Stary Pałac Letni | |||
Jiuzhou Qing Yan, rezydencja rodziny cesarskiej. | |||
Geografia | |||
---|---|---|---|
Kraj | Chiny | ||
Podział administracyjny | Gmina z Pekinu | ||
Gmina | Pekin | ||
Obszar | 3,5 km 2 | ||
Fabuła | |||
kreacja | 1707 | ||
Kierownictwo | |||
Otwarte dla publiczności | TAk | ||
łącze internetowe | Oficjalna strona | ||
Lokalizacja | |||
Szczegóły kontaktu | 40°00′29″ północ, 116°18′11″ wschód | ||
Geolokalizacja na mapie: Pekin
| |||
W dawnym pałacu letni lub Yuanming Park ( uproszczony chiński :圆明园 ; tradycyjny chiński :圓明園 ; pinyin : ; . Lit. „ garden doskonałą jasnością”) to dawny pałac cesarski, zbudowany w XVII th wieku i wcześnie XVIII th wiek do 15 kilometrów na północny zachód od zakazanego Miasta w Pekinie , przez cesarzy Manchu Yongzheng i Qianlong . Rezydowali tam cesarze z dynastii Qing i prowadzili tam sprawy państwowe (Zakazane Miasto było przeznaczone na oficjalne uroczystości).
Znane z obszernej kolekcji ogrodów, architektury i innych dzieł sztuki (popularna nazwa w Chinach to „ogród ogrodowy”, chiński uproszczony :万 园 之 园 ; chiński tradycyjny :萬 園 之 ; pinyin : ), Ogrody Cesarskie zostały zniszczone przez wojska brytyjskie i francuskie w 1860 r. podczas II wojny opiumowej . Dzisiaj zniszczenie dawnego Pałacu Letniego jest nadal uważany za symbol agresji i upokorzenia zadane Chinach przez francusko-brytyjskiego Alliance. Umieszczono tam pomnik Wiktora Hugo i tekst, który napisał, aby wypowiadać się przeciwko Napoleonowi III i zniszczeniu francuskiego imperializmu, aby przypomnieć, że nie było to dziełem narodu, ale rządu.
Stary Pałac Letni znajduje się w dzielnicy Haidian , tuż za zachodnią bramą Uniwersytetu Tsinghua , na północ od Uniwersytetu Pekińskiego i na wschód od Pałacu Letniego , przebudowanego przez cesarzową Cixi. Witryna jest obsługiwany przez yuanmingyuan Zhan stacji z linii 4 z metra w Pekinie .
Ogrody Cesarskie składały się z trzech ogrodów o łącznej powierzchni 3,5 km 2 :
Były pięć razy większe od Zakazanego Miasta i osiem razy większe od Watykanu . Były tam setki obiektów: hale, pawilony, świątynie, galerie, ogrody, jeziora i mosty. W ogrodach cesarskich odtworzono niektóre słynne pejzaże południowo-zachodnich Chin, w pomieszczeniach przechowywano setki chińskich dzieł sztuki i antyków, a także unikatowe kopie ksiąg i antologii, dzieła literackie, czyniąc ogrody cesarskie jedną z największych kolekcji na świecie.
Stary Pałac Letni często kojarzy się z pałacami w stylu europejskim (Xi Yang Lou) zbudowanymi z kamienia. Projektanci tych budowli, jezuici Giuseppe Castiglione i Michel Benoist , zostali zatrudnieni przez cesarza Qianlonga, aby zaspokoić jego wyraźny gust do egzotycznych budynków i przedmiotów. Niekiedy odwiedzający, którzy nie znają układu dawnego Pałacu Letniego, są myleni, że składa się on głównie z pałaców w stylu europejskim. W rzeczywistości obszar Ogrodów Cesarskich na tyłach Ogrodu Wiecznej Wiosny, gdzie znajdowały się budynki w stylu europejskim, był marginalny w stosunku do całkowitej powierzchni ogrodów. Ponad 95% ogrodów cesarskich składało się głównie z budynków w stylu chińskim. Było też kilka budynków w stylu tybetańskim i mongolskim, odzwierciedlających różnorodność Imperium Qing.
