Jean-Luc Kayser

Jean-Luc Kayser Biografia

Narodowość	Francuski
Zajęcia	Aktor , dubbingowy komik

Jean-Luc Kayser , urodzony w 1948 (czasami pisany Kaiser ), to francuski aktor specjalizujący się w dubbingu .

Jest w szczególności francuskim głosem Jonathana Pryce'a i Woody'ego Allena od połowy lat dziewięćdziesiątych.

Biografia

Jean-Luc Kayser rozpoczął karierę aktorską głównie w teatrze od 1966 roku. Przez ponad 22 lata grał wielu autorów: Beaumarchais , Molier , Courteline , Labiche , Marivaux , Goldoni , Václav Havel , Pirandello , Victor Hugo, Camus, Valéry, Claudel, Rostand, TS Eliot , Hofmannsthal , Szekspir , Pagnol itd. Jednocześnie przez dziesięć lat uprawiał pantomimę. W latach 70. kręcił ważne role dla telewizji m.in. z P. Goutasem, C.-J. Bonnardot , L. Iglesis. Dopiero na początku lat 80. teatr doprowadził go do dubbingu.

Filmografia

1974 : Włóczęga : Mario
1976 : Prawda wisi na włosku : Bertrand
1977 : Dobry wieczór szefa kuchni : Maréchal des Logis Dubreuil
1980 : Zaćmienie na starej drodze do Composteli
1980: Akta ekranu : Lawrence - odcinek Prezydent jest ciężko chory
1981 : Życie innych : chirurg - odcinek Christophe
1983 : Thundered Angel (film telewizyjny)
1985 : Chateauvallon
1985: Psa twarz : mąż Monique
1987 : Ostatnie pięć minut : Ojciec - odcinek Mort d'Homme
2018 : The Red Collar od Jean Becker : funkcjonariusz

Dubbing

Kino

Daty pisane kursywą odpowiadają początkowym premierom filmów, których powtórzenie zapewnił Jean-Luc Kayser.

