Rafał Pewny siebie

Rafał Pewny siebie Obraz w Infoboksie. Biografia
Narodziny 25 stycznia 1951
Lotaryngia
Narodowość Francuski
Trening Instytut Studiów Politycznych Uniwersytetu Aix-en-Provence
w Rouen-Normandie
Zajęcia Pisarz , poeta , nauczyciel,
Języki pisania Francuski , kreolski z Gwadelupy-Martynika
Inne informacje
Gatunki artystyczne Powieść , esej , poezja
Nagrody
Podstawowe prace
Pierś szakala , woda kawowa

Raphaël Confiant , urodzony dnia25 stycznia 1951w Lorrain , Martynika , to francuski pisarz z kreolski i francuskiego wyrazu. Tak jest, ponieważ8 kwietnia 2013 r., Dean Wydziału Letters i Nauk Człowieka z Uniwersytetu Antyle i Gujany .

Biografia

Raphaël Confiant pochodzi, za pośrednictwem swojej matki, z rodziny małych destylarni mulat w mieście Lorrain (północnoatlantycki region Martyniki). Jego pradziadek Louis Augustin i dziadek François Augustin byli właścicielami małej destylarni rumu w okręgu Macédoine oraz około pięćdziesięciu hektarów upraw trzciny cukrowej. Destylarnia została zmuszona do zamknięcia swoich drzwi w połowie lat 50. Raphaël Confiant spędził tam swoje pierwsze lata „w zapachu rumu”, jak pisze w swojej autobiografii Ravines du devant-jour ( wyd. Gallimard , 1993). Po ojcowskiej stronie jesteśmy z miasta, to znaczy z Fort-de-France  : dziadek jest Murzynem, a babcia Chińczykiem. Ten ostatni prowadził półhurt przy rue Antoine-Siger w Fort-de-France, prawie naprzeciw Grand Marché i niedaleko słynnej „Rue des Syriens” czy rue François-Arago. Raphaël Confiant mieszkał w tej dzielnicy centrum miasta przez część swojego dzieciństwa, zanim zamieszkał w dzielnicy Coridon, gdzie jego dwoje rodziców (Fernand i Amanthe), profesor matematyki, a ona nauczycielka, zbudowali swój dom. Na każde wakacje, duże czy małe, autor wysyłany był do swoich ciotek w Lotaryngii, miejscu, które karmi większość jego wyobraźni, nawet jeśli Fort-de-France zajmuje tam znaczną część. Absolwent Instytutu Studiów Politycznych w Aix-en-Provence (sekcja "Stosunki międzynarodowe") i języka angielskiego na Wydziale Literatury tego samego miasta, studiował tam w latach 1969-1974. W latach 1982-1985 , był nauczycielem w szkole średniej i sekretarzem sekcji edukacyjnej CSTM.W 1986 r. uzyskał DEA ( Dyplom Studiów Zaawansowanych ) z lingwistyki na Uniwersytecie w Rouen, zanim przedstawił doktorat z języków i kultur regionalnych na Uniwersytecie Indii Zachodnich i Gujany w 1994 r. W 2009 r. uzyskał kwalifikacje profesora uniwersyteckiego w dziedzinie antropologii biologicznej, etnologii i prehistorii oraz kultur i języków regionalnych (sekcje 20 i 73 CNU ).

Pisarz rozpoznawany zarówno w języku kreolskim, jak i francuskim , pisze w obu językach. Obecnie jest profesorem uniwersyteckim na Uniwersytecie Antyli i Gujany oraz dziekanem Wydziału Literatury i Nauk Humanistycznych.

Literatura i język kreolski

Działacz na rzecz sprawy kreolskiej od lat 70. brał udział wraz z Jeanem Bernabé i Patrickiem Chamoiseau w tworzeniu ruchu kreolskiego .

Raphaël Confiant jest pierwszym Martynikaninem, który opublikował powieść w języku kreolskim  : Bitako-a (wyd. GEREC, 1985). Był członkiem pierwszej gazety w całości w języku kreolskim na Małych Antylach , Grif An Tè , która trwała 4 lata i wydała 52 numery . Opublikował także pierwszy słownik kreolskiego martynikańskiego (wyd. Ibis Rouge, 2007). Od trzydziestu lat rozwija swoją pracę w języku i kulturze kreolskiej, koncentrując się na zagadkach kreolskich, przysłowiach, opowieściach, a także na stronie dydaktycznej tego zagadnienia, ponieważ jest profesorem uniwersyteckim w zakresie języków i kultur regionalnych na Uniwersytet Antyli i Gujany.