Początkowa budowa pałacu rozpoczyna się w 1707 roku za panowania cesarza Kangxi i jest znacznie mniejsza niż jego ostateczna powierzchnia. Ogród ma być prezentem dla czwartego syna cesarza, który później został cesarzem Yongzheng . W 1725 roku, za panowania Yongzhenga , ogrody cesarskie zostały znacznie powiększone. Yongzheng wprowadził tam prace wodne, tworząc jeziora, strumienie i stawy, które uzupełniają wzgórza i równiny. Yongzheng wymienia również 28 malowniczych miejsc w ogrodzie.
Za panowania cesarza Qianlonga druga ekspansja jest już w toku. Cesarz osobiście kieruje pracami rozbudowy. W ten sposób zwiększa liczbę malowniczych miejsc w ogrodzie do pięćdziesięciu. Do połowy XIX th wieku , ogrody stojące wiele usprawnień i rozszerzeń w różnych formach.
Starożytny Pałac Letni był cudem chińskiej sztuki, uważany przez Chińczyków za pałac pałaców . Na Zachodzie pod przydomkiem chińskiego Wersalu znane są pawilony i ogrody z fontannami i grami wodnymi, realizowane pod kierunkiem dwóch ojców jezuitów, Giuseppe Castiglione i Michela Benoista, a ukończone w 1760 roku . W 1860 , podczas II wojny opiumowej , za panowania cesarza Xianfenga , całe miejsce Yuanmingyuan zostało splądrowane i splądrowane przez wojska francusko-brytyjskie z7 października wieczorem przed podpaleniem przez Anglików 18 października. Dziś zniszczenie dawnego Pałacu Letniego postrzegane jest jako symbol obcej agresji i chińskiego upokorzenia.
Początek Październik 1860podczas II wojny opiumowej brytyjsko-francuski korpus ekspedycyjny, który opuścił Tianjin na wybrzeżu, skierował się do Pekinu .
Brytyjscy wysłannicy Henry Loch (en) i Harry Smith Parkes przewodzą francusko-brytyjskim siłom ekspedycyjnym pod flagą rozejmu, aby negocjować z Chińczykami w Tongzhou . Po całym dniu rozmów zostają nagle schwytani i uwięzieni wraz z małą eskortą żołnierzy brytyjskich i indyjskich. Zostają zabrani do Rady Skazań w Pekinie, gdzie są zamykani i torturowani. Parkes i Loch zostali zwolnieni około dwa tygodnie później wraz z czternastoma innymi ocalałymi. Zginęło około dwudziestu jeńców brytyjskich, francuskich i indyjskich. Ich ciała są ledwo rozpoznawalne. Zastrzeżone dla nich traktowanie wywołuje odrazę w armii europejskiej.
W nocy 6 października, jednostki francuskie zostały wycofane z głównych sił atakujących i skierowały się do starego Pałacu Letniego, do którego dotarły wieczorem 7 lipca . Stary Pałac Letni był wtedy zajmowany przez zaledwie kilku eunuchów, cesarz Xianfeng uciekł. Wojska brytyjskie dołączają do Francuzów następnego dnia.
Chociaż francuski dowódca Charles Cousin-Montauban zapewnił brytyjskiego dowódcę Granta, że „nic nie zostało dotknięte”, powszechne grabieże, również dokonywane przez Chińczyków, rozpoczęły się dobrze bez obecności Anglików. Nie ma prawdziwego oporu wobec plądrowania, chociaż żołnierze Imperium stacjonują w okolicznych wsiach.
ten 18 października 1860 rbrytyjski Wysoki Komisarz ds. Chin James Bruce, hrabia Elgin , w odwecie za tortury i egzekucję wspomnianych 20 jeńców europejskich i indyjskich (w tym dwóch wysłanników i brytyjskiego dziennikarza The Times ) nakazuje zburzenie pałacu . Pomysł zniszczenia Zakazanego Miasta został wówczas również wysunięty, aby zniechęcić Cesarstwo Chińskie do wykorzystywania porwania jako narzędzia negocjacyjnego i dokładnej zemsty za złe traktowanie więźniów. Potrzeba było 3500 żołnierzy brytyjskich, aby podpalić cały teren Pałacu Letniego, który płonął przez trzy dni. Tylko 13 królewskich budowli zachowało się nienaruszone, większość z nich znajduje się na odległych terenach lub nad jeziorem.
