Emmanuel Jacomy

Emmanuel Jacomy Kluczowe dane

Narodziny	11 stycznia 1960 Dijon
Narodowość	Francuski
Zawód	Aktor Dyrektor Artystyczny Adapter

Emmanuel Jacomy jest aktorem , dyrektorem artystycznym i adaptatorem francuskim , urodzonym11 stycznia 1960w Dijon . Specjalizuje się w dubbingu .

Jest regularnym francuskim głosem Foresta Whitakera , Pierce'a Brosnana , Denzela Washingtona , Raya Liotty , Russella Crowe'a i kilkakrotnie podkładał głosy Val Kilmer , Tim Robbins , Gary Sinise , Bruce Greenwood , Alec Baldwin , Kiefer Sutherland , Kurt Russell , Nicolas Cage i Stevena Seagala .

Brał udział w dubbingu wielu filmów Disneya ( Piękna i Bestia , Dzwonnik z Notre-Dame , Tarzan , WALL-E ...), a także dubluje Clarka Kenta / Supermana w wielu pracach DC Comics od czasów Supermana Anioł Metropolii (1996), jest także francuskim głosem Stana Smitha, bohatera amerykańskiego taty! . Od 2016 do 2021 był głosem Bruce'a Wayne'a / Batmana w niektórych filmach animowanych (zamienił się miejscem z Adrienem Antoine, który zrobił Supermana), zanim został zastąpiony, podczas gdy w różnych pracach Thibaut Lacour zastąpił go w roli Supermana.

Biografia

Początki

Emmanuel Jacomy urodził się w Burgundii, ale całe dzieciństwo spędził w Ain . Dopiero gdy osiąga pełnoletność, przyjeżdża do Paryża .

Kariera

Zaczął grać w teatrze po powrocie z wojska, w wieku około 23 lat. W tym okresie, aby żyć, obraca reklamy. Następnie zajmował się teatrem amatorskim i zawodowym. W końcu za radą przyjaciela zwraca się do dubbingu.

Dubbing

Daty pisane kursywą odpowiadają początkowym premierom filmów, dla których powtórzenie, a nawet późny dubbing zapewnił Emmanuel Jacomy.

Kino

Kino

• Forest Whitaker w (32 filmy)  :
  • Good Morning Vietnam (1987): 1 st klasy Edward Garlick Montesque
  • Ptak (1988): Charlie Parker
  • Johnny Przystojny (1989): D R Steven Fisher
  • Dwóch gliniarzy w centrum (1990): Dennis Curren
  • Sprawiedliwość karna (1990): Jessie Williams
  • Zabójca, zabójca (1991): Dekker
  • Wściekłość w Harlemie (1991): Jackson
  • Gry dla dorosłych (1992): David Duttonville
  • Napad na bank (1993): Bitwa oficerska
  • Porywacze ciał (1993): Major Collins
  • Dym (1995): Cyrus Cole
  • Mutant (1995): Dan Smithson
  • Zjawisko (1996): Nate Pope
  • Pole bitwy Ziemia (2000): Ker
  • Tajna zemsta (2001): Agent Jules Bernard
  • Pokój paniki (2002): Burnham
  • Samoobrona (2003): Marcus Clay
  • Nawet pieniądze (2006): Clyde Snow
  • Punkty przełomowe (2009): Charlie
  • Max and the Wilds (2009): Ira
  • Eksperyment (2010): Barris
  • Bez kompromisów (2012): Ronny
  • Jednostki elitarne (2012): porucznik Dennis Lurue
  • Ostatni bastion (2012): Agent John Bannister
  • Mroczna prawda (2013): Francisco Francis
  • Lokaj (2013): Cecil Gaines
  • Inferno (2013): Wesley Barnes
  • Droga wroga (2014): William Garnett
  • Zrobione 3 (2015): Inspektor Frank Dotzler
  • Wściekłość w brzuchu (2015): Titus „Tick” Wills
  • Pierwszy kontakt (2016): pułkownik Weber
  • Jak to się kończy (2018): Tom Sutherland

• Pierce Brosnan w (32 filmy)  :
  • Złote Oko (1995): James Bond
  • Lekcje uwodzenia (1996): Alex
  • Robinson Crusoe (1997): Robinson Crusoe
  • Jutro nigdy nie umiera (1997): James Bond
  • Góra Dantego (1997): D r Harry Dalton
  • Siostrzeniec (1998): Joe Brady
  • Excalibur, magiczny miecz (1998): Król Artur
  • Szara Sowa (1999): Archibald Belaney
  • Świat to za mało (1999): James Bond
  • Thomas Korona (1999): Thomas Korona
  • Krawiec z Panamy (2001): Andrew Osnard
  • Umrzeć następnego dnia (2002): James Bond
  • Evelyn (2002): Desmond Doyle
  • Sprawa serca (2004): Daniel Rafferty
  • Matador (2005): Julian Noble
  • Zamach stanu (2005): Max Burdett
  • Szantaż (2008): Tom Ryan
  • Życie małżeńskie (2008): Richard Langley
  • Z miłości do Bennetta (2009): Allan Brewer
  • Percy Jackson: Złodziej piorunów (2010): Chiron
  • Zapamiętaj mnie (2010): Charles Hawkins
  • Ale jak robią to kobiety? (2011): Jack Abelhammer
  • Ostatnia reklama przed końcem świata (2013): Guy Shepherd
  • Bulwar Zbawienia (2013): Dan Day
  • Duet oszustów (2014): Richard
  • W górę iw dół ( 2014 ): Martin Sharp
  • Survivor (2015): „zegarmistrz”
  • Naucz mnie kochać (2015): Richard Haig
  • Bez ucieczki (2015): Hammond
  • Cudzoziemiec (2017): Liam Hennessy
  • Związki w Nowym Jorku (2017): Ethan Webb
  • Spinning Man (2018): Malloy
  • Konkurs Piosenki Eurowizji: The Story of Fire Saga (2020): Erick Erickssong