W 1988 r., po opublikowaniu 5 książek w języku kreolskim, Raphaël Confiant przeszedł na język francuski i opublikował Le Nègre et l'Amiral (wyd. Grasset, 1988), powieść poświęconą dysydencji podczas II wojny światowej, która odniosła ogromny sukces. Następnie powstało około trzydziestu książek, z których wiele zostało nagrodzonych (Nagroda Listopadowa dla Eau de Café w 1991; Nagroda Casa de Las Americas dla Ravines du Devant-Jour w 1993; Nagroda Francuskiej Agencji Rozwoju w 2010 dla L' Hôtel du Bon Plaisir itp.).

GÉREC (Grupa Studiów i Badań w Przestrzeni Kreolskiej)

Założona w 1973 roku przez Jeana Bernabé , językoznawcę i profesora uniwersyteckiego, GÉREC (Groupe d'Etudes et de Recherches en Espace Creole) była przez 35 lat jedyną uniwersytecką grupą badawczą poświęconą badaniu języka i kultury kreolskiej na Martynice, Gwadelupie i Gujanie. Opublikował 107 książek i znaczną liczbę artykułów z tak różnych dyscyplin, jak językoznawstwo, literatura, antropologia, historia itp., a także gościł czasopisma takie jak Espace Créole , Mofwaz i Textes-Études oraz dokumenty . Raphaël Confiant był jednym z filarów GÉREC z takimi Kreolistami jak Robert Damoiseau, Marijosé Saint-Louis, Robert Fontès, Gerry L'Etang i wieloma innymi.

Oprócz ważnej pracy uniwersyteckiej, GÉREC walczył również o otwarcie licencji i tytuł magistra kreolskiego na Uniwersytecie Antyli i Gujany, a także CAPES w kreolskim. R. Confiant był na czele walki o ten CAPES, który od dziesięciu lat umożliwia rekrutację nauczycieli szkół średnich w języku kreolskim. Był kierownikiem projektu 11 przewodników CAPES Creole Guides, które zostały opublikowane w 2001 i 2002 roku przez Ibis Rouge.

Pojęcie kreoliczności

W 1989 roku ukazał się manifest literacki zatytułowany Éloge de la Créolité , podpisany przez Jeana Bernabé , Patricka Chamoiseau i Raphaëla Confianta. Ruch literacki znany jako „Creolite” właśnie się rozpoczął i odniesie sukces francuski, potem europejski, aw końcu światowy. Przetłumaczony na około piętnaście języków, manifest ten jest obecnie badany na większości uniwersytetów w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie. Ta koncepcja musi zostać zastąpiona w historii idei i literatury Martyniki. Rzeczywiście, w końcu XIX th  wieku, pięćdziesiąt lat po zniesieniu niewolnictwa, pojawił się pierwszy ruch literacki West Indian że neutralnie może być opisana jako „regionalist” lub krytycznie „ doudouiste ” z poetów, takich jak Daniel Thaly lub Victor Duquesnaya . Następnie, w latach trzydziestych i do lat sześćdziesiątych, będzie rządził ruch négritude Aimé Césaire'a, a następnie w latach 1960-1985 ruch zachodnioindyjski Édouarda Glissanta . Créolité jest zatem ostatnim narodzonym z martyńskich ruchów literackich.

W przeciwieństwie do regionalizmu, Créolité śpiewa całość rzeczywistości Indii Zachodnich, a nie tylko błękitne morze, biały piasek i kolibry. Interesuje ją quimboiseurs, djobeurs, ścinacze trzciny, kobiety o złym życiu itp., łamiąc tym samym stereotyp rajskich wysp. W przeciwieństwie do Negritude, Creolity wyklucza wszelkie konotacje rasowe lub rasowe: „Creole” pochodzi od łacińskiego creare, co oznacza „tworzyć / tworzyć siebie” i oznacza nowe realia Ameryk po podboju Europy, w szczególności w Europie Archipelag Antyli. W przeciwieństwie do Antyli, Créolité nie ogranicza się do tego pojedynczego archipelagu, ponieważ początkowo ma na celu objęcie kreolskojęzycznych obszarów Wysp Zielonego Przylądka i Oceanu Indyjskiego (Mauritius, Seszele, Reunion), a następnie po raz drugi pojawiły się populacje mieszane na przedmieściach wielkich metropolii świata zachodniego (Paryż, Londyn, Nowy Jork itp.).