Po obróceniu Pałacu Letniego w popiół pojawia się napis w języku chińskim: „To jest nagroda za perfidię i okrucieństwo”. Pożar pałacu był ostatnim epizodem II wojny opiumowej .
Charles Gordon , wówczas 27-letni kapitan w Królewskim Inżynierów , pisze o pożarze 1860:
„Wyszliśmy, a po splądrowaniu go spaliliśmy doszczętnie, niszcząc jak wandale najcenniejsze rzeczy, których [nie można było] wymienić za cztery miliony. Zostaliśmy nagrodzeni srebrną monetą po 48 funtów za sztukę... Poszło dobrze. Miejscowi ludzie są bardzo uprzejmi, ale myślę, że szlachta nas nienawidzi, tak jak powinna po tym, co zrobiliśmy w Pałacu. Trudno sobie wyobrazić piękno i wspaniałość miejsc, które spaliliśmy. Spalenie ich było bolesne; w rzeczywistości te miejsca były tak duże, a my tak bardzo brakowało nam czasu, że nie mogliśmy ich ostrożnie rozebrać. Spalono wiele złotych ozdób, uważanych za mosiężne. Była to żałośnie demoralizująca praca dla armii. "
Victor Hugo , ze swojej strony, pisze w swoim tekście Do kapitana Butlera :
„Ten cud zniknął. Pewnego dnia do Pałacu Letniego weszło dwóch bandytów. Jeden splądrowany, drugi podpalony. [...] Jeden z dwóch zwycięzców napełnił kieszenie, co widząc, drugi napełnił jego piersi; i wróciliśmy do Europy ramię w ramię ze śmiechem. Oto historia dwóch bandytów. My Europejczycy jesteśmy cywilizowani, a dla nas Chińczycy są barbarzyńcami. Oto, co cywilizacja zrobiła z barbarzyństwem. W obliczu historii jeden z dwóch bandytów będzie nazywał się Francja, drugi Anglia. "
Pocieszeniem dla Chińczyków jest fakt, że brytyjscy i francuscy szabrownicy woleli porcelanę (z której wiele wciąż można znaleźć w brytyjskich i francuskich domach wiejskich), zaniedbując naczynia z brązu, bardzo cenione lokalnie do gotowania i chowania w grobach. Wiele z tych skarbów pochodzi z dynastii Shang , Zhou i Han i ma 3600 lat. Wyjątkiem jest jednak splądrowanie fontanny zodiaku znajdującej się przed Haiyan Tang (海晏 堂, „Sala Pokoju Narodowego”) z dwunastoma brązowymi głowami zwierząt. Dwie z tych głów wywołały kontrowersje we Francji w 2009 roku podczas aukcji kolekcji Yves Saint Laurent i Pierre Bergé (patrz niżej).
Stary Pałac Letni spłonął po raz drugi w 1900 roku podczas inwazji Sojuszu Ośmiu Narodów . Po tym drugim szturmie nie pozostały żadne budynki.
Podobnie jak w przypadku Zakazanego Miasta, zwykłym obywatelom zabroniono wstępu do starego Pałacu Letniego, który był zarezerwowany wyłącznie dla rodziny cesarskiej. Ale pożar w Pałacu Letnim jest nadal bardzo drażliwym tematem w dzisiejszych Chinach.
Według profesora Wang Dou Chenga z Uniwersytetu Pekińskiego , nie wszystko zniknęło po pożarach z 1860 i 1900 roku. Jednak przez lata ruiny wciąż są plądrowane przez chińskich poszukiwaczy skarbów, m.in. podczas rewolucji kulturalnej .
Po tej kulturowej katastrofie dwór cesarski przeniósł się do bardziej surowego Zakazanego Miasta, gdzie pozostał do 1924 roku, kiedy to ostatni cesarz Puyi został wyparty przez armię republikańską.