• Denzel Washington w (29 filmów)  :
  • Chwała (1989): żołnierz Silas Trip
  • Mo 'Better Blues (1990): Bleek Gilliam
  • Filadelfia (1993): Joe Miller
  • Sprawa pelikana (1993): Gray Grantham
  • Wiele hałasu o nic (1993): Don Pedro z Aragonii
  • USS Alabama (1995): dowódca Ron Hunter
  • Diabeł w niebieskiej sukience (1995): Easy Rawlins
  • Żona pastora (1996): Dudley
  • Świadek zła (1998): John Hobbes
  • Dostał grę (1998): Jake Shuttlesworth
  • Zbieracz kości (1999): Lincoln Rhymes
  • Huragan Carter (1999): Rubin Carter
  • Najpiękniejsza walka (2000): Herman Boone
  • Dzień treningu (2001): Alonzo Harris
  • Zbrodnia w głowie (2004): Komandor Ben Marco
  • Deja Vu (2006): Doug Carlin
  • Inside Man: The Inside Man (2006): Inspektor Keith Frazier
  • Amerykański gangster (2007): Frank Lucas
  • Atak na metro 123 (2009): Walter Garber
  • Księga Heli (2010): Eli
  • Nie do powstrzymania (2010): Frank Barnes
  • Close Safety (2012): Tobin Frost
  • Lot (2013): Bicz Whitaker
  • 2 pistolety (2013): Bobby Trench
  • Korektor (2014): Robert McCall
  • Siedmiu najemników (2016): Sam Chisolm
  • Roman J. Affair (2017): Roman J. Israel
  • Korektor 2 (2018): Robert McCall
  • Kwestia szczegółów (2021): zastępca szeryfa Joe „Deke” Deacon

• Ray Liotta w (19 filmach)  :
  • Fatalna obsesja (1992): Pete Davis
  • Narc (2002): porucznik Henry Oak
  • Rewolwer (2005): Dorothy Macha
  • Band of Savages (2007): Jack
  • Bohater poszukiwany (2008): Oficer Terry Subcott
  • Bitwa w Seattle (2008): Burmistrz Jim Tobin
  • Linia (2008): Martin Shields
  • Król Powstanie (2008): Gallian
  • Być złym! (2010): Lance Wescott
  • U kresu nocy 2 (2011): Marty Kingston
  • Cogan: Death Sneak (2012): Markie Trattman
  • Lodziarz (2013): Roy DeMeo
  • Sin City: Zabiłem dla niej (2014): Joey
  • Tajemnica państwowa (2014): John Cullen
  • Odcinek (2014): sam
  • Operacja Muppety (2015): Wielki Papa
  • Historia małżeństwa (2019): Jay
  • Hubie Halloween (2020): Pan Landolfa
  • Brak nagłego ruchu (2021): Frank Capelli

• Russell Crowe w (13 filmach)  :
  • LA Confidential (1997): Wendell „Bud” White
  • Zerwanie  ( 1997): Steve
  • Revelations (1999): dr Jeffrey Wigand
  • Wyjątkowy człowiek (2001): John Forbes Nash Jr.
  • Od cienia do światła (2005): James J. Braddock
  • Kłamstwa państwowe (2008): Ed Hoffman
  • Człowiek ze stali (2013): Jor-El
  • Zimowa miłość (2014): Perłowy Soames
  • Ojciec i córka (2015): Jake Davis
  • Mili faceci (2016): Jackson Healy
  • Le Gang Kelly (2019): Harry Power
  • Wściekły (2020): Tom Cooper
  • Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera (2021): Jor-El (kamea wokalna)

• Kiefer Sutherland w (10 filmów)  :
  • 1969 (1988): Scott
  • Lampki nocne (1988): Tad Allagash
  • Zakazane doświadczenie (1990): Nelson
  • Przeminęło (1993): Jeff Harriman
  • Dwóch kowbojów w Nowym Jorku (1994): Sonny Gilstrap
  • Prawo do zabijania? (1996): Freddie Lee Cobb
  • Autostrada (1997): Bob Wolverton
  • Dark City (1998): Dr Daniel P. Schreber
  • Wybrane piosenki (2000): Szeryf Bobo
  • Hazard wysokiego ryzyka (2005): Pally LaMarr

• Tim Robbins w (10 filmów)  :
  • Pięć rogów (1988): Harry
  • Nic do stracenia (1997): Nick Beam
  • Misja na Marsa (2000): Woodrow „Woody” Blake
  • Ludzka natura (2001): Nathan Bronfman
  • Prawda o Charliem (2002): Lewis Bartholomew
  • Wojna światów (2005): Harlan Ogilvy
  • Tenacious D w The Pick of Destiny (2006): Dziwny człowiek
  • Zathura: Kosmiczna przygoda (2006): Ojciec
  • Szczęściarze (2008): Cheaver
  • Miasto cieni (2008): Loris „Barrow” Harrow

• Val Kilmer w (9 filmów)  :
  • Heart of Thunder (1991): Ray Levoi
  • Cień i zdobycz (1996): płk John Henry Patterson
  • Święty (1997): Simon Templar
  • Pierwsze spojrzenie (1998): Virgil
  • Czerwona planeta (2000): Robby Gallagher
  • Pollock (2001): Willem DeKooning
  • Zaginieni (2004): porucznik Jim Ducharme
  • Spartan (2005): Scott
  • Profiler zawodu (2005): Jake Harris

• Gary Sinise w (6 filmów)  :
  • Myszy i ludzi (1992): George
  • Niedźwiedź Jack (1993): Norman
  • Forrest Gump (1994): porucznik Dan Taylor
  • Apollo 13 (1995): Ken Mattingly
  • Oszust (2002): Spencer Olham
  • Wielkie oszustwo (2004): Ray Ritchie

• Alec Baldwin w:
  • Kapelusz w kapeluszu (2003): Quinn
  • Polly i ja (2004): Stan Indursky
  • Spotkania w Elizabethtown (2005): Phil DeVoss
  • Bieganie z nożyczkami (2007): Norman Burroughs
  • Seksowny diabeł (2007): Jabez Stone

• Matthew Modine w:
  • W pełni metalowa kurtka (1987): James T. „Guignol” Davis
  • Memphis Belle (1990): Kapitan Dennis Dearborn
  • Wyspa Piratów (1995): William Shaw
  • Mroczny rycerz powstaje (2012): Peter Foley

• Kurt Russell w:
  • Tequila Sunrise (1988): Nicholas „Nick” Frescia
  • Tango i Cash (1989): Gabriel „Gabe” Cash
  • Fantastyczna szkoła (2005): Steve Stronghold

• Michael Keaton w:
  • Szalony dzień (1989): Billy Caufield
  • Głos umarłych (2005): Jonathan Rivers
  • Ostatni raz (2006): Ted Riker

• Philip Seymour Hoffman w:
  • Czas na weekend (1992): George Willis, Jr.
  • 25 th Hour (2003): Jacob Elinsky
  • Mission Impossible 3 (2006): Owen Davian

• Nicolas Cage w:
  • Miliarder wbrew sobie (1994): Charlie Lang
  • Anioł Stróż dla Tess (1994): Doug Chesnic
  • Pocałunek śmierci (1995): Mały Junior Brown

• Sean Bean w:
  • Plan lotu (2005): Kapitan Marcus Rich
  • Autostopowicz (2007): John Ryder
  • Banita (2007): Danny Bryant Bry

• Timothy Hutton w:
  • Krany (1981): Brian Moreland
  • Działając Morderstwo (1993): Peter Derns

