Turystyka w Gruzji

Statystyka

Czas trwania pobytów

Liczba odwiedzających krócej niż jeden dzień i więcej niż jeden dzień (te ostatnie są klasyfikowane jako turyści według międzynarodowych standardów) zmieniały się w ciągu ostatnich 4 lat w następujący sposób:

Pojemność hotelu według regionu

Regiony Tbilisi i Batumi skupiają ponad połowę pojemności hotelowej Gruzji, a liczba łóżek zmieniła się w latach 2015-2018 w następujący sposób:

Ekonomia turystyki

Turystyka międzynarodowa szybko się rozwija. W 2015 roku działalność ta zatrudniała 158 500 osób, przynosząc przychody w wysokości 1,94 miliarda dolarów, czyli o 8,3% więcej niż w 2014 roku. W 2018 roku było to 3,2 miliarda dolarów.

Wydatki zagranicznych gości mają decydujący wpływ na bilans płatniczy, a około 61,4% przychodów Gruzji z eksportu usług pochodzi z turystyki.

• Linie lotnicze: Air Georgia , które połączyły się w Georgian Airways w 2004 roku,
• Prywatne linie lotnicze: Georgian Airways , Georgian International Airlines , Fly Georgia .

Praktyczne informacje

Wiza wjazdowa

W przypadku pobytów krótszych niż 12 miesięcy osoby posiadające obywatelstwo państwa członkowskiego Unii Europejskiej mogą podróżować z ważnym dokumentem tożsamości (paszport lub krajowy dowód osobisty): są zwolnione z wizy.

francuskojęzyczni przewodnicy

Większość gruzińskich przewodników oferuje swoje usługi po angielsku lub po rosyjsku, niewielu z nich mówi po francusku: Georgia Guides Association wspomniało na swojej stronie w 2016 roku , 5 przewodników na 123 mówiących po francusku.

Oprócz korzystania z tych przewodników, gruzińskie agencje zatrudniają francuskojęzycznych pracowników dla grup francuskojęzycznych. Ze swojej strony francuscy touroperatorzy często korzystają z usług francuskich przewodników – wyjeżdżających z Paryża – którzy znają Gruzję i współpracują z gruzińskimi pracownikami.

Porady dla podróżnych

Francuskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych udziela kilku porad obywatelom Francji podróżującym do Gruzji w zakresie bezpieczeństwa (nie jedź do Abchazji i Osetii Południowej ), wjazdu leków, ryzyka sejsmicznego i wypraw górskich.

Lista miejsc kultury i dziedzictwa kulturowego według regionu

Tbilisi

Tbilisi , nad gruzińskojęzyczną rzeką Mtkvari ( po rosyjsku Kura ) pozostaje główną atrakcją, a także główną bramą dla turystów do Gruzji.

• Najczęściej odwiedzane miejsca to
  • Dzveli Kalaki ( Stare Tbilisi ), wewnętrzne mury, zwłaszcza na prawym brzegu, z tradycyjną drewnianą architekturą (budynki i balkony),
  • Kvémo Kalaki ( Dolne Miasto ), dawna kosmopolityczna dzielnica, od Meidan (w pobliżu mostu Métékhi) do Place du Pain i Place Goudiachvili,
  • Zémo Kalaki ( Górne miasto , dalej na północ), dawna dzielnica królewska i gruzińska, plac i ulica Irakli II,
  • Sololaki , przedłużenie ( XIX th  century ), na terenie dawnych ogrodów królewskich, ośrodek dzielnicy,
  • Kldisoubani lub Betlémis Oubani , pod fortecą, ulica Orpiri,
  • Abanotoubani , dzielnica łaźni, gorących źródeł siarkowych,
  • Twierdza Narikala przy kolejce (lub nie), następnie kościół św. Mikołaja, wzgórze Sololaki,
  • Métékhi , lewy brzeg rzeki Koura/Mtkvari, przy moście Métékhi: place de l'Europe, kaplica Saint-Dodo, wzniesiony kościół Métékhi , kościół proroka Saint-David,
  • Avlabari , lewy brzeg, dawna dzielnica ormiańska Havlabar ,
  • Roustavéli  : Roustavélis moedani lub Shota Rustaveli , prestiżowa aleja, prawy brzeg,
  • między Tavisouplébis Moédani ( Place de la Liberté ) lub Place Centrale , Place des Héros i Place de la Révolution des Roses ,
  • Mtatsminda , święta góra św. Dawida, na północ od Roustavéli (rue du 9 avril), z dala od rzeki Mtkvari, prawy brzeg, dostępna głównie kolejką linową (zrehabilitowana w 2012 r.),
  • Véra , prawy brzeg, na zachód od Roustavéli, na południe od Place des Héros:
  • Vaké , prawy brzeg, na zachód od Véry:
  • Mardjanichvili , dawniej Plechanow , lewy brzeg rzeki Koura/Mtkwari, dawna dzielnica rosyjska:
  • Sabourtalo , okręg sowiecki 1950-1980, oprócz Véry, prawy brzeg, na północ od Véry i Vaké,
• jak również inne dzielnice:
  • północny zachód: Nadzaladévi, Elektrodépo, Didoubé (główny dworzec autobusowy), Chiguréti, muzeum motoryzacji, Gmargele, Gouramichvili, Daradjichvili, Akhmétis Téatri,
  • południowo-wschodni, lewy brzeg, za Avlabari: 300 Aragvéli, Issani, Samgori (drugi dworzec autobusowy), Varkétli, lotnisko, autostrady 5 i 9,
  • południowo-wschodni, prawy brzeg, za Sololaki i Abanotoubani : Ortatchala (dworzec autobusowy),
  • na południowy zachód, prawy brzeg, za Polytechnouki: Saméditsino, Délissi, Vaja Pchavéla , Uniwersytet (przedłużenie metra),
  • płn-zach, prawy brzeg: Lac Lissi ,
  • północno-wschodni, lewy brzeg, w budowie metro: Vazisdoubani,
  • północ i północny wschód, prawy brzeg: Gidani, Jezioro Tbilisi lub Zalew , Park Narodowy Tbilisi .

