Good kisses from Paris (kolekcja)

Z miłością od Paryża
James Bond w niebezpieczeństwie
Autor Ian Fleming
Kraj UK
Uprzejmy Kolekcja wiadomości szpiegowskich
Orginalna wersja
Język Brytyjski Angielski
Tytuł Tylko dla twoich oczu
Redaktor Jonathan Cape
Miejsce publikacji Londyn
Data wydania 11 kwietnia 1960
wersja francuska
Tłumacz Jean Messin
Redaktor Prasa międzynarodowa
Kolekcja Inter-Spy n O  15
Miejsce publikacji Paryż
Data wydania 1961
Seria James Bond
Chronologia
Poprzedni Złoty palec Operacja Thunder następujący

Bons bisers de Paris ( Tylko dla twoich oczu ) to zbiór pięciu opowiadań szpiegowskich brytyjskiego pisarza Iana Fleminga z postacią Jamesa Bonda po raz ósmy. Jest opublikowany w dniu11 kwietnia 1960w Wielkiej Brytanii . Pierwsze częściowe tłumaczenie francuskie ukazało się w 1961 r. Pod tytułem James Bond w niebezpieczeństwie, a drugie, pełniejsze tłumaczenie ukazało się w 1965 r. Pod ostatecznym tytułem Bons bisers de Paris . Ta książka oznacza zmianę formatu dla Iana Fleminga, który napisał poprzednie siedem przygód Jamesa Bonda w formie powieści .

Pięć opowiadań przedstawia brytyjskiego tajnego agenta Jamesa Bonda w różnych misjach zawodowych i osobistych przygodach. On bada zabójstwo brytyjskiego serwisanta i kradzieży poufnych dokumentów w Francji w Dobrych pocałunków Paryżu , on tropi w Ameryce Północnej były nazistowski odpowiedzialny za zamordowanie przyjaciółmi M w Ściśle tajne , otrzymuje lekcję mieszkających w Bahamy w Human Heat , stara się zakończyć handel heroiną między Włochami a Wielką Brytanią w Risico i bierze udział w chwytaniu rzadkiej ryby na Seszelach w Hildebrand's Rare Specimen .

Cztery z pięciu opowiadań w kolekcji zostały przystosowane do komiksu w 1961 i 1967 roku . Dwie nowele były luźno dostosowany do kin w 1981 roku w Just For Your Eyes w ramach EON Productions ' James Bond serii filmowych , ze Roger Moore jako 007. Te historie i tytuły pozostałych trzech opowiadań są częściowo powtórzone w twoim niebezpiecznie w 1985 roku , Licencja na zabijanie w 1989 r. I Quantum of Solace w 2008 r.

Skład kolekcji

Zbiór obejmuje pięć opowiadań:

  1. Dobre pocałunki z Paryża lub James Bond w zasadzce ( From a View to a Kill )
  2. Ściśle tajne (tylko dla twoich oczu )
  3. Ludzkie ciepło ( Quantum of Solace )
  4. Risico ( Risico )
  5. Rzadki okaz Hildebrand ( The Hildebrand Rarity )

Dobre buziaki z Paryża

streszczenie

Brytyjski kurier na motocyklu zostaje zestrzelony w zachodniej części Paryża , Francji , na jej tygodniowej podróży między NATO Headquarters Allied Powers Europe (SHAPE) w Louveciennes i biurach Station F (Francja) z MI6 w Saint-Germain-en-Laye . Te drobne dokumenty wojskowe niosła zostały skradzione. Tajny agent James Bond , który jest następnie w Paryżu po nieudanej misji na austro - węgierskiej granicy , jest instruowany przez M , aby pomóc w trwającym dochodzeniu. Osiada w SHAPE, gdzie pułkownik Schreiber, dyrektor ochrony, nie może się doczekać czeków dokonywanych przez Bonda. Po trzech dniach Bond odkrywa, że Cyganie byli obecni w okolicy przez kilka miesięcy, aż do ich niedawnego nagłego wyjazdu. Widząc w nich doskonałą przykrywkę dla zagranicznych agentów, postanawia przyjrzeć się polanie, na której się osiedlili. Jest wtedy zaskoczony, widząc trzech mężczyzn wychodzących z podziemnej kryjówki. Następnego dnia Bond zajmuje miejsce kuriera i, jak miał nadzieję, ściga go jeden z trzech mężczyzn w brytyjskim mundurze. Gdy motocyklista zbliża się z dużą prędkością, Bond obraca się i zestrzeliwuje go. Następnie udaje się do legowiska na polanie i przy pomocy innych agentów stacji F, ukrywających się w zasadzce, aresztuje dwóch agentów, którzy okazują się Rosjanami. Uratowany przez Mary Ann Russell, łączniczkę ze Stacją F, Bond zabiera go na kolację zgodnie z obietnicą.