• Ray Sharkkey w:
  • Bezwzględny (1986): Kąty Ryan
  • Półtora gliniarza (1993): Fontanna

• John Candy w:
  • Wujek Buck (1989): Buck Russell
  • Pewnego razu... (1992): Augie Morosco

• Steven Seagal w:
  • Wyznaczony na śmierć (1990) w: John Hatcher
  • Pułapki wysokiego ryzyka (1998): D Dr. Wesley McClaren

• Woody Harrelson w:
  • Doc Hollywood (1991): Hank Gordon
  • Siedmiu psychopatów (2012): Charlie Costello

• David Morse w:
  • Dobry syn (1993): Jack
  • Rock (1996): Tom Baxter

• Jason Patric w:
  • Geronimo (1993): Charles B. Gatewood
  • Alamo (2004): James Bowie

• Peter Gallagher w:
  • Na krawędzi (1996): Michael Chambers
  • American Beauty (1999): Buddy Kane

• John Cusack w:
  • Skrzydła z piekła rodem (1997): Marshall Vince Larkin
  • Wysoka wierność (2000): Rob Gordon

• Keith Scott w:
  • George of the Jungle (1997): Narrator
  • George of the Jungle 2 (2003): Narrator

• Bruce Greenwood w:
  • Otchłań (2002): porucznik Brice
  • Prawda: cena prawdy (2016): Andrew Heyward

• Faizon Miłość w:
  • Pokusy walki (2003): Luther Washington
  • Terapia par (2009): Shane

• Vincent D'Onofrio w:
  • Sędzia (2014): Glen Palmer
  • Krąg: Pierścienie (2017): Burke

• 1971  : Pojedynek  : kierowca autobusu szkolnego ( Lou Frizzell )
• 1972  : Ojciec chrzestny  : Moe Greene ( Alex Rocco )
• 1974  : Upiór z raju  : Winslow Leach ( William Finley )
• 1981  : Les Bleus  : Kapitan Stillman ( John Larroquette )
• 1983  : Strange Brew  : Bob McKenzie ( Rick Moranis )
• 1983: Team Spirit  : Shadow ( Leon Robinson )
• 1986  : Stand by Me  : Billy Tessio ( Casey Siemaszko )
• 1987  : Szalona historia kosmosu  : Książę Vallium ( Jim J. Bullock )
• 1987: Akademia Policyjna 4: Uzbrojeni obywatele  : Arnie ( Brian Backer )
• 1987: Hamburger Hill  : Sierżant Worcester ( Steven Weber )
• 1988  : Niektóre dziewczyny  : Nick ( Lance Edwards )
• 1988: Everybody's All-American  : Gavin Gray ( Dennis Quaid )
• 1988: Podwójne zatrzymanie  : Salim ( JW Smith )
• 1989  : Plucie portret modelki rodziny  : Larry Buckman ( Tom Hulce )
• 1989: Wysoki poziom bezpieczeństwa  : Wiley ( John Lilla )
• 1989: Oburzenia  : kapral Brown ( Erik King )
• 1989: Zrób właściwą rzecz  : Senor Love Daddy ( Samuel L. Jackson )
• 1989: Gliniarz w Chicago  : Briar Gates ( Liam Neeson )
• 1989: Czarnoksiężnik  : Policjant ( Allan Miller )
• 1990  : Navy Seals, najlepszy  : porucznik James Curran ( Michael Biehn )
• 1990: Przejście Millera  : Tom Regan ( Gabriel Byrne )
• 1990: Duch  : Carl Bruner ( Tony Goldwyn )
• 1990: Cadence  : Roosevelt Stokes ( Laurence Fishburne )
• 1990: Noc żywych trupów  : Johnny ( Bill Moseley )
• 1990: Apteka Cowboy  : Bob ( Matt Dillon )
• 1990: Pan Quigley Australijczyk  : Coogan ( Jerome Ehlers )
• 1990: Klasa 1999  : Hector ( James Medina )
• 1990: Teenage Mutant Ninja Turtles  : Leonardo ( David Forman )
• 1990: Tajemnica Von Bülowa  : David Marriott ( Fisher Stevens )
• 1990: Gremlins 2: The Next Generation  : Kaczor Daffy (dla repliki)
• 1991  : Teenage Mutant Ninja Turtles 2  : Leonardo ( Mark Caso )
• 1991: Freejack  : Alex Furlong ( Emilio Estevez )
• 1991: Nieokiełznany  : Frank Costello ( Costas Mandylor )
• 1991: W szponach czerwonego smoka  : Yoshida ( Cary-Hiroyuki Tagawa )
• 1991: Okno na Pacyfik  : Dave ( Rob Cox )
• 1991: Witamy w klubie  : Al ( Joe Mantegna )
• 1991: Szpilki  : sędzia Dominguez / Hugo / Letal ( Miguel Bosé )
• 1991: Frankie i Johnny  : Peter ( Glenn Plummer )
• 1991: Idealna broń  : Jeff Sanders ( Jeff Speakman )
• 1992  : Prawo nocy  : bramkarz ( Byron Utley )
• 1992: Backstage Sounds  : Frederick Dallas ( Christopher Reeve )
• 1992 Artykuł 99  : D r Rudy Bobrick ( John C. McGinley )