Mccheta-Mtianeti

Na północ od Tbilisi:

• Mccheta , 25  km i 40 minut od Tbilisi, zagrożona (od 2009 do 2016),
  • od 2014 r. dla Katolikozatu-Patriarchatu Całej Gruzji  : Święte Miasto ,
  • Jvari ( VI p  wieku)
  • Klasztor Chio-Mgvime (jaskinia),
  • Svetitskhoveli  : Katedra Svetitskhoveli (the XI th  century)
  • Kościół Antiochii,
  • klasztor Samtavro ( IV e  wieku przebudowany w XI p  wiek)
  • Pozostałości pałacu królewskiego ( I st  -  III th  stulecia)
  • muzeum archeologiczne, instytut archeologiczny,
  • twierdza Bebris Tsikhe ( XIV p  wieku)
  • twierdza Armaztsikhe (z III e  wieku  B.C. ) ACROPOLE z Armaztsikhe ( IX p  wieku) ruin cytadeli Armazi ( Armazistsikhe )
  • Klasztor Zedazeni ,
  • ogród Michaiła Mamoulaszwilego ,
  • Rezerwat Sagouramo,
• przez Tchoporti i Jinvali:
  • Doucheti  : Jezioro Bazaleti i kompleks turystyczny, 50-60  km i 60-70 minut od Tbilisi,
  • Kościół Wniebowzięcia NMP i Kościół Gvtaeba Ananouri i dwie fortece,
  • Gruziński droga wojskowy , Aragvi dolina , Passanaouri ,
  • Dolina Aragvi pchave: Magharoskari, Korsha, Barissakho, Rochka, Goudani,
  • Ksani , rzeka, miasto i twierdza,
  • Szatili ,
  • Ksani dolina: Lagvisi, Balaani, Akhalgori , odłączenie, niedostępne dla turystów (strefę konfliktu kontrolowane przez Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej w Gruzji ),
• północ: rezerwat Kazbegi,
  • Kazbegui , Stephantsminda , Kościół Świętej Trójcy (Tsminda Saméba) Guerguétie ,
• Pchavie i Khevsourétie , (podobnie jak sąsiednia Touchétie ), daleka północ, górzysty teren, utrudniony dostęp przez pół roku, z wyjątkiem sportowców: Omalo, Dartlo, Chénako, Diklo , Kvavlo, Parsma, Mutso ,
• wschód: dolina Iori, jezioro Sioni, Tianeti , starożytnego regionu Ertso-Tianeti ,

Kryty Kartli (Chida Kartli)

Na północny zachód od Tbilisi, na granicy z Rosją lub w strefie Osetii:

• Igoetia: Katedra Samtavissi ,
• Bolnissi , Kościół Tsoughroughachéni
• Kaspi , Dolina Koura (lub Mt'kvari )
  • Metekhi, Akhalkalaki-Garikhoula,
  • północ: Moukhrani, Ksovrisi, Samtavisi (twierdza, kościół), Nigoza (twierdza, kościół),
  • południe: Tsikhe-agora, Achalkalak, Kholve,
    • Dolina Tedzami: Eratsminda, Ikvi (kościół), most Rkoni, klasztor Rkoni, most Atenis,
• Region Kareli
  • Gori i jego twierdza, 90  km i 80 minut od Tbilisi, muzeum Stalina, muzeum Wielkiej Wojny Ojczyźnianej,
    • Kościół Sioni Ateni , Patara Ateni, Dolina Tana,
    • Ouplistsikhé (wschód), starożytne miasto troglodytów,
    • Gori Djvari ( Krzyż Gori ) i jego kościół na szczycie,
• Dolina Dzamy (w 4x4), Dolina Pankissi ,
  • Klasztor Khintsivi , Themlovani (kościół), Tsromi (kościół),
• Sourami i jego forteca, 140  km i 2 godziny jazdy od Tbilisi,
• Ourbnissi , starożytne miasto troglodytów i jego bazylika, z pobliską Katedrą Bóstwa w Ruisi lub Rioussi ,
  • Twierdza Ortoubani , klasztor, kościoły,
  • Khachouri
  • południowy zachód (w kierunku Bordjomi), Kvishkhetii, Achaldaba (twierdza), Nedsvi (kościół),
  • Park Narodowy Bordjomi-Kharagaouli
• Cchinwali i Dżawa , w okresie secesji, niedostępne dla turystów (strefa konfliktu kontrolowana przez Misję Obserwacyjną Unii Europejskiej w Gruzji ),
  • Nikosi, Ninia (Dzha), Remulto,
  • Eredvi (kościół), Ksouisi (kościół), Vanati (kościół, twierdza), Beloti (kościół), Teladjini (twierdza),
  • Ltsa, Bredza, Znauri, Kvemo Dżaghina, Kornisi,
  • Didi-Medzvrichkhevi, Biyeti (kościół), Ikorta (kościół), Biyeti (kościół), Bikari (kościół).

Bass Kartlie (Kvemo Kartli)

Na południe i południowy zachód od Tbilisi:

• Tskhneti (forteca), 15  km na zachód i południowy zachód od Tbilisi,
  • Akhaldaba (kościół),
  • Klasztor Betanii ,
  • Twierdza Kodjori ( Kodjoris Tsikhé ),
• Manglissi (kościół), na zachód, dolina Algeti, Park Narodowy Algeti ,
  • Tetritskaro , ruiny starożytnej wioski Samchvildé, klasztor Pitareti ,
  • Tsalka , relokacja Svan i Adjarian schronienie w XIX th  century grecki i ormiański kościół Trougrougachéni,
    • Bechtacheni, Achkala, Gumbati, Kuchtchl, klasztor Rkoni, Cjicshavi, Bediani, Trialeti, Gomareti,
• Marneouli , dolina Chrami,
  • Bolnissi , niemiecka architektura na starym mieście i 5  km na południe stary kościół Sion w Bolnissi ,
  • Machavera, Baliczi,
  • Dmanissi, a oddalone o 20  km ruiny ogrodzonego terenu średniowiecznej aglomeracji, zajmowanej przez pietystów szwabskich (Luksemburg, Katharinenfeld), bazylika,
  • południe: Katczagani, Choulaveri,
  • południe: Opreti (forteca), a po drugiej stronie klasztory Khorakert i Khuchap,
• Roustavi i jego wielka równina, 25  km na południowy wschód od Tbilisi,
  • Gardabani , starożytne Kayarasi , starożytna zrujnowana forteca Qaratepe , Goudarekhi ,
    • Marktopi , klasztor Martkopi-Ghvtaeba, 20  km od Tbilisi, stanowisko archeologiczne w dolinie Oulevari , kourganes
• Krasnii Most (granica azerska),
• Kodjani.

