Nicolas Edme Restif de La Bretonne

Restif de La Bretonne, francuski pisarz. Olej na płótnie (ok. 1776). Kluczowe dane

Imię urodzenia	Nicolas-Edme Retif
Znany jako	Pan Nicolas, Sowa, Nocny Widz, Pan Dulis, Pan Saxancour
Narodziny	23 października 1734 Sacy , Królestwo Francji
Śmierć	3 lutego 1806(w wieku 71 lat) Paryż , Cesarstwo Francuskie
Podstawowa działalność	Drukarka , pisarka

Autor

Język pisania	Francuski
Gatunki	Powieść , opowiadania , teatr , autobiografia

Podstawowe prace

Zboczony chłop (1775)
Życie mojego Ojca (1779)
Noce Paryża (1788-1794)
Monsieur Nicolas (1794-1797)

Nicolas Edme Restif ( /ʁe.tif/ ), znany jako Restif de La Bretonne , również pisany Rétif i de La Bretone , jest francuskim pisarzem urodzonym 23 października 1734do Sacy i umarł dalej3 lutego 1806w Paryżu .

Syn oracza z Yonne , przeniósł się wraz z rodziną w wieku ośmiu lat na farmę La Bretonne , położoną w tej samej wiosce Sacy. Stając się typografem w Auxerre i Dijon , Nicolas Restif de La Bretonne przeniósł się do Paryża w 1761 roku: wtedy zaczął pisać. Jego życie osobiste jest skomplikowane i niewątpliwie jest policyjnym informatorem. Dzięki swojej profesji drukarskiej poznaje takich pisarzy jak Beaumarchais , Louis-Sébastien Mercier , Grimod de La Reynière czy Cazotte .

Graphomaniac opublikował wiele prac związanych z różnymi gatunkami, od powieści pornograficznych ( L'Anti-Justine lub Les Délices de l'Amour ) po świadectwa o Paryżu i rewolucji ( Les Nuits de Paris lub Nocturne Spectator , 1788 -1794, 8 tomów), w tym biografię z La Vie de mon père (1779), w której maluje idylliczny obraz chłopskiego świata przed rewolucją z pozytywną postacią ojca. Pisał też nie grane utwory teatralne . Nieustannie poszukując środków finansowych - zresztą umarł w nędzy - napisał też liczne teksty, by zreformować świat.

Jednak głównym dziełem Restif de la Bretonne jest jego obszerna autobiografia , Monsieur Nicolas , w ośmiu tomach rozłożonych w czasie między 1794 a 1797. Ta księga rzeczna jest przedstawiana jako rekonstrukcja egzystencji i odsłania udręki autora / narratora jako o ojcostwie - pełny tytuł jest Sir Nicolas lub ludzki odsłonięty serce - ale także odzwierciedla jego czas i jest bardzo bogatym źródłem informacji na temat życia na wsi i światem drukarek w XVIII -tego wieku.

Biografia

Młodość

Urodzony 23 października 1734w Sacy, w domu znajdującym się obecnie przy 115 Grande Rue, Restif jest najstarszym synem Edme Restif i Barbe Ferlet. Para ma ośmioro innych dzieci, w szczególności Marie-Geneviève, które urodziły się dnia26 grudnia 1738i Pierre, urodzony dnia 21 sierpnia 1744, który przejmie gospodarstwo po ojcu. Edme, bogaty oracz, kupił dom i posiadłość La Bretonne, na wschód od Sacy, w prowincji12 marca 1740 ; rodzina przeniosła się tam w 1742 roku.

Wsiadł ze swoją przyrodnią siostrą Anne w Vermenton w rokuLipiec 1745, młody Nicolas udaje się w październiku do Joux , do nauczyciela Christophe Berthier. Plik17 października 1746wyjechał do Bicêtre , gdzie pod zwierzchnictwem swego przyrodniego brata Thomasa, urzędnika tonsury, był uczniem szpitalnej szkoły chóralnej. Zmuszeni do opuszczenia Bicêtre w ramach walki nowego arcybiskupa Paryża , Christophe de Beaumont , przeciwko Jansenizmowi , dwaj bracia wrócili do Auxerre dnia20 grudnia 1747. Pod koniec miesiąca Nicolas przebywa w Courgis ze swoim przyrodnim bratem i ojcem chrzestnym, proboszczem tej wioski. Tam potajemnie zakochuje się w 1748 roku w Jeannette Rousseau, córce notariusza, o której będzie myślał przez długi czas, także po jej rozwodzie, kiedy już nie żyje. W 1749 roku zaczął przechowywać swoje zeszyty, czyli Memoranda , w których napisał swoje pierwsze eseje poetyckie i dwa akty łacińskiej komedii w prozie naśladowanej przez Terence'a .

Zwolniony przez swojego przyrodniego brata w r Listopad 1750 za swoją niesubordynację i zbyt duże zainteresowanie młodymi dziewczynami wrócił do Sacy, gdzie poświęcił się przez osiemnaście miesięcy pracy w polu.

Restif jest, o bardzo delikatnym zdrowiu, pierwotnie przeznaczony dla Kościoła, ale wydaje się, że jest bardziej kobieciarzem, co zmusza go do wyrzeczenia się kapłaństwa.

Najpierw pasterz w swojej wiosce, jego rodzice wysyłają go, 14 lipca 1751, jako praktykant typografa w Auxerre u drukarza François Fourniera, gdzie zakochał się w żonie swojego szefa, Marguerite Collet, urodzonej w 1724 roku, przeszła do pracy pod pseudonimem „Collette Parangon” i zaprzyjaźniła się z Louis-Timothée Loiseau, praktykantem na15 lipca 1754. Stając się typografem, wyjechał w 1755 r. Do Paryża , gdzie został czeladnikiem drukarzem i wstąpił do Imprimerie Royale du Louvre na22 września. Dołączył Loiseau wWrzesień 1756, następnie pracował dla drukarza Hérissant przy rue Notre-Dame i wsiadł do Bonne Sellier przy rue Galande . W 1757 roku został zatrudniony przez André Knapena, drukarza plakatów, pamiętników prawniczych i broszur, i przeniósł się na strych przy rue Sainte-Anne-du-Palais.

Twierdził, że się ożenił Marzec 1759z młodą Angielką, Henriette Kircher, pragnącą uzyskać obywatelstwo francuskie w kontekście drażliwego procesu o spadek. Za tą opowieścią, według Daniela Barucha, krył się przypadek szpiegostwa. Irlandczyk Théobald Taaffe, agent Choiseul , zatrudniłby go w ramach represji, które ogarnęły kręgi księgarzy i drukarzy w latach 1757-1759, po ataku Damiensa na Ludwika XV iw ramach - Jansenistyczne zmagania , by potępić tajne drukarnie jako źródła plakatów wrogich rządowi.