Jonathan Pryce w: (16 filmów)
- Przygody barona Münchhausena (1988): Horatio Jackson
- Jutro nigdy nie umiera (1997): Elliot Carver
- Sprawa naszyjnika (2001): kardynał Louis de Rohan
- Podejrzane miłości (2002): Victor Foxjo
- O czym marzą dziewczyny (2003): Alistair Payne
- De-Lovely (2003): Gabriel
- Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły (2003): Weatherby Swann
- Bracia Grimm (2005): generał Delatombetom
- Piraci z Karaibów: Tajemnica Przeklętej Skrzyni (2006): Weatherby Swann
- Piraci z Karaibów: Na krańcu świata (2007): Weatherby Swann
- Igrzyska głupców (2008): CC Frazier
- GI Joe: Awakening of the Cobra (2009): Prezydent Stanów Zjednoczonych
- GI Joe: Conspiracy (2013): Prezydent Stanów Zjednoczonych
- Kobieta w zarządzie (2015): Szef sprawiedliwości William Rehnquist
- Żona : Joseph „Joe” Castleman
- Człowiek, który zabił Don Kichota (2018): Don Kichot
- Dwóch papieży (2019): kardynał Franciszek, przyszły papież pop
Woody Allen w: (14 filmów)
- Przeklęta Afrodyta (1995): Lenny Wentrib
- Wszyscy mówią, że cię kocham (1996): Joe Berlin
- Harry we wszystkich jego formach (1997): Harry Block
- Les Imposteurs (1998): reżyser castingu
- Porozumienia i nieporozumienia (1999): on sam
- Oszuści, ale nie za dużo (2000): Ray Winkler
- Człowiek firmy (2000): Lowther
- Wybrane piosenki (2000): Tex Cowley
- Klątwa Nefrytowego Skorpiona (2001): CW Briggs
- Zakończenie w Hollywood (2002): Val Waxman
- Życie i wszystko inne (2003): David Dobel
- Scoop (2006): Sid Waterman
- Do Rzymu z miłością (2012): Jerry
- Uczeń żigolak (2013): Murray
James Rebhorn w: (5 filmów)
- Basic Instinct (1992): D r McElwaine
- Lorenzo (1992): Ellard Muscatine
- Osobiste i poufne (1996): John Merino
- Pluton Nash (2002): Belcher
- Dochodzenie (2009): Prokurator Generalny Nowego Jorku
Stephen Tobolowsky w:
- Mississippi Burning (1988): Clayton Townley
- Małżeństwo (1991): Strażnik Holliday
- Pochowany (2010): Alan Davenport
Chevy Chase w:
- Drzewo ma jaja (1989): Clark Griswold
- Przygody niewidzialnego człowieka (1992): Nick Halloway
- Biały dzień (2000): Tom Brandston
Gary Cole w:
- Prosty plan (1998): Neil Baxter
- Intuicje (2000): David Duncan
- Gra w dwa ognie! Nawet nie boli! (2004): Bawełna McKnight
John Finn w:
- Złap mnie, jeśli potrafisz (2002): zastępca dyrektora Marsh
- Mary (2017): Aubrey Highsmith
- Ad Astra (2019): generał Stroud
Edwarda Herrmanna w:
- Pani. Soffel (1984): Strażnik Peter Soffel
- Kiedy duch przychodzi do kobiet (1993): Ed Devery
David Clennon w:
- Porozmawiaj z moim psychiatrą, moja głowa jest chora (1988): Lawrence Baird
- Prawa ręka diabła (1988): Jack Carpenter
Richard Jenkins w:
- Nie ma wakacji dla bluesa (1993): Frank
- Pod obserwacją (2012): Jed Lewis
Mark Harmon w:
- Wyatt Earp (1994): Szeryf Johnny Behan
- Las Vegas Parano (1998): reporter magazynu w Mint 400
Larry Miller w:
- The Nutty Professor (1996): Dean Richmond
- Rodzina orzechowa (2000): Dean Richmond
Geoffrey Rush w:
- Les Misérables (1998): Inspektor Javert
- Krawiec z Panamy (2001): Harold „Harry” Pendel
Peter McRobbie w:
- Wężowe oczy (1998): Gordon Pritzker
- Lincoln (2012): George H. Pendleton
Patrick Malahide w:
- Zwykły przyzwoity przestępca (2000): Komisarz Daly