Kachetia

Na wschód od Tbilisi, na granicy rosyjskiej ( Czeczenii i Dagestanu ) lub azerskiej:

• Touchétie (podobnie jak Pchavie i Khévsourétie ), na dalekiej północy, mało dostępny, niewątpliwie zachowany:
  • Omalo, Dochu, Indurta,
  • Dartlo , Kvavlo, Chesho, Parsma, Girevi, Chontio
• Zaparkowana Kachetia , czyli przed Kachetią , półpustynne stepy,
  • Chashmi, kościół Saint-Georges, twierdze Chekhila i Bochorma,
  • Oudjarma, ruiny twierdzy,
  • kościoły Katsaretis Sameba, Lapiantchevi, Ninotsminda,
  • Ninotsminda , Kościół Ormiański,
  • Sagaredjo , Kościół Świętych Piotra i Pawła, 50  km i 1 godzina jazdy od Tbilisi,
    • południe: klasztor David Garedja , troglodyta, 70  km na południowy wschód od Tbilisi, na granicy z Azerami:
      • Lavra-Oudabno (św. Mikołaj, kościół Przemienienia Pańskiego, groby Dawida, Dodo, Loukiané),
      • Klasztor św. Jana Chrzciciela,
      • klasztor Bertubani (w Azerbejdżanie),
  • twierdze Takhliduri i Didi Chailuri,
  • Równina Shiraki ,
  • Mianvi, wieś,
  • Góry Gobori,
• Dolina Alazani , prawy brzeg  :
  • podwójny klasztor Chouamta Entre-Monts ,
  • Telawi , miasto, pałac Irakli II (Batonis Tsikhé), winnice, 100  km i 2 godziny jazdy od Tbilisi,
  • północny zachód
    • Ikalto , klasztor, kościół Akhali-Shuamta,
    • Achszani, Kistauri,
    • Akhmeta , bazylika Ghwtaeba (ღვთაება), dom mnicha Antona Martqopeli, twierdza Kvetera, kościoły Matani i Tskhrakara,
    • Klasztor Alaverdi , katedra Saint-Georges,
    • Matani, Chartala,
    • w kierunku Tianeti
  • Południowy Wschód
    • Tsinandali , pałac książąt Czvtchavadze, muzeum, winnice,
    • Busheti,
    • Gourdjaani , kościół, muzeum,
    • Khvelatsminda, Kościół Zaśnięcia Najświętszej Marii Panny, Kolaki,
    • kościół Sahatsminda,
    • Sighnaghi , łzy bażanta ,
    • Klasztor Bodbe, wieś Kédéli, klasztor Sainte-Nino, pielgrzymka,
    • Tsnori , kourgane (tumulus),
• Dolina Alazani , lewy brzeg (z północnego zachodu na południowy wschód):
  • Pszaweli , Saniore (kościół),
  • winnice Jughaani, Saniore, Napareuli,
  • Kościół Ghitismshobeli,
  • Grémi , cytadela, kościół obronny, następnie Intsoba (twierdza),
  • Klasztor Nekressi , niedaleko Shilda ,
  • Kvareli , forteca, dom-muzeum, jezioro, wina Kindzmaraouli,
  • Kościół Akhalsopeli,
  • Kościół Gwtisszbeli,
  • Endzeba (kościół),
  • Leliani (kościół),
  • Park Narodowy Lagodekhi ,
• Południe ( Kizziki ), miejsce różnych degradacji na przestrzeni dziejów,
  • Signagi , małe miasteczko w starożytnej Héréthie , mury miejskie, muzeum historii i etnografii (w tym Pirosmani), kościół Saint-Georges, kościół Saint-Stephane,
  • Karagadzhi, Dédoplistkharo , miejsce odległe Svane i Khevsoure, ruiny twierdzy Khornaboudji,
  • Park Narodowy Waszłowani ,
  • Zedazeni, Samtawisi, Tsilkani,

Imerecja

Region zajmuje zachodnią część Gruzji:

• Górna Iremethie, dolina Dziroula, południe,
  • Oubissi , niedaleko Khraragaouli , klasztor Saint-Georges ,
  • szczyt Katskhi , obudowa klasztor IX th century do ponad 40 metrów wysokości,
  • Baghdati, twierdze, Rezerwat Ajameti ,
  • Zestafoni , zdeindustrializowane, Schorapani, Shorsha, Kharagauli , Sakarikedi, Tabakini, Sakara,
  • Tchiatoura <, zdeindustrializowane miasteczko górnicze (mangan), Piton de Katchkhi ,
  • szczyt Katchkhi , obudowa klasztor IX th  century do ponad 40 metrów wysokości,
  • karagauli ,
  • uzdrowisko Raime,
    • Saczchere (forteca), Savannah (kościół), Cala (kościół), Katskhi (kościół), Khreiti (kościół),
• Tkibouli , Satsire (forteca),
• Kutaisi , drugie miasto Gruzji z małym lotniskiem, 230  km i 3h30 jazdy od Tbilisi,
  • Kościół Saint-Georges, dawniej katolicki kościół Sainte-Marie, dawna dzielnica żydowska,
  • Muzeum Historii Stanu Kutaisi , Muzeum Historii i Etnologii,
  • Złoty Pawilon, Panteon,
  • Katedra Zaśnięcia NMP, w Bagrati XI th  century usunięte z listy UNESCO
  • Klasztor Motsameta i grota Church Czterdziestu Martyrs ( XI p  -  XIII TH  wieku), która zawiera na Gelati, fresk z krzyża przenoszone przez aniołów lub Wzniesienia krzyżowej .
  • Gelati Monastery z XII -tego  wieku,
  • ruiny pałacu królewskiego Guégouti
  • dawne uzdrowisko Tskaltoubo , na północny zachód od Kutaisi, Jaskinia Prometeusza (Kumistavi),
  • Rezerwat Przyrody Sataplia, Jaskinie Sataplia,
  • Khoni , północny zachód,
    • Klasztor Martwili, kompleks Martwili (w Mingrelia),
    • Kościół Matchoji, kanion Gordi,
• Samtredia (południowy zachód), Didi Opeti, Makaduli, Dikashkho, Sulari,
  • dawne uzdrowisko Soulori , dolina Rioni, dom-muzeum Galaktion Tabidzé,
  • kościoły: Gochaijikhaisni, Martsma,
  • stanowisko archeologiczne Wani , starożytna metropolia, muzeum archeologiczne, kościoły (Opshkviti, Cadidi, Dikhashkhro), twierdza (Suicri),

