| Narodziny |
30 sierpnia 1937 Lannion (Côtes-d'Armor) |
|---|---|
| Podstawowa działalność | profesor Uniwersytetu |
| Nagrody |
2002: Wielka nagroda dla pisarzy bretońskich 1986: Nagroda Imrama |
| Język pisania | Bretoński, francuski |
|---|---|
| Gatunki | Esej , poezja |
Podstawowe prace
Dopełnienia
Yann-Ber Piriou to francuski poeta i pisarz urodzony w 1937 roku w Lannion (Côtes-d'Armor). Jest specjalistą w dziedzinie literatury bretońskiej , jest profesorem emerytowanym na University of Rennes 2 i współpracownikiem naukowym w Breton and Celtic Research Center (CRBC). Miał ważną karierę akademicką, będąc jednym z najbardziej reprezentatywnych poetów swojego pokolenia.
Urodzony w 1937 roku w Lannion w Bretanii Yann-Ber Piriou spędził część swojego dzieciństwa na farmie swojej babci w Ploumilliau . Następnie podąża za rodzicami do Noumea w Nowej Kaledonii, gdzie jego matka będzie nadal mówić do niego po bretońsku . Studiował w Lycée La Pérouse w dystrykcie Artillery i spotkał takich ludzi jak Maurice Leenhardt i Jean Guiart , etnologów Kanaków . Zaczął pisać dla Radia Nouméa i gazety La France australe .
To w Paryżu, a następnie w Rennes, odbył studia wyższe z literatury i języka angielskiego , ucząc się na lekcjach celtyckich od początku lat sześćdziesiątych. Po roku spędzonym jako asystent w Aberdâr w Walii i po nauczaniu przez pewien czas na Uniwersytecie w Brześciu , został następnie certyfikowanym profesorem języka angielskiego w college'u od 1972 r. (W Perros-Guirec następnie Lannion). Po doktoracie stanu w Celticu poświęconym „zaginionej literaturze” języka bretońskiego w średniowieczu , zdanym w 1982 r. Pod kierunkiem profesora Léona Fleuriot , został mianowany adiunktem, a następnie profesorem języków celtyckich na Uniwersytecie Rennes 2 Haute -Brittany od 1984 r. Do przejścia na emeryturę w 2002 r. Obecnie jest emerytowanym profesorem na University of Rennes 2 i współpracownikiem naukowym w Breton and Celtic Research Center (CRBC).
Yann-Ber Piriou, specjalista w dziedzinie literatury bretońskiej , zarówno starożytnej, jak i współczesnej, dostrzegł, że jego sława szybko wykracza poza ramy badaczy bretońskich. Po artykule o „Dwudziestu latach literatury bretońskiej” opublikowanym w Le Monde w 1968 r., W 1971 r. Opublikował dwujęzyczną antologię z Pierre Jean Oswald, który według lingwisty i pisarza Francisa Favereau jest wydawcą „najlepszej współczesnej poezji .w tym czasie ”. Również tytuł tej antologii pozostał emblematyczny: Żadnego plucia na ziemię i mówienia po bretońsku . Piriou wyjaśnia swój wybór wojowniczej poezji w latach 1950–1970 w długiej i skrupulatnej przedmowie, która nadal, zdaniem Francisa Favereau, „pozostaje jednym z najlepszych podejść do problemu kulturowego, który od wieków otaczał literaturę bretońską”. Później opublikował Ar mallozhioù ruz (1974) i Kestell traezh evit kezeg ar mor (2001). Kilka tekstów poety bretońskiego zostanie również przetłumaczonych na język angielski, walijski, niderlandzki i kataloński.