- Like Minds (2006): dyrektor szkoły
Jeffrey Tambor w:
- Hellboy (2004): Tom Manning
- Hellboy 2 (2008): Tom Manning
1940 : Arizona : Jefferson Carteret ( Warren William )
1941 : Człowiek z ulicy : Henry Connell ( James Gleason )
1955 : Five Guns West : Hale Clinton ( Mike Connors )
1971 : Pojedynek : pracownik pompy pierwszej stacji benzynowej ( Tim Herbert )
1984 : Amadeus : Hrabia Orsini-Rosenberg ( Charles Kay )
1984: Star Warriors : Jason ( Robert Urich )
1985 : Rozpaczliwie poszukując Susan : Wayne Nolan ( Will Patton )
1985: Zawód: Inżynieria : Profesor Jerry Hathaway ( William Atherton )
1985: Złe czasy dla gliniarza : Nick Kopalas ( Joe Guzaldo )
1986 : Świat przeklętych : Anderson ( Garrick Dowhen )
1986: Bezlitosny : Paul Deveneux ( Terry Kinney )
1986: Idąc do szkoły : Profesor Terguson ( Sam Kinison )
1986: Obcy, powrót : porucznik William Gorman ( William Hope )
1986: Projekt Manhattan : członek pomocy rządowej ( Richard E. Council )
1987 : Baby Boom : Steven Buchner ( Harold Ramis )
1987: Ishtar : Jim Harrison ( Charles Grodin )
1987: Roxanne : Burmistrz Deebs ( Fred Willard )
1988 : Morderstwo w Hollywood : Alfie Alperin ( Malcolm McDowell )
1988: Kryształowa pułapka : Dwayne Robinson ( Paul Gleason )
1988: Gliniarz : Kapitan Fred Gaffney ( Raymond J. Barry )
1988 Duch 3 : D R Seaton ( Richard pożaru )
1988 Moonwalker Frank Lideo / Pan Big ( Joe Pesci ) ( 1 st dubbing)
1988: Ostatnie kuszenie Chrystusa : Paul ( Harry Dean Stanton )
1988: Rain Man : lekarz ogólny ( Kim Robillard )
1988: Na krawędzi skalpela: Scott Morofsky ( Chris Mulkey )
1989 : Indianie : Roger Dorn ( Corbin Bernsen )
1989: Duchy miłości : Bob Anderson ( Terry O'Quinn )
1990 : Czy istnieje egzorcysta, który ratuje świat? : Braydon Aglet ( Thom Sharp )
1990: RoboCop 2 : Oficer Alex J. Murphy / RoboCop ( Peter Weller )
1990: W pogoni za Czerwonym Październikiem : Ivan Poutine ( Peter Firth )
1990: Air America : Major Donald Lemond ( Ken Jenkins )
1990: U źródeł Nilu : Edgar Papworth ( Roger Rees )
1990: Ognisko próżności : Inspector Goldberg ( Norman Parker )
1990: Sprawy prywatne : Steven Arrocas ( John Kapelos )
1990: The Awakening : D r Kaufman ( John Heard )
1991 : The Rocketeer : Malcolm ( Eddie Jones )
1991: Punkt Break : Agent Ben „Harp” Harper ( John C. McGinley )
1991 Podwójne piekło : D Dr Denton Boothe ( Jack Kehoe )
1991: Gorączka dżungli : Leslie ( Brad Dourif )
1992 : Simetierre 2 : Frank, reżyser ( Len Hunt )
1992: Noc wyzwania : Eddie Detton ( Marshall Bell )
1992 Kochanie, wysadziłem dziecko : D Dr. Charles Hendrickson ( John Shea )
1992: Fatal Obsession : Roger Graham ( Ken Lerner )
1992: Igrzyska wojenne : Geoffrey Watkins ( Hugh Fraser )
1992: Martwe zło 3 : Lord Arthur ( Marcus Gilbert )
1992: Ochroniarz : Greg Portman ( Tomas Arana )
1992: Demon Arms : Mr . Kincaid ( Michael Ironside )
1993 : Dzień bez końca : Larry ( Chris Elliott )
1993: The Bradbury Concierge : Pan Himmelman ( Udo Kier )
1993: Cliffhanger: Polowanie na szczyt : Agent Hayes ( Scott Hoxby )
1993: Znalezienie Bobby'ego Fischera : dyrektora turnieju szachowego ( Dan Hedaya )
1993: Wyprodukowano w Ameryce : Pan Alden ( David E. Kazanjian )
1994 : Junior : Noah Banes ( Frank Langella )
1994: Timecop : senator Aaron McComb ( Ron Silver )