W każdym razie wyjechał z Paryża do Dijon , zanim wrócił do Fournier w Auxerre. Plik22 kwietnia 1760ożenił się w Auxerre z Agnès Lebègue, z którą miał cztery córki: Agnès, Marie, Élisabeth, znaną jako Élise lub Babiche i Marie-Anne, znaną jako Marion. WCzerwiec 1761, para przeniosła się do Paryża, gdzie Restif pracował w różnych drukarniach do 1767 roku. Jego ojciec zmarł dnia 16 grudnia 1763, w wieku 73 lat. Po tym wydarzeniu Restifowie udają się do Sacy, gdzie jego brat Pierre zastąpił Edme i gdzie urodziła się Marion. Pozostawiając tam żonę i córkę, Restif wkrótce wrócił do Paryża, gdzie pracował w Quillau jako brygadzista. Para spotkała się ponownie w 1765 roku i wraz ze swoją najstarszą Agnès przeniosła się na rue de la Harpe . W tym samym roku Restif wiąże Pierre-Jean-Baptiste Nougaret podczas drukowania Lucette ou les Progrès du libertinage , powieści tego ostatniego, w Quillau, w nadziei, że wykorzysta już swoje umiejętności pisarskie. powieść The Virtuous Family , a następnie pomóż mu wprowadzić niezbędne poprawki do jej publikacji. Jednak ta początkowa współpraca szybko przerodziła się w rywalizację literacką, obaj autorzy wykorzystali ten sam wątek - zepsucie cnót wiejskich w kontakcie z życiem miejskim, a następnie w latach osiemdziesiątych XVIII wieku opowiadania paryskie.

Obdarzony żywą i często ekstrawagancką wyobraźnią, spostrzegawczym duchem, a jednocześnie temperamentem, który prowadzi go do życia w niepohamowanym nieporządku, dokładnie studiuje obyczaje ludowe, które powtarza później w najdrobniejszych szczegółach, gdy zaczął pisać. z 1760s .

Kariera literacka

W 1767 roku Restif opublikował swoje pierwsze ważne dzieło, Cnotliwa Rodzina i porzucił swój zawód. Po tym pierwszym dziele powstał między innymi Zboczony Chłop ( 1775 ), który pomógł go upowszechnić, Życie mojego ojca ( 1778 ), Contemporaines ( 1780 ), dzięki którym stał się sławny, Zboczony Chłop ( 1784 ), Parisiennes ( 1787 ) ingenue Saxancourt ( 1789 ) i anty-Justine ( 1793 ). Z Quadragénaire ( 1777 ) jego pracom towarzyszą ilustracje, aby walczyć z podróbkami.

Co więcej, jeszcze w 1767 r., Według niektórych biografów, jego działalność szpiegowska przestała dotyczyć przemysłu drukarskiego; staje się „muchą”, czyli informatorem policji, którą pozostałby do 1789 roku.

Wreszcie Agnès Lebègue sprzedawała tkaniny w regionie paryskim w 1767 roku. Od 1768 roku Restif i jego żona mieszkali coraz bardziej oddzielnie. Po śmierci matki6 lipca 1771, w wieku 68 lat, Restif sprzedał swój udział w majątku swojemu bratu Pierre'owi w 1773 roku, podczas gdy jego córka Agnès została oddana do kupca mody, sąsiadki "ciotki Bizet", przyrodniej siostry pisarza. Lebègue jedzie na prowincje z Marion.

Zainstalowany w 1776 r. Przy rue de Bievre 44 , w M me Debie, w domu, który opuszcza jego żonę, spotkał tam w 1780 r. Młodą Sarę, córkę swojej gospodyni, która szczególnie inspiruje czterdziestopięcioletnią przygodę mężczyzny. stary ( 1783 ). W 1778 r. Agnès wróciła do swojego ojca, a Marion przebywała do 1783 r. Na początku 1779 r. Restif spotkał Beaumarchais , który jako protegowany zaproponował jej, jako protegowaną, kierowanie drukowaniem dzieł Woltera do Kehl i z którym utrzymuje stosunki tak bliskie, jak mało znane - naznaczone, po stronie Restif, bardziej podziwem, a ze strony Beaumarchais bardziej serdecznym uczuciem - między 1785 a 1791 rokiem, być może związane z sukcesją księcia Choiseul, przedsiębiorca będący głównym powiernikiem wierzycieli, a następnie ponownie od 1796 r., po uregulowaniu sprawy karabinów holenderskich i powrocie do Francji Beaumarchais.

W tym samym roku, wędrując nocą ulicami Paryża i wyspy Saint-Louis , nazywając siebie „sową”, zaczął pisać na mostach i murach. Po ślubie1 st maja 1781, autorstwa Agnès Restif z Charlesem-Marie Augé, synem, ochrzczonym Jean-Nicolasem, urodził się 28 grudnia. Jednak Restif opuścił Sarę i rue de Bièvre i przeniósł się na rue des Bernardins 10 , gdzie dołączyła do niego jego córka Marion.2 stycznia 1785. A później21 lipca, po pierwszej ucieczce 31 styczniaAgnès ucieka z domu małżeńskiego i również zamieszkuje z ojcem. Wkrótce potem26 listopadaRestif i jego żona rozstają się na dobre.

W 1782 r. Zetknął się z Grimodem de La Reynière (którego uczynił bohaterem-narratorem w Palais-Royal pod imieniem Aquilin des Escopettes), a we wrześniu z Louisem-Sébastienem Mercierem , który pochwalił go w Tableau de Paris , z którym pokłócił się między 1797 a 1800 rokiem, po niepowodzeniu w National Institute, a zwłaszcza konflikcie między Restifem a Nicolasem de Bonneville w sprawie sprzedaży pierwszych ośmiu części Monsieur Nicolas . Ten ostatni zachęcił go do pisania dla teatru i przedstawił Fanny de Beauharnais , którą odwiedził po raz pierwszy8 czerwca 1787. W jej domu spotyka Cazotte'a (który zainspirowałby jego Reviesa i któremu przypisuje swoje Posthumes ), Jean-Paula Rabauta de Saint-Étienne , Cubièresa , swojego pierwszego biografa, oraz Stanislasa Potockiego . Plik1 st sierpień 1786, wiąże podczas kolacji z Gabrielem Sénac de Meilhan , którego widzi ponownie w 1789 r. przy okazji projektu Wspomnień księcia Richelieu ostatecznie porzuconych, po opublikowaniu tych Jean-Louis Giraud-Soulavie . Restif drukuje w formacieSierpień 1790prospekt - niewątpliwie dotyczący Zasad i przyczyn Rewolucji Francuskiej - dla Sénac de Meilhan, który kilkakrotnie zaprasza go na obiad u siebie, rue Bergère ; w listopadowy wieczór lubGrudzień 1789poznał Charlesa-Maurice'a de Talleyrand-Périgord , Emmanuela-Josepha Sieyèsa (który przesłał mu swoje prace polityczne), księżną Luynes i Mathieu Paula Louisa de Montmorency-Lavala .

W 1786 r. Planował stworzyć Le Contradicteur , dziennik literacki, który miał „wskazywać błędy wszystkich innych i pomścić literatów za ich niesprawiedliwości” ; stara się zrzeszać swoich przyjaciół, w szczególności ojca Jeana Roya , aby uzyskać przywilej i fundusze, pisząc prospekt, który w kwietniu przekazuje Beaumarchais. Jednak projekt się nie powiódł.