• 1992: A Wrong Move  : Lenny „Pluton” Franklin ( Michael Beach )
• 1992: Ekstrawagancje  : Vida Boheme ( Patrick Swayze )
• 1992: Broń dla Betty Lou  : Alex Perkins ( Eric Thal )
• 1992: Single  : Steve Dunne ( Campbell Scott )
• 1992: Twin Peaks: Ognisty spacer ze mną  : Bobby Briggs ( Dana Ashbrook )
• 1992: Bohater wbrew sobie  : Chucky ( Kevin J. O'Connor )
• 1992: Simetierre 2  : Chase Andrews ( Anthony Edwards )
• 1992: Zły porucznik  : Lite ( Anthony Ruggiero )
• 1992: Cool World  : Slash ( Joey Camen )
• 1992: Ochroniarz  : Sy Spector ( Gary Kemp )
• 1993  : Twierdza  : Dzień D ( Jeffrey Combs )
• 1993: Smok, historia Bruce'a Lee  : Jerome Sprout ( Sterling Macer )
• 1993: Książęta miasta  : Paco ( Benjamin Bratt )
• 1993: Hot Shots 2  : Rabinowitz ( Ryan Stiles )
• 1993: Czas niewinności  : Newland Archer ( Daniel Day-Lewis )
• 1993: Białe noce w Seattle  : Greg ( Victor Garber )
• 1994  : Natychmiastowe niebezpieczeństwo  : Marvin (?)
• 1994: Léon  : taksówkarz (?)
• 1994: Patrioci  : Igal ( Joe El Dror )
• 1994: Swobodny spadek: Swobodny spadek  : Dex Dellum ( Jeff Fahey )
• 1995  : Dziwne dni  : Max Peltier ( Tom Sizemore )
• 1995: Ostateczna Wieczerza  : Luke ( Courtney B. Vance )
• 1995: Naśladowca  : Darryl Lee Cullum ( Harry Connick, Jr. )
• 1995: Legendy Zachodu  : Jonas Hackett ( Stephen Lang )
• 1995: La Colo des Gourmands  : Tony Perkis ( Ben Stiller )
• 1996  : Wyspa skarbów Muppetów  : Long John Silver (głos mówiony) ( Tim Curry )
• 1996: Disrupted  : Chłopak Robina ( Owen Wilson )
• 1996: Strach pierwotny  : Joey Pinero ( Steven Bauer )
• 1996: Space Jam  : sam ( Larry Bird )
• 1997  : Austin Powers  : Austin Powers ( Mike Myers )
• 1997: Wszyscy mówią, że cię kocham  : Greg ( Robert Knepper )
• 1998  : Jack Frost  : Mac MacArthur ( Mark Addy )
• 2000  : Szalony na punkcie Irene  : Dickie Thurman ( Daniel Greene )
• 2000: Shanghai Kid  : Wallace ( Walton Goggins )
• 2002  : Tajny brat: ściśle tajny agent  : Generał Warren Boutwell ( Billy Dee Williams )
• 2004  : Starship Troopers 2: Bohater Federacji  : Szeregowy Joe Griff ( Ed Quinn )
• 2004: Mordercze instynkty  : Edmund Cutler ( Leland Orser )
• 2004: Mój ojczym, moi rodzice i ja  : tajny serwer ( Kyle T. McNamee )
• 2005  : Czterech braci  : Victor Sweet ( Chiwetel Ejiofor )
• 2005: Klaun, film  : Max Hecker ( Sven Martinek )
• 2006  : Jackass: Numer Dwa  : on sam ( Jay Chandrasekhar )
• 2006: Skaner Darkly  : Fred ( Sean Allen )
• 2006: Synowie człowieczy  : Nigel ( Danny Huston )
• 2007  : Transformatory  : Tom Banachek ( Michael O'Neill )
• 2007: Hannibal Lecter: Początki zła  : Robert Lecter ( Richard Leaf )
• 2007: Pan Brooks  : Marshall ( William Hurt )
• 2007: Paranoik  : Daniel Brecht ( Matt Craven )
• 2008  : Miasto duchów  : Richard ( Billy Campbell )
• 2009  : REC 2  : Rosso ( Pablo Rosso )
• 2009: Transformers 2: Revenge  : Kapitan USS Roosevelt ( John Nielsen )
• 2010  : Sprawa 39  : Edward Sullivan ( Callum Keith Rennie )
• 2010: Prawdziwa męskość  : Froster ( Ed Corbin )
• 2011  : Detektyw Dee: Tajemnica Upiornego Płomienia  : Xue Yong ( Jinshan Liu )
• 2014  : Transformers: Age of Extinction  : Lockdown i Bumblebee ( Mark Ryan )
• 2015  : Transporter: Dziedzictwo  : Frank Martin, Sr. ( Ray Stevenson )
• 2015: Wyjście awaryjne  : Sully ( Danny Glover )
• 2017  : Wheelman  : fałszywy sponsor ( Slaine )
• 2017: Wonder Wheel  : Humpty ( James Belushi )
• 2018  : Skyscraper  : narrator prezentujący wieżę (?)
• 2018: Kaliber  : Brian McClay ( Ian Pirie )
• 2019  : Minęło 10 minut  : Frank ( Michael Chiklis )
• 2020  : Ostatnie dni amerykańskiej przestępczości  : Chucky ( Terence Maynard )
• 2021  : Judasz i Czarny Mesjasz  : Agent specjalny Leslie Carlyle ( Robert Longstreet )