1994: Dzika rzeka : Tom Hartman ( David Strathairn )
1994: Operacja Szekspir : Jack Markin ( Ed Begley Jr. )
1994: Ed Wood : Doktor ( Ray Baker )
1994: Dokonać zmiany, tata : Robert „Bobby” Drace ( Saul Rubinek )
1995 : Nixon : E. Howard Hunt ( Ed Harris )
1995: Truposz : Misjonarz ( Alfred Molina )
1995: Morderstwo w toku : Brendan Grant ( Peter Strauss )
1995: Morderstwo w Alcatraz : prokurator okręgowy William McNeil ( William H. Macy )
1996 : Basquiat : Tom Kruger ( Chuck Pfeiffer )
1997 : Podejrzane wspomnienia : Michael Stratton ( Duncan Fraser )
1997: Bliscy wrogowie : Billy Burke ( Treat Williams )
1997: Złoto życia : szeryf Bll Floyd ( J. Kenneth Campbell )
1997: Killer Trail : MP Nate Booker ( Ted Levine )
1997: Hana-bi : Horibe ( Ren Osugi )
1997: Hiszpański więzień : Lider zespołu FBI ( Ed O'Neill )
1998 : Bardzo złe rzeczy : Adam Berkow ( Daniel Stern )
1998: Sława : Jay Tepper ( Gerry Becker )
1998: Utalentowany uczeń : Edward French ( David Schwimmer )
1998: Deep Impact : Chuck Hotchner ( Gary Werntz )
1999 : Człowiek na Księżycu : sam ( David Letterman )
2000 : Paranoiczna mafia : Dexter Helvenshaw ( Mitch Pileggi )
2000: Red Eye: Pod wysokim ciśnieniem : William Keefe ( Jack Scalia )
2000: Legenda Baggera Vance'a : Frank Greaves ( Trip Hamilton )
2001 : Majestic : Ernie Cole ( Jeffrey DeMunn )
2001: Vanilla Sky : Raymond Tooley ( Jeff Weiss )
2001: Hannibal : Agent spraw wewnętrznych Larkina Wayne'a ( Harold Ginn )
2002: Suma wszystkich lęków : Prezydent Robert „Bob” Fowler ( James Cromwell )
2002: Bad Company : Roland Yates ( John Slattery )
2002: Posiadanie : Czarna Żmija ( Tom Hickey )
2002: Star Trek: Nemesis : Praetor Hiren ( Alan Dale )
2003 : Mistrz Gry : Birk ( David Dwyer )
2004 : Out of Time : D r Frieland ( James Murtaugh )
2004: Ray : Sam Clark ( Kurt Fuller )
2004: Lolita na przekór mnie : arbiter Mathletes ( Bruce Hunter )
2005 : Thunderclap : Charles Hatton ( Ben Kingsley )
2005: Amateur Robbers : Oficer walidacyjny Spencer ( Bob Morrisey )
2005: Monachium : Generał Zamir ( Ami Weinberg )
2006 : Krwawy Diament : Ambasador Walker ( Stephen Collins )
2006: Inside Man: The Inside Man: Burmistrz ( Peter Kybart )
2006: Zapora sieciowa : Arlin Forester ( Alan Arkin )
2007 : Bitwa w Seattle : D r Maric ( Rade Šerbedžija )
2008 : Changeling : D r Jonathan Steele ( Denis O'Hare )
2008: Dzień, w którym zatrzymała się Ziemia : Profesor Bernhardt ( John Cleese )
2008: Harvey Milk : Burmistrz George Moscone ( Victor Garber )
2009 : Zjawiska paranormalne : Abel Campos ( Elias Koteas )
2009: Do piekła : Leonard Dalton ( Chelcie Ross )
2009: Obrzydliwa prawda : Stuart ( Nick Searcy )
2009: Szalone serce : Jack Greene ( Paul Herman )
2010 : Wall Street: Pieniądze nigdy nie śpią : Sekretarz Skarbu ( John Bedford Lloyd )
2011 : Bez tożsamości : Strauss ( Rainer Bock )
2011: X-Men: Początek : Dyrektor CIA ( Matt Craven )
2013 : Skutki uboczne : kolega Banksa ( Peter Friedman )
2013: Do góry nogami : William Lagavulin ( James Kidnie )
2013: Wilk z Wall Street : Jerry Fogel ( Stephen Kunken )
2013: Czerwony 2 : Davis ( Garrick Hagon )
2018 : Napędzany : Bill ( Jamey Sheridan )
2019 : Historia małżeństwa : Bert Spitz ( Alan Alda )

