Podstawowy angielski

Standardowy angielski może wyznaczyć żadnej odmiany języka angielskiego zaakceptowany jako standardu języka narodowego w krajach anglojęzycznych, z punktu widzenia zarówno wymowę że gramatyki , na słownictwa i pisowni .

Na Wyspach Brytyjskich , szczególnie w Anglii i Walii , często kojarzy się go z akcentem „  Received Wymowa  ” (który ma kilka odmian), z gramatyką i leksykonem znanym jako United Kingdom Standard English (UKSE: „UK Standard English”) . W Szkocji standardem jest standardowy szkocki angielski . W Stanach Zjednoczonych kojarzony jest z tzw. Akcentem General American, aw Australii z akcentem General Australian .

W przeciwieństwie do innych języków, standardowy angielski nie jest definiowany przez żadną oficjalną ani scentralizowaną akademię .

Wiele definicji

Chociaż standardowy angielski jest zwykle bardziej formalną wersją języka, w standardowym języku angielskim istnieje szereg rejestrów językowych , na przykład między artykułem prasowym a esejem. Należy również rozróżnić standardy mówione i pisemne. Standardy mówione są tradycyjnie wolniejsze niż ich pisemne odpowiedniki i szybciej przyjmują nowe formy gramatyczne i nowe słownictwo. Poszczególne odmiany geograficzne tworzą zbiór wspólnie uzgodnionych zasad, często ustalonych przez gramatyków z XVIII -tego  wieku.

Angielski powstał w Anglii w okresie anglosaskim . Dziś jest używany jako pierwszy lub drugi język w różnych krajach na całym świecie, z których wiele opracowało jeden lub więcej „standardów krajowych”. Angielski jest językiem ojczystym większości mieszkańców Wielkiej Brytanii , USA , Kanady , Irlandii , Australii , Nowej Zelandii , Jamajki , Trynidadu i Tobago , Bahamów i Barbadosu . Jest to język urzędowy w kilku innych krajach , takich jak Indie , Pakistan , Filipiny , RPA i Nigeria .

Ze względu na historyczne migracje populacji anglojęzycznych, kolonizację i przeważające użycie języka angielskiego jako lingua franca na poziomie międzynarodowym, język angielski stał się również najczęściej używanym drugim językiem . W krajach, w których angielski nie jest językiem ojczystym ani nie jest powszechnie używany w komunikacji, jedna z odmian języka angielskiego może być używana jako „standard” w nauce .

Gramatyka

Chociaż standardowy angielski w różnych krajach anglojęzycznych jest bardzo podobny, istnieją jednak między nimi drobne różnice gramatyczne. W amerykańskich i australijskich angielskim, zatopiony i skurczony jak preterites czasowników zatopić „sombrer” i kurczyć „kurczyć” zaczynają być akceptowane w normie, natomiast brytyjski angielski odbywa się zapadł i skurczył . W RPA angielskim, elipsy w bezpośrednim przedmiotem dopełniacza  : Dostałeś? "Otrzymałeś to? ", Możesz umieścić w polu " Możesz to włożyć do pudełka ". Ten rodzaj konstrukcji nie jest standardem w większości innych odmian języka angielskiego.

Różne wizje

To, co jest uważane za standardowy angielski, zależy od lokalizacji i konkretnych odmian, z którymi kontrastowany jest standardowy angielski. Formularz uważany za standardowy w jednym regionie może nie być uważany za standardowy w innym, a formularz, który jest standardem w pewnym rejestrze (na przykład afroamerykański język uliczny), nie może być uznany za niestandardowy. W innym (użycie liberalnego na przykład zawody klasy średniej). W tym sensie, bez względu na znaczenie, standardowego angielskiego nie należy uważać za całkowicie poprawny lub bezbłędny, ponieważ zawiera kilka odmian języka, które można krytykować w kilku aspektach, takich jak język notatek firmowych, reklam telewizyjnych lub nawet rozmowy w szkole średniej. Chociaż termin ten może mieć opisową użyteczność w kontekście, nie należy go interpretować jako całkowicie pozytywnej oceny.

Słownictwo

Mówiony australijski angielski charakteryzuje się powszechnym użyciem słów hipokoryzujących , utworzonych przez obcięcie , dodanie określonego zakończenia lub połączenie tych dwóch procesów. Przykłady: G'day (na dobry dzień „bonjour”), medyczno (dla lekarza „pracownik służby zdrowia”), „blockie” „rolnik na działce ( bloku gruntów )”, „UMP” (dla sędziego „arbiter”) oraz „footy” (w przypadku piłki nożnej ).

Pisownia

Standardowy angielski czasami używa pisowni amerykańskiej, czasem brytyjskiej, a czasem mieszanki tych dwóch (jak w kanadyjskim i australijskim angielskim). Pisownia brytyjska jest generalnie dominująca w krajach Wspólnoty Brytyjskiej .

Bibliografia

  1. Thorne 1997
  2. Smith 1996
  3. (w) „  Oxford Dictionaries Online  ” , Askoxford.com (dostęp 15 czerwca 2013 )
  4. Trudgill i Hannah, International English , str.  1-2 .
  5. Burridge i Kortmann 2008
  6. Mesthrie 2008

Zobacz też

Powiązane artykuły

Bibliografia

Linki zewnętrzne