Ponieważ kilka budynków w stylu chińskim w Eleganckim Ogrodzie Wiosennym przetrwało pożar w 1860 r., Dwór Cesarski podjął próbę renowacji tych budynków i próbował odbudować cały Kompleks Ogrodów Cesarskich, ale nie udało się zebrać wystarczających funduszy i środków na ten cel ze względu na trudną sytuację w Chinach w tym czasie. W 1900 roku zachowane i odrestaurowane struktury zostały ponownie podpalone przez siły, które przybyły, aby stłumić bunt bokserów . Większość terenu jest następnie opuszczona i wykorzystywana przez lokalnych rolników jako grunty rolne. Dopiero w latach 80. chiński rząd ponownie przywłaszczył sobie to miejsce i przekształcił go w miejsce historyczne. Ostatecznie dzięki kamiennej konstrukcji przetrwały tylko budowle pałacowe w stylu europejskim, w przeciwieństwie do drewnianych budynków w stylu chińskim. Niektóre kamienne ruiny wciąż znajdują się na miejscu, co wprowadza w błąd wielu odwiedzających, którzy błędnie uważają, że stary Pałac Letni składał się wyłącznie z budynków w stylu europejskim.
Cesarzowa wdowa Cixi wybudowała od 1886 roku nowy Pałac Letni (頤和園- „ogród zachowanej harmonii”) w pobliżu starego, ale na mniejszą skalę.
Spalenie pałacu jest postrzegane przez większość Chińczyków jako akt barbarzyński i zbrodniczy. Niektórzy współcześni francuscy, jak Victor Hugo , nie pochwalali tej akcji. W liście „ Do kapitana Butlera ” pisarz ma nadzieję, że pewnego dnia Francja poczuje się winna i zwróci to, co zostało skradzione z Chin.
Obecnie w Chinach istnieje kilka programów odbudowy Ogrodów Cesarskich, ale spotykają się one ze sprzeciwem, ponieważ zniszczą ważny relikt we współczesnej historii Chin. Dlatego chiński rząd postanowił utrzymać to miejsce w ruinie, aby pokazać przyszłym pokoleniom konsekwencje dominacji obcych mocarstw. Co więcej, odbudowa byłaby kolosalnym przedsięwzięciem i żadna rekonstrukcja konstrukcji naziemnych nie została zatwierdzona. Jednak jeziora i wodociągi we wschodniej części ogrodów zostały wyżłobione i napełnione wodą, a otaczające je wzgórza oczyszczono z zarośli, odtwarzając dawno zapomnianą wizję.
w luty 2005Prace są podejmowane w celu zmniejszenia strat wody z jezior i kanały w Yuanmingyuan pokrywając łącznie 1,33 km 2 w łóżku cienką membraną w celu zmniejszenia infekcji. Administracja parku argumentuje, że to zapobieganie wyciekom oszczędza pieniądze parku, ponieważ woda jest dodawana do jezior raz w roku, a nie trzy razy w roku. Jednak przeciwnicy projektu, w tym profesor Zhengchun Zhang z Lanzhou University, obawiają się, że projekt zniszczy ekologię parku, która zależy od infiltracji wody z jezior i połączenia między jeziorami a podziemnym systemem wodnym. Istnieją również obawy, że zmniejszona infiltracja zakłóci również i tak już wyczerpany system wód gruntowych Pekinu. Niepokój budzą również ogrody, które są zabytkiem miasta Pekin i których wygląd ulega zmianie. Problem ten, raz wystawiony na publiczne pytanie, od razu wywołał prawdziwy poruszenie w prasie, z powodu wciąż bolesnej pamięci o upokorzeniu obcych spowodowanym zniszczeniem ogrodu ogrodów. Pekińskie Biuro Ochrony Środowiska przeprowadziło niedawno badanie wpływu projektu na środowisko.
Częściowa kopia pałacu, Nowy Pałac Yuan Ming (圓明 新 園), został zbudowany w 1997 roku w południowym mieście Zhuhai w prowincji Guangdong jako park rozrywki. Osiemnaście z czterdziestu „scen” dawnego Pałacu Letniego zrekonstruowano tam w skali 1:1 na powierzchni 1,39 km 2 , co stanowi 1/6 powierzchni oryginału.