Filmy animowane

1950 : Kopciuszek : Wielki Książę ( Luis van Rooten ) ( 2 i dubbing)
1990 : Bernard i Bianca w krainie kangurów : François ( Ed Gilbert )
2002 : Kopciuszek 2 : Wielki Książę ( Rob Paulsen )
2003 : Kim Kolwiek: Klucz Czasu : Lord Hugo Rille ( Tom Kane )
2008 : Gwiezdne wojny: Wojny klonów : Admirał Yularen

Telewizja

Telewizja i filmy

Bruce Davison w:
- Przygody Flynna Carsona: Tajemnica Przeklętego Pucharu (2008): Profesor Lazlo / Vlad
- Trzęsienie ziemi (2009): D R Mark Rhodes
- Wspomnienia na Boże Narodzenie (2009): Rod
Michael Gross w:
- Białe piekło (1994): Kevin Mulligan
- Pies, który uratował Boże Narodzenie (2012): Ned McFinnegan
Stephena Collinsa w:
- W obliczu ciszy (1995): Roger Billingsley
- Uważaj na opiekunkę! (1996): Bill Bartrand
1984 : Secret Nights : Książę Abdullah / Król Abdullah ( Anthony Higgins )
1985 : Lodu Wiosna : D r . Redding ( Terry O'Quinn )
1988 : Kuba Rozpruwacz : Sir Charles Warren ( Hugh Fraser )
1991 : Tragiczny zamieszanie : D r . Purchio ( Patrick Thomas O'Brien )
1992 : Cruel Doubt (w) : Twój prawnik Jim Burgh ( John C. McGinley )
1992: W ramionach zabójcy (en) : Brian Venible ( Michael Nouri )
1992: Nowy Jork, ostrzeżenie o zarazie : Kaprow ( Tom Mardirosian )
1993 : Afera Amy Fisher: winny : detektyw Marty Algar ( JE Freeman )
1993: Danielle Steel: Bicie serca : Steven Towers ( Kevin Kilner )
1993: Skazanie Catherine Dodds : prokurator okręgowy ( Bob Thomas )
1994 : W imię prawdy : prokurator okręgowy ( Tom Butler )
1994: Czcij swojego ojca i swoją matkę: prawdziwa historia morderstw Menendeza : D r . Jerome Oziel ( Stanley Kamel )
1996 : Missing into the Night : Gerry Harbin ( John Finn )
1997 : Pani Scrooge : Duch ( Shaun Austin-Olsen )
1997: Meteoryt stulecia : pułkownik wojskowy ( Dale Wilson )
1998 : Niebezpieczna obsesja : Hayden Walker ( Scott Wilkinson )
1999 : Zmieszane losy : Bert Wells ( Ron Snyder )
2000 : Wysokie loty nad Miami : porucznik Brian Margate ( Ron Silver )
2000: Punkt końcowy : Generał Stark ( Bill Smitrovich )
2000: Morderstwo na scenie : porucznik ( Gerald Lenton-Young )
2000: Afera Mary Kay Letourneau : John Schmitz ( Christopher Bondy )
2000 śmiertelne Wędrówka : ochrona n O 1 ( Kenneth W. Yanko )
2001 : Królestwo złodziei : szeryf Nottingham ( Malcolm McDowell )
2001: Posiniaczona rodzina : Inspektor Felton ( Marc Vann )
2002 : Home Hell : Prokurator Okręgowy ( Garry Chalk )
2002: Morderstwo w Greenwich : Człowiek z Maryland ( Stephen Papps )
2002: Mary Higgins Clark: Pamiętasz? : D R . Garner ( Diego Matamoros )
2003 : Guilty Looks : detektyw Zamora ( Tony Calabretta )
2003: W obliczu swojego przeznaczenia : Harrison ( John MacLaren )
2003: Śmiertelny szantaż : T. Wallace ( William MacDonald )
2004 : Trzy dziewczyny, trzy wesela, światowa trasa! : Pan Littman ( Larry Anderson ) i Jake ( Marc Hershon )
2006 : Drezno 1945, kronika miłości : Carl Mauth ( Heiner Lauterbach )
2007 : Eyes in the Night : szeryf Birch ( Ray Baker )
2008 : 24 godziny chrono: Odkupienie : Henry Taylor ( Colm Feore )
2009 : Crunchy Man : Tripper Mason ( Gary Grubbs )
2010 : Garland Wars : Stu Jones ( Matt Frewer )
2012 : Hemingway i Gellhorn : John Dos Passos ( David Strathairn )

