Rozmnożenie bochenków

Ten artykuł jest szkicem dotyczącym chrześcijaństwa .

Możesz dzielić się swoją wiedzą doskonaląc ją ( jak? ) Zgodnie z zaleceniami odpowiednich projektów .

Sprawdź listę zadań do wykonania na stronie dyskusji .

Rozmnożenie chleba to nazwa nadana do dwóch „  cudów  ” wykonywane przez Jezusa z Nazaretu według tekstach Ewangelii  :

Pierwsze rozmnożenie chlebów następuje po śmierci Jana Chrzciciela na rozkaz Heroda Antypasa, aby odpowiedzieć na pragnienie jego córki Salome i uzdrowienia chorych.

Później następuje drugie rozmnożenie bochenków, w którym uczestniczy inna liczba osób. Mateusz i Marek są jedynymi ewangelistami, którzy o tym opowiadają. Niektórzy egzegezy uważają, że jest to to samo wydarzenie opowiedziane dwukrotnie. Jednak te dwa „cuda” nie dzieją się w tym samym miejscu, w jednym przypadku jest pięć tysięcy ludzi, w drugim cztery tysiące. Inna jest również liczba nadwyżek koszyków chleba. Następnie Jezus przywołuje te dwa „cuda”, wyraźnie je rozróżniając (Mt 16, 9-11).

Teksty

„Kiedy wyszedł z łodzi, ujrzał wielki tłum i ulitował się nad nimi i uzdrawiał chorych. Gdy nastał wieczór, uczniowie zbliżyli się do Niego i rzekli: To miejsce jest opustoszałe, a godzina już spóźniona; odpędza tłum, aby mógł udać się do wiosek po żywność. Jezus im odpowiedział: Nie muszą iść; nakarmcie je sami. A oni mu rzekli: Mamy tu tylko pięć chlebów i dwie ryby. I powiedział: Przynieś mi je. Kazał tłumowi usiąść na trawie, wziął pięć chlebów i dwie ryby i patrząc w niebo, podziękował. Potem połamał chleby i dał je uczniom, którzy rozdali je tłumowi. Wszyscy jedli i byli nasyceni, i wzięli dwanaście koszy pełnych pozostałych kawałków. Tych, którzy jedli, było około pięciu tysięcy mężczyzn, nie licząc kobiet i dzieci. "

„Jezus, wezwawszy do siebie swoich uczniów, rzekł: Współczuję tłumowi, bo od trzech dni mieszkają ze mną i nie mają nic do jedzenia; i nie chcę ich odesłać na pusty żołądek, aby po drodze nie zawiedli. A jego uczniowie rzekli do niego: Skąd mielibyśmy mieć dość chleba na pustyni, aby nasycić tak wielki tłum? A Jezus im rzekł: Ile macie chlebów? A oni rzekli: Siedem i trochę rybek. I rozkazał tłumom usiąść na ziemi. A wziąwszy siedem chlebów i ryby, odmówiwszy dziękczynienie, połamał je i dał swoim uczniom, a uczniów tłumowi. I wszyscy jedli i byli nasyceni; a z pozostałych części zebrali siedem pełnych koszy. A tych, którzy jedli, było cztery tysiące mężczyzn, oprócz kobiet i dzieci. "

„Odeślij ich, aby mogli pojechać na wieś i do okolicznych wiosek, aby kupić coś do jedzenia”. Odpowiedział im Jezus: Dajcie im jeść. A oni mu rzekli: Czy pójdziemy kupić bochenki chleba za dwieście denarów i nakarmić je? A on im rzekł: Ile macie chlebów? Idź zobacz. Byli pewni i powiedzieli: Pięć i dwie ryby. Wziął pięć bochenków chleba i dwie ryby i patrząc w niebo, podziękował. Potem połamał chleby i dał je uczniom, aby rozdali tłumowi. Podzielił też dwie ryby między wszystkich. I wszyscy jedli i byli nasyceni, i wzięli dwanaście koszy pełnych kawałków chleba i pozostałych ryb, a tych, którzy jedli chleby, było pięć tysięcy ludzi. "

„W owych dniach, gdy znowu zebrał się wielki tłum i nie miał jedzenia, Jezus wezwał uczniów i rzekł do nich: Współczuję temu tłumowi; bo są ze mną od trzech dni i nie mają co jeść. Jeśli odeślę ich do domu na pusty żołądek, upadną w drodze; bo niektórzy z nich przybyli z daleka. Jego uczniowie odpowiedzieli mu: Jakże mogą się nasycić chlebem tutaj na pustyni? Jezus zapytał ich: Ile macie chlebów? Siedem, odpowiedzieli. Potem kazał tłumowi usiąść na ziemi, wziął siedem chlebów, a odmówiwszy dziękczynienie, połamał je i dał swoim uczniom, aby je rozdali; i rozdzielili je wśród tłumu. Mieli jeszcze kilka małych rybek, a Jezus, dziękując, również je rozdał. Jedli i byli nasyceni, i wzięli siedem koszy pełnych pozostałych kawałków. Było ich około czterech tysięcy. Wtedy Jezus ich odesłał. "