Filmy animowane

• 1950  : Kopciuszek  : Książę (dialogi) i Jack
• 1977  : Peter i Elliott smok  : Willie Gogan
• 1987  : Przygoda wiewiórek  : David „Dave” Sewilla, jeden z popleczników Claudii
• 1987: Pacha i koty z Beverly Hills  : Sid Buckman
• 1989  : The Little Mermaid ( Mała Syrenka ) z John Musker i Ron Clements  : Eureka ( 1 st  dubbing)
• 1990  : Bernard i Bianca w krainie kangurów  : Wilbur
• 1991  : Piękna i Bestia  : Bestia (dialogi i wokale)
• 1996  : Dzwonnik z Notre-Dame  : Kapitan Phoebus
• 1997  : Piękna i Bestia 2: Zaczarowane Boże Narodzenie  : Bestia
• 1998  : Książę Egiptu  : Ramzes (dialogi)
• 1998: Magiczny świat piękna i bestii  : Bestia
• 1999  : Tarzan  : Tarzan
• 1999: Wojny kciuków  : Człowiek z czarnym hełmem, wujek Owen i początek lektora
• 2002  : Dzwonnik z Notre-Dame 2: Sekret Quasimodo  : Kapitan Phoebus
• 2002: Kopciuszek 2  : Jack (dialog)
• 2003  : Księga dżungli 2  : Lucky
• 2003: 101 dalmatyńczyków 2: Na tropie bohaterów  : Ouragan, nieustraszony pies
• 2003: Znalezienie Nemo  : M. Raie
• 2004  : Team America, policja świata  : Alec Baldwin
• 2005  : SpongeBob Kanciastoporty  : Król Neptuna
• 2005: Dzielny, walczący gołąb!  : Dowódca James Courage
• 2005: Kurczak Mały  : Hollywood "Kurczak Mały"
• 2006  : Papryka  : Osanai Morio
• 2006: Rox i Rouky 2  : Gotówka
• 2006: Samochody  : M. Dinoco Tex
• 2006: Dziki  : Samson
• 2007  : Klątwa Kopciuszka  : Jack (dialogi)
• 2007: Bee Film: Funny Bee  : Ray Liotta
• 2008  : WALL-E  : Kapitan McCrea
• 2008: Kosmiczne szympansy  : Tytan
• 2009  : Fantastyczny Pan Lis  : Wiewiórka
• 2009: Superman / Batman: Wrogowie publiczni  : Clark Kent / Superman
• 2010  : Smoki  : Stoïk the brute
• 2010: Superman / Batman: Apokalipsa  : Clark Kent / Superman
• 2010  : Superman / Shazam! Powrót Czarnego Adama  : Clark Kent / Superman
• 2011  : All Star Superman  : Clark Kent / Superman Super
• 2012  : Liga Sprawiedliwości: Porażka  : Clark Kent / Superman
• 2012: Superman kontra elita  : Clark Kent / Superman
• 2013  : Batman: Powrót Mrocznego Rycerza - Część 2  : Clark Kent / Superman
• 2013: Superman kontra Brainiac  : Clark Kent / Superman
• 2013: Liga Sprawiedliwości: Paradoks Flashpoint  : Clark Kent / Superman
• 2013: Lego Batman, film: Superhero Unit  : Clark Kent / Superman (wydany bezpośrednio na DVD we Francji )
• 2014  :  Jak wytresować smoka 2 : Stoik the Brute
• 2014: Justice League: War  : Clark Kent / Superman (wydany bezpośrednio na DVD we Francji )
• 2014: Przygody Ligi Sprawiedliwości: Pułapka czasu  : Clark Kent / Superman
• 2015  : Vice-Versa  : gniew ojca
• 2015: Lego DC Comics Super Heroes: Liga Sprawiedliwości kontra League of Bizarro  : Clark Kent / Superman
• 2015: Liga Sprawiedliwości: Tron Atlantydy  : Clark Kent / Superman
• 2015: Lego DC Comics Super Heroes: Liga Sprawiedliwości - Atak Przeklętego Legionu  : Clark Kent / Superman
• 2016  : Kung Fu Panda 3  : Li, ojciec Po
• 2016: Lego DC Comics Super Heroes: Liga Sprawiedliwości — Kosmiczna rozgrywka  : Clark Kent / Superman
• 2016: Liga Sprawiedliwości kontra Młodzi Tytani  : Bruce Wayne / Batman
• 2016: Batman: Zabójczy żart : Bruce Wayne / Batman
• 2016: Batman: Powrót zamaskowanych strażników  : Bruce Wayne / Batman
• 2016: Znalezienie Dory  : Pan Raie
• 2016: Lego DC Comics Super Heroes: Liga Sprawiedliwości: Gotham City Break  : Bruce Wayne / Batman
• 2017  : Zombilnium  : Diabeł
• 2017: Liga Sprawiedliwości Ciemna  : Bruce Wayne / Batman
• 2017: Batman i Harley Quinn  : Bruce Wayne / Batman
• 2017: Batman kontra Double Face  : Bruce Wayne / Batman
• 2017: Samochody 3  : M. Dinoco Tex
• 2018  : Batman: Gotham od Gaslight  : Bruce Wayne / Batman
• 2018: Batman Ninja  : Bruce Wayne / Batman
• 2018: Lego DC Super Heroes: Flash  : Bruce Wayne / Batman
• 2018: Lego DC Super Heroes: Aquaman  : Bruce Wayne / Batman
• 2018: Śmierć Supermana  : Bruce Wayne / Batman
• 2018: Młodzi Tytani Go! Film  : Clark Kent / Superman
• 2019  : Panowanie nadludzi  : Bruce Wayne / Batman
• 2019:  Jak wytresować smoka: Ukryty świat : Stoik the Brute
• 2019: Liga Sprawiedliwości kontra Fatalna Piątka  : Bruce Wayne / Batman
• 2019: Batman kontra Wojownicze Żółwie Ninja  : Bruce Wayne / Batman
• 2019: Lego DC Batman: Sprawy rodzinne  : Bruce Wayne / Batman
• 2019: Batman: Hush  : Bruce Wayne / Batman
• 2020  : Dragon Quest: Twoja historia  : Gootrude
• 2020: Superman: Czerwony syn  : Bruce Wayne / Batman
• 2020: Justice League Dark: Apokolips War  : Bruce Wayne / Batman
• 2020: Batman: Żałoba w rodzinie  : Bruce Wayne / Batman
• 2021  : Batman: Dusza Smoka  : Bruce Wayne / Batman

Telewizja

Telewizja i filmy

• Bruce Greenwood w:
  • Koszmar na pełnym morzu (1993): Nick Terrio
  • Serce do życia (1994): Fred Schouten
  • Terror nuklearny (2004): Tom Shea
  • W skórze zabójcy (2004): Robert Keppel
• Jimmy Smits w:
  • Adam, zerwany sznur (1992): David Norwell
  • Tommyknockers (1993): Jim Gardner
• Ray Liotta w:
  • Pielgrzym (2000): Jack
  • Nigdy bez moich dzieci (2012): Jim
• Billy Campbell w:
  • Zabójca tak blisko (2003): Ted Bundy
  • Wyzwanie Kylie (2008): Al Shines
• 1991  : Kłamstwa miłości  : Ross ( Greg Evigan )
• 1991: Diabelska zemsta  : Jim Norman ( Tim Matheson )
• 1991: Wyścig ze śmiercią  : Jimmy Lee Dancey ( Michael Beck )
• 1991: Ciemność  : Ojciec O'Carroll ( Anthony John Denison )
• 1992  : Duplikat  : Bob Boxletter ( Gregory Harrison )
• 1993  : Dark Revelations  : Will McCaid ( Jeff Fahey )
• 1993: Sekta Waco  : David Koresh ( Timothy Daly )
• 1994  : Plaga  : Stu Redman ( Gary Sinise )
• 1994: Uzbrojony i niewinny  : Lonnie ( Cotter Smith )
• 1995  : Kierowcy z wyboru  : Hannibal Lee ( Laurence Fishburne )
• 1996  : Danielle Steel: Pierścień Cassandry  : Kapitan Manfred Von Tripp ( Carsten Norgaard )
• 1996: Udar krwi  : Perry Smith ( Eric Roberts )
• 1997  : Podwójne Echo  : Max Jordan / Steven Jordan ( Jack Wagner )
• 1997: Pułapka w niebie  : Tony DiStefano ( Chris Noth )
• 1997: Bez powrotu  : Carl Miller ( Dale Midkiff )
• 1999  : Dzień Sądu  : Matthew Reese ( Ice-T )
• 2000  : Historia Lindy McCartney  : John Lennon ( Tim Piper )
• 2000: Tajemnica lotu 353  : Victor Yates ( John C. McGinley )
• 2000: Tajemnica świtu  : Russell Cottrell ( Robert Wisden )
• 2004  : drifting  : Bill Vogul ( Gary Hudson )
• 2011  : Dom nad jeziorem  : Mike Noonan ( Pierce Brosnan )
• 2012  : Zmiana gry  : Steve Schmidt ( Woody Harrelson )
• 2012: Boże Narodzenie szyte na miarę  : Owen ( David Hasselhoff )
• 2012: Romans in the Wilderness  : Oliver ( Sven Martinek )
• 2014  : Moje słowo przeciwko nim  : Trener Tim Miller ( Malik Yoba )
• 2015  : Whitney Houston, Destiny Broken  : Clive Davis ( Mark Rolston )
• 2016  : Bierzmowanie  (en)  : Clarence Thomas ( Wendell Pierce )