Zaangażowanie polityczne

Po studiach z zakresu nauk politycznych i języka angielskiego w Aix-en-Provence ( Bouches-du-Rhône ), Raphaël Confiant wyjechał w 1974, aby przez rok uczyć angielskiego w Algierii, gdzie poznał pisarza Daniela Boukmana . Następnie wrócił na Martynikę, gdzie walczył w nacjonalistycznym ruchu posłuszeństwa „Non-Aligned Patriots”, zanim wstąpił do MODEMAS ( Ruch Demokratów i Ekologów na rzecz Suwerennej Martyniki ), którego został wiceprzewodniczącym, którego prezydentem został Garcin Malsa , były burmistrz miasta Sainte-Anne . Opuścił ten ruch dla Bâtir le pays Martinique , autonomicznej organizacji kierowanej przez obecnego burmistrza Lamentin , Pierre'a Samota , zanim zrezygnował na początku 2000 roku wraz z piętnastoma innymi członkami, w tym Louisem Boutrinem. Od tego czasu Raphaël Confiant jest działaczem suwerennym, bez partyzanckiej przynależności, ale brał czynny udział w kampanii na rzecz konsultacji referendum10 stycznia 2010 w sprawie ewentualnego przyznania autonomii Martynice, konsultację, która została przegrana przez zwolenników „TAK”, którego autor był częścią.

Raphaël Confiant jest także wczesnym działaczem dziennikarskim i ekologicznym. Na poziomie dziennikarskim brał udział w tworzeniu Grif An Te , Antilla , Karibel , La Tribune des Antilles . Ekologicznie był jednym z założycieli ASSAUPAMAR (Stowarzyszenie Ochrony Środowiska Martyniki) a obecnie jest członkiem stowarzyszenia „Ekologia Miejska”.

W 2007 roku wraz z Louisem Boutrinem opublikował dwie książki, w których potępił zatrucie ziem zachodnich Indii niebezpiecznym pestycydem używanym na plantacjach bananów, chlordekon  : Kronika ogłoszonego zatrucia i Chlordekon: 12 środków na wyjście z kryzysu .

W 2006 roku Raphaël Confiant opublikował tekst popierający Dieudonné M'bala M'bala, w którym określił Żydów terminem „Niemożliwy do nazwania”. Blisko do ruchu indigenes de la République i że dał swoje poparcie dla Houria Bouteldja , on również obsługiwany w 2008 roku swoje wezwanie do decolonial marca o8 maja i zadzwoń styczeń 2009 „różne rządy bezzwłocznie zerwały wszelkie stosunki dyplomatyczne z podmiotem syjonistycznym” po wojnie w Gazie w latach 2008-2009.

Pracuje

w języku kreolskim

Powieści Różnorodny

Po francusku

Powieści Testowanie Historie
  • Ravines du devant-jour , 1993 , Nagroda Casa de las Americas
  • A Thief in the Village , przekład z oryginalnego angielskiego (Jamajka) przez Jamesa Berry'ego, 1993 , Międzynarodowa Nagroda Książek dla Młodych Ludzi
  • Dowódca cukru , 1994
  • Basen huraganu , 1994
  • Sawanna skamieniałości , 1995
  • Gubernator Kości , 1995
  • Wanna Josephine , 1997
  • Adventures on the Knos Plant , tłumaczenie z angielskiego oryginału (Jamajka) przez Evana Jonesa, 1998
  • Kierownik rumu , 1999
  • Ostatnia Jawa Mamy Josefy , 1999
  • Notatnik Romans , 2000
  • Płonąca Chmura , 2002
  • Zaczarowany Barbarzyńca , 2003
Opowieści
  • Mistrzowie mowy kreolskiej , 1995
  • Opowieści kreolskie , 1995
  • Creole Tales of the Americas , Tales, 1995
Różnorodny
  • Galeon, Laska, świecki ból, o czułość! , album, we współpracy z Davidem Damoisonem 2000 , Insular Book Prize, kategoria fine books
  • Kronika zapowiedzianego zatrucia , (Zbiorowa), 2007
  • Chlordecone 12 środków na wyjście z kryzysu , (zbiorowe), 2007
  • Cudowny Zjeżdżalnia Louisa Augustina i inne wiadomości z 2010 roku
  • Wiadomości ze światów kreolskich , aktualności (zbiorowe), 2013
  • grudzień 2015. Nowa karta w historii Martyniki , (Zbiorowa), aktualności / historia, 2016
  • Powstanie duszy. Frantz Fanon , Życie i śmierć wojownika krzemienia , 2017