Do dziś wiele wykradzionych z ogrodów reliktów znajduje się w zagranicznych muzeach i kolekcjach prywatnych. Chociaż chiński rząd próbuje je odzyskać, udało się odzyskać tylko kilka statuetek z Wiecznego Ogrodu Wiosennego cesarza Yongzhenga . Są teraz wystawione w Muzeum Narodowym w Pekinie.
Dwunastu głów z brązu z XVIII -tego wieku, reprezentujących dwanaście zwierząt chińskiego zodiaku, i były częścią fontanny zegarmistrzowskiej (woda pochodzi od ujścia na różnych zwierzętach co dwie godziny), zaprojektowany przez francuski jezuita misjonarz uwagi Specjalnej poświęcono Michel Benoist , specjalista od hydrauliki , na zlecenie cesarza Qianlonga .
W kwietniu i maj 2000, chińska grupa Poly kupiła na aukcjach w Hongkongu , te z bawołem , małpą i tygrysem, które obecnie znajdują się w Muzeum Sztuki Poly w Pekinie. W 2003 roku było to Macao kasyno magnat , Stanley Ho , który kupił od świni , który zaproponował, że chiński rząd i która znajduje się w muzeum w stolicy, a następnie w 2007 roku, który z konia , który jest Macau w hotel Grand Lisboa.
Francja oraz głowy szczurów i królików są w 2009 roku pod wpływem gorących wiadomości. Zakupili je w 1989 roku projektant mody Yves Saint Laurent i Pierre Bergé . ten26 lutego 2009są wystawione na sprzedaż na aukcji z okazji rozproszenia kolekcji Yves Saint Laurent i Pierre Bergé . Pekin następnie próbuje je odzyskać, ale bez powodzenia. Pierre Bergé proponuje zwrócić brązy Yongzheng, jeśli chiński rząd zaoferuje „w zamian prawa człowieka, wolność w Tybecie i (przyjmuje) Dalajlamę ”. Sugestia ta została uznana przez chiński rząd za „śmieszną”. Dwa fragmenty fontanny zostały nagrodzone dnia25 lutegoWieczorem po 14 milionów euro dla jednego lub kilku kupujących przez telefon, którzy początkowo pozostawali anonimowi. ten2 marca, na konferencji prasowej w Pekinie, oferent dał się poznać. To Cai Mingchao, ekspert National Treasures Fund, fundacji prawa prywatnego Chińskiej Republiki Ludowej, odpowiedzialnej za kupowanie chińskich dzieł sztuki za granicą. Oświadcza, że cena sprzedaży nie zostanie ustalona. W 2013 roku dyrektor firmy François-Henri Pinault ogłosił powrót do Chin dwóch rzeźb.
ten 19 października 2009, chińska prasa informuje, że chiński rząd wyśle za granicę zespół odpowiedzialny za identyfikację relikwii poza granicami kraju, zaznaczając jednocześnie, że zwrot monet niekoniecznie będzie wymagany.
W 2013 roku biznesmen Huang Nubo przekazał 1,6 miliona dolarów Muzeum Sztuki w Bergen , które pomogło odzyskać siedem białych marmurowych kolumn z dawnego Pałacu Cesarskiego.
Wydarzenia te były tematem wielu filmów w Chinach. Najbardziej znany jest huo Shao Yuan Ming Yuan (火燒圓明園; znany również jako Imperial Zamek ognia lub ogień Yuan Ming Yuan ), skierowanego przez Han Hsiang Li (李翰祥) w 1983 r koprodukcji od lądu Chiny i Hongkong , który w tym czasie był jeszcze pod kontrolą brytyjską. Film został wydany w Niemczech w 1990 roku pod tytułem Das Imperium brennt .
George MacDonald Fraser napisał powieść ( Flashman and the Dragon ) opublikowaną w 1985 roku, która dotyczy zarówno zniszczenia Pałacu Letniego, jak i buntu Taipingów. Jest to jedna z najgęściej udokumentowanych powieści historycznych autora, należąca do sagi Flashman Archives. Z pewną krytyką przedstawia europejski punkt widzenia.
Stary grawer.
Tǎntǎn Dangdang
Ruyi.
Jezioro Fuhai.
Kamienna łódź na jeziorze Yuan Ming Yuan.
Xieqiqu.
Ruiny Fang Wai Guan.
Ruiny Dashunfy i Yuan Ying Guan.