programy telewizyjne

• Billy Campbell w:
  • Druga szansa (1999-2002): Rick Sammler (63 odcinki)
  • 4400 (2004-2007): Jordan Collier (26 odcinków)
  • Newport Beach (2005): Carter Buckley (7 odcinków)
  • Rekin (2007-2008): Wayne Callison (3 odcinki)
  • Eureka (2009): D r  Bruce Manlius (sezon 3, odcinek 15)
  • Melrose Place: Next Generation (2010): Ben Brinkley (3 odcinki)
  • Zabijanie (2011-2014): Darren Richmond (27 odcinków)
  • Modus (2017): Dale Tyler (8 odcinków)
  • Cardinal (2017-2020): Inspektor John Cardinale (24 odcinki)
• Leśny Whitaker w:
  • Trzynasty wymiar (2002): prezenter (44 odcinki)
  • Tarcza (2006-2007): Porucznik Jon Kavanaugh (13 odcinków)
  • Nagłe wypadki (2006-2007): Curtis Souls (6 odcinków)
  • Criminal Minds (2010): Agent specjalny Sam Cooper (sezon 5, odcinek 18)
  • Criminal Minds: Suspect Behavior (2011): Agent specjalny Sam Cooper (13 odcinków)
  • Korzenie (2016): Henry (odcinki 1, 2 i 4)
  • Imperium (2017-2018): Eddie Barker (11 odcinków)
• Ray Liotta w:
  • Nagłe (2004): Charlie Metcalf (sezon 11, odcinek 6)
  • Niezniszczalna Kimmy Schmidt (2017): Paulie Fiuccillo (sezon 3, odcinek 10)
  • Młody Sheldon (2017): Vincent (sezon 1, odcinek 5)
• Brad Garrett w:
  • Na lepsze i gorsze (2006-2010): Eddie Stark (82 odcinki)
  • Monk (2008): Jake Philips (sezon 7, odcinek 1)
  • Zwariowani (2013-2014): Gordon Lewis (6 odcinków)
• Tim Robbins w:
  • Łupy Babilonu (2014): Jonas Morehouse (miniserial, 4 odcinki)
  • The Brink (2015): Walter Larson (10 odcinków)
  • Tu i teraz (2018): Greg Boatwright (10 odcinków)
• Bruce Greenwood w:
  • Zachodnie Wybrzeże (1992): Pierce Lawton (23 odcinki)
  • Człowiek znikąd (1995-1996): Thomas Veil (25 odcinków)
• Jimmy Smits w:
  • The Tommyknockers (1993): Jim Gardner (miniserial)
  • The Get Down (2016): Francisco „Papa Fuerte” Cruz (11 odcinków)
• Johna Schneidera w:
  • Doktor Quinn (1997-1998) Daniel Simon ( 1 st  głos)
  • Crossed Fates (2001): Kapitan Luke Sellars (sezon 2, odcinek 21)
• Joseph Bottoms w:
  • Stalking w Internecie (1998-1999): Sean Trelawney
  • VIP (1999): Szef kryminalny (sezon 2, odcinek 7)
• Jacka Colemana w:
  • Szpital Królestwa (2004): Peter Rickman (13 odcinków)
  • Nip / Tuck (2004): D Dr.  Avery Atherton (sezon 2, odcinek 9)
• Wendell Pierce w:
  • Treme (2010-2013): Antoine Batiste (36 odcinków)
  • Chicago Police Department (2017-2020): Alderman Ray Price (10 odcinków)
• Bobby Cannavale w:
  • Boardwalk Empire (2012): Gyp Rosetti (11 odcinków)
  • Winyl (2016): Richie Finestra (10 odcinków)
• Ron Perlman w:
  • Synowie Anarchii (2012-2014): Clarence "Clay" Morrow ( 2 poczty  głosowej z Sezon 5)
  • StartUp (2017): Wes Chandler (20 odcinków)
• 1974 r -1.975  : M * A * S * H  Kapitanie John "Trapper John" Mclntyre ( Wayne Rogers ) ( 2 p  głosowej pora 3)
• 1.980 -1.985: The Dukes of Hazzard  : Luke Duke ( Tom Wopat ) ( 3 th  głos, sezony 3-7) / Vance Duke ( Christopher Mayer ) (sezon 5, odcinek 19)
• 1983 -1984  : Skandale w Admiralicji  : porucznik Glenn Matthews ( Andrew Stevens )
• +1.988 -1.989  : West Coast  : Johnny Rourke ( Peter Reckell ) (31 odcinków)
• 1989  : No Rest on Planet Earth  : Jessie ( Martin Kove ) (13 odcinków)
• 1990 -1.991: Baywatch  : John D. Cort ( John Allen Nelson ) ( 1 st  głos, sezon 1)
• 1993  : The Rebel  : Jason Calhoun ( Brandon Hooper ) (sezon 2, odcinek 7)
• 1995-1997 : Cadfael  : szeryf Hugh Beringar ( Eoin McCarthy ) (5 odcinków)
• 1996 -2001: Klaun  : Max Zander / "klaun" ( Sven Martinek ) (45 odcinków)
• 1997 -1998: Człowiek znikąd  : Thomas Veil ( Bruce Greenwood ) (25 odcinków)
• 1999  : Cienie przeszłości  : Andrew Cannon ( Christopher Villiers ) (miniserial)
• 2001  : Beyond the Real: The Adventure Continues  : Thomas ( Jeremy Sisto ) (sezon 7, odcinek 3)
• 2002  : Morderstwo w Greenwich  : Stephen Weeks ( Andrew Binns )
• 2002-2004: Słuchanie  : Russell "Stringer" Bell ( Idris Elba ) (37 odcinków)
• 2003 i 2010: Żar młodości  : D r  William "Snapper" Foster ( William Grey Espy i David Hasselhoff )
• 2004  : Entourage  : Sherpa ( Val Kilmer ) (sezon 1, odcinek 5)
• 2004: Boston Publiczność  : Henry Preston ( Phil Buckman ) (3 odcinki)
• 2005  : Rzym  : Macius ( Michael Nardone ) (10 odcinków)
• 2005: Will i Grace  : Malcolm Widmark ( Alec Baldwin )
• 2005: Smallville  : Senator Jack Jennings ( Tom Wopat ) (sezon 5, odcinek 6)
• 2005: D R  Dom  : Ken Hall ( Clifton Powell ) (Sezon 2, Odcinek 5)
• 2005: Lost: The Missing  : Inspector Calderwood ( Kevin E. West ) (sezon 1, odcinek 23)
• 2007  : Raines  : Kapitan Charlie Lincoln ( Malik Yoba ) (7 odcinki)
• 2007-2008: Skórki  : Ronnie Fazer ( Mark Monero ) (2 odcinki)
• 2007-2013: Lekcje małżeństwa  : Jeff Bingham ( Patrick Warburton ) (100 odcinków)
• 2008  : Cashmere Mafia  : Clayton ( Kevin Kilner ) (4 odcinki)
• 2008-2016: The Investigations of Inspector Wallander  : Kurt Wallander ( Kenneth Branagh ) (12 odcinków)
• 2009-2011 : V  : Marcus ( Christopher Shyer ) (21 odcinków)
• 2010  : The Walking Dead  : D Dr  Edwin Jenner ( Noah Emmerich ) (sezon 1, odcinek 5 i 6)
• 2010: Nip / Tuck  : D Dr  Curtis Ryerson ( George Newbern ) (4 odcinki)
• 2010: Human Target: La Cible  : Baptiste ( Lennie James ) (3 odcinki)
• 2011  : Drop Dead Diva  : Alan Roberts ( Tony Goldwyn ) (sezon 3, odcinek 6)
• 2011: Double Jeu  : Schöler ( Michael Brandner ) (odcinek 18)
• 2011-2013: Trochę życia  : Siebie ( Ricky Gervais ) (7 odcinków)
• 2013  : Monday Mornings  : D Dr  Jorge "El Gato" Villanueva ( Ving Rhames ) (10 odcinków)
• 2013-2015: CSI  : Brat Daniel Larson ( Eric Roberts ) (3 odcinki)
• 2014  : Rake  : Roy ( Omar J. Dorsey ) (9 odcinków)
• 2014-2015: True Detective  : Inspektor Martin „Marty” Hart ( Woody Harrelson ) (sezon 1, 8 odcinki) / Armin ( Jack Topalian ) (sezon 2, 3 odcinki)
• 2015  : Tajemnice Haven  : Croatoan ( William Shatner ) (4 odcinki)
• 2015: Mamona, objawienie  : redaktor naczelny ( Vidar Sandem )
• 2016  : Pitch  : Sam ( Dick Enberg ) (7 odcinki)
• 2016-2018: Wiosenny przypływ  : Rune Forss ( Kjell Wilhelmsen ) (10 odcinków)
• Wykupu w 2017 r -2.019: Syn  : Eli McCullough ( Pierce Brosnan ) (20 odcinków)
• 2018  : Siedem sekund  : Kapitan Carlos Medina ( David Zayas ) (2 odcinki)
• 2018: Jack Ryan  : Nathan Singer ( Timothy Hutton ) (5 odcinków)
• 2019  : Zdrajcy  : dodatkowe głosy
• 2019: Karny: Niemcy  : Jochen Müller ( Peter Kurth )
• 2019: Najgłośniejszy głos  : Roger Ailes ( Russell Crowe ) (miniserial)
• 2019: SWAT  : Mickey ( David Meunier ) (3 odcinki)
• 2019: Batwoman  : Bruce Wayne ( Kevin Conroy ) (Sezon 1, Odcinek 9)
• 2019-2020: The Boys  : Sekretarz Stanu Robert Singer ( Jim Beaver ) (3 odcinki)
• 2020  : Outsider  : Howard Salomon ( Bill Camp )
• 2020: Nastoletni łowcy  nagród: Bowser Jenkins ( Kadeem Hardison )
• 2020: Wiem, że to wiele jest prawdą  : Gene Diogenes ( Alan C. Peterson ) (miniserial)

