Aptonim

Aptonym ( neologizm utworzony na apt „właściwe”, a przyrostek -onym „name”) jest nazwisko lub imię w rozumieniu związanej z osobą, która ją nosi, najczęściej w stosunku do swego zawodu lub jego zawodach.

Pochodzenie terminu

Termin aptonim jest udokumentowany od 1992 roku w języku angielskim .

Termin ten jest spopularyzowany przez André Bougaïeffa, profesora na Uniwersytecie Quebec w Trois-Rivières .

Jest on ukuł na słowach „  apt  ” (odpowiednie, które pasuje) i „  nyme  ” (nazwa), zgodnie z definicją podaną przez terminologique Wielki Dictionnaire w Urzędzie Québécois de la langue française .

Znanymi przykładami aptonimów są bracia Lumière , wynalazcy kina (działanie wymagające projektorów ) lub Charles de Gaulle , francuski głowa państwa, którego obszar geograficzny odpowiada mniej więcej obszarowi Galii w starożytności.

Przykłady atonimów

• Caroline Aigle , pierwsza kobieta pilot myśliwski z armii francuskiej powietrzu ;
• David Alerte , sprinter;
• Dylan Armstrong , kanadyjski miotacz kul ( Arm strong , angielskie słowo oznaczające „silne ramię” w języku francuskim);
• Marcel Aubut , właściciel hokeja na lodzie Quebec Nordiques  ;
• Éric Aumonier , katolicki biskup Wersalu;
• Alan Ball , angielski piłkarz;
• Michael Ball , angielski piłkarz;
• Montee Ball , gracz futbolu amerykańskiego ( biegający z powrotem , gracz, który niesie piłkę, aby biec w fazie ataku);
• Georges de Beauregard , producent filmowy;
• Narcisse-Fortunat Belleau , który zapewnił miastu Quebec sieć akweduktów;
• André Boisclair , były minister środowiska i wody Quebecu;
• Raphaële Billetdoux , dziennikarka i listonoszka ( bilet to krótkie pismo dziennikarskie, które w życiu prywatnym może być delikatne);
• Élisabeth Borne , była minister transportu we Francji (w odniesieniu do znaczników kilometrów wzdłuż francuskich dróg);
• Doug Bowser , prezes Nintendo US (podczas gdy Bowser jest głównym antagonistą Mario w grach Nintendo);
• Russell Brain , brytyjski neurolog ( mózg , angielskie słowo oznaczające „mózg” w języku francuskim);
• Raniero Cantalamessa , włoski ksiądz („śpiewaj mszę”);
• Dimitri Champion , rowerzysta, francuski mistrz drogowego w 2009 roku ;
• Thierry Champion , tenisista;
• jamajski baron narkotykowy Christopher Coke ;
• Édith Cresson , była francuska minister rolnictwa;
• Frédéric Dard , pisarz publikujący pod pseudonimem San-Antonio powieści kryminalne, w których obficie opisano stosunki seksualne niektórych postaci;
• Jacques Delors , francuski minister gospodarki  ;
• Émile François Dessain , francuski malarz  ;
• Arnaud Démare , francuski kolarz;
• Marc Dufumier , agronom w AgroParisTech  ;
• Félix Dujardin , francuski botanik;
• Joseph Durocher , geolog;
• Laurence Épée , francuski szermierz;
• Elsa Faucillon , komunistyczny poseł Hauts-de-Seine (sierp jest symbolem, młot, partie komunistyczne w XX th  century na całym świecie);
• Ian Foote , sędzia piłkarski;
• Amédée François Frézier , francuski odkrywca i botanik, który wprowadził do Francji chilijski gatunek truskawki  ;
• Olivier Fric , konsultant ds. energii oskarżony o pranie brudnych pieniędzy  ;
• Mickaël Gelabale , francuski koszykarz (wymowa „Mam piłkę” po francusku);
• Daniel Green , działacz na rzecz ochrony środowiska i członek Partii Zielonych Kanady ( zielony = „vert” w języku angielskim);
• Robert Grossetête , filozof;
• architekt Pascal Haüsermann (w języku niemieckim Haus Mann można przetłumaczyć jako „człowiek domów”);
• Baron Haussmann , który prowadził renowację miasta Paryża podczas Drugiego Cesarstwa (patrz Hausermann powyżej);
• Lynn Hill , wspinacz;
• Gérald Cyprien Lacroix , katolicki arcybiskup Quebecu;
• Serge Lagauche , francuski senator i członek Partii Socjalistycznej  ;
• Claude Lagoutte , malarz paint
• Josée Lavigueur , prezenter telewizyjny specjalizujący się w wychowaniu fizycznym;
• Daniel Lavoie , piosenkarz;
• Jean-Michel Lemétayer , przewodniczący Krajowej Federacji Związków Rolników ( wspólnik jest rolnikiem, nie jest właścicielem swojej ziemi);
• Thierry Le Luron , humorysta;
• David Mélé , gracz rugby, który gra jako połowa scrum;
• Benjamin Millepied , tancerz;
• Chris Moneymaker , zawodowy pokerzysta;
• Marc Oraison , ksiądz;
• Jean-Baptiste de Laigue d'Oraison , Claude II d'Oraison i André d'Oraison , wszyscy trzej biskupi;
• Yves Patenôtre , arcybiskup;
• Fabien Pelous , gracz rugby;
• Marius Petipa , tancerz, baletmistrz i popularny francuski choreograf w Rosji;
• Jérémy Pied , zawodowy piłkarz;
• Lucien Plantefol , botanik;
• Henri Poincaré , matematyk;
• Pierre Poivre , botanik, który wprowadził uprawę przypraw w koloniach francuskich;
• Edmond Pottier , specjalista od starożytnych greckich waz;
• Bob Rock , kanadyjski producent muzyczny;
• Olivier de Serres , wynalazca agronomii;
• Family Trafficante , figurant Cosa Nostra  ;
• James Traficant , polityk skazany za uchylanie się od płacenia podatków, korupcję, haraczy, uchylanie się od płacenia podatków i utrudnianie wykonywania wymiaru sprawiedliwości;
• D r  Alain Vadeboncoeur , lekarz, kierownik działu i założyciel Zakładu Medycyny Ratunkowej w Montreal Heart Institute  ;
• Marco Velo , zawodowy kolarz;
• Marilyn vos Savant , kobieta uważana za mającą najwyższy na świecie iloraz inteligencji.

