Jutro nie umiera nigdy

Jutro nie umiera nigdy Opis obrazu Tomorrow Never Dies Logo.png.

Kluczowe dane
Tytuł oryginalny Jutro nie umiera nigdy
Produkcja Roger spottiswoode
Scenariusz Bruce Feirstein  (en)
Główni aktorzy

Pierce Brosnan
Jonathan Pryce
Michelle Yeoh
Teri Hatcher
Joe Don Baker

Firmy produkcyjne EON Productions
MGM
Danjaq
United Artists
Ojczyźnie Wielka Brytania Stany Zjednoczone
Uprzejmy Szpiegowanie
Trwanie 119 minut
Wyjście 1997

Seria

GoldenEye
(1995) Świat to za mało
(1999)

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja

Jutro nigdy nie umiera ( Tomorrow Never Dies ) to film amerykańsko - brytyjski w reżyserii Rogera Spottiswoode i wydany w 1997 roku . To jest 18 th  raty serii filmów o Jamesie Bondzie wyprodukowany przez EON Productions . Pierce Brosnan po raz drugigra Jamesa Bonda .

Film jest dedykowany Albertowi R. Broccoli , producentowi pierwszych szesnastu Jamesa Bonda (choć jego nazwisko jest wymienione w GoldenEye ), który zmarł rok przed premierą filmu. To jego córka Barbara Broccoli i jego pasierb Michael G. Wilson , obecni już przy realizacji kilku filmów, zapewniają to drugie i będą to robić do dziś. Dedykacja pojawia się na końcu filmu, tuż przed napisami końcowymi.

streszczenie

Prolog

W odległym regionie Rosji James Bond infiltruje terrorystyczny rynek broni; zainstalowanie systemu nadzoru, który identyfikuje kilku z nich, w tym Henry Gupta, wynalazca technoterroryzmu, który kupuje od Amerykanów skradziony koder GPS. Ponieważ terroryści zgromadzili potężną siłę ognia, a wybory w Moskwie zbliżają się, niemożliwe jest, aby siły rosyjskie przypuściły atak naziemny; : Royal Navy decyduje zatem uruchomić Naval Strike ale gdy pocisk jest w drodze, nadzór przedstawia myśliwego przenoszący torpedy atomowe, które w połączeniu z Naval Strike, uczynią Czarnobylu wygląda jak kiepski żart. Na szczęście Bondowi udaje się porwać łowcę i zmusić go do startu w samą porę. Po pozbyciu się prześladowcy Bond przywraca samolot w bezpieczne miejsce.

Kryzys na Morzu Chińskim

Devonshire , A Królewski Navy statek , żagle w środku na Morzu Południowochińskim . Nad okrętem przelatują dwa chińskie myśliwce , oskarżając go o wejście na chińskie wody, czemu brytyjska załoga zaprzecza, a satelita pozycjonujący wskazuje, że wciąż pływają po wodach międzynarodowych. Stealth statek zbliża się do brytyjskiego statku i torpedo go z perforator, przed niszcząc jedną z dwóch chińskich myśliwców. Devonshire płynie i ocaleni giną przez ukrywania marynarzy statków przed kamerami. Okazuje się, że statek stealth znajduje się pod kontrolą Elliota Carvera, potężnego potentata medialnego kierującego imperium medialnym Carver Media Group Network (CMGN), oraz jego prawej ręki, pana Stampera. Tak więc Brytyjczycy, przekonani, że zniszczenie ich statku to wina Chińczyków, grożą krajowi, a strach przed konfliktem nuklearnym jest przekazywany w publikacjach CMGN.