Plik 22 grudnia 1786, „O siódmej wieczorem” , Restif zobowiązuje opracowanie Nuits de Paris , co świadczy, zdaniem specjalistów, jego zatrudnienia „latać” w służbie królewskiej policji; rzeczywiście, tekst jest pełen wskazówek dotyczących jego powiązań z policją, do której zdaje się, że może zadzwonić w dowolnym momencie; chodzi po okolicy uzbrojony w laskę, pistolety i ubrany w niebieski płaszcz, policyjny mundur; grozi tym, których woła, aby odwołali się do władzy, ciągle chodzi do wartowni itp. .

W 1788 roku, po kłótni z prokuratorem Poincloud „głównego lokatora”, przeniósł się do 11, rue de la Bucherie , gdzie pozostał aż do 1797 roku, zanim przeniósł się do n o 9 w tej samej ulicy, po raz ostatni. Dom.

Plik 14 listopada 1783, zaczął pisać do pana Nicolasa , co przerwał na kilka tygodni przed kontynuowaniem11 lutego 1784. Po porzuceniu, z26 sierpnianastępnie, dla Les Veillées du Marais , zrobi to ponownie11 grudnia. Przybył25 stycznia 1785 na stronie 910 swego rękopisu przekazał go, 9 kwietnia, Cenzor Toustain-Richebourg , przed zakończeniem VIII th czasu, na stronie 925,20 sierpnia. Następnie z31 lipca w 21 sierpnia 1790, ponownie przeczytał rękopis, do którego dodał kilka fragmentów, zanim przystąpił do druku. Uruchomiono24 sierpnia 1790, to zostało porzucone w 1792 roku na rzecz prowincjałów , przed wznowieniem7 lutego 1793, aż do 21 września 1797.

Wraz z nadejściem rewolucji został aresztowany14 lipca i 29 października 1789i doprowadził do wartowni z powodu donosu Augé, który oskarża go o szpiegostwo dla króla i autora Dom Bougre w stanach generalnych lub pretensje tragarza mnichów kartuzów ; zostaje zwolniony po czterech lub pięciu dniach zatrzymania. Na początku 1790 roku założył małą drukowanie w domu, na czwartym piętrze n ° 11 na ulicy Bucherie. Pod koniec 1791 roku nabywa drugi prasy (zainstalowana może w pierwszej chwili, przy n ° 6 ulicy Bucherie przed dołączeniem czwartym piętrze n o 11) w nadziei na wygraną jego życie dzięki aktywności drukarki, i angażuje się w związek ze swoim siostrzeńcem Edme-Étienne Restifem, synem Pierre'a urodzonego w 1769 roku i Meymac. Na początku 1792 r. Zatrudnił trzech uczniów, ale przeciwstawiały się im częste konflikty, z których dwóch zwolniono w sierpniu i wrześniu. Nie znamy zakresu działalności tej prasy drukarskiej, z której większość reprezentowana jest przez druk rękopisów Restifu ( Les Provinciales , Le Drame de la vie , le Théâtre , Monsieur Nicolas , Les Posthumes , itp.). Wiemy jednak, że w 1792 roku wydrukował sztukę Merciera dla Bonneville ze społeczności Cercle.

W 1791 roku jej najmłodsza córka Marion poślubiła swojego kuzyna Edme-Étienne, z którym miała trzy córki, Annę (zmarła 21 czerwca 1805 w wieku dwunastu lat), Marie-Antoinette-Valère (1790-1817) i Charlotte-Étienne (zmarła niezamężna dnia 9 sierpnia 1817, w wieku dwudziestu sześciu lat). Jednak jej mąż zmarł15 lipca 1794zostawiając ją samą z trójką dzieci. Co do najstarszej, Agnès, rozwiodła się z Augé11 stycznia 1794, urodziła syna 17 sierpnia, Frédéric-Victor , urodzony jego romansie z Louis-Claude-Victor Vignon (1770/54). Ze swojej strony Restif od tego czasu definitywnie rozstał się z żoną26 listopada 1785, otrzymuje, plik 26 listopada 1793, wezwanie do rozwodu od sędziego pokoju Charlesa Louisa Mathiasa Hûa, który przeszukuje jego papiery i pieczętuje jego dom. Jednak po interwencji córek Agnès Lebègue wycofała pieczęć bez inwentarza, a rozwód został orzeczony w dniu5 lutego 1794.

Świadek wydarzeń Rewolucji opublikował Le plus fort des pamphlets (26 lutego 1789), W nocy z Paryża ( 1788 - 1793 ), Le Thesmographe (Styczeń 1790), Palais-Royal (25 kwietnia 1790), pięć tomów jego Theatre ( 1793 ), Provincials (jesień 1795 ), Filozofia Monsieur Nicolas (październik lub listopad 1796 ), Monsieur Nicolas ( 1797 , być może w listopadzie).

Pomimo swoich arystokratycznych przyjaźni - Grimod de La Reynière (syn buntownika, który stał się zwolennikiem sprawy rojalistów, do którego zwrócił się 12 października 1792list z zerwaniem), Louis Le Peletier de Morfontaine (w którym się poznałKwiecień 1784) lub Stanislas de Clermont-Tonnerre (któremu składa hołd w Le Thesmographe za sprzeciwianie się ostatniemu okresowi artykułu 10 Deklaracji praw człowieka i obywatela : „Nikt nie powinien martwić się o jego opinie, nawet religijne , pod warunkiem że ich manifestacja nie zakłóca porządku publicznego ustanowionego przez prawo ” ) -, Restif, który odtąd podpisuje Rétif Labretone (nazwy cząstek staje się podejrzany), następujące zmiany reżimu bez naprawdę zaciągnie partyzanckiej walki politycznej; wstąpił do Gwardii Narodowej i uczestniczył w zgromadzeniach jego części , ale nie odgrywać aktywną rolę tam, z wyjątkiem interwencji na rzecz Roland z21 listopada 1792. Co najmniej do 1791 roku Restif głosił swoją monarchiczną lojalność, która następnie przekształciła się w „zjadliwe potępienie Ludwika XVI i wszystkich królów” . Plik3 października 1793, je obiad ze swoim przyjacielem Henry Artaud de Bellevue z Louis-Sébastienem Mercierem, kiedy ten ostatni zostaje oskarżony o podpisanie w czerwcu protestu przeciwko wydarzeniom z 31 maja i 2 czerwca oraz aresztowaniu 29 posłów i ministrów Girondins . W tym samym miesiącu, dodaje „wyznanie wiary” góra do 16 th z Nocy w Paryżu . Po Thermidorze brał udział w kolacjach Artauda, gdzie poznał Merciera, Jean-Baptiste Louvet de Couvray , Jean-Denis Lanjuinais , Abbé Grégoire i François Xavier Lanthenas . W 1795 r. Zaprzyjaźnił się z generałem Julienne de Bélair po powrocie z Holandii i przed wyjazdem na kampanię włoską . Na końcu Monsieur Nicolas wstawia „koniec odsłoniętego ludzkiego serca”, w którym wyraża swój entuzjazm dla zamachu stanu z 18. roku Fructidor V (4 września 1797), a ustawa ogłoszona następnego dnia, przywracająca dekrety Krajowej Konwencji z dnia25 października 1795przeciwko opornym kapłanom , uchylona w dniu 7 Fructidor V roku (24 sierpnia 1797). Podobnie w Moim Testamencie oddaje się antyrojalistycznej diatrybie, niewątpliwie sprzed 18 Fructidor , sądząc, że prawdziwymi „anarchistami” nie są jakobini , ale rojaliści .

