środków zalecanych przez Zamę były: prawo do głosowania dla studentów szkół wyższych, którzy ukończyli 18 lat; organizacja władzy sądowniczej w taki sposób, że jest regulowana przez prawodawcę krajowego, a przez to od państw stowarzyszonych  ; przeniesienie na kraje związkowe kompetencji w sprawach prawa podstawowego, przy czym te kraje związkowe pozostają zobowiązane do zachowania instytucji jury  ; nacjonalizacja od kabotaż nawigacji  ; i wolności religijnej .

Akcja polityczna za republiki

Nowa konstytucja raz ogłoszona 24 lutego 1891César Zama został wybrany i udał się do czerwca następnego roku, aby sprawować mandat zwyczajny w Izbie Deputowanych. W niekonstytucyjnym okresie (1891-1894) prezydentury Floriano Peixoto , Zama kilkakrotnie stawiał mu czoła, stając się w ten sposób nieubłaganym przeciwnikiem Rui Barbosy , którego potępił jako głównego odpowiedzialnego za występki popełnione przeciwko narodowi i ludowi. Brazylii, takich jak Encilhamento ( bańka finansowa ), cenzura wyborcza i krwawa wojna wewnętrzna przeciwko wspólnocie religijnej Canudos w latach 1896-97; rzeczywiście, dr César Zama był jedynym członkiem Izby, który ośmielił się analizować i odważnie krytykować działania urzędującego prezydenta i utrudniać mu swobodę uznania. Jednak obawiając się trochę brutalne działania ze strony tego, kto pójdzie w dół w historii Brazylii jako marszałek żelaza , pojawił się w sali tylko na sobie mundur wojskowy, będąc w rzeczywistości posiadacza rangi honorowym pułkownikiem , wyróżnienie, które został mu przyznany przez rząd republiki i pomimo tego zdecydowanego sprzeciwu wobec jego polityki, Floriano Peixoto, który miał pełne uprawnienia, nie podjął żadnych działań przeciwko Zamie i przestrzegał immunitetu jego urzędu. Ta odważna postawa szczerego i konsekwentnego sprzeciwu wobec istniejącej władzy przyniesie mu po powrocie do Bahia pod koniec kadencji nadzwyczajną popularną aklamację.

W 1891 roku Zamie udało się zachęcić mieszkańców stolicy Bahii do otaczania rezydencji gubernatora José Gonçalvesa da Silvy . Ten ostatni, powołany na to stanowisko na rzecz dyktatury, która miała osiąść w republice, przyklasnęła zamachowi siły Deodoro da Fonseca ,3 listopada 1891i otwarcie poparła rozwiązanie Kongresu. Wynikająca z tego reakcja 20 dni później doprowadziła do rezygnacji Fonseki i przejęcia władzy przez wiceprezydenta, marszałka Floriano Peixoto; Po przejęciu przez grupę Florianist zwolniono gubernatorów, którzy popierali Fonsecę, w tym José Gonçalvesa. W Bahia opozycja zaintrygowała więc jego usunięcie z urzędu gubernatora Bahia, a rano24 listopada 1891trybun Cezar Zama, który cieszył się wielką przewagą nad ludem, poprowadził około 3000 kibiców do żądania rezygnacji gubernatora. Zama mógł też liczyć na sympatię wojsk federalnych stacjonujących w Salwadorze i współudział batalionu policji, wówczas pod rozkazami oficera armii. Gubernator udał się do Sekretariatu Stanu, mieszczącego się w tym samym budynku co Senat Bahii, na Praça da Piedade , aby zorganizować swoją obronę; jednak jego rozkazów nie wykonał komendant policji, który zamiast tego nakazał zamknięcie drzwi baraków . Jednak oficer porucznik Machado, który miał pod swoją komendą straż dzielnicy handlowej, starał się wypełnić swój obowiązek i na czele około dwudziestu żołnierzy skierował się w stronę centralnego komisariatu policji, znajdującego się na równym Praça da Piedade , w celu obrony zagrożonej władzy. Zaatakowany przez powstańczą masę porucznik stawiał opór do czasu wyczerpania zapasów amunicji i nie opuszczał pozycji do czasu podpalenia budynku. Te wymiany ognia pozostawiły kilka zabitych i rannych. Do tego czasu gubernator odpowiadał emisariuszom Cezara Zamy i jego towarzyszom, że uważał, aby nie zrezygnować i że nie ulegnie żadnemu opodatkowaniu. Ten wywrotowy ruch skończył się, gdy wkrótce potem dr José Gonçalves ostatecznie zrezygnował z rezygnacji przed Senatem Bahii, przekazując władzę swojemu zastępcy prawnemu, admirałowi Joaquimowi Leal Ferreira , który następnie zwołał nowe wybory do Senatu, gubernatora. Jednak później dyktatura pogorszyła się.