Śledztwo w Hamburgu

Jednak kilka elementów poddaje w wątpliwość winę Chin w zabójstwie marynarzy z Devonshire  : CMGN nadała ogłoszenie o ich śmierci przed znalezieniem ciał, a satelita Carver wyemitował sygnały podobne do tych z GPS. Brytyjskie tajne służby instruują Jamesa Bonda, aby zbliżył się do CMGN, a M wysyła go do Hamburga , aby ponownie skontaktował się z jednym z jego wielu podbojów, Paryżem, który okazuje się być obecną żoną Elliota Carvera. Podając się za bankiera, Bond wchodzi do siedziby CMGN, która świętuje inaugurację swojej sieci satelitarnej. Tam poznaje Elliota Carvera i jego żonę Paris. Następnie przekonuje ją, by zdradziła Carvera i ujawniła informacje o nim. Tam też poznaje Waia Lina, który udaje dziennikarza. Carver demaskuje Bonda i zamordował Paryż. Bond znalazł jednak zakłócacz satelitarny skradziony Amerykanom, co pozwoliło Carverowi wskazać Devonshire fałszywe współrzędne morskie i tym samym wzbudzić chińskie podejrzenia. Kryzys jest w szczytowym momencie i flota brytyjska dotarła do chińskiego wybrzeża, a chińskie siły powietrzne są rozmieszczone w stanie wysokiej gotowości: wojna wydaje się nieunikniona.

Sojusz angielsko-chiński przeciwko Carverowi

Lin, właściwie chiński agent wywiadu, łączy siły z Bondem po ucieczce z ludzi Carvera. Po przybyciu samolotem obaj nurkują we wraku Devonshire i odkrywają, że ludzie Carvera ukradli tam pocisk manewrujący z głowicą nuklearną . Jednak Stamper znajduje je, łapie i przenosi do Carvera, do jego biur mieszczących się w drapaczu chmur w Sajgonie . Wai Lin odkrywa, że ​​generał Chang jest powiązany z Carverem w tym spisku. Bond i Lin ponownie uciekają Carverowi i wyruszają na poszukiwanie zatoki, w której zakotwiczony jest jego statek stealth. Znajdują go i umieszczają na nim miny . Jednak Carver zauważa ich i nakazuje Stamperowi schwytać ich i odłączyć miny. Zrobione i Lin zostaje schwytany, a Bond okazuje się martwy.

Atak statku z ukrycia

Na pokładzie swojego stealth statku Carver ujawnia swój plan: generał Chang rozpocznie ofensywę z chińskimi siłami powietrznymi, a Carver wystrzeli skradziony brytyjski pocisk nuklearny w Pekinie po tym, jak generał Chang zwołuje tam nadzwyczajne spotkanie. Oczywiście „przypadek” spowoduje opóźnienie Changa i uniknięcie ataku nuklearnego, a jego siły zatopią resztę brytyjskiej floty; od tej pory przejmie kontrolę nad chińskim rządem i będzie negocjował traktat pokojowy, stając się w ten sposób światowej klasy liderem i zdobywcą Pokojowej Nagrody Nobla . Carver zadowoli się wyłącznie filmowaniem wydarzeń i ostatecznie uzyska wyłączny dostęp do chińskich kanałów telewizyjnych na nadchodzące dziesięciolecia. Ale Bond pojawia się ponownie i celuje w Guptę, odpowiedzialną za wysłanie pocisku, podczas gdy Carver wziął Lin jako zakładnika i żąda wymiany. Nie potrzebując już Gupty (pocisk jest gotowy do wystrzelenia), Carver decyduje się zestrzelić Guptę i przygotowuje się do zrobienia tego samego z Bondem. Ten ostatni wywołuje następnie eksplozję, kadłub stealth statku zostaje przebity, a chińska i brytyjska flota ponownie zauważa to na swoim radarze. Po uzgodnieniu z Chińczykami Brytyjczycy otworzyli ogień do statku.

Carver w szachu

Lin udaje się uciec z Carver i sabotuje maszynownię, podczas gdy Bond nadal uszkadza statek. Carver wystrzeliwuje pocisk i grozi Bondowi bronią. Bond, opierając się o konsolę, dyskretnie zaczepia perforator stojący za Carverem, płytką przy konsoli i kończy się strzępami, zmiażdżonymi przez wirniki perforatora. Następnie Bond zbliża się do pocisku, próbując go dezaktywować. Następnie widzi Stampera, który uwięził Lin w łańcuchu, wrzucając ją do wód Morza Chińskiego . Bond umieszcza wybuchowe spłonki na dyszach reaktora pocisku i próbuje uratować Lin. Zostaje zatrzymany przez Stampera i dwóch walczących na platformie startowej. Bondowi udaje się wcisnąć Stampera pod dysze pocisku. Jednak Bond chwyta Bonda i wskazuje, że obaj umrą. Bond uwalnia się z rąk Stampera, nurkuje w wodzie, gdy pocisk eksploduje, zabierając ze sobą Stampera i stealth statku CMGN. Bond uwalnia Wai Lin w wodzie. Kryzys zostaje rozwiązany, a Wai Lin i James znajdują się na wraku statku stealth.