programy telewizyjne

Stephena Collinsa w:
- Trzcinę Siostry (1995-1996): D R Gabriel "gabe" Sorensen
- Siedem w domu (1996-2007): Eric Camden
- Nowy Jork, Jednostka Specjalna (2008): Pierson Bartlett (sezon 9, odcinek 18)
- Prywatna praktyka (2009-2011): Kapitan Montgomery
- Brothers & Sisters (2010): Charlie (sezon 5, odcinek 4)
- Brak zwykłej rodziny (2010-2011): D Dr Dayton King
- Biuro (2011): Walter Bernard senior (sezon 8, odcinek 4)
- Skandal (2013): Reed Wallace (sezon 2, odcinek 8)
- Devious Maids (2013): Phillipe Delatour
- Rewolucja (2013-2014): D r Gene Porter
Michael Gross w:
- Święta rodzina (1982-1989): Steven Keaton
- Nagłe wypadki (2001-2004): John „Jack” Carter Jr.
- Nowy Jork, Jednostka Specjalna (2002): Arthur Esterman (Sezon 4, Odcinek 4)
- New York Criminal Intent (2002): D r Charles Webb (Sezon 1, Odcinek 12)
- Wstrząsy (2003): Burt Gummer
- Jak poznałem twoją matkę (2006): Alfred Mosby
- Drop Dead Diva (2011): Główny Blake (sezon 3, odcinek 5)
Jeffrey DeMunn w:
- Nowy Jork, policja sądowa (1993-2008): profesor Norman Rothenberg
- Burza stulecia (1999): Robbie Beals
- Żywe trupy (2010-2012): Dale Horvath
- Chicago Fire (2012): Peter
- Miasto mafii (2013): Hal Morrison
Michael Emerson w:
- Zagubieni: Zaginieni (2006-2010): Benjamin Linus / Henry Gale
- Rodzicielstwo (2011): Andy Fitzgerald (sezon 2, odcinek 16)
- Zainteresowana osoba (2011-2016): Harold Finch
- Strzałka (2017-2018): Cayden James
- Zło (2019 - trwa): D r . Leland Townsend
Matt Frewer w:
- Beyond the Real: The Adventure Continues (1996): Norman Glass (Sezon 2, Odcinek 7)
- Eureka (2006): Jim Taggart
- Dom nad jeziorem (2011): Sid Noonan
- Flynn Carson i nowi poszukiwacze przygód (2014-2015): Dulaque
Timothy Carhart w:
- 24 godziny Chrono (2002): Eric Rayburn
- New York Criminal Intent (2007): D r Strauss (Sezon 6, Odcinek 18)
- Lie to Me (2009): Jerry Conway (sezon 2, odcinek 3)
Gary Cole w:
- W Białym Domu (2003-2006): wiceprezes Robert „Bob” Russell
- Psych: Badacz wbrew sobie (2008): Cameron Luntz (sezon 3, odcinek 8)
- Chuck (2008): Jack Burton (sezon 2, odcinek 10)
John Finn w:
- Zimna sprawa: Sprawy zamknięte (2003-2010): John Stillman
- NCIS: Dochodzenia specjalne (2011): generał Charles T. Ellison
- Pani Sekretarz (2014): Allen Bollings (sezon 1, odcinek 5)
Richard Belzer w:
- Zabójstwo (1993-1999): Inspektor John Munch
- Nowy Jork, policja sądowa (1996-2000): Inspektor John Munch
Michael Des Barres w:
- Melrose Place (1996-1997): Arthur Field
- NCIS: Specjalne dochodzenia (2012): Del Finney (sezon 10, odcinek 3)
Tzi Ma w:
- Gliniarz z Szanghaju (1998-1999): Lee Hei
- Dawno, dawno temu (2013-2016): Smok
David Strathairn w:
- Rodzina Sopranów (2004): Robert Wegler
- Monk (2008): Patrick Kloster (sezon 7, odcinek 2)
Bruce Davison w:
- Blisko domu: Sprawiedliwa sprawa (2005-2007): Doug Hellman
- Słowo na L (2007): Leonard Kroll
Victor Garber w:
- Sprawiedliwość (2006-2007): Ron Trott
- Pielęgniarka Jackie (2009): Neil Nutterman
Denis Lawson w:
- Jekyll (2007): Peter Syme
- Morderstwa w niebie (2018): Philip Marston (sezon 7, odcinek 1)
David Paymer w:
- The Good Wife (2009-2016): sędzia Richard Cuesta
- Percepcja (2013-2014): Rueben Bauer
1981 - 2004 : Sprawa dla dwojga : Hermann Josef Matula ( Claus Theo Gärtner )
1983 : Dwie twarze zemsty : Greg Marsden ( James Reyne )
1984 : Przygody młodego Patricka Pacarda : Oberst Okland ( Knut Hinz )
1988 : Burze wojny : Paul Blobel ( Kenneth Colley )