To Joaquim Manuel Rodrigues Lima został wybrany jako kandydat do gubernatorstwa Bahia w perspektywie pierwszych wyborów na to stanowisko w historii Brazylii. W swojej gazecie opozycyjnej César Zama, jakkolwiek jego przeciwnik, pisał o nim pochwały, a jednocześnie Rodrigues Lima nie miał trudności z uznaniem wartości swego rodaka z sertão  ; wybrany i zainwestowany gubernator dnia28 maja 1892Rodrigues Lima miał prawo zatwierdzone na zgromadzeniu stanu Bahia, nakładające na prasę drukarską tego stanu federalnego obowiązek publikowania prac Zama.

Wrogość Rui Barbosy przyniosła mu nie tylko przemówienia O Jogador ( `` Gracz '' - jego przeciwnicy, którzy nieustannie starali się zepsuć jego wizerunek, w efekcie usiłując przedstawić go jako zatwardziałego gracza ) czy Resposta a César Zama (w 1896 r.), ale także ironiczne odniesienie pisarza Machado de Assis , solidarne z Barbosą. Ten ostatni z przyjemnością przekształcił wybory do Senatu, w których sam startował, oraz wybory do Izby, w której Zama zabiegał o przychylność elektorów, w istny plebiscyt , zmuszając Bahię do dokonania wyboru między nimi dwoma. Barbosa wygrał i odtąd uchodzi za herolda prawa w Brazylii.

Po tej kadencji dr César Zama nigdy później nie wrócił do Izby; pozostawiając reputację nieustraszonego trybuna, zyskał niezwykłą popularność w swoim regionie dzięki suwerennemu sposobowi, w jaki był zaangażowany w ówczesne walki polityczne.

Pisanie

Liberalny i postępowy Zama wyrażał się odważnymi i nowatorskimi opiniami, nie tracąc nigdy szacunku wielkich osobistości w kręgach prawniczych. Jego mandat parlamentarny zakończony, teraz poświęcił się z jednej strony do nauczania łaciny , której był świetny znawca, o czym świadczy jego przemówienia w Izbie Federalnej (a przy okazji dostarczania, dla kolumn o Carioca gazety , a codzienna kolumna po macarońskiej łacinie , którą opinia publiczna bardzo lubiła), z drugiej strony pisanie polityczne i historyczne.

Współpracował z gazetami w Bahia i Rio de Janeiro , tworząc serię postów na temat języka łacińskiego i artykułów potępiających politykę.

Praca zatytułowana Libelo republicano - Comentários sobre a Campanha de Canudos, którą następnie napisał i opublikował w 1899 roku pod pseudonimem Wolsey, zawierała, dwa lata po zakończeniu walk przeciwko powstańcom conselheirystów , zaciekłą analizę i akt oskarżenia. przeciwko kampanii Canudos , zdefiniowanej przez niego jako „przerażająco przerażająca rzezia, która krwawiła bahijskie sertão”. Praca będzie więc pierwszą książką w Brazylii, która potępi masakrę, którą zakończyła się ta wojna, krwawy epilog, który autor określił jako „szczyt ludzkiej perwersji”; podczas tego konfliktu widzieliśmy, jak to ujął, instytucję mającą na celu obronę narodu brazylijskiego - siły zbrojne - używaną do zamordowania tego samego ludu. Zama gwałtownie potępia rząd, który wydał duże sumy pieniędzy na transport zagranicznych imigrantów oraz na dostawę wojska i broni, a także zmasakrował tysiące ludzi, usiłując zakończyć „pacyfizm panujący wśród ludności Belo Monte”; zauważa, że ​​Canudos było po stolicy Salvadorze najbardziej zaludnionym miastem Bahii, które w latach 1894-1897 zamieszkiwało 5200 mieszkańców, i lokalizuje początek wojny w Canudos w nienawiści, jaką Luís Viana żywił do dwóch swoich byłych towarzyszy partyjnych, obecnie przeciwników , José Gonçalves i Baron de Jeremoabo . Książka zgromadziła również zbiór pism Zama krytykujących błędne zarządzanie Rui Barbosa, gdy stał na czele brazylijskiej gospodarki, a także przeciw innym defraudacjom, które szerzyły się w tamtym czasie.