Postacie Miejsca

Wiadomość dzieje się w całości we Francji , w centrum i na zachód od Paryża . Trasa kuriera jest między NATO Headquarters Allied Powers w Europie (SHAPE) znajduje się w Louveciennes , wzdłuż A13 i biurach MI6 stacji F (Francja) znajduje się w Saint-Germain-en-Laye . Prowadzi RN 184 - obecny RN 186  - w kierunku południowym, przechodzi pod autostradą A13, skręca na zachód w Rocquencourt na RN 307 - obecny RD 307  -, przecina gminy Bailly i Noisy-le-Roi , skręca na północ w Saint- Nom-la-Bretèche na drodze RD 98 , przejeżdża ponownie pod autostradą A13 i przecina las Marly w kierunku Fourqueux , miasta graniczącego z Saint-Germain-en-Laye . Zbrodnia miała miejsce na RD 98 w środku lasu, przy Carrefour des Curieux - prawdopodobnie skrzyżowaniu dróg w pobliżu Maison Forester des Curieux. James Bond czeka na Fouquet użytkownika , położony na rogu Pól Elizejskich i Avenue George V w 8 th  arrondissement z Paryża . Łączy się z siedzibą lokalnej stacji MI6 znajdującej się przy alei Gabriel , przechodząc przez Pola Elizejskie, rondo Champs-Élysées-Marcel-Dassault i aleję Matignon . Bond prowadzi śledztwo na trasie ekspedientki, w żandarmerii Saint-Germain-en-Laye przy rue du Panorama oraz na polanie Cyganów w pobliżu Carrefour Royal.

Ściśle tajne

streszczenie

Brytyjska para, Havelockowie, mieszka w jednej z najpiękniejszych posiadłości Jamajki . To interesuje tajemniczą postać, gotową wydać fortunę, aby ją zdobyć. Wysyła majora Gonzalesa, aby dokończył zakup domu. Odmawiając sprzedaży, Havelockowie są chłodno rozstrzeliwani. Miesiąc później, w Londynie , M , dyrektora MI6 , ujawnia tajny agent James Bond, który znał Havelocks dobrze. Znalazł sponsora podwójnego morderstwa: Herr von Hammersteina, byłego nazistę z gestapo , który schronił się na Kubie od zakończenia wojny i starał się ulokować swoje pieniądze w nieruchomości, zanim Fidel Castro doszedł do władzy. Obecnie ukrywa się w północnym stanie Vermont w Stanach Zjednoczonych , w pobliżu granicy z Kanadą . M nie mając legalnego sposobu na powstrzymanie Hammersteina, Bond zgadza się oddać sprawiedliwość, zabijając go. Podróżuje do Ottawy w Kanadzie i nieformalnie otrzymuje pomoc od komisarza Królewskiej Kanadyjskiej Policji Konnej . Bond wybiera stary szlak przemytniczy, aby potajemnie przekroczyć granicę USA z Kanadą . Po kilku godzinach trekkingu w Zielonych Górach dociera do posiadłości Hammersteina nad Jeziorem Echo. Ale musi zmienić swoje plany, kiedy znajduje Judy Havelock, która przybyła, by pomścić morderstwo jego rodziców. Nie pozostawiając Bondowi wyboru, strzela w Hammersteina strzałą , podczas gdy 007 zajmuje się majorem Gonzalesem i jego ludźmi jego strzelbą . Po strzelaninie Bond znajduje Judy, zszokowaną i ranną, całuje ją i zabiera przez granicę, zanim przyjedzie policja stanowa USA .

Postacie
  • James Bond (007): brytyjski tajny agent MI6 zgadza się pomścić śmierć Havelocków w imieniu M. zabijając Hammersteina.
  • Judy Havelock: córka Havelocków szukających zemsty za zamordowanie swoich rodziców poprzez zabicie Hammersteina.
  • M  : dyrektor MI6 , brytyjskich służb specjalnych i przyjaciel Havelocków, których był świadkiem ślubu.
  • Herr von Hammerstein: Były Nazistowski z Gestapo, którzy wzięli schronienie w Kubie , a następnie w Vermont , który rozkazał zamordować z Havelocks.
  • Major Gonzales: poplecznik Hammersteina, zabójca Havelocka.
  • Pułkownik Johns: Asystent komisarza Królewskiej Kanadyjskiej Policji Konnej nieoficjalnie pomaga Bondowi.
  • Pułkownik i pani Havelock: brytyjska para mieszkająca na Jamajce zamordowana przez majora Gonzalesa.
  • Agatha i Fayprince: jamajscy słudzy pary Havelocków.
Miejsca