Samcche-Dżawachetia (Samcche-Dżawachetia)

Region graniczy z Armenią:

• Samcche lub Meschetia
  • Park Narodowy Bordjomi-Kharagaouli , wąwozy, termy, sanatoria, twierdza Petres Tsikhlé,
  • Akhaltsikhé , stare miasto, twierdza Rabati,
  • Kartikami, Abuli, Kaurma, Dzhigrasheni,
  • Bordjomi wąwóz, Bordjomi , Romanov Pałac w Likani, Timotessoubani Klasztor , Bordjomi-Kharagaouli Park Narodowy ,
  • Dolina,
  • Klasztor Sapara
  • południowy zachód: Vale, klasztor Zarzma ,
  • Klasztor Chavnabada ,
  • uzdrowisko Abastoumani, narodowe obserwatorium astrofizyczne,
  • Adigeni
  • Twierdza Atskhouri,
• Dżawachetia , wszystkie grunty orne są uprawiane (produkty naturalne, w tym miód), reszta jest wykorzystywana jako pastwiska (bydło, owce), zniszczone drogi (ciężarówki, mróz),
  • Achalkalaki ,
  • Płaskowyż Dżawachetia, jeziora,
  • kanion Haute-Koura, możliwości kajakowe,
  • Twierdza Khèrtvissi,
  • megalityczne fortece Saro
  • Aspindza , twierdza Tmogvi, Olaverdi,
  • tama w budowie do regulacji biegu Koura , przebita już w Turcji,
  • Vardzia , stanowisko troglodytów, kościół Wniebowzięcia NMP, Nakalakevi, Kumurdo,
  • Vanis Kvabebi , średniowieczny klasztor troglodytów,
  • Ninotsminda , ruiny twierdzy Abuli,
  • północ: Aragya (kościół), Baraleti (kościół), Tabatskuri,
• Trialeti lub starożytna prowincja Tori .

Guru

Region Gourie (około 2000 km2) z widokiem na Morze Czarne

• zachód: Ureki (plaże),
• płn-zach: Park Narodowy Kolkheti,
• północ: Lantchkhouti, muzeum etnograficzne, kościoły, klasztor Okona, Jurukveti, Lashishghele, Atsana,
• na północny wschód (w kierunku Samtredia): Tolebi (twierdza), Makaduli, kościoły: Bagili, Atsana, Jikheti, Matskhovari,
• to: Tchokhataouri ,
  • Dolina Supsa: twierdza Tamari, Nabeghlavi, źródła termalne, Shua Surebi (twierdza), Zemo Surebi
  • Dolina Gubazeuli: Khidistavi, dom-muzeum Nodar Doumbadzé, kościoły, twierdze (Askana), Khevi,
    • Bachmaro,
• południowy zachód: Ozourguéti , stolica, 320  km i 5 godzin. droga z Tbilisi, Macharadze w czasach sowieckich, muzeum historyczne, Gurianta,
  • Meria, Tchinwali,
  • Dolina Natanebi: Vakijvari,
  • Dolina Achistskali: Likhauri (forteca), Niabauri, Achi, w kierunku Skura i Rezerwatu Kobuleti,
  • Klasztor Shemokmedi wyprodukował X. th  Century, emaliowanym relikwiarz zachowane dziś w Muzeum Sztuk Pięknych w Tbilisi .
  • Lichauri (kościół),

Ratcha-Letchkhoumie i Dolna Swanetia (Racha-Lechkhumi i Kvemo-Kartli)

Region Ratcha-Letchkhoumie i Dolna Swanetia (4600  km 2 , z wyjątkiem obszarów anektowanych) jest regionem wysokogórskim, od północy graniczy z Republiką Kabardyno-Bałkarii i Osetią Północną-Alanią  :

• dawna prowincja Ratcha
  • Ambrolaouri , pozostałości pałacu królewskiego, Muzeum Sztuk Pięknych Ambrolaouri , teatr
    • Church of St. George Mravaldzali XI th  wieku, przebudowany w 1894 roku,
    • Klasztor Matki Bożej Tchélichi XI th  wieku, w wąwozy rzeki Charéoula,
    • jest: Barakoni , Kościół Matki Bożej Barakoni XVIII th  wieku, wieś Tsési , niedaleko Ambrolaouri jazdy do ONI,
    • Południowa: Szuy-Krikhi, Khotevi, Nicolas Nikortsminda Cathedral of St. z XI th  century uwypuklenie fasada rzeźby, rzeźby i freski wewnątrz z XVI TH i XVII -tego  wieku,
    • kościół i twierdzy Khotévi w miejscowości o tej XI -tego  wieku, na drodze łączącej Imereti aby obniżyć Racza w dawnej roli handlowej
  • Oni
    • synagoga Oni , zbudowana w osiem miesięcy w roku 1895,
    • zachód: Shardometi,
    • północ: Utsera, Chiora, Ghebi,
    • wschód: Kvaisi, droga do Remulto (Osetia Południowa),
• dawna prowincja Letchkhoumie
  • Tsagueri , Orbeli, Lailashi, Bambuas Khar, Nakuraleshi, Kveda Aghvi,
• Dolna Swanetia (Kvemo Svaneti) ,
  • Lentekhi , dawna twierdza Dadiani , Dzhachunderi, muzeum etnograficzne,
    • Dolina Kheledula: Tsanashi, Khasheshi, Bavari, Tskhumaldi,
    • Dolina Cchenistkali (w dół rzeki): Mazasi, Khopuri, Kvedreshi, Rtskhmeluri, w kierunku Tsageri,
  • Dolina Tskhenistshikli (w górę rzeki): Sakdari, Mutsal, Mami, Sasashi, Zhakhunderi, Kheria, Mele, Margvishi,
    • następnie przez przełęcz Zagar (2 623  m n.p.m. ), Mestia , lotnisko Reine Tamar w Mestii , w Górnej Svanétie,
• uzdrowisko Chovi , na wysokości 1500  m w krajobrazie wysokich ośnieżonych szczytów, z szesnastoma źródłami wody mineralnej i dawniej około piętnastoma sanatoriami.
• kurort Outséra .