Zrujnowany upadkiem cesarza i pismo ledwo co zapewniło mu życie, Konwencja przyznała mu w 1795 r. 2000 franków z sumy przyznanej przez rząd listom w potrzebie. W kwietniu-maju przebywał w szpitalu z powodu kryzysu moczowego.

W 1796 roku Louis-Sébastien Mercier próbował dostać go do sekcji literatury Institut national , ale jego propozycja nie powiodła się, pomimo poparcia Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre , pod pretekstem, że „był geniuszem”. nie ma smaku ” - powiedział przewodniczący sesji. Za namową Merciera wysłał list do dyrektora Carnota . W odpowiedzi trzech z pięciu dyrektorów, Carnot, Reubell i Barras podpisało kontrakt z 23 Vendémiaire (14 października) zarządzenie przyznające mu, w przypadku braku 1500 funtów odszkodowania dla członków Instytutu, pomoc w wysokości pięciu funtów chleba dziennie. Co więcej, wydaje się, że Carnot okazał swoją życzliwość w inny sposób, być może zgodnie z zaleceniem Fanny de Beauharnais. Po zainstalowaniu Marion i jej trzech córek w domu w 1797 roku, brał udział w konkursie otwartym przez zespół administracyjny Allier i został mianowany na stanowisko profesora historii w Szkole Głównej Moulins na 14 floreal roku VI . Ale po uzyskaniu pliku20 kwietnia 1798dzięki Fanny de Beauharnais, stanowisku pierwszej zastępcy szefa w drugiej sekcji drugiego kierunku, „tłumacz języka hiszpańskiego” w Ministerstwie Generalnej Policji, sekcja przechwyconych listów, czyli gabinet noir , opłacił 333,68 franków miesięcznie i 4000 franków rocznie, przebywa w Paryżu. Jednak w konsulacie jego służba została zniesiona i stracił pracę w X 24 roku preriowym , nawet jeśli otrzymywał pensję do12 sierpnia. Pozbawiony wówczas środków uzyskał pomoc Fanny de Beauharnais, która próbowała znaleźć mu nowe miejsce - napisała do prefekta Charente-Maritime . Plik2 lipca, Pośmiertnie i kilka wydrukowanych arkuszy z L'Enclos des Oiseaux zostały mu odebrane; z Posthumes były niemniej opublikowany jakiś czas później, prawdopodobnie dzięki Fanny de Beauharnais. W tym samym roku pojawiły się Nouvelles Contemporaines .

Z pomocą do końca Fanny de Beauharnais wielokrotnie zwracał się o oficjalną pomoc. Po pierwszym zapytaniu oGrudzień 1802, żąda, plik 8 marca 1803 r, pensja literacka dla Chaptala , ministra spraw wewnętrznych . Plik3 listopadaNastępnie pisał do ministra sprawiedliwości , Claude Ambroise REGNIER : „Jest zimno i nie mam nic do ogrzania się do góry. » Nie przyznajemy mu22 grudnia, że ulga w wysokości 50 franków, którą otrzymuje oprócz samego 28 lutego 1804. Po nowej prośbie o pomoc do Ludwika Bonaparte , na początku 1805 roku zmarł w biedzie (odwróconej w biografii G. de Nervala) na3 lutego 1806przy 16 rue de la Bûcherie w Paryżu, po zakończeniu choroby, która według Michela de Cubièresa nie pozwalała mu już chodzić ani trzymać długopisu . Jego szczątki są pochowane5 lutego na cmentarzu Sainte-Catherine.

Agnes Lebègue umiera w jego najstarszej córki, w n o 39 ulicy Kościół Saint Germain l'Auxerrois ,29 sierpnia 1808, Agnès Restif w 1812 r., Marion w 1836 r. Jean-Nicolas Augé zostaje drukarzem, Frédéric-Victor Vignon pisarzem. W 1811 roku Michel de Cubières opublikował Histoire des companions de Maria , zbiór niepublikowanych opowiadań Restif, uzupełniony notatką o jego życiu i twórczości.

Pisarz

Wielbiciel idei Rousseau , którego talent dość mało cenił, Restif chciał, idąc za jego przykładem, emitować projekty reform społecznych i pokazywał w tym, co pisał o rządzie, o edukacji, o kobietach, o teatrze itp. osobliwość i osobliwość, ale też śmiałość, oryginalność, czasem poprawność. Markiz de Sade i Restif, których punkty widzenia są prawie przeciwny, nienawidzili się nawzajem; pierwszy mówił o drugim, że spał z prasą w nogach łóżka, podczas gdy Restif nazwał Sade'a „potworem”, termin, który szczególnie lubi i który często znajduje się pod jego piórem. Z drugiej strony szczególnie docenili go Benjamin Constant , Gabriel Sénac de Meilhan i Schiller , którzy zwrócili uwagę Goethe'owi na publikację Monsieur Nicolas le2 stycznia 1798. Bardzo krytykowany przez purystów takich jak La Harpe (nadano mu przydomek „Wolter pokojówek” lub „Rousseau z potoku”, ale Lavater nazwał go „ francuskim Richardsonem ”), Gérard de Nerval poświęca mu biografię. W Les Illuminés i jest przedmiotem podziwu , w szczególności surrealistów , którzy go ponownie odkryją .

Printer, zamierzał też zreformować język, pisownię i składnię, tworząc wiele neologizmów, na przykład: „etlrst” za ”itp. "," Talonné "od" podlegającego prawu odwetu "," pornograf "," gynograf "," mimograf "," wróżka "... Podobnie jest jednym z prekursorów użycia słowa" mise "w swoim merytoryczna forma oznaczająca sposób ubierania się, zawód krytykowany w swoim czasie, który po raz pierwszy pojawił się w jego piórze w Les Contemporaines w 1780 roku.

Długo ignorowany filozof reformatorski, rozważał wszystkie problemy społeczne, w tym tabu (prostytucja, kazirodztwo itp.), Poza tym, że opowiadał się za często konserwatywnymi i represyjnymi rozwiązaniami, ale także wymyślił formę komunizmu agrarnego. Inspirowali się nim Saint-Simon i Fourier , jednocześnie ukrywając swoje pochodzenie.