W Wielkiej Brytanii, aby zatuszować śmierć Elliota Carvera, M prosi Moneypenny'ego o poinformowanie prasy, że popełnił samobójstwo na swoim luksusowym jachcie na Morzu Południowochińskim.

Karta techniczna

Dystrybucja

Źródła kopiowania  : AlloDoublage (VF)

Miejsca akcji

Produkcja

Po GoldenEye za sukces , Metro-Goldwyn-Mayer , a zwłaszcza wówczas właściciel Kirk Kerkorian , presję na EON Productions szybko wyprodukować nowy film. Z drugiej strony, producent Michael G. Wilson również chce sprostać rosnącym oczekiwaniom publiczności: „Zdajesz sobie sprawę, że jest ogromna publiczność i myślę, że nie chcesz wypuścić filmu, który zmierza w jedną lub drugą stronę , inny ich rozczarował. „ To pierwszy film od śmierci Alberta R. Broccoli , historycznego producenta sagi od czasu Jamesa Bonda 007 przeciwko D r  No w 1962 roku. Reżyser GoldenEye Martin Campbell nie nakręcił drugiego filmu z rzędu, dlatego zastępuje go Roger Spottiswoode inWrzesień 1996.

Pisanie

W scenariuszu nie wykorzystano żadnych podstawowych prac Iana Fleminga . Spottiswoode mówi, że MGM ma skryptstyczeń 1997obracające się wokół przekazaniu Hongkongu do Chin , która odbyła się wLipiec 1997 ; Jednak ze względu na czas produkcji ta działka nie mogła być wykorzystana.

Donald E. Westlake napisał następnie pierwszy esej, ostatecznie niewykorzystany. Pisarz GoldenEye Bruce Feirstein  (w) przejmuje kontrolę. Inspiruje go dziennikarska przeszłość. Scenariusz przechodzi następnie przez kilka innych osób, takich jak Nicholas Meyer , Dan Petrie Jr. czy David Campbell Wilson, zanim Bruce Feirstein  (nie) finalizuje scenariusz. Michael G. Wilson donosi później, że scenariusz nie był gotowy na czas do kręcenia lub, według Pierce'a Brosnana, nie zawsze był zgodny z wybranymi lokalizacjami filmowania . Niektórzy aktorzy, tacy jak Jonathan Pryce i Teri Hatcher oraz producenci nie byli zbyt zadowoleni z przeróbek i często woleli wersję Dana Petrie Jr. Chcieli przepisać.

Podział ról

Teri Hatcher przyjęła między innymi rolę Paris Carver, aby spełnić marzenie męża o ślubie z dziewczyną Jamesa Bonda . Do tej roli przesłuchała modelka Daphne Deckers, ale było już za późno. Jednak pojawia się w tym filmie jako pracownik Carver.

Filmowanie

Sekund załoga zaczyna filmować pod kierunkiem Vic Armstrong na18 stycznia 1997w Peyresourde na Peyresourde-Balestas Altiport w Hautes-Pyrénées dla sekwencji przed napisami, następnie druga drużyna udaje się do Portsmouth dla Royal Navy i Chińczyków. Główna ekipa zaczyna filmować1 st April 1997 która potrwa do 5 września 1997. Leavesden Studio , wykorzystywane do GoldenEye , są zajęte przez Star Wars, Odcinek I: Mroczne widmo (1999) przez Georges Lucas , strzelają w innym miejscu, że z Frogmore . Używany jest również zestaw Pinewood Studios 007 , podobnie jak w większości ostatnich filmów z sagi.