Mingrelia i Górna Swanetia (Samegrelo i Zemo Svaneti)

Region, który ma północną granicę z Republiką Kabardyno-Bałkarii , oferuje następujące miejsca:

• dawna prowincja Mingrélie (lub Odishi lub Samegrelo ):
  • Zougdidi , pałac królewski, pałac Dadiani , muzeum historyczne Dadiani, ogród botaniczny, handel herbatą, centrum starożytnej Kolchidy , 330  km lub 5 godzin jazdy od Tbilissi, Narazeni, Dzveli Khibula,
  • to: Czchorotskou , Mukhuri,
  • na wschód: Martvili, Salkhino (letnia rezydencja Dadiani),
  • Południe: Senaki (twierdza), Kadari, Abasha, Nokalakevi lub Tsikhegoji ( twierdza Kuji ) lub Archeapolis , Abacha , Khobi ,
  • płd-wsch: kanion Martwili, klasztor Martwili , droga do Khoni ,
  • na południowy zachód: Poti (port, muzeum, autonomiczne miasto), Kulevi, Anaklia , Lazika, projekt nowego miasta (2012), Park Narodowy Kolkheti lub Park Narodowy Colchis / Park Narodowy Kolchis ( różnorodność biologiczna Kaukazu ),
  • północ: Tsalendjikha , Katedra Świętego Zbawiciela Tsalendjikha , Sachino, Lesale, Lia,
• część dawnej prowincji Swanetia ,
  • górna dolina Ingouri ,
  • Kanion Churubumu, wodospady, jaskinie, fontanny,
  • Kanion Okatsé, niedaleko Gordi,
  • Jeziora Tobavarchchili,
  • Dżwari ,
  • Kwaishi , Tobari, Kremo Marghi, Kari,
  • Lakhani, Nakra (kościół), Neki,
  • Bet, Cheliri,
  • Svipi, Ienishi, Becho , Mazeri,
  • Ienishi, Mestia , małe lotnisko, muzeum historii i etnologii,
  • Cholashi, Chvabiani, Adishi, Lagurka, Lalkhori, Użguli, Chazhashi , (następnie przełęcz Zagar, w kierunku Tsana, Dzakhunderi, potem Lentekhi),
  • Ouchgouli , Kościół Najświętszej Marii Panny , górna dolina Ingouri , zapora Inguri ,
  • Latali , wieś z wysokimi wieżami obronnymi.

Adżara

Ajaria (około 3000 km2), pod nazwą Autonomiczna Republika Adżarii , jest częścią Gruzji i oferuje różne ciekawe miejsca, daleko na zachód od Tbilisi, na granicy tureckiej, nad morzem Czarnym:

• Batumi , około 400  km i 6 godzin jazdy od Tbilisi,
  • port, lotnisko,
  • sklep spożywczy,
  • 6 maja Park, wokół jeziora Nurie,
  • Ilia Chavchavadze Batumi Państwowy Akademicki Teatr , Batumi Teatr Lalek i Młodego Widza , Fest Batumi ,
  • Cyrk Batumi ,
  • Zasłużone Towarzystwo Pieśni i Tańca Adjara Kukhianidze ,
  • Black Sea Jazz Festival , Nocne Serenady , Festiwal Muzyki Rockowej,
  • Międzynarodowy Festiwal Filmowy, Międzynarodowy Festiwal Filmów Animowanych, Festiwal Filmów Prawosławnych,
  • muzea: Państwowe Muzeum Sztuki (1998), Khariton Akhvlediani Adjara State Museum , Batumi Muzeum Archeologiczne (1988), Muzeum Techniki Brothers Nobla , Ilia Chacchavadze Museum (2001), Muzeum Kultury i Edukacji , Religia Museum (2004)
  • dwa meczety, synagoga, kościoły (m.in. Narodzenia Pańskiego , Barbary , Mikołaja , Ormiański Gregoriański ),
  • Centrum Sztuki Współczesnej ,
  • pewien futuryzm architektoniczny,
  • Zemo-Dzhocho,
  • Mtsvane Konshi, ogród botaniczny Wysp Zielonego Przylądka (po gruzińsku მწვანე კონცხი), na 108  ha  : ponad dwa tysiące gatunków roślin z całego świata, w tym sto cztery pochodzenia kaukaskiego,
• południe  :
  • Gonio Fortress , pochodzenia rzymskiego, pochodzący z I st  wieku, starożytny Apsaros lub Apsaruntos , Gonio-Apsaros Muzeum-Resreve ,
  • Sarpi , plaże, w kierunku granicy tureckiej, dawny Lazistan , kraj Lazów ,
• północ  :
  • Kobuleti , były Çürüksu , Dagva, Tchakvi lub Chakvi (hydroterapia),

• • • leniwa twierdza Petra i Tsikhisdziri , Państwowe Muzeum-Rezerwat Petra-Tsikhisdziri ,
    • rezerwat przyrody Kobouleti,
    • Rezerwat Przyrody Kintrishi, Katedra Episkopatu Kintrishi,
• wnętrze lub Haute Asjrie: dolina Adjaris Kali lub Atcharistsqali , Keda ,
  • Chouakhevi , Katedra Skhalta, Dandalo, Nigazeouli,
  • Khoulo , Khoulo (gmina) , twierdza Khikhanni, przełęcz Goderedzi ... i przełęcz do Achalciche , Bordjomi ,
• Park Narodowy Mtirala , dawniej rezerwat Tsiskara ,
• Park Narodowy Matchakhela, Muzeum Etnograficzne Doliny Machakheli (1984),
• Inne muzea: Muzeum Lokalne Khelvachauri (1987), Muzeum Historyczne Keda (1999), Muzeum Etnograficzne Oladauri (1996), Muzeum Selim Khimshiashvili (2003), Muzeum Lokalne Khulo (1983), Muzeum Etnograficzne Doliny Khikhani (2001), Muzeum Szeryfa Chimshiashvili ( 2002), Galeria Sztuki Acharistsklali (2002) ...