Yann-Ber Piriou szczególnie interesuje się literaturą „zagubioną”, która dała początek temu, co dziś naukowcy nazywają „ sprawą Bretanii ”. Skupia się również na literaturze ustnej i prowadzi szeroko zakrojone badania nad gwerzem , dzięki czemu zostanie jednym ze specjalistów Anatole Le Braz, który był jednym z jego poprzedników na Uniwersytecie w Rennes . Yann-Ber Piriou publikuje liczne kroniki literackie w Les Lettres Françaises , Le Peuple Breton , Al Liamm i Klask . Napisał eseje i opracowania, takie jak ważny artykuł przeglądowy zatytułowany Spontaneous Use and Literary Use of Breton, który ukazał się w 1973 r. W recenzji Les Temps Modernes , redagowanej przez Jean-Paula Sartre'a .
Pisarz zaczął publikować w języku bretońskim w 1957 roku w dziale Pajenn ar re yaouank („strona młodzieżowa”) recenzji Al Liamm . Zapytany w marcu 1977 r. O fakt pisania po bretońsku, wyjaśnia, że każdy naród musi tworzyć w swoim własnym języku, unikając dwóch pułapek: tworzenia dzieł systematycznie zwracanych ku przeszłości lub wyobrażania sobie zbyt utopijnej przyszłości.
W 1986 roku „Rencontres Internationales de poétiques Saint-Malo” przyznany Yann-Bera Piriou się Imram nagrodę „dla wszystkich jego pracy i jego działań na rzecz języka Breton”. W 2002 roku Stowarzyszenie Pisarzy Bretońskich przyznało mu Wielką Nagrodę dla pisarzy bretońskich Fundacji Yves Rocher za Kestell traezh evit kezeg ar mor („Zamki z piasku dla koni morskich”). Utwór towarzyszy płyta CD, na której autor recytuje swoje wiersze, na funduszu muzycznym skomponowanym przez pianistę Didiera Squibana .
W 1954 roku w Nowej Kaledonii Yann-Ber Piriou opublikował w dzienniku La France australe dwa artykuły - „Les Bretons et la Nouvelle-Calédonie” i „Dusza, która nie chce umierać” - w których protestował przeciwko dla języka bretońskiego. Ze swojego długiego pobytu na archipelagu oceanicznym mówi o głębokiej niechęci do rasizmu i kolonializmu .
Po powrocie do Bretanii Piriou staje się - podobnie jak Erwan Evenou , Paol Keineg czy Sten Kidna - jedną z wybitnych postaci nowego trendu „ kleiz ha Breizh ” (lewica i Bretania) ruchu bretońskiego, który naznaczy z pozycji antykolonialnej i postępowiec, który wykrystalizował się podczas wojny algierskiej pod koniec lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych XX w. Jego aktywizm sprawił, że w 1964 r. został jednym ze współzałożycieli Bretońskiej Unii Demokratycznej (UDB). Piriou deklaruje w 1977 roku, że pisarz musi być w kontakcie ze swoim czasem. Oprócz tematów Bretanii i jej sytuacji ekonomicznej i społecznej poeta Trégorrois porusza w swoich tekstach takie tematy, jak wojna w Wietnamie , rasizm, a nawet czarnoskórzy w Stanach Zjednoczonych .
Wiersze Yann-Bera Piriou są osadzone w muzyce wielu artystów, takich jak Gweltaz , Manu Lann Huel , Annie Ebrel czy grupa Gwalarn. Tak jest również w przypadku Gillesa Servata, który interpretuje „ Trugarekadenn ” z albumu Ki z (1973), utworu, o którym dziennikarz i pisarz Xavier Grall zanotuje: „Słowa jak kamienie. Zdania jak slogany ”. Wokalista i multiinstrumentalista Alan Stivell wykonuje " Planedenn " i " Ne bado ket atao " na albumie E Langonned (1974), " Ar chas doñv'yelo da ouez " na wyspie Trema'n Inis: Vers l ' (1976) oraz „ Ever ( A-viskoazh ha da viken )” na albumie 1 Douar (1998). Istnieje również kilka tekstów poety Trégorrois do piosenek z antologii Philippe'a Duranda, Breizh hiziv : anthologie de la chanson en Bretagne (1976), na przykład „ Piv zo mestr? „Lub„ Diaspora ”.