Sceny wewnętrzne statku Devonshire zostały nakręcone w symulatorze Portsmouth ( HMS Dryad ). W statystów zagrali marynarze z Royal Navy . WMaj 1944baza HMS Driada gościła marszałka Montgomery'ego i generała Eisenhowera, którzy prowadzili przygotowania do lądowania w Normandii .

Scena, w której Paris Carver udaje się do pokoju hotelowego Bonda w Hamburgu, została nakręcona na polu golfowym Stoke Poges , gdzie kręcono partię golfa 007 vs. Goldfinger.

Kiedy rozpoczęły się zdjęcia, Jonathan Pryce (Elliot Carver) i Teri Hatcher (Paris Carver) nie byli jeszcze zaręczeni, jednak do roli Carvera zwrócono się do aktora Anthony'ego Hopkinsa .

Azjatycki strzelać pierwotnie odbyć się w Ho Chi Minh City , Wietnam , ale z powodu braku terminowego rozliczenia, załoga udała się do Bangkoku , Tajlandia .

Miejsca filmowania
Haute-Garonne ( Francja )  : Bagneres-de-Luchon Hautes-Pyrénées ( Francja )  : Ferrère Loudenvielle , Col de Peyresourde (pierwsze sceny) Peyragudes (pierwsze sceny) Peyresourde-Balestas Altiport Bangkok ( Tajlandia ) Bangkok (sceny powinna odbywać się w Sajgonie , Wietnam ) Prowincja Phang Nga ( Tajlandia ) Ko Tapu  (w) , Island Khao Phing Kan , Phang Nga Bay (alias James Bond Island ) Phang Nga Bay (sceny ma nastąpić w Ha Long Bay , Wietnam ) Prowincja Phuket ( Tajlandia ) Phuket (sceny ma nastąpić w Halong Bay , Wietnam ) Wschodnia Anglia ( Wielka Brytania )  : Borehamwood ( Elstree Studios ) Greater London ( Zjednoczone Królestwo )  : Feltham Londyn ( Brent Cross Shopping Centre - scena pościgu samochodowego) Anglia Południowo-Wschodnia ( Zjednoczone Królestwo )  : Iver Heath ( Pinewood Studios ) Oxford ( Uniwersytet Oksfordzki ) Hamburg ( Niemcy )  : Hamburg (na zewnątrz hotelu Atlantic) Lotnisko w Hamburgu Floryda ( Stany Zjednoczone ) Kalifornia Dolna ( Meksyk ) (Fox Baja Studios)

Oryginalna ścieżka dźwiękowa

Jutro nie umiera nigdy

Ścieżka dźwiękowa  dla Davida Arnolda
Wyjście 27 listopada 1997
11 stycznia 2000(wznawiać wydanie)
Zakwaterowany 1997
Trwanie 52:54
75:37 (ponowne wydanie)
Format Płyta CD
Kompozytor David Arnold
Etykieta A&M Records
Gold Circle / Chapter III (wznowienie)
Krytyczny

AllMusic 4/5 gwiazdek
AllMusic 3/5 gwiazdek (wznowienie)

Ścieżki dźwiękowe Jamesa Bonda

GoldenEye
(1995) Świat to za mało
(1999)

David Arnold po raz pierwszy komponuje ścieżkę dźwiękową do filmu o Jamesie Bondzie. Wcześniej wyprodukował i wyreżyserował album Shaken and Stirred , na którym różni artyści nagrywali najsłynniejsze piosenki z filmów z sagi.

Piosenka otwierająca napisy została wybrana po swoistym „konkursie” pomiędzy różnymi artystami, takimi jak Saint Etienne , Pulp , Sheryl Crow , Marc Almond i David Arnold. Piosenka tego ostatniego, zatytułowana logicznie „Tomorrow Never Dies” , jest śpiewana przez kd lang i jest zgodna z rodowodem sagi Johna Barry'ego / Shirley Bassey . Ale producenci wolą piosenkę amerykańskiej Sheryl Crow , lepiej wówczas znanej. Wersja Davida Arnolda zostaje jednak zachowana, przemianowana na „Surrender” i wykorzystana jako napisy końcowe. „Jutro nie umiera nigdy” jest nominowana w kategorii Najlepsza piosenka na 55 th  Złote Globy w 1998 roku, a nagrody Grammy 1999 w kategorii najlepszy utwór napisany dla telewizji, kinie lub w specjalnym programie. Za każdym razem, piosenka zostaje pobity przez „ My Heart Will Go On ” przez Celine Dion .