Abchazja

Po dwóch wojnach ( 1991 i 2008 ) Abchazja ogłosiła swoją niepodległość i została uznana przez ograniczoną liczbę krajów, w tym przez Federację Rosyjską  : dzieli z tą ostatnią wspólną granicę (Republika Karaczajewo-Czerkiesji ), a obecnie mieści rosyjskie bazy wojskowe. Delimitacja z resztą Gruzji jest przedmiotem zamrożonego konfliktu i jest nieprzejezdna dla turystów. Francuskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych formalnie odradza przemieszczanie się obywateli francuskich w obrębie Abchazji - niezależnie od granicy wjazdowej - ponieważ ich bezpieczeństwo nie jest zagwarantowane, a niezbędne kontakty z władzami lokalnymi w razie problemu nie są możliwe.

Region Cchinwali (Osetia Południowa)

Po dwóch wojen ( 1991 i 2008 ), The Cchinwali regionu ma samozwańcze niepodległość pod nazwą Osetii Południowej i został uznany przez ograniczoną liczbę krajów, w tym Rosji  . To graniczy z drugiej gminy ( Republika Osetii Północnej ), a obecnie mieści rosyjskie bazy wojskowe. Delimitacja z resztą Gruzji jest przedmiotem zamrożonego konfliktu i jest nieprzejezdna dla turystów. Francuskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych formalnie odradza przemieszczanie się obywateli francuskich w obrębie Osetii Południowej - niezależnie od granicy wjazdowej - ponieważ ich bezpieczeństwo nie jest zagwarantowane, a niezbędne kontakty z władzami miejscowości w razie problemu nie są możliwe.

Uwagi

1. Transkrypcja w języku francuskim gruzińskie nazwiska były stabilne do końca XX th  wieku: zasady wprowadzone przez pośrednictwo języka rosyjskiego, potwierdzone przez Poselstwa z Demokratycznej Republiki Gruzji we Francji (1921-1933) oraz w pobliżu gruziński wymowa, były używane bez wyjątku; są one nadal używane przez francuskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych i większość francuskich naukowców zainteresowanych Gruzją. Użycie stopniowo zmieniało się wraz z zapośredniczeniem języka angielskiego i zdefiniowaniem transliteracji łacińskiej zbliżonej do transkrypcji angielskiej (2002). Tak więc გიორგი ჯავახიძე daje Guiorgui Djavakhidzé w transkrypcji francuskiej i Giorgi Javakhidze w transkrypcji angielskiej (i transliteracji łacińskiej). Transkrypcja nazw miast w języku francuskim przeszła podobną ewolucję, ოზურგეთი staje się Ozourguéti w transkrypcji francuskiej i Ozurgeti w transkrypcji angielskiej (i transliteracji łacińskiej), z dodatkową trudnością związaną ze zmianą nazw niektórych miast w czasach sowieckich (Ozourguéti było zwany Makharadzé od 70 lat)
2. Z pierwotnego kościoła św. Jerzego z Mravaldzali zachowała się fasada wschodnia, ozdobiona rzeźbami, płaskorzeźbami i lapidarium inskrypcjami, a także fragmenty fresków i część półkolistej absydy
3. Klasztor MB Tchelichi zachował kościół w planie bazyliki oraz pozostałości różnych budowli o funkcji gospodarczej. Opiera się o skalną ścianę, w której widać komórki klasztorne. W 1902 roku, przełożonym klasztoru, Ambrose Xélaïa, przyszłość Katolikos-patriarcha Gruzji, odkryta w rękopisach Klasztor XIII TH  -  XIV th  stulecia, a Ewangelia rękopis teraz znany jako „Ewangelię Tchélichi”
4. Kościół Matki Boskiej Barakoni został wzniesiony na polecenie księcia Ratcha przez architekta Avtandila Choulavréli, wolnostojący budynek o planie bazyliki bez naw bocznych, z rzeźbioną fasadą
5. społeczności żydowskiej rozliczane ONI z XVIII th  wieku i jest zintegrowany z populacji. Do budowy synagogi kamienie transportowano jeden po drugim pieszo z okolicznych wsi. W 1932 roku komunistyczny przywódca postanowił go zniszczyć z powodów ideologicznych. Około pięćdziesiąt Żydówek zamknęło się tam z dziećmi, podczas gdy inne gruzińskie kobiety krążyły wokół synagogi z dziećmi na rękach. Synagoga została oszczędzona