Seria animacji

• 1968  : Przygody Batmana  : Pingwin (głos zastępczy)
• 1973-1986  : Le Plein de super  : Bizarro (odcinek 37) , mistrz luster (odcinek 49) , Ronnie Raymond (odcinek 51) , Cyborg (odcinek 57)
• 1979  : Król Artur  : Kay
• 1985  : MASKA  : T-Bob, Bruno Sheppard (odcinek 48)
• 1987  : Rahan, syn dzikich wieków  : Garak (odcinek 15)
• 1990 -1991: He-man, bohater przyszłości  : Musclor
• 1994  : Mała Syrenka  : Eureka
• 1994: Bonkers  : Elmo (odcinek 28) , Sniff, Souk and Barrouk (odcinek 49)
• 1994/1998 : Animaniacs  : Chardon (odcinek 8) , Taz / książę (odcinek 84)
• 1995  : Gargulce, Anioły Nocy  : Chirurg Szpitalny (odcinek 8)
• 1995  : Przygody Hypermana  : Hyperman
• 1995  : Neon Genesis Evangelion  : Kapitan Over The Rainbow (odcinek 8)
• 1995-1996: Księżniczka Starla i magiczne klejnoty  : Król Jared
• 1996  : Zielonkawy Phatom  : Mały facet
• 1996-2000: Superman, Anioł Metropolis  : Clark Kent / Superman i Bizarro
• 1996-2001: Cléo i Chico  : Chico
• 1997  : Magik  : Ace Cooper
• 1998  : Bob Morane  : Bob Morane
• 1998: Herkules  : Hipokrates (odcinek 8)
• 2000 -2004: Wstrząs statyczny  : Clark Kent / Superman
• 2001 -2003: Legenda Tarzana  : Tarzan
• 2001-2004: Liga Sprawiedliwości  : Clark Kent / Superman
• 2002  : Simpsonowie  : UltraHouse 3000 (sezon 13, odcinek 1)
• 2005  : Krypto Superdog  : Superman
• od 2005: amerykański tata!  : Stan Smith
• 2008-2011 : Batman: Alliance of Heroes  : Clark Kent / Superman
• 2010  : Debil Starz , odcinek Blackchapel  : Doktor Watson W
• 2010: Super Hero Squad  : Kapitan Ameryka i Czarna Pantera
• 2011 -2018: Justice League: Next Generation  : Clark Kent / Superman
• 2012 -2018: Smoki: Cavaliers de Beurk  : Stoïck the brutal
• 2015  : DC Super Przyjaciele  : Clark Kent / Superman
• 2015: Pac-Man i upiorne przygody  : Clyde ( 2 poczty  głosowej, sezon 3)
• 2016  : Liga Sprawiedliwości: Akcja  : Clark Kent / Superman
• 2018  : Dziewczyny z tylnej ulicy  : Inugane
• 2019  : Vinland Saga  : Sven
• od 2019: DC Super Hero Girls  : Clark Kent / Superman
• 2021  : Star Wars: The Bad Batch  : Senator Orn Free Taa (sezon 1, odcinek 11)