„Kiedy dzień zaczynał się zapadać, Dwunastu zbliżyło się i powiedziało do niego: Odeślij tłum, aby mógł udać się do wsi i do okolicznych wsi, aby zamieszkać i znaleźć żywność; bo jesteśmy tu na miejscu pustynnym. Jezus im rzekł: Dajcie im jeść. A oni powiedzieli: Mamy tylko pięć bochenków chleba i dwie ryby, chyba że sami pójdziemy kupić żywność dla tych wszystkich ludzi. Teraz było około pięciu tysięcy ludzi. Jezus powiedział do swoich uczniów: Usiądźcie w rzędach po pięćdziesiąt. Zrobili tak, kazali im usiąść. Jezus wziął pięć bochenków chleba i dwie ryby i patrząc w niebo, pobłogosławił je. Potem połamał je i dał uczniom, aby rozdawali tłumowi. Wszyscy jedli i byli nasyceni, i wzięli dwanaście koszy pełnych pozostałych części. "

„Podnieśwszy oczy nasze i widząc, że wielki tłum przychodzi do Niego, rzekł Jezus do Filipa: Gdzie kupimy chleb, aby ci ludzie mieli co jeść? Mówił to, żeby go przetestować, ponieważ wiedział, co zamierza zrobić. Odpowiedział mu Filip: Bochenków chleba za dwieście denarów nie starczyłoby każdemu na trochę. Jeden z jego uczniów, Andrzej, brat Szymona Piotra, powiedział mu: Jest tu mały chłopiec, który ma pięć chlebów jęczmiennych i dwie ryby; ale co to jest dla tak wielu ludzi? Jezus wziął chleby, podziękował i rozdał siedzącym; podobnie dał im ryby, ile chcieli. Gdy się nasycili, rzekł do swoich uczniów: Zbierzcie resztki, aby nic nie zginęło. Zebrali je więc i napełnili dwanaście koszy kawałkami, które pozostały z pięciu chlebów jęczmiennych, po tym jak wszyscy się zjedli. "

Tłumaczenia z Biblii Louisa Segonda

Później Jezus odnosi się wstecz do rozmnożenia chlebów, które właśnie się dokonało: por. Mateusza rozdział 16, wersety od 9 do 11. „Ludzie małej wiary, dlaczego zastanawiacie się nad tym, że nie macie chleba? Mt 16:9-Jeszcze nie rozumiecie? Nie pamiętacie pięciu chlebów dla Mt 16:10 - Ani siedem chlebów dla czterech tysięcy mężów i liczba koszów, które z nich wyjęłeś? Mt 16:11 - Jak to zrobić? nie rozumiecie, że moje słowo nie było skierowane przeciwko chlebom? Strzeżcie się, powiadam, zakwasu faryzeuszy i saduceuszy!

Tłumaczenie z Biblii Jerozolimskiej

Jana 6:26-27 mówi: 26 Odpowiedział im Jezus: Zaprawdę, zaprawdę powiadam wam, szukacie mnie nie dlatego, że widzieliście cuda, ale dlatego, że jedliście chleby i nasyciliście się. 27 Pracujcie nie dla pokarmu, który ginie, ale dla tego, co zostało na życie wieczne, które wam da Syn Człowieczy; bo jest Ojcem, którego Bóg naznaczył swoją pieczęcią.

Interpretacje

Dla doktora Kościoła Jana Chryzostoma Jezus podczas tego cudu rzeczywiście przedstawia się jako stwórca nieba i ziemi. Zachęca również do tego gestu, aby modlić się przed każdym posiłkiem i chce pokazać, jak ważne jest dzielenie się. Bardziej współcześni teologowie powiedzieliby, że rozmnożenie chleba jest symbolem Słowa danego przez Chrystusa, które od wieków karmi ludzi.

Za św. Efrema Jezus daje hojnie, nie licząc się podczas tego cudu. Daje tak dużo, że zostało dwanaście koszy. Święty porównuje także Jezusa do Mojżesza, Mojżesza, który nakarmił lud uwolniony z niewoli manną, która spadła z nieba.

Dla Benedict XVI , w Angelus z31 lipca 2011ten mesjański gest jest symbolem braterskiego dzielenia się, ale także symbolem drogi, którą muszą podążać apostołowie, aby przekazywać Dobrą Nowinę. W Anioł Pański z29 lipca 2012 r.Benedykt XVI podkreśla, że ​​to rozmnożenie jest początkiem Eucharystii, która trwa do dziś.

Według niektórych interpretacji teologicznych jest zapowiedzią Wieczerzy Pańskiej , ostatniego posiłku Jezusa z uczniami, ustanawiając obrzęd Eucharystii, w którym rzekomo chleb ucieleśnia ciało Jezusa złożone w ofierze na krzyżu dla zbawienia ludzi.

Dla historyków wydarzenia wywołane przez ewangelistów tymi dwiema relacjami pozostają enigmatyczne, choć poczyniono pewne założenia.

Mnożenie chlebów w sztuce

Uwagi i referencje

  1. Homilia 49 Jana Chryzostoma na temat św. Mateusza, rozdział 2 [1] .
  2. Komentarz do Ewangelii zgodnej, 12 św. Efrema, [2] .
  3. Anioł Pański z 31 lipca 2011 przez Benedykta XVI [3] .
  4. Anioł Pański z 29 lipca 2012 przez Benedykta XVI [4] .