1.991 / 1.993 : Tales from the Crypt : Robinson inspektora ( Paul Gleason ) (Sezon 3, Odcinek 7) / Colin ( Charles Martin Smith ) (sezon 5, odcinek 12) i Frank Bobo ( Robert Picardo ) (sezon 5, odcinek 13)
1992 : Za garść diamentów : William Whitfield ( Anthony Andrews ) (miniserial)
1.993 - 1994 : X-Files: na granicach rzeczywistości (?): Operator NASA (Sezon 1, odcinek 9) i inspektor Nettles ( Frank Ferrucci ) (sezon 2, odcinek 7)
1993 - 1999 : Les Dessous de Palm Beach : Kapitan Harry Lipchitz ( Charlie Brill )
1994 : Nowy Jork, policja sądowa : sędzia Joel Thayer ( David Groh ) (sezon 4, odcinek 14)
1994 - 1999 : Chicago Hope: Życie za wszelką cenę : Jonathan Saunders ( Ken Lerner )
1995 / 1997 : NYPD Raymond DiSalvo ( jay acovone ) (sezon 3, odcinek 8) i Walter Hoyt ( Michael David Lally ) (sezon 4, odcinek 10)
1995 - 2000 : Beyond the Real: Przygoda trwa : Leviticus Mitchell ( Dwight Schultz ) (sezon 1, odcinek 19) / D Dr. Martin Nodel ( Ron Rifkin ) / Charlie Button ( Tom Butler ) (sezon 4, odcinek 15 ) / Phil Krepuski ( Malcolm Stewart ) (sezon 5, odcinek 1) i prokurator generalny Wallace Gannon ( Michael Moriarty ) (sezon 6, odcinek 21)
1996 : Podróże Guliwera : D r Bats ( James Fox )
1996: Zysk : Jack Walters ( Scott Paulin )
1996 - 1998 : Diagnoza: Morderstwo : D Dr Frank Donati ( Alan Rachins ) (sezon 4, odcinek 7) i agent Ron Wagner ( Harry Lennix )
+1.997 - +2.004 : Stargate SG-1 : D r Kleinhouse ( David Hurtubise ) (sezon 1, odcinek 13) / Roshure ( Kim Kondrashoff ) (Sezon 2, odcinek 3) / angielski ambasador ( Martin Evans ) (sezon 6, odcinek 17) i szef sztabu Białego Domu ( Jerry Wasserman ) (Sezon 7, Odcinek 20)
1997 - 2005 : Wszyscy kochają Raymonda : Gianni ( Jon Manfrellotti )
1998 : Z Ziemi na Księżyc : Tom Kelly ( Matt Craven ) (sezon 1, odcinek 5)
1998: Doktor Quinn, lekarka : Senator Dinston ( Granville Van Dusen ) (sezon 6, odcinek 14)
1998: Dharma i Greg : Mr. Clayborn ( Kevin Nealon ) (sezon 2, odcinek 10)
1998: Siska : Erich Branner ( Ulrich Mühe ) (sezon 1, odcinek 3)
1998 / +1.999 : JAG : Kapitan Ward ( Art Hindle ) (sezon 4, odcinek 7) i Pan Pappas ( Wasilij Bogazianos ) (Sezon 5, Odcinek 9)
1998 - 1999 : Les Dessous de Veronica : Alec Bilson ( Ron Silver )
1999 : Młodzi i niespokojni : Keith Dennison ( David Allen Brooks )
1999 - 2003 : Farscape : Jack Crichton ( Kent McCord )
2000 : Roswell : Ed Harding / Nasedo ( Jim Ortlieb )
2000: Hercule Poirot : Inspektor Davis ( Gregor Truter ) (sezon 7, odcinek 1)
2000: Dark Angel : Edgar Sonrisa ( Stanley Kamel ) (sezon 1, odcinek 1)
2000 Komisarz Rex : the parapsychologe ( Michael Schottenberg ) (Sezon 6, Odcinek 7) i D r Clemens ( Stefan Matousch ) (Sezon 6, Odcinek 8)
2000 - 2015 : Nowy Jork, Jednostka Specjalna : Randolph Morrow ( Andrew McCarthy ) (sezon 1, odcinek 22) / Ed Tucker ( Robert John Burke ) i agent AFT ( Al Sapienza ) (sezon 12, odcinek 24)
2001 : Dowody potwierdzające : Nadzorca stolarski ( Greg Allen Johnson ) (Sezon 1, Odcinek 3)
2001: The Practice: Bobby Donnell & Associates : adwokat John Rapherson ( James Rebhorn ) i D r Harold Manning ( Thomas Kopache ) (Sezon 6, Odcinek 7)
2002 : Obrońca : Thomas Paul ( Ben Siegler )
2002: Tarcza : Jim Wright ( Richard Portnow ) (sezon 1, odcinek 6)
2002: Nowy Jork 911 : Joe ( Gary Basaraba ) (sezon 3, odcinek 20)
+2.002 / 2004 : Monk : D r Morris Lancaster ( Dennis Boutsikaris ) (Sezon 1, Odcinek 6) i Brent Donovan ( Patrick Thomas O'Brien ) (Sezon 3, Odcinek 7)