Bibliografia

1. (en) „  2015 Georgian Tourism in Figures  ” , na temat Georgian National Tourism Administration ,13 kwietnia 2017 r..
2. (w) „  Obserwacja rynku turystycznego  ” na temat Georgia Today ,16 października 2017 r..
3. (en) „  Turystyka gruzińska w liczbach 2016  ” , w sprawie Gruzińskiej Narodowej Administracji Turystyki ,20 grudnia 2017.
4. (w) „  2017 Georgian Tourism in Figures  ” na gruzińskiej Narodowej Administracji Turystyki ,5 grudnia 2018, s.  3.
5. (w) „  2018 Georgian Tourism in Figures  ” na gruzińskiej Narodowej Administracji Turystyki ,czerwiec 2019, s.  3.
6. (w) „  2017 Georgian Tourism in Figures  ” na gruzińskiej Narodowej Administracji Turystyki ,6 grudnia 2018, s.  6.
7. (en) „  2018 Georgian Tourism in Figures  ” , na stronie Georgian National Tourism Administration ,czerwiec 2019, s.  6.
8. (w) „  Liczba międzynarodowych odwiedzających Gruzję gwałtownie wzrosła w 2019 roku  ” w Georgian Journal , 27 grudnia 2019 r..
9. Irakli Metreveli, „  W Gruzji turystyce grozi uduszenie  ” , na La Presse ,23 marca 2020 r..
10. (w) "  Giorgi Gakharia: Georgia będzie gotowa odebrać zagranicznych turystów od 1 lipca  " na 1TV Georgia ,7 maja 2020 r..
11. „  Boom turystyczny w Gruzji  ” , w Euronews ,18 grudnia 2017 r..
12. Przewodnik turystyczny Little Fute po Gruzji, 13 kwietnia 2017 r .
13. (w) „  2018 Georgian Tourism in Figures  ” na gruzińskiej Narodowej Administracji Turystyki ,czerwiec 2019, s.  42.
14. (en) „  2017 Georgian Tourism in Figures  ” , na temat Georgian National Tourism Administration ,6 grudnia 2017, s.  8.
15. (w) Wydarzenia Gruzja, „Gruzińskie lotniska obsługują ponad 2 miliony pasażerów”, 24 października 2016 r.
16. (w) oficjalna strona Georgian Airways, „14 grudnia 2017 r.
17. Powietrze: „Wizz Air połączy Beauvais z Gruzją”,14 października 2017 r.
18. Le Parisien: Anaklia, budowa portu głębokowodnego za 2,2 mld euro, 8 lutego 2016 r.
19. Krzyż: „Batumi, stolica gruzińskiej rozrywki”, 18 sierpnia 2005 .
20. (ka) ძველი თბილისი: "აბანოთუბანი", 13 kwietnia 2017 .
21. „Smaki Gruzji”, 13 kwietnia 2017 r .
22. (w) Georgian Journal „Gruzińska supra wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO”, 15 kwietnia 2017 r .
23. UNESCO: „Gruzja. Dobra wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa. Towar objęty Listą informacyjną”, 13 kwietnia 2017 r .
24. Patrząc na Wschód „Tbilisi w czasie marketingu miejskiego” Yoann Morvan, 1 st lipca 2012 r .
25. (w) Gruzińskie Muzeum Narodowe „Muzea i Galeria”, 13 kwietnia 2017 .
26. UNESCO: „Gruzja. Elementy na listach niematerialnego dziedzictwa kulturowego”, 13 kwietnia 2017 r .
27. (w) na Konwencji o różnorodności biologicznej: „Gruzja – profil kraju”, 13 kwietnia 2017 r .
28. (w) Agencja obszarów chronionych „Park Narodowy Kolkheti”, 13 kwietnia 2017 r .
29. (w) Agencja obszarów chronionych „Borjomi-Kharagauli Protected Areas”, 13 kwietnia 2017 r .
30. (w) Agencja obszarów chronionych „Washlovani Protected Areas”, 13 kwietnia 2017 r .
31. (w) Agencja obszarów chronionych „Obszary Chronione Chachuna”, 13 kwietnia 2017 r .
32. (w) „Gruzińska baza danych o różnorodności biologicznej”, 13 kwietnia 2017 r .
33. (ka) Agencja Obszarów Chronionych: „წლის ვიზიტორთა სტატისტიკა თვეების მიხედვით”, 13 kwietnia 2017 r .
34. (w) „  Szkoła turystyki przygodowej otwiera się w Gudauri  ” na Agenda.ge (dostęp 7 czerwca 2020 r . ) .
35. (w) Summipost „Szchara”, 12 kwietnia 2017 r .
36. Ośrodek narciarski: „Domaine de Gudauri”, 13 kwietnia 2017 r .
37. Easyvoyage: „Ośrodki narciarskie – Gruzja”, 13 kwietnia 2017 r .
38. (w) "  Odkryj ośrodki narciarskie Gruzji w jednym filmie  " ,13 listopada 2017 r..
39. http://paragliding.ge/?lang=en
40. (w) „  2018 Georgian Tourism in Figures  ” na gruzińskiej Narodowej Administracji Turystyki ,czerwiec 2019, s.  32.
41. (w) „  2018 Georgian Tourism in Figures  ” na gruzińskiej Narodowej Administracji Turystyki ,czerwiec 2019, s.  1.
42. Gruzińskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych: „Pobyt w Gruzji”, 14 kwietnia 2017 r .
43. Francuskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych: „Conseils aux voyageurs”, 14 kwietnia 2017 r .
44. w: Stare Tbilisi .
45. „  tradycyjny architecrure Tbilisi  ” , na Gruzję O .
46. „  Zabytki historyczne Mcchety  ” , w Centrum Światowego Dziedzictwa UNESCO (dostęp 7 czerwca 2020 r . ) .
47. UNESCO: „Zabytki Mcchety”
48. Podróż do Gruzji: „Dżwari”
49. Georgia Voyage: „Chio-Mghviné”
50. Przyjaciele ziem biblijnych: „Starożytna stolica Mccheta”
51. Georgia Voyage: „Samtavro”
52. Georgia Voyage: „Zédazéni”
53. „  Ducheti (Gruzja) – Organizacja Miast Światowego Dziedzictwa  ” , w sprawie Organizacji Miast Światowego Dziedzictwa (dostęp 7 czerwca 2020 r . ) .
54. Przyjaciele ziem biblijnych: „Kaukaz”
55. Podróż do Gruzji: „Ananouri”
56. Podróż do Gruzji: „Shatili”
57. Georgia Voyage: „Guérguéti”
58. (w) "  O historii - " Przysięga i srebro zjedzone "  " na Gruzji O ,20 września 2012(dostęp 7 czerwca 2020 r . ) .
59. (w) "  O zabytkach - Mutso  " na Gruzji O ,14 stycznia 2016(dostęp 7 czerwca 2020 r . ) .
60. Przyjaciele biblijnych ziem: „Gori”
61. Przyjaciele ziem biblijnych: „Ouplistsikhé”
62. Opis geograficzny Gruzji carewicza Wachouchta: „Dolina Dzamy”
63. Podróż do Gruzji: „Bolnissi”
64. Georgia Voyage: „Dmanissi”
65. (w) '  O Architekturze - Odbudowa wsi Dartlo  ' na Gruzji O ,19 września 2012(dostęp 7 czerwca 2020 r . ) .
66. > http://www.worldbank.org/en/news/feature/2014/09/17/dartlo-village-to-become-georgias-heritage-marvel
67. Georgia Voyage: „Oudjarma”
68. Źle: „Klasztory troglodytów Dawida Garedji w Gruzji”
69. (w) "  O zabytkach - Davit Gareja  " na Gruzji O ,7 kwietnia 2016(dostęp 7 czerwca 2020 r . ) .
70. Przyjaciele krajów biblijnych: „Kacheti”
71. Georgia Voyage: „Pałac Irakli II”
72. (w) Tsinandali „Muzeum”
73. (w) Gruzja o: „Muzeum Tsinandali”
74. (ka) Region oficjalnej strony internetowej: „Kacheti”
75. Pictarama: „Chwelatsminda”
76. Georgia Voyage: „Signagni”
77. Georgia Voyage: „Wieża obronna klasztoru Oubissa”
78. Przyjaciele ziem biblijnych: „Imeretia i miasto Kutaisi”
79. (en) Youtube „Filar Katskhi, Gruzja”
80. „  Chiatura (Gruzja) – Organizacja Miast Światowego Dziedzictwa  ” , w sprawie Organizacji Miast Światowego Dziedzictwa (dostęp 7 czerwca 2020 r . ) .
81. Patrząc na wschód: „Gruzja. Strajki jako chrzest bojowy dla nowego rządu ”
82. Georgia Voyage: „Motsaméta”
83. François Boespflug , Ukrzyżowanie w sztuce: temat planetarny , Montrouge, edycje Bayarda, 2019, 559  s. ( ISBN  978-2-227-49502-9 ) , s.  71
84. „  Sataplia  ” , z Agency of Protected Areas of Georgia (dostęp 7 czerwca 2020 r . ) .
85. Georgia Voyage: „Sataplia”
86. w: Rabati zamku .
87. "  Rabati  " , na Georgia Voyage
88. w: wąwóz Borjomi .
89. w: Pałac Romanowów (1892-95) .
90. w: Vale, Georgia .
91. „  Saphara  ” na Georgia Voyage .
92. w: Abastumani .
93. „  Atskouri  ” na Georgia Voyage .
94. "  Khértvissi  " , na Georgia Voyage .
95. "  Megality z Saro  " , na Georgia Voyage .
96. w: Tmogvi
97. „  Tmogvi  ” na Georgia Voyage .
98. „  Twierdza Abuli  ” podczas podróży Georgia .
99. w: Tori (Gruzja) .
100. (w) Czasopismo gruzińskie „Bakhmaro – najwyższy alpejski kurort klimatyczny w Gruzji”, 27 sierpnia 2016 r.
101. (w) Międzynarodowy Festiwal w Nyonie: "Film Bakhmaro" .
102. François Boespflug , Ukrzyżowanie w sztuce: temat planetarny , Montrouge, edycje Bayarda, 2019, 559  s. ( ISBN  978-2-227-49502-9 ) , s.  81
103. Georgia Voyage: „Nikortsminda”
104. (ka) Გზა b კვლელი საქართველო Georgia Guide, broszura zredagowana (w języku gruzińskim) przez Gruzińskie Biuro Turystyczne w Tbilisi ,2010, s.  83-84
105. Sejsmolog: „Zhakhunderi” .
106. Georgia Voyage: „Salkhino”
107. Podróż do Gruzji: „Nokalakévi”
108. Georgia Voyage: „Kanion Martwili”
109. (w) "  O zabytkach - Klasztor Martwili  " na Gruzji O ,10 marca 2016(dostęp 7 czerwca 2020 r . ) .
110. Patrząc na Wschód: „Budowanie w nieprzyjaznym środowisku. Szalony przykład Lazika ”
111. „  Górna Swanetia  ” , z Centrum Światowego Dziedzictwa UNESCO (dostęp 7 czerwca 2020 r . ) .
112. Podróż do Gruzji: „Churubumu”
113. Rejs do Gruzji: „Okatsé”
114. Podróż do Gruzji: „Tobawarczchili”
115. arkusz: „Khaishi”
116. Georgia Voyage: „Oushgouli”
117. http://www.gobatumi.com/en
118. „  Adjara Museums  ” na temat Adjara Museums (dostęp 7 czerwca 2020 r . ) .
119. Vice Com: „Futurystyczna architektura zakorzenia się także w Gruzji”
120. Podróż do Gruzji: „Petra”
121. Gruzińskie święta: „Park Narodowy Mtirala”
122. Gruzińskie święta: „Park Narodowy Machakhela”