Posiadłość Havelocków, Content, znajduje się we wschodniej Jamajce , w parafii Portland , na północnych stokach Gór Błękitnych . MI6 jest siedziba znajduje się obok parku Regent w Londynie , UK . Bond ląduje na lotnisku Dorval w Montrealu . Jedzie do siedziby Królewskiej Kanadyjskiej Policji Konnej w Ottawie . Łączy się z posiadłością Hammerstein, jadąc drogą 17 - obecne autostrady 417 i 40  - w kierunku Montrealu , następnie trasą 37 do Sainte-Anne-de-Bellevue , następnie trasą 7 - obecną trasą 133  - aż Pike River skręca w Route 52 do Stanbridge East i zaparkuj samochód w Frelighsburg . Używa trasy kontrabandy między Frelighsburgiem a Franklinem, aby przekroczyć granicę USA z Kanadą, przechodzi przez Zielone Góry , przecina trasy 108 i 120 i dociera do celu za wodospadem Enosburg, aby dotrzeć do Doliny Jeziora Echo., Gdzie znajduje się posiadłość Hammerstein .

Ludzkie ciepło

streszczenie

Po zakończeniu misji na Bahamach tajny agent James Bond zostaje zaproszony przez gubernatora kolonii brytyjskiej na obiad do jego rezydencji w Nassau . Po odejściu gości dwaj panowie, którzy mają ze sobą niewiele wspólnego, zostają sami i z trudem szukają tematu do rozmowy. Następnie gubernator opowiada Bondowi historię miłosną dla najmniej osobliwego między oficjalnymi osadami, Philipem Mastersem i stewardessą Rhodą Llewellyn. Po spotkaniu podczas lotu do Londynu pobrali się i osiedlili na Bermudach . Ale po jakimś czasie Rhoda na oczach wszystkich rozpoczęła trwający romans pozamałżeński . Filip był zdruzgotany, a jego praca zbierała żniwo. Został wysłany na tymczasową misję do Waszyngtonu, aby dokonać przeglądu swojego małżeństwa. Kochanek Rhody zakończył ich historię pod presją swojej bogatej rodziny. Po powrocie Philip wyjaśnił Rhodzie, że chce się rozwieść, a tymczasem nie ma już z nią żadnych relacji poza wystąpieniami publicznymi. Po roku wrócił do Anglii , zostawiając Rhodę samą z dużymi długami, bez możliwości wyjazdu. Dla gubernatora ten okrutny czyn ilustruje to, co nazywa on „ prawem kwantowego pocieszenia” : związek między dwojgiem ludzi zostaje zerwany, gdy jeden nie ma już dla niego żadnego znaczenia. Ostatecznie Philip nigdy nie doszedł do siebie po wydarzeniach i zrezygnował, podczas gdy Rhoda zdołała zawrócić wzgórze, poślubiając bogatego Kanadyjczyka . Gubernator wyjawia następnie, że gośćmi na kolacji, których Bond uznał za nudnych, byli Rhoda i jej kanadyjski mąż.

Postacie
  • James Bond (007): brytyjski tajny agent MI6 z misją na Bahamach .
  • Gubernator Bahamów
  • Philip Masters: urzędnik w administracji kolonii brytyjskich.
  • Rhoda Llewellyn: stewardessa , żona Philipa Mastersa.
  • Sir and Lady Burford: gubernator Bermudów i jego żona.
  • Pan Tattersall: syn dobrej rodziny i kochanek Rhody.
Miejsca

Kolacja i rozmowa odbywają się w rezydencji gubernatora Bahamów w Nassau . Historia życia Philipa Mastersa toczy się głównie na Bermudach , ale także w Nigrze i Waszyngtonie .

Risico

streszczenie

Pod naciskiem przełożonych M wysyła tajnego agenta Jamesa Bonda do Włoch, aby znalazł i zniszczył źródło handlu heroiną zmierzającego do Wielkiej Brytanii . W Rzymie , 007 spełnia Kristatos, a przemytnikiem serwującą jako informator dla CIA , który daje mu tożsamość szefa sieci: Enrico Colombo, znany jako „The Dove”, niebezpiecznym człowiekiem, który musi zostać zabity za wszelką cenę. Ale ten ostatni śledził całą ich rozmowę. Bond zostaje schwytany w Wenecji , gdy próbuje uzyskać więcej informacji o Kolombo od jednej ze swoich kochanek, Lisl Baum. Na pokładzie swojego statku Colombo przyznaje się, że jest przemytnikiem, ale wyjawia Bondowi, że tak naprawdę to sam Kristatos stoi na czele handlu narkotykami. Aby udowodnić swoją rację , zabiera 007 do małego portu rybackiego na północ od Ankony, gdzie albański statek z Kristatos rozładowuje swój ładunek opium w magazynie. Między dwiema załogami wybucha strzelanina. Bond przyłapuje Kristatosa na tyłach magazynu, przygotowującego bombę mającą na celu zniszczenie Colombo. Kristatos próbuje uciec samochodem, ale Bond strzela do niego podczas jazdy. Colombo mówi Bondowi, że dostawa narkotyków pochodzi