Kontraptonim

I odwrotnie, niektórzy ludzie mają imię, które nie odpowiada ich działalności; my wtedy mówić o contraptonym lub przeciw-aptonym . Na przykład :

• Maurice Frisquet , założyciel firmy kotłowej;
• Ciro Immobile , włoski piłkarz grający na pozycji napastnika
• Emmanuel Payen , ksiądz katolicki;
• Élisée Reclus , geograf, który napisał przewodniki dla podróżników;
• Véronique Sanson , piosenkarka.

Inne warunki

Język angielski również używa terminu „  charaktonim  ”, gdy aptonim jest nazwą fikcyjnej postaci , ale termin ten nie ma odpowiednika w języku francuskim .

Uwagi i referencje

1. Franck Nuessel, Studium imion: przewodnik po zasadach i tematach , Greenwood Press,1992( ISBN  978-0-313-28356-7 , OCLC  25509231 , czytaj online ).
2. Antoine Robitaille, „  Niech żyją aptonimy!  ", Le Devoir ,17 listopada 2008( przeczytaj online , skonsultowano 3 stycznia 2017 r. ).
3. aptonim na stronie obszernego słownika terminologicznego Urzędu québécois de la langue française.
4. Muriel Gilbert, „  Aptonim, nazwa własna, która dobrze pasuje do właściciela  ” , na RTL.fr ,2 grudnia 2017
5. Jérôme Prod'homme, "  Les aptonyms  " , na France Bleu ,23 marca 2021
6. LT, "  'Oczywiście, to cię rozśmiesza': ich nazwisko jest aptonimem  " , na LCI ,13 maja 2021
7. „  Little Unusual Dictionary of Aptonyms  ” , na stronie www.editions-larousse.fr ,11 lutego 2020 r.

Zobacz również

Bibliografia

• Sandrine Campese ( pref.  Frédérick Gersal , il .  Isabelle Fregevu-Claracq), Mały niezwykły słownik aptonimów , Paris, Larousse,2017, 192  pkt.

Linki zewnętrzne

• Kanadyjskie centrum aptonimów , setki autentycznych przykładów