• (fr) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z anglojęzycznego artykułu Wikipedii zatytułowanego „  Turystyka w Gruzji  ” ( patrz lista autorów ) .

Zobacz również

Powiązane artykuły

• Administracja Terytorialna Gruzji
• Lista wulkanów w Gruzji
• Lista katedr w Gruzji
• Lista autostrad Gruzji
• Lotniska w Gruzji
• Parki narodowe w Gruzji
• Budynki wojskowe w Gruzji  : Twierdza Gagui , Narikala , Wieża Svane
• Kultura Gruzji
• Frankofonia w Gruzji , francuski w Gruzji
• Gruzińskie nazwiska i położenia geograficzne: tablice transkrypcji francuskiej i angielskiej, tablica transliteracji łacińskiej
• Wikipodróż
• Lista obszarów chronionych Gruzji  (en)
• Lista pomników przyrody w Gruzji  (en) (40 w 2020 r.)

Linki zewnętrzne

• Georgia-Terres des wonders , Ambasada Francji w Gruzji
• Informacja kulturalna o Gruzji , Ministerstwo Spraw Globalnych Kanady, 17 listopada 2014 r.
• (w) Gruzja , Każda kultura
• (pl) Gruzja o: najlepsze z Gruzji
• (pl) Najlepsza kultura w Tbilisi
• (pl) Info-Tbilisi.com
• Porady dotyczące podróży do Gruzji (z wyjątkiem obywatelstwa francuskiego):
  • Ministerstwo Spraw Globalnych , Kanada, 15 grudnia 2011 r.
  • Federalny Departament Spraw Zagranicznych , Konfederacja Szwajcarska, 27 listopada 2017 r.
  • (pl) Departament Stanu USA, USA, 17 października 2017 r.
• Turystyczny boom w Gruzji w Euronews 18.12.2017
• Artykuł o prawosławnej pielgrzymce do Gruzji
• My.Tbilisi.gov.ge

Bibliografia