Jego książki erotyczne są najczęściej ilustrowane kobietami o drobnych stopach i okrągłych ustach. Ten o dziewczynach z Palais-Royal jest przedstawiany jako przewodnik, ale jest raczej serią wywiadów w stylu dziennikarskim. Odpowiadał tym, którzy zarzucali mu wybór przedmiotów, że napisał książki o medycynie moralnej, że zasady są uczciwe i że nie może malować czystych obyczajów, ponieważ wiek miał zepsute obyczaje. Chociaż jego styl jest zwykle bardzo płaski i często niepoprawny, Restif znalazł jednak śmiejące się i przyjazne obrazy, wzruszające i rozgrzewające akcenty, naiwne i prawdziwe dialogi bez szorstkości, wzruszających i energetycznych stron. Jego owocność była niezwykła, a sukces bardzo duży. W czasie, gdy tak wiele szalenie libertyńskich dzieł wypełniało buduary i salony, część publiczności rozwinęła pasję do powieści, które nosiły piętno prawdy i szczerości.

Ten grafoman , autor powieści, ale i dramatów, wspaniałej autobiografii na wzór Rousseau i równie ujmującej, utopii i licznych projektów reform (o prostytucji, teatrze, sytuacji kobiet, obyczajach, ustawodawstwie), jest przedmiotem ponownej ciekawości krytyka uniwersyteckiego, który postrzega go jako jednego z najbardziej wzorowych przedstawicieli drugiego oświecenia (koniec wieku).

Działa (nie jest wyczerpująca)

The Virtuous Family, listy przetłumaczone z języka angielskiego , Paryż, 1767 , 4 tomy. w-12 z XXXVI-251, 288, 300 i 299 stron (2000 kopii).
Lucile, or the Progress of Virtue , 1768 , w-12, XVI-198 stron.
Le Pied de Fanchette, czyli różowy but , 1769 , 3 vol. w-12 z 160, 148 i 192 stron.
Listy od Lorda Austina de N *** do jego przyjaciela Lorda Humphreya z Dorset , 1769 , 2 tomy. w-12 z XVI-248 i 215 stron (druk w nakładzie 1500 egz.), przedruk. pod tytułem: The Necessary Confidence, or Letters from Mylord Austin of Norfolk to Mylord Humphrey of Dorset , 1779 .
The Natural Girl , 1769 , 2 tomy. w-12 z 171 i 202 stron (wydrukowano 1000 egzemplarzy).
Le Pornographe , Londyn, 1769 , in-8 °, 368 stron (reed. 1774 , 476 stron i 1776 , 492 strony).Książka, w której przedstawia projekt reformy prostytucji.
Mimografia, czyli idee uczciwej kobiety na reformację Teatru Narodowego , Amsterdam, 1770 , 8 °, 466 stron (2000 egzemplarzy).Książka dotycząca planu reformy teatru.
Le Marquis de T *** lub School of Youth , Londyn, 1771 , 4 tomy. w-12 z 192, 164, 200 i 182 stron.
Adèle de Comm **, czyli Listy od dziewczyny do jej ojca , 1772 , 5 tomów. w-12, 1726 stron (1250 kopii).
Kobieta w trzech stanach córki, żony i matki. Moral, Comic and True History , Londyn, 1773 , 3 tomy. w-12 z 232, 202 i 202 stron (wydrukowane w 1000 egzemplarzy; wznowione w 1778 w 500 egzemplarzach).
Le Ménage parisien , Paryż, 1773 , 2 tomy. na 12 stronach V-186-XXXII.
The New Memoirs of a Quality Man , 1774 , 2 tomy. w-12, 591 stron.
Le Paysan perverti, czyli Niebezpieczeństwa miasta , 1775 , 1776 , 4 tomy. w-12.
Szkoła Ojców , 1776 , 3 tomy. w-8 ° z 480, 192 i 370 stron.
Le Fin Matois lub Histoire du Grand Taquin, przetłumaczone z hiszpańskiego z Quevedo , Haga, 1776 [Czerwiec 1775], 3 vol. w-12 z [4] -VIII-207- [1], 214- [2] i 176 stron (606 stron tekstu) (1000 egz.).
Les Gynographes , czyli Pomysły dwóch uczciwych kobiet na temat projektu rozporządzenia zaproponowanego całej Europie, aby umieścić kobiety na ich miejscu i przynieść szczęście obu płci; z notkami historycznymi i pomocniczymi, po których następują imiona znanych kobiet , 1777 , w-8 °.
Quadragenarian, czyli wiek wyrzeczenia się namiętności; historia przydatna dla więcej niż jednego czytelnika , 1777 , 2 tomy. w-12 z 244 stron każda.
Le Nouvel Abeilard, czyli Listy od dwojga kochanków, którzy nigdy się nie widzieli , 1778 , 4 t. w-12 z 448, 464, 472 i 423 stron.
Życie mojego ojca , 1779 , 2 tomy. w-12 z 152 i 139 stron.
La Malédiction paternelle, szczere i prawdziwe listy od N. ** ** *** do jego rodziców, przyjaciół i kochanek, wraz z odpowiedziami, zebrane i opublikowane przez Timothée Joly, jego wykonawcę , 1780 , 3 tomy. w-12, 830 stron.
Les Contemporaines, czyli przygody najpiękniejszych kobiet obecnego wieku , 1780 - 85 , 42 vol. w-12.
La Découverte australe par un homme flying lub Le Dédale français, bardzo filozoficzne opowiadanie, po którym następuje Lettre d'un singe , 1781 , 4 vol., 1046 stron.
Andrograf, czyli Idee uczciwego człowieka na podstawie projektu rozporządzenia, zaproponował wszystkim narodom Europy przeprowadzenie ogólnej reformy obyczajów, a przez nią szczęścia ludzkości. Z notatkami historycznymi i dodatkowymi , 1782 , za-8 °.
Ostatnia przygoda czterdziestopięcioletniego mężczyzny , 1783 , w-12, 528 stron.
La Prévention nationale, akcja dostosowana do sceny, z dwoma wariantami i faktami, na których opiera się , 1784 , 3 t. w-12, 757 stron.
La Paysanne pervertie , 1784 , 4 t. w-12.
Les Veillées du Marais, czyli Historia wielkiego księcia Oribeau, króla Mommonie w kraju Evinland i cnotliwej księżniczki Oribelle z Lagenie; zaczerpnięte ze starożytnych irlandzkich kronik i niedawno przetłumaczone na język francuski przez Nicholsa Donnerailla z hrabstwa Korke, potomka autora , 1785 , 2 tomy. w-12, 1056 stron (repr. pod tytułem Nauczyciela księcia królewskiego , 1791 , 4 t. w-12).
Niewierna kobieta (pod pseudonimem Maribert Courtenay), 1786 , 4 tomy. w-12, 979 stron.
Les Françaises, czyli XXXIV przykłady wybrane z aktualnych zwyczajów, odpowiednie do kierowania dziewczętami, żonami, kobietami i matkami , 1786 , 4 t. w-12, 1220 stron.
Les Parisiennes, czyli znaki ogólne XL zaczerpnięte z obecnych obyczajów, nadające się do wychowania osób płci, zaczerpnięte ze wspomnień nowego Lycée des mœurs , 1787 , 4 vol. w-12, 1460 stron.
Teatru , 1787 - 1792 , 5 Vols. in-12 (vol. 1: La Prévention nationale , La Fille naturelle , La Cigale et la Fourmi , Le Jugement de Paris , 1787 , 428 stron; vol. 2: Wady są osobiste , matka karmiła go piersią , La Marchande de modes , La Matinée du père de famille , Le Réveil d'Épiménide , 1787 - 1788 , 407 stron; tom 3: La Sage Journée or the New Epiménide , Le Père valet , Le Bouledogue , 1788 - 1789 , 427 stron; vol. 4 : jej matka breastfeeded ją , L'Épouse komediowa , L'An deux mille , 1789 - 1790 , 209 stron; vol. 5: Le Libertin fixe , L'Amour muet , Edmond ou les Tombeaux , 1792 , 221 stron)
Noce Paryża czyli Nocny widz , 1788 - 1794 , 8 t. w-12, 3919 stron.
Ingénue Saxancour, czyli kobieta w separacji , 1789 , 3 tomy. w-12, 740 stron.
Thesmograph, czyli idee uczciwego człowieka w sprawie projektu rozporządzenia zaproponowanego wszystkim narodom Europy w celu przeprowadzenia ogólnej reformy prawa; z notatkami historycznymi , 1789 , w-8 °.
Pomnik fizyczne i moralne strojach z końca XVIII th century , Neuwied , 1789 , folio.
Le Palais-Royal , Paryż, 1790 , 3 tomy. w-12, 816 stron.
Rok Kobiet Narodowych, czyli historia kobiety Francji z dnia na dzień , 1791 - 94 , 12 t. w-12, 3825 stron.
Le Drama de la vie, w którym występuje cały człowiek, gra w trzynastu aktach cieni i dziesięciu regularnych przedstawieniach 1793 (wystawionych do sprzedaży około 1797), 5 tomów. in-12 (w tym dziesięć „zwykłych utworów” - Madame Paragon lub Power of Virtue , Zéphire lub Filial Lover , Rose and Eugenie lub Son-in-law na próbę , Elise lub Lover of Merit , Louise i Thérèse lub Miłość i przyjaźń , Virginie or the Coquette , Sara or the Last Love , Agnès and Adelaide or the Dangerous Exchange , Félicité or the Last Love , rozpoznała Filette - i dziewięć „aktów cienia”).
Monsieur Nicolas , czyli odsłonięte serce człowieka , 1794 - 97 , 16 vol. w-12.
Les Provinciales, czyli Histoire des filles et femmes des provinces de France, których przygody nadają się do dostarczania dramatycznych tematów wszelkiego rodzaju , 1795 , 12 vol. w-12, 3825 stron.
The Philosophy of Monsieur Nicolas , 1796 , 3 vol., In-12.
Anty-Justyna czyli rozkosze miłości , 1798 , praca erotyczna przejęta przez policję w 1802 roku.
Les Nouvelles contemporaines, czyli historie kilku kobiet tamtych czasów , 1802 .
Les Posthumes, listy otrzymane po śmierci męża przez jego żonę, która mu wierzy we Florencji, przez zmarłego Cazotte , 1802 , 4 t. w-12 z 356, 360, 360 i 335 stron.
Historia towarzyszy Marii, czyli epizody z życia ładnej kobiety, pośmiertne dzieło Restif de La Bretonne , 1811 .