Lista tytułów

Cała muzyka jest skomponowana przez Davida Arnolda , z wyjątkiem odnotowanych wyjątków.

Wydanie 1997
  1. Jutro nigdy nie umiera - Sheryl Crow (5:17)
  2. Biały rycerz (8:30)
  3. The Sinking of the Devonshire (7:07)
  4. Samochód służbowy (3:08)
  5. Przerwa w stacji (3:30)
  6. Paryż i Bond (1:55)
  7. Ostatnie pożegnanie (1:34)
  8. Hamburg włamanie (2:52)
  9. Hamburg Break Out (1:26)
  10. Doktor Kaufman (2:26)
  11. * -3-Wyślij (1:17)
  12. Underwater Discovery (3:37)
  13. Kierowca tylnego siedzenia - David Arnold i Alex Gifford ( Propellerheads ) (4:37)
  14. Surrender - Kd Lang (3:56) (muzyka: David Arnold i David McAlmont, teksty Don Black )
  15. Motyw Jamesa Bonda - Moby (3:12)
Wydanie 2000
  1. Biały rycerz (8:29)
  2. Sinking of the Devonshire (7:06)
  3. Samochód służbowy (3:07)
  4. Paryż i Bond (1:55)
  5. Last Goodbye (1:33)
  6. Hamburg włamanie (2:53)
  7. Hamburg Break Out (1:24)
  8. Doktor Kaufman (2:27)
  9. * -3-Wyślij (1:15)
  10. Kierowca na tylnym siedzeniu (04:34)
  11. Underwater Discovery (3:36)
  12. Lot helikopterem (1:34)
  13. Bike Chase (6:44)
  14. Bike Shop Fight (2:42)
  15. Zatoka Kowloon (2:27)
  16. Boarding the Stealth (4:38)
  17. Podstępne miejsce dla 007 (2:48)
  18. Wszystko w jednym dniu (5:09)
  19. Ekskluzywny wywiad z Davidem Arnoldem (11:02)
 

Dom

Krytyczne powitanie

Jutro nie umiera nigdy Łączny wynik
Teren Uwaga
Metacritic 52/100
Zgniłe pomidory 57%
Kompilacja recenzji
Okresowy Uwaga

Na amerykańskim agregatorze Rotten Tomatoes film zbiera 57% przychylnych opinii 87 krytyków. Na Metacritic , to uzyskuje średni wynik 52 / 100 na 38 opiniach.

Kasa biletowa

Wyniki sprzedaży biletów według regionu / kraju
Kraj Kasa
(1999) 		Ranking roku
(1999)
Świat Świat 339 267 833  USD 4 th
Stany Zjednoczone 125,304,276 USD 10 tys
Francja 3.571.826 wpisów 8 tys

Nagrody

Źródło: Internetowa baza danych filmów

Nagrody

Film otrzymuje następujące nagrody:

Główne nagrody filmu
Rok Ceremonia lub nagroda Cena £ Laureat
1998 Nagrody Saturn Najlepszy aktor Pierce Brosnan
BMI Film and TV Awards Najlepsza muzyka filmowa David Arnold
Bogey Awards Trzy miliony przyjęć w ciągu trzydziestu dni United International Pictures
International Monitor Awards Lepsze elektroniczne efekty wizualne
otwierania i zamykania napisów końcowych
Goldene Leinwand Trzy miliony przyjęć w osiemnaście miesięcy United International Pictures
Nagrody Golden Reel Najlepszy montaż dźwiękowy filmu zagranicznego

Spotkania

Film otrzymał następujące nominacje:

Główne nominacje filmu
Rok Ceremonia lub nagroda Cena £ Laureat
1998 Złote globusy Najlepsza oryginalna piosenka Jutro nie umiera nigdy
Nagrody Saturn Najlepszy film akcji, przygodowy lub thriller
Najlepsza muzyka David Arnold
Najlepsza aktorka drugoplanowa Hatcher Teri
Europejskie Nagrody Filmowe Europejski aktor roku Pierce Brosnan
Nagrody satelitarne Najlepsza oryginalna piosenka Jutro nie umiera nigdy
MTV Movie Awards Najlepsza sekwencja akcji Pościg między motocyklem a helikopterem
Najlepsza walka Michelle yeoh
1999 nagrody Grammy Najlepsza piosenka napisana specjalnie dla kina Jutro nie umiera nigdy

Wokół filmu

  • Tytuł filmu pierwotnie brzmiał Tomorrow Never Lies („ Jutro nigdy nie kłamie ”) w nawiązaniu do pamiętnika Elliota Carvera. Literówka w zmienionym Tomorrow Never Dies ( Tomorrow Never Dies ), który ucieszył producentów. To także ukłon w stronę piosenki Tomorrow Never Knows the Beatles .
  • Statki typu stealth nie są wymysłem pisarzy. Statek Carvera jest wzorowany na Sea Shadow , zbudowanym przez Lockheed dla Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych w latach 80.
  • Gwiazda sztuk walki z Hongkongu, Michelle Yeoh , która gra Wai Lin, jest tak biegła w sztukach walki, że nakręciła większość swoich scen walki i innych akrobacji, w tym „spacer” ze ściany siedziby Carvera w Hamburgu .
  • Aktor Ricky Jay , który gra Henry'ego Guptę, uważany jest za jednego z najlepszych na świecie czarowników. Pracował jako konsultant „magicznych sztuczek” przy wielu filmach, w tym Iluzjonista (2006).
  • Kiedy Henry Gupta szpieguje rozmowę Paris Carver, mówiąc: „  Powiedz mi, James, czy nadal śpisz z bronią pod poduszką?”.  ” , Na ekranie pojawi się program Avid ; w rzeczywistości ten program nie jest używany do szpiegowania, ale do edycji wideo .
  • To drugi film z sagi, w którym 007 jest wyposażony w BMW .
  • Kiedy Bond przekazuje swoje BMW serii 7 lokajowi Carver Media Group , mówi po niemiecku: „  Lassen sie nicht stören  ”, co oznacza: „  Nie przejmuj się.  W wersji z niemieckim dubbingiem zmieniono to na „  Nicht alles glauben, was sie sagt  ” lub „  Nie wierz we wszystko, co mówi  ”.
  • Postać Jacka Wade'a pojawiała się już w GoldenEye .
  • Podczas gdy James Bond i Wai Lin szukają ukrytego statku Elliot Carver, w tle widoczna jest wyspa Ko Tapu - położona w zatoce Phang Nga w Tajlandii . Znana w regionie jako „Wyspa Jamesa Bonda”, była siedzibą legowiska Scaramangi w filmie Człowiek ze złotym pistoletem (1974).
  • Scenom, które miały rozgrywać się w Wietnamie, przeczy napis na łodzi rybackiej i znaki na ulicy: postacie nie odpowiadają wietnamskiemu pismu Quốc ngữ .
  • Po trzydziestu pięciu latach lojalnej służby Bond odkłada słuchawkę Walther PPK . W Tomorrow Never Dies uzbroi się w nowocześniejszego Walthera P99 z arsenału Wai Lin.
  • W Hamburgu „  Q  ” podszywa się pod pracownika wypożyczalni samochodów Avis ; jego tabliczka znamionowa odpowiednio nosi nazwę „  Quinten Quigley  ”.
  • Scena przyjęcia Elliota Carvera w Hamburgu wymagała zatrudnienia 500 statystów, w tym 20 modelek ubranych w ubrania sygnowane nazwiskami Vivienne Westwood i Thierry Mugler . Aby zwiększyć atrakcyjność wizualną tłumu, dodano błyszczące sukienki.
  • Postać Elliot Carver pojawia się jako satyra z potentatów -XX th  century. Na przykład Carver cytuje nazwisko Williama Randolpha Hearsta w ostatniej części filmu. Osobno, kiedy "  M  " prosi Moneypenny'ego o zrobienie nekrologu Carvera na końcu filmu, stwierdza, że ​​władze uważają, że potentat medialny popełnił samobójstwo na pokładzie swojego jachtu. Jest to nawiązanie do brytyjskiego potentata prasowego Roberta Maxwella , który zaginął w tajemniczych okolicznościach na swoim jachcie,5 listopada 1991, a którego śledztwo zakończyło się samobójstwem. Wreszcie plan Elliota Carvera w filmie przywołuje na myśl amerykański kanał telewizyjny CNN w czasie wojny w Zatoce Perskiej w 1991 roku. Rzeczywiście, to jego relacje w mediach pozwoliły mu zaistnieć na arenie międzynarodowej, dzięki ciągłemu rozpowszechnianiu informacji o konflikcie.
  • W filmie nawiązuje się do sagi Gwiezdnych Wojen (która w tym roku obchodziła dwudziestolecie), a dokładniej do Imperium kontratakuje (1980). Rzeczywiście, Elliot Carver cytuje niektóre ze swoich następnych edycji, z których jedno to „  Imperium kontratakuje  ” i dodaje: „  Bardzo podoba mi się ten ostatni tytuł, nawet nie jest mój!  ”.
  • Carver wita Bonda i Wai Lin w Sajgonie, ponieważ miasto zostało przemianowane na Ho Chi Minh w 1975 roku.