Gry wideo

• 2000  : 007 Wyścigi  : James Bond
• 2000: James Bond 007: Świat to za mało  : James Bond
• 2002  : Kingdom Hearts  : Tarzan i Bestia
• 2002: Superman: Cień Apokolips  : Superman
• 2004  : 007: Podwójny lub Podwójny  : James Bond
• 2005  : Kingdom Hearts 2  : Bestia
• 2005: Kurczak Mały  : Hollywoodzki "Kurczak Mały"
• 2006  : Bohaterowie Ligi Sprawiedliwości  : Superman
• 2006: Ojciec chrzestny  : dodatkowe głosy
• 2006: Gothic 3  : Buford liderem Cap Dun
• 2007  : Spider-Man 3  : podkład głosowy
• 2007: Wiedźmin  : Lambert, Vincent Meis i inne dodatkowe głosy
• 2010  : Heavy Rain  : Carter Blake
• 2011  : DC Universe Online  : Superman
• 2011: Samochody 2  : Finn McMissile
• 2013  : Disney Infinity  : Pan niezniszczalny , Joshamee Gibbs i Mystério
• 2013: Gears of War: Wyrok  : pułkownik Erza Loomis
• 2015  : Wiedźmin 3: Dziki  Gon : Jorund
• 2016  : Overwatch  : Narrator (Sojiro Shimada) w filmie krótkometrażowym „Dwa smoki”
• 2018  : Lego Iniemamocni  : Robert Parr / Pan Incredible

Głos reklamowy

• 2017-2019: Peugeot SUV

Kierunek artystyczny

Kino

Kino

• 2003  : Mudge Boy
• 2003: Wypłata
• 2004  : Starsky i Hutch
• 2004: Mój ojczym, moi rodzice i ja
• 2004: Instrukcja obsługi wycofana
• 2005  : Zagłada
• 2005: Żuczek powraca
• 2005: Crossover na Manhattanie
• 2006  : Horribilis
• 2006: Synowie człowieczy
• 2007  : 30 dni w nocy
• 2007: Autostopowicz
• 2007: Paranoïak
• 2007: Bracia Salomona
• 2007: D-Wojna
• 2008  : Placówka
• 2009  : Zabójczy strzał
• 2009: Sprawa 39
• 2010  : Mój ojczym i my
• 2010: Uniwersalny żołnierz: Regeneracja
• 2013  : Najlepsza oferta
• 2015  : W pogoni za jutrem
• 2016  : Zootopia
• 2016: Manipulacje
• 2020  : Sergio
• 2020: Bankier

Telewizja

Telewizja i filmy

• 2014  : Śmiertelna inicjacja
• 2015  : skradziona niewinność

programy telewizyjne

• Sprawa
• Anioły w Ameryce
• Umysły kryminalistów
• Brakujące: W sercu fabuły
• Tajemnicze drogi: Ścieżki dziwności
• Słuchanie (sezony od 1 do 3)
• Jesteś poszukiwany

Dostosowanie

• 1997  : Kochanie, skurczyliśmy się
• 1998  : Wężowe oczy
• 1998: Zabawna para 2 (z Patrickiem Floersheimem )
• 2002  : Ali G (z Patrickiem Floersheimem i Jérôme Pauwelsem )
• 2009  : Sprawa 39
• 2012  : Siedmiu psychopatów
• 2012  : Wspomnienia Gravity Falls
• 2019  : Naga miłość
• 2020  : Scooby!
• 2021  : Gwiezdne wojny: Zła partia

Uwagi i referencje

Uwagi

1. Wykonywane przez Patricka Swayze w oryginalnej wersji.
2. Wykonywane przez Kiefera Sutherlanda w oryginalnej wersji.
3. Wykonywane przez Raya Liottę w oryginalnej wersji.
4. Wykonywane przez Gerarda Butlera w oryginalnej wersji.

Bibliografia

1. http: Objectif-cinema.com/spip.php?article4613
2. Wydane bezpośrednio na DVD w 2016 roku.
3. Drugi dubbing w 2003 r.
4. Drugi dubbing w 2008 roku
5. Późne kopiowanie
6. Drugi dubbing w 2005 r.
7. ( 2 e dubbing 1991)
8. ( 2 i kopiowanie 2003)
9. Wykonywane przez Maurice'a LaMarche w oryginalnej wersji
10. Późny dubbing wykonany w 2017 roku.
11. Również zatytułowany: Projekt Medusa .
12. Nazwany w 1989 roku.
13. Dubbing wykonany w 1989 roku dla Canal+ .
14. Nazwany w 1987 roku.
15. Dubbing wykonany w 1998 roku. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1085-les-aventures-d-hyperman.html
16. Drugi dubbing wykonany w 2019 roku do wydania na Netflix.
17. Wyrażone przez Pierce'a Brosnana w oryginalnej wersji.
18. Późny dubbing wykonany w 2021 r. przed wydaniem na Netflix.
19. W pakiecie Disney Infinity 2.0 Marvel Super Heroes Spider-Man w 2014 roku.
20. http://www.rsdoublage.com/directeur-artistique-158-Marais-Stephane.html
21. http://voxofilm.free.fr/vox_P/paycheck.htm
22. http://www.allodoublage.com/comediens_vf/definition.php?val=14_martret+olivier
23. http://www.allodoublage.com/comediens_vf/definition.php?val=28_houbiers+ethel
24. http://www.allodoublage.com/comediens_vf/definition.php?val=37_blanc+laura
25. http://www.allodoublage.com/comediens_vf/definition.php?val=4_lemoine+christophe
26. http://voxofilm.free.fr/vox_H/horribilis.htm
27. http://www.allodoublage.com/acteurs_vo/definition.php?val=34_caine+michael
28. http://voxofilm.free.fr/vox_0/30_jours_de_nuit.htm
29. http://voxofilm.free.fr/vox_H/hitcher.htm
30. http://voxofilm.free.fr/vox_D/dwar.htm
31. http://voxofilm.free.fr/vox_O/outpost_TV.htm
32. Dopisane do tablicy.
33. http://allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=2704_mon+beau-pere+nous
34. http://voxofilm.free.fr/vox_U/universal_soldier_3_TV.htm
35. http://allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1975_the+best+offer#
36. http://allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=2692_poursuite+demain
37. Pudełko do kopiowania filmu.
38. http://www.dsd-doublage.com/Directeurs/Emmanuel%20Jacomy.html
39. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=636_cherie+nous+avons+ete+retrecis
40. http://voxofilm.free.fr/vox_S/snake_eyes.htm
41. http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=657_ali+g

Linki zewnętrzne

• Zasoby audiowizualne  :
  • (pl)  Internetowa baza filmów
• Emmanuel Jacomy w Anime News Network
• Ewidencja organów  :
  • Plik wirtualnego organu międzynarodowego
  • Międzynarodowy identyfikator standardowej nazwy
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
  • Identyfikator WorldCat