Daniny

Ulice noszą jego imię w Auxerre , Courgis , Dijon , Sacy i Vermenton .

Jest to jeden z głównych bohaterów filmu That Night in Varennes of Ettore Scola . Jest interpretowany przez Jean-Louisa Barraulta . Jest także postać w serii powieści detektywistycznych Nicolas Le FLOCH przez Jean-François Parot .

Uwagi i odniesienia

Pierre Testud, Rétif de la Bretonne i twórczość literacka , Librairie Droz ,1977, 726 s. , s. 462, przypis 85wskazuje, że według pana Nicolasa (I, 6) Anne była jego drugim imieniem: „Nazywałem się Nicolas-Anne-Edme […], ale kiedy przygotowywano akt, dyrektor szkoły Jacques Bérault pominął Annę, który nie został dodany, chociaż został wypowiedziany podczas ceremonii w interpelacjach ” . Ponadto podczas pobytu w Bicêtre otrzymał imię brata Augustyna ( Monsieur Nicolas , I, 184).
Jean-Marie Pierret, Historyczna fonetyka języka francuskiego i pojęcia fonetyki ogólnej , 1994.
Opowiadał się za uproszczoną pisownią; patrz Pierre Testud, „ Rétif de La Bretonne et la kreacja romans ”, przedmowa do tomu. I od Rzymian Restif de la Bretonne, Paryżu, Robert Laffont „Bouquins” kolekcji 2002. Jest to pisownia przyjęty przez rekordu hasła z Biblioteki Narodowej Francji .
Théodore Zeldin itp., A history of the world in the 19th century , Bibliothèque Historique Larousse, 2013 (2005), s. 36.
Dzisiaj „ La Métaierie ”.
Edme Restif, urodzony dnia25 sierpnia 1690do Nitry , wdowiec Marie Dondaine (do których był żonaty na27 kwietnia 1713 i który umarł dalej 11 czerwca 1730), żona Barbe Ferlet, ur 22 stycznia 1703w Accolay , plik25 stycznia 1734 do Sacy.
Chronologia Pierre Testud, w Nicolas-Edme Restif de La Bretonne, Le Pied de Fanchette. Zboczony chłop. Les contemporaines du commun , Paryż, Robert Laffont, 2002, s. XXXI - XXXIV .
Chronologia Pierre Testud, op. cit. , s. XXXIV - XXXV .
Zobacz chronologię, w: Louis-Sébastien Mercier , Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Paris by day, Paris by night , Éditions Robert Laffont, 1990, str. . 1298-1327 .
Chronologia Pierre Testud, op. cit. , s. XXXV .
Daniel Baruch, „Wprowadzenie do nocy Paryża ”, w: Louis-Sébastien Mercier , Restif de La Bretonne, Paryż w dzień, Paryż nocą , Paryż, Robert Laffont, 1990, s. 594-600 .
Córka René Lebèque i Agnès Couillard, Agnès Lebègue urodziła się13 lipca 1738 w Auxerre i umiera wraz z córką Agnès le 29 sierpnia 1808.
Agnès Restif urodziła się dnia10 marca 1761Auxerre, poślubia 1 st maja 1781 w Paryżu Charles-Marie Auge z którą ma syna, Jean-Nicolas Augé (1781-po 1855), rozwód11 stycznia 1794 następnie ożenił się ponownie 10 listopada 1798 w Paryżu z Louis-Claude-Victor Vignon, z którym miała syna, Frédéric-Victor Vignon (1794-1856) i zmarła dnia 21 czerwca 1812w szpitalu Saint-Louis w Paryżu; Marie urodziła się w grudniu 1761 roku w Paryżu i zmarła dalej28 września 1763jako niania w La Bretonne; Elisabeth urodziła się w 1760 roku i zmarła kaleką w 1770 roku; Marie-Anne urodziła się dnia5 listopada 1764 do Sacy, wyjdź za mąż 21 maja 1791 w Paryżu ze swoim kuzynem Edme-Étienne Restifem (1769-1794), synem Piotra (1744-1778), z którym miała trzy córki i zmarła w 1836 roku.
Nicolas Edme Rétif de La Bretonne i Pierre Testud (red.) , Monsieur Nicolas , t. II, Paryż, Gallimard , wyd. „Biblioteka Pléiade”,1989, s. 1136-1140, przypis 11.
Ta powieść, która opowiada historię Ursule, siostry Edmonda, bohaterki Zboczonego chłopa , jest odpowiedzią na próbę wykorzystania tematu przez Pierre-Jean-Baptiste Nougaret z perwersyjnym La Paysanne, czyli Moresem wielkich miast, wspomnienia Jeannette R *** w 1777 roku .
Nicolas-Edme Rétif de La Bretonne i Pierre Testud (red.), Monsieur Nicolas , t. 2, Gallimard , pot. „Biblioteka Pléiade”,1989, s. 1648, przypis 3.
Daniel Baruch " Informujący i Marquise: dochodzenie w sprawie działalności policji Restif ", retiviennes Études , n o 6,1987, s. 73-87 ( ISSN 0295-3730 ) ; Roland Ernould, Claude Seignolle i czar świata , Paryż, L'Harmattan ,2007, 442 s. , s. 100 ; Patrick Ravignant, Napoleon krok po kroku , P. Horay,1969, 602 str. , s. 224.
Obecnie n o 16-20.
Daniel Baruch, „Wprowadzenie do nocy Paryża”, w: Louis-Sébastien Mercier , Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Paryż w dzień, Paryż nocą , Éditions Robert Laffont, 1990, s. 591-615 .