Jednak niewątpliwie jako historyk Zama był najbardziej zasłużony. Bahian memorialist Pedro Celestino da Silva powie o nim, że „był nie tylko uczonym, ale również posiadał intuicję przeszłości”. Jego główne dzieła historii są: Os Três Grandes Oradores da Antiguidade , biograficzne i polityczny badanie z 3 wielkich mówców od starożytności , mianowicie Peryklesa , Demostenesa i Cycerona  ; Os Três Grandes Capitães da Antiguidade (dosł Trzech Wielkiej Captains starożytności ), monografie dotyczące Alexander , Hannibala i Cezara  ; i Os Reis de Roma (dosł. Kings of Rome ), studia historyczne. Warto również zauważyć, w dziedzinie literatury łacińskiej , Prosadores e Poetas Latynosów .

cytaty

Kilka uderzających zwrotów Césara Zamy:

Daniny

Na jego cześć nazwano ulicę w Salvadorze. W Rio de Janeiro , aleja i ulica w dzielnicy Lins de Vasconcelos noszą jego imię. Jako kontrapunkt dla imponującego Forum Ruy Barbosa w Salvadorze, największego forum Bahii poza stolicą, zlokalizowanego w jego rodzinnym mieście Caetité, nosi nazwę Forum César Zama , podobnie jak miejska biblioteka .

Uwagi i odniesienia

  1. Cezar Zama , według starego scenariusza.
  2. Helena Lima Santos Caetité, pequenina e ilustre , Tribuna do Sertão, Brumado, 1996, 2 nd ed.
  3. André Koehne, Cezar Zama: a verdade , in Caderno de Cultura Caetiteense , vol. 3. Krążą jednak inne wersje tego zabójstwa. Jednym z nich jest to, że dr Faenza Zama, w chwili złego opanowania, uderzył w twarz starego Fiúzę, stolarza, który był na jego usługach. Ten ostatni wycofał się, uroczyście obiecując sobie, że go zabije. Z tym zamiarem zaczął codziennie polować na krzaczastych terenach graniczących z drogą. Jakiś czas później wezwano lekarza pilnie na wizytę u pacjenta i udał się tam w towarzystwie niewolnika, który służył jako jego lokaj. W połowie drogi Zama przypomniał sobie, że zapomniał o narzędziu chirurgicznym i wysłał lokaja, żeby go dla niego przyniósł. Wkrótce potem Zama został zamordowany celnym strzałem z miejsca ukrytego za kamiennym ogrodzeniem. Stara Fiúza w tym samym czasie polowała, a może szukała ofiary. Usłyszawszy wystrzał i chcąc wiedzieć, skąd się wziął, wyszedł z zarośli, niosąc niestety karabin. Lokaj natychmiast, który w międzyczasie wrócił, i przechodnie chwycili go. Podczas przesłuchania wskazał, że ślubował zabić doktora Faenzę, pomścić swój oburzony honor, ale do tego czasu nie był w stanie tego zrobić. Poddany torturom, początkowo nadal deklarował swoją niewinność, ale nie mógł oprzeć się opasce uciskowej i igłom pod paznokciami, a ostatecznie oskarżył się o zbrodnię, w wyniku czego został jednogłośnie skazany na karę śmierci. Jednak tradycja podaje, że dr Faenza okrutnie ukarała lokaja za kradzież i że na krótko przed wykonaniem wyroku dziecko usłyszało rozmowę lokaja z jego starą matką, również niewolnicą, w której skarciła syna ”. zabił swojego pana. Zatrzymany lokaj, przesłuchiwany i torturowany, przyznał się do zbrodni, wyjaśniając, że wracając w poszukiwaniu instrumentu, chwycił również rewolwer dr schronienie otaczającego muru, dokonaj jego zbrodni; i rzeczywiście, wyładowana broń i już całkiem zardzewiała została tam znaleziona.
  4. Integração (przegląd), nr 37, rok VI, styczeń / luty 1998.
  5. Według innego źródła zapisałby się na medycynę w 1852 r. (To znaczy w wieku 14 lat), aby uzyskać doktorat z nauk medycznych i chirurgicznych w 1858 r., I wziąłby udział w wojnie Trójprzymierza. nie w trakcie studiów, ale kilka lat po ich ukończeniu.
  6. Ze swej strony poeta Plínio de Lima zmarł zbyt młodo.
  7. Por. Nota biograficzna na stronie Centro de Pesquisa e Documentação de História Contemporânea do Brasil , s.  2 .
  8. Marieta Lobão Gumes, Caetité eo Clã wstecz Neves , wyd. Mensageiro da Fé, Salvador, 1975.
  9. Lekarz, pisarz i historyk Afrânio Peixoto dokładnie opowiedział o tym oblężeniu, przedstawiając Zamę jako mówcę zdolnego do angażowania ludzi do przeciwstawienia się żołnierzom. W tym odcinku zob. Także Álvaro Pinto Dantas de Carvalho Júnior, O Barão de Jeremoabo i Política do seu Tempo , wyd. EGB, Salvador, 2006 ( ISBN  85-7505-147-4 )
  10. Antônio Loureiro de Souza, Baianos Ilustres , unedited , Salvador, 1949.
  11. Pedro Celestino da Silav, Notícias e Históricas Geográficas do Município of Caetité in Revista do Instituto Geográfico e Histórico da Bahia , nr 58, Salvador, 1932.
  12. Latin: „Wars, znienawidzone przez matki!” "

Linki zewnętrzne