2003 : That '70s Show : Agent Armstrong ( Dan Castellaneta ) (sezon 6, odcinek 5)
2003: Anioł : Jacob Crane ( Braeden Marcott ) (sezon 5, odcinek 3)
2004 : Stan gotowości : Mark Carrier ( Joseph Ziegler )
2004: Sopranos : Manny Safier ( Matthew Weiner ) (sezon 5, odcinek 1)
2004: Nowy Jork, sekcja kryminalna : Terrence Boyd ( Jay Patterson ) (sezon 4, odcinek 4)
2005 : Desperate Housewives : detektyw Copeland ( Conor O'Farrell )
2005: FBI Missing : Hotel Recepcjonistka ( Ralph Meyering Jr. ) (sezon 2, odcinek 3) i szeryf Paddon ( Lindsey Ginter ) (sezon 3, odcinek 20)
2005: Boston Justice : Dwight Biddle ( Michael McKean ) (sezon 2, odcinek 7)
2005: Blind Justice : Warren Doyle ( Jim Abele ) (sezon 1, odcinek 7)
2005: Alias : Thomas Raimes ( Nestor Serrano ) (sezon 4, odcinek 17)
2005 - 2006 : DOS: Wydział Operacji Specjalnych : Pułkownik Eli McNulty ( Dennis Hopper )
2006 : Kyle XY : detektyw Jason Breen ( Kurt Max Runte )
2006: Dreams and Nightmares : Will Tabor ( Kim Gyngell ) (sezon 1, odcinek 5)
2006: The Closer: LA Priority Investigations : Pan Catalina ( Kevin Dunn ) (sezon 2, odcinek 7)
2006: Veronica Mars : Ethan Lavoie ( John Prosky )
2006: Jednostka: Elite Commando : Agent Bluman ( Andy Umberger ) (sezon 1, odcinek 12)
2006: Grey's Anatomy : Chuck Eaton ( Julio Oscar Mechoso ) (sezon 2, odcinek 18)
2006: Ghost Whisperer : James Sutherland ( Time Winters ) (sezon 2, odcinek 8)
2007 : Dirty Sexy Money : Bishop ( Robert Pine ) (sezon 1, odcinek 10)
2007 - 2008 : Tudorowie : Biskup John Fisher ( Bosco Hogan )
2008 - 2009 : Eli Stone : Martin Posner ( Tom Amandes )
2009 : Zabijanie : Flemming Rossing ( Ole Lemmeke )
2009: 24-godzinny chronometraż : Henry Taylor ( Colm Feore )
2009: Lie to Me : sędzia Simon ( Tomas Arana ) (sezon 2, odcinek 1)
2009: Magazyn 13 : Gilbert Radburn ( James Naughton ) (sezon 1, odcinek 5)
2010 : Psych: Investigator wbrew sobie : JT Waring ( Arnold Vosloo ) (sezon 4, odcinek 12)
2010 - 2013 : Boardwalk Empire : Nadzorca Frederick Elliot ( Peter McRobbie )
2011 : Mentalista : Jed Stack ( Steve Rankin ) (sezon 4, odcinek 5)
2011: Suits: Custom Lawyers : Mr. Hunt's Lawyer ( Matt Servitto ) (sezon 1, odcinek 1)
2011: Zamek : Sal Malavolta ( Peter Onorati ) (sezon 3, odcinek 20)
2012 : Niezapomniane : Sam Rhodes ( Elias Koteas ) (sezon 1, odcinek 22)
2012 - 2015 : Downton Abbey : Hugh „Shrimpie” MacClare ( Peter Egan )
2013 : Criminal Minds : Agent Malcolm Hollins ( John M. Jackson ) (Sezon 9, Odcinek 3)
2014 : Czarna lista : Charles Lassiter ( James Murtaugh ) (sezon 1, odcinek 13)
2014 - 2016 : Ray Donovan : Ed Cochran ( Hank Azaria )
2015 - 2017 : Dolina Krzemowa : Pete Monahan ( Matt McCoy )
2016 : Kryzys w sześciu scenach : Sidney J. Munsinger ( Woody Allen )

Seria animacji

1985 - 1988 : Denis la malice : Henri, ojciec Denisa
1994 - 1998 : Spider-Man, człowiek-pająk : Dr Octopus , Jaszczurka (odc. 01), Joe Robertson, Blade , Srebrnogrzywy i Wolverine
1996 - 2000 : Superman, Anioł Metropolii : Brainiac ( Corey Burton )
2002 - 2007 : Kim Kolwiek : Lord Hugo Rille ( Tom Kane )
2008 - 2014 : Gwiezdne wojny: Wojny klonów : Admirał Yularen
2010 -? : Archer : Len Trexler ( Jeffrey Tambor )

Uwagi i referencje

" Foix. Podwaja głos Harolda Fincha w „ Osobie zainteresowania ” na TF1 ” , Ladepeche.fr , 20 lutego 2014.
2 e kopiowanie 2000s.
2 e dubbing
2 e dubbing z 2003 roku.
Dubbing wersji Director's Cut z 2002 roku.

Linki zewnętrzne

Jean-Luc Kayser na dsd-doublage.com
Doublagissimo!