Nagrody literackie

[ ref.  pożądany]
  • 1993, 2016: Nagroda Casa de Las Americas (Kuba)

  • Nd: Nagroda Międzynarodowej Książki dla Młodzieży (Hiszpania)
  • 1994: Nagroda Carbet z Karaibów (Gwadelupa)
  • Nd: Nagroda Shibusawy-Claudela (Japonia)
  • 1997: Nagroda Książkowa RFO (Francja)
  • 2000: Nagroda Insular Book Fair of Ouessant (Francja)
  • 2004: Nagroda Ameryk Wyspowych i Kontynentalnych (Gwadelupa)
  • 2010: Nagroda Tropics od Francuskiej Agencji Rozwoju (Francja)
[ ref.  pożądany]

Załączniki

Bibliografia

  • Marie-France Bishop, „Confiant Raphaêl”, w Christiane Chaulet Achour, przy współpracy Corinne Blanchaud (reż.), Słownik klasycznych pisarzy francuskojęzycznych: Afryka Subsaharyjska, Karaiby, Maghreb, Machrek, Ocean Indyjski , H. Mistrz, Paryż, 2010, s.  111-115 ( ISBN  978-2-7453-2126-8 )

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne

  • Spotkanie z Raphaëlem Confiant Manioc
  • Myśląc o turystyce w nieproduktywnej gospodarce manioku
  • Obecność-brak krajobrazu w literaturze kreolofonicznej obu Ameryk Cassava
  • Di kont-lavéyé a kont-podium Cassava
  • An ti Kozé… Specjalna kawiarnia literacka do tłumaczenia manioku
  • Język prawniczy i dyglosja na Martynice: studium przypadku manioku
  • L'Autre-même, tłumacząc w postkolonialnym i zglobalizowanym świecie Cassava
  • Z francuskiego Charivari do Creole „Chalbari” manioku
  • Historia i literatura na Karaibach Cassava
  • Problemy z tłumaczeniem karaibskich pojęć Maniok
  • Od Diab'là Josepha Zobela do Kod Yanm Raphaïela Confianta (1945-1990) Maniok

Bibliografia

  1. (fr) [PDF] "Francuski we wszystkich stanach: od 9 kwietnia do 9 maja 2005" , s.20
  2. „Raphaël Confiant”, EnCaribe
  3. Lista kwalifikacji do pełnienia funkcji profesora uczelni uchwalona w 2009 r. przez sekcje Krajowej Rady Uczelni
  4. „  Na Martynice Raphaël Confiant wspiera Dieudonné  ”, Le Monde.fr ,1 st grudzień 2006( przeczytaj online , skonsultowano 12 września 2018 )
  5. "  Solidarność z Hourią Bouteldja: oskarżenie", które obraża nas wszystkich "  " , na Politis.fr ,3 października 2011(dostęp 28 września 2020 )
  6. „  Przesłanie od martynikańskiego pisarza Raphaëla Confianta na poparcie Marszu 8 maja  ” , strona Mouvement des Indigènes de la République,26 kwietnia 2008(dostęp 12 stycznia 2009 )
  7. "Państwa  Afryki i Karaibów muszą iść za przykładem Wenezueli!"  » , siedziba Mouvement des Indigènes de la République,10 stycznia 2009(dostęp 12 stycznia 2009 )
  8. https://www.ombres-blanches.fr/litterature-fran%C3%A7aise/romans-francais/livre/l-epopee-mexicaine-de-romulus-bonnaventure/raphael-confiant/9782715244092.html
  9. http://www.potomitan.info/confiant/bonaventure2.php
  10. https://www.lachouettelibrairie.com/livre/4699292-nouvelles-des-mondes-creoles-raphael-confiant-ecriting
  11. Martynikański pisarz Raphaël Confiant, zdobywca nagrody literackiej „Casa de las Americas” na Kubie Philippe Tria, la1erefrancetvinfo, 30 stycznia 2016
  12. http://www.prixdesameriquesinsulaires.com/