Nicolas-Edme Rétif de La Bretonne i Pierre Testud (red.), Monsieur Nicolas , t. 2, Gallimard , pot. „Biblioteka Pléiade”,1989, s. 1312-1313, przypisy 1 do 5.
Nicolas-Edme Rétif de La Bretonne i Pierre Testud (red.), Monsieur Nicolas , t. 2, Gallimard , pot. „Biblioteka Pléiade”,1989`` 371, 418-420, 1323-1326, przypis 6, 1328-1331, przypis 9, 1332-1333, przypis 12, 1391, przypis 5, 1393-1395, przypis 4, 6 i 12 oraz 1410, przypis 6 , 1729-1731.
Nicolas-Edme Rétif de La Bretonne i Pierre Testud (red.), Monsieur Nicolas , t. 2, Gallimard , pot. „Biblioteka Pléiade”,1989, s. 397, 1312, przypis 1 i 1337, przypis 3.
Obecnie n O 16.
Nicolas-Edme Rétif de La Bretonne i Pierre Testud , Monsieur Nicolas , vol. 1, Gallimard , pot. „ Biblioteka Pléiade ”,1989, „Chronologia”, s. XXVII-LIII.
Nicolas Edme Restif de La Bretonne i Branko Aleksiċ (wprowadzenie i prezentacja) , Le Nouveau Dom Bougre w Zgromadzeniu Narodowym lub Abbé Maury w burdelu i inne broszury erotyczno-polityczne , L'Âge d'homme,2007, 157 pkt. ( czytaj online ) , „Wprowadzenie”, s. 15.
Nicolas-Edme Rétif de La Bretonne i Pierre Testud (red.), Monsieur Nicolas , t. 2, Gallimard , pot. „Biblioteka Pléiade”,1989, s. 1422 przypis 3 i 1423 przypis 2.
Nicolas-Edme Rétif de La Bretonne i Pierre Testud (red.), Monsieur Nicolas , t. 2, Gallimard , pot. „Biblioteka Pléiade”,1989, s. 1425, przypis 4.
Philippe Havard de la Montagne, " Marion Rétif, jego kuzyn i jego córki ", retiviennes etiud , n O 23,Grudzień 1995.
Nicolas-Edme Rétif de La Bretonne i Pierre Testud (red.), Monsieur Nicolas , t. 2, Gallimard , pot. „Biblioteka Pléiade”,1989, s. 441, 1423, przypis 1 i 3, 1424, przypis 8.
Albert Soboul , Raymonde Monnier, Dyrektorium paryskiego personelu sekcyjnego w II roku , publikacje Sorbony,1985564 str. ( czytaj online ) , s. 497-498.
Nicolas-Edme Rétif de La Bretonne i Pierre Testud (red.), Monsieur Nicolas , t. 2, Gallimard , pot. „Biblioteka Pléiade”,1989, s. 1167-1168, przypis 5 i 1315, przypis 11.
Pierre Testud, Rétif de la Bretonne i twórczość literacka , Librairie Droz ,1977, 729 str. ( czytaj online ) , s. 2-3.
Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Charles Brabant, Marcel Dorigny, Revolutionary Nights (1789-1793) , Éditions de Paris ,1989, 188, s. , s. 22.
Nicolas-Edme Rétif de La Bretonne i Pierre Testud (red.), Monsieur Nicolas , t. 2, Gallimard , pot. „Biblioteka Pléiade”,1989, s. 1254, przypis 10, 1423-1424, przypis 6, 7 i 11.
Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Charles Brabant, Marcel Dorigny, Revolutionary Nights: 1789-1793 , Éditions de Paris ,1989, 188, s. , „Przedmowa”.
Nicolas-Edme Rétif de La Bretonne i Pierre Testud (red.), Monsieur Nicolas , vol. 2, Gallimard , pot. „Biblioteka Pléiade”,1989, s. 427, 1402, przypis 8, 1405, przypis 7 i 1406, przypis 12.
Nicolas-Edme Rétif de La Bretonne i Pierre Testud (red.), Monsieur Nicolas , t. 2, Gallimard , pot. „Biblioteka Pléiade”,1989, s. 1055, 1417-1418 i 1720-1722.
Nicolas-Edme Rétif de La Bretonne i Pierre Testud (red.), Monsieur Nicolas , t. 2, Gallimard , pot. „Biblioteka Pléiade”,1989, s. 1066, 1727-1728.
Nicolas-Edme Rétif de La Bretonne i Pierre Testud (red.), Monsieur Nicolas , t. 2, Gallimard , pot. „Biblioteka Pléiade”,1989, s. 1434, przypis 2 i 3.
James Rives Childs, Restif de la Bretonne, świadectwa i wyroki, bibliografia , Librairie Briffaut,1949, 367 s. , s. 173.
Nicolas-Edme Rétif de La Bretonne and Pierre Testud (red.), Monsieur Nicolas , vol. 2, Gallimard , pot. „Biblioteka Pléiade”,1989, s. 1328-1331, przypis 9.
Maurice Blanchot, Sade i Restif de la Bretonne , Bruksela / Paryż, Complex Editions ,1986, 156 pkt. ( ISBN 2-87027-194-8 , czytaj online ) , str. 120.
Obecnie n o 58 do 66 Boulevard Saint-Marcel .
Jean-René Suratteau , „Restif (de la Bretonne) Nicolas Edme”, w: Albert Soboul (red.), Historical Dictionary of the French Revolution , Paryż, PUF, 1989 (reed. Quadrige, 2005, str. 897 -898).
Nicolas-Edme Rétif de La Bretonne i Pierre Testud (red.), Monsieur Nicolas , t. 2, Gallimard , pot. „Biblioteka Pléiade”,1989, s. 1419-1420, przypis 7.
Według Pierre Testuda jest on autorem „187 tomów, 44 tytułów, 57 000 stron (aby zachować tylko pierwsze wydania)”, op. cit. .