Nowelizacja

Tomorrow Never Dies był tematem powieści Raymonda Bensona , którego historia opiera się na scenariuszu napisanym przez Bruce'a Feirsteina  (w części) . Został opublikowany w 1997 roku w Wielkiej Brytanii pod tytułem Tomorrow Never Dies, po czym ukazał się w tym samym roku we Francji w wydaniach Claude Lefrancq , z tłumaczeniem Patricka Delperdange , pod tytułem Tomorrow Never Dies .

Nowelizacja wiernie oddaje scenariusz filmu i większość przerywników filmowych z niewielkimi modyfikacjami i dodatkami: postać Charlesa Robinsona zostaje zastąpiona przez Billa Tannera , Bond pali i dostaje swojego Walthera P99 Q w tym samym czasie, co jego BMW. Chociaż scena Rolls Royce'a jest obecna w nowelizacji, Tanner i M przywołują swoje podejrzenia na temat CMGN (Carver Media Group Network) i faktu, że Devonshire mógł zostać zdezorientowany przez Guptę w pokoju decyzyjnym. Chińczycy stawiają Brytyjczykom ultimatum w sprawie wycofania ich floty. Przed dołączeniem do Sea Doplhin II , stealth boat Carvera, Bond i Wai Lin uprawiają seks na złomie. Bond nie bierze Gupty jako zakładnika, Carver otwiera ogień do Royal Navy, gdy jego łódź zostaje zauważona, Stamper i Bond walczą na dachu statku. W nowelizacji brakuje sceny, w której Stamper wypuszcza przykutego do wody Wai Lin. Carver wystrzeliwuje pocisk, gdy Stamper wisi z tyłu. W żadnym momencie powieści nie jest powiedziane, że celem Carvera jest posiadanie wyłączności na chińskich falach ...

Jeden rozdział poświęcony jest śledztwu w sprawie Wai Lin: dowiadujemy się, że jest ona częścią Sił Bezpieczeństwa Zagranicznego Chińskiej Republiki Ludowej i bada kradzież radaru niskiej częstotliwości przez generała Changa. Po infiltracji magazynu i podejściu do mężczyzny udającego prostytutkę, Lin odkrywa, że ​​Chang wysłał rzekomą przesyłkę herbaty do siedziby CMGN w Hamburgu, zanim zniknął.

Rozdział jest również poświęcony Elliotowi Carverowi: jest on nieślubnym synem lorda i niemiecką prostytutką, której nie znał; został wychowany przez biedną chińską rodzinę w Hongkongu . Został prezenterem telewizyjnym, zasłynął w dziennikarstwie, zanim odziedziczył ogromne imperium prasowe zbudowane przez jego ojca (śmierć tego ostatniego była również zaaranżowana przez Elliota). Carver cierpi również na algo-dysfunkcjonalny zespół układu manducatora (SADAM).