Zobacz też

Bibliografia

: dokument używany jako źródło tego artykułu.

Branko Aleksic, A Ringed Book of Retif , Rhubarb,2006, 117 s. ( ISBN 2-9523675-6-6 )
Philippe Barr, Rétif de la Bretonne Night widz: estetyka ubóstwa , Amsterdam / Nowy Jork, Rodopi,2012( ISBN 978-90-420-3539-3 i 90-420-3539-0 )
Mohammed Bakkali-Yedri, Kobieta w Rétif de la Bretonne , Paris-VIII Vincennes,1972
Mohammed Bakkali-Yedri, Monsieur Nicolas lub przeklęty bohater: lektura eseju o romantycznej postaci w Rétif de la Bretonne , ANRT,1985
Daniel Baruch, Restif de la Bretonne , Paryż, Éditions Fayard ,1996, 337 pkt. ( ISBN 2-213-59671-9 )
Frédéric Bassani Rétif z Bretonu i miasta: dni studyjne organizowane przez XVIII-wieczną grupę studyjną, Wydział Sztuki, Uniwersytet Strasbourg II , Strasburg, Humanities University of Strasbourg, the Study Group XVIII th century, Strasbourg University Press,1993, 199 str. ( ISBN 2-86820-126-1 )
Maurice Blanchot , Sade i Restif de La Bretonne , Paryż, Éditions Complexe , pot. „Literackie spojrzenie”,1986, 160 pkt. ( ISBN 2-87027-194-8 , czytaj online ).
Augustin Cabanès , Rétif de La Bretonne , Paryż, Albin Michel ,1931.
Jacques Cellard , bezwstydny geniusz, Nicolas-Edmé Rétif zwany „de la Bretonne” , Paryż, Plon ,2000( EAN 9782259185073 )
Michel Delon , Retif de la Bretonne , Europa / Messidor,1990, 219 s.
Béatrice Didier , Jacques Neefs, Annie Angremy, The End of the Old Regime (Manuscripts of the Revolution I) Sade, Rétif, Beaumarchais, Laclos , Presses Universitaires de Vincennes ,1991, 203 pkt. ( ISBN 2-903981-70-1 )
Jean Goulemot , Rétif de la Bretonne , Uniwersytet w Lille III,1989, 158 str.
PL Jacob, Bibliografia i ikonografia wszystkich dzieł Restif de la Bretonne: w tym uzasadniony opis oryginalnych wydań, przedruków, fałszerstw, tłumaczeń, imitacji itp. w tym szczegóły odbitek i notatka o życiu i twórczości autora, sporządzona przez jego przyjaciela Cubieres Palmézeaux, z notatkami historycznymi, krytycznymi i literackimi , Paryż, Auguste Fontaine, 1875. Praca zdigitalizowana .
Claude Klein, Restif de la Bretonne et ses doubles: The double in the genesis of the epistolary powieści Restif de la Bretonne (1775-1787) , Strasburg, Presses universitaire de Strasbourg,1995323 s. ( ISBN 2-86820-343-4 )
Cécile Isabelle Righeschi-Caldwell, Kontrowersyjne liczby: Rétif de la Bretonne (1734–1806) i kobieta , Uniwersytet Oklahomy ,2006, 432 s.
Ned Rival, Les Amours zboczony: biografia Nicolasa-Edme Rétif de La Bretonne , Paryż, Perrin ,1982, 347, s. ( ISBN 2-262-00265-7 )
James Rives Childs, Restif de la Bretonne, zeznania i wyroki, bibliografia , Librairie Briffaut,1949, 367 s.
Jean-René Suratteau i Albert Soboul ( red. ), Historical Dictionary of the French Revolution , PUF , coll. "Kwadryga",2005, „ Restif (de la Bretonne) Nicolas Edme”, s. 897-898.
Pierre Testud, Rétif de la Bretonne i twórczość literacka , Uniwersytet w Lille III,1977, 729 str.
Pierre Testud, Rétif de la Bretonne (1734-1806): Urodziłem się, że tak powiem , autorem , Auxerre, Biblioteka miasta Auxerre,2006, 96 str. ( ISBN 2-914315-15-5 )
Robert Thibault, La Parure w pracy Rétif de la Brétonne, Sade i Reveroni Saint-Cyr: esej etnostylistyczny , ANRT , Uniwersytet w Lille,1986
Laurent Turcota Walker w Paryżu XVIII th wieku , Paryż, Gallimard ,2007
Gustave Vapereau , Universal Dictionary of Literatures , Paryż, Hachette ,1876, s. 1721-1722.
Sylvie Valet, La Bretonne, land gdzie indziej i nigdzie: rodzina i społeczeństwo z Nicolasem Rétifem de la Bretonne , doktorat z historii prawa pod kierunkiem Jeana Barta, obroniony na Uniwersytecie w Burgundii dnia10 grudnia 1994, 402 pkt. Streszczenie online na thèse.fr. Uwaga SUDOC . Wydanie mikrofilmowe, Lille, ANRT, 1994.

Kolokwia

(Red.) Jean-Marie Graitson, Sade Retif de la Bretonne i formy powieści podczas Rewolucji Francuskiej: Proceedings of the 3 -go Międzynarodowego collogue z Paralittératures Chaudfontaine , Wydawnictwo CLPCF,1989, 208 str.
Vivre la Révolution Rétif de la Bretonne, postępowanie z kolokwium w Tours, 22–24 czerwca 1989 r. , Société Rétif de La Bretonne,1990
Rétif de la Bretonne i utopia: obrady konferencji w Auxerre: 18-19 września 1992 , Société Rétif de la Bretonne,1992, 162 str.
Rétif de la Bretonne i opowiadanie: obrady Colloque de Poitiers, 17 i 18 czerwca 1994 , Société Rétif de la Bretonne,1994
Rétif and the image: Proceedings of the colloquium, House of Human Sciences and Society of Poitiers, 21-23 października 1999 , Société Rétif de la Bretonne,2000, 213, str.
Świat literacki Rétif de la Bretonne: materiały z międzynarodowej konferencji w Aix-en-Provence, 24-25 stycznia 2002 , University of Provence, Wydział Literatury i Nauk Humanistycznych, Aix Center for Studies and Research on the 10-ósma wiek, Société Rétif de la Bretonne,2002
Rétif de la Bretonne i jego czytelnicy: materiały z konferencji w Poitiers, 19 i 20 maja 2006 , Société Rétif de la Bretonne,2006, 262 s.