Scena inauguracji nowej europejskiej siedziby Carvera w Hamburgu należy do tych, które najbardziej różnią się od filmu: Wai Lin jest przedstawiana Carverowi jako konkurentka Bonda jako bankier, Paris uderza Bonda na oczach męża, dialogi między Paryżem a Bond zostaje przeniesiony na scenę hotelową, Lin dołącza do 007 w pokoju, w którym zostaje pobity, Paris kończy swój związek z Elliotem, ...

Scena w siedzibie Sajgonu jest również jedną z najbardziej odmiennych od filmu: Carver prosi Stampera, aby wbił mu w nogę nożyk do listów (robi to i ma dużo zabawy), Carver ujawnia, że ​​`` zamierza rozpocząć wojnę za każdym razem dwa lata. Narzędzia tortur nie są prezentowane Wai Lin i Bondowi, Lin używa Gupty jako ludzkiej tarczy, budynek jest w budowie, Bond i Lin przeskakują ulicę z bambusowym pionowym słupkiem, ...

Relacja między Parisem i Bondem jest pokrótce wyjaśniona: poznali się na przyjęciu koktajlowym, Paryż był na pokazach mody, a ich związek trwał dwa miesiące; minęło 7 lat, odkąd ostatni raz się widzieli. Postać Stampera jest również bardziej obłąkana w nowelizacji.

Gra wideo

Uwagi i odniesienia

  1. (w) Adam Hinterthuer, „  Bond-Villain Revealed Lairs  ”, Wired ,14 listopada 2008( czytaj online , sprawdzono 14 listopada 2008 )
  2. Biznes - internetowa baza danych filmów
  3. Daty wydania - Internetowa baza danych filmów
  4. „  French dubbing of Tomorrow never dies  ” , AlloDoublage (dostęp 7 grudnia 2014 )
  5. (en) Jutro nigdy nie umiera - hmss.com. 6 stycznia 2007.
  6. (w) Ostatnia produkcja obligacji wstrząśnięta, wymieszana - Klast.net
  7. (en) Wywiad z Rogerem Spottiswoode
  8. (en) Uwagi do produkcji
  9. (w) „Człowiek ze złotym piórem” - Aeon Magazine.
  10. (w) Bond in the Crossfire
  11. (w) „Chiny opierają się zachodnim staraniom o Bond”
  12. (en) l2tc.com
  13. (En) miejsca filmowania na bazie danych Internetu filmu .
  14. (w) Ścieżka dźwiękowa 1997 - AllMusic
  15. (in) Ścieżka dźwiękowa 2000 - AllMusic
  16. (w) Tomorrow Never Dies Soundtrack - FilmTracks.com
  17. (w) Nagrody - Internetowa baza filmów
  18. Oryginalne kompozycje David Arnold zawierać jeden lub większą liczbę kanałów o James Bond tematu , skomponowanych według Monty Norman do Jamesa Bond 007 przed D r  nr .
  19. (in) „  Tomorrow Never Dies Reviews  ” w serwisie Metacritic , CBS Interactive (dostęp: 31 marca 2020 r. )
  20. (w) „  Tomorrow Never Dies (1997)  ” na Rotten Tomatoes , Fandango Media (dostęp: 31 marca 2020 r. )
  21. (w) „  1997 Worldwide Large  ” w Box Office Mojo (dostęp 7 grudnia 2014 )
  22. (w) „  1997 Domestic Grosses  ” on Box Office Mojo (dostęp 7 grudnia 2014 )
  23. „  Box-Office France 1997  ” , na Cinemaffiches.com (dostęp 7 grudnia 2014 )
  24. (w) Nagrody - Internetowa baza filmów
  25. (w) Bruce Feirstein: The Tao of Bond-Film Naming - Vanity Fair
  26. (w) Stephen Cushion i Justin Lewis, The Rise of 24-Hour News Television: Global Perspectives - Google Books , Peter Lang,2010( czytaj online )

Zobacz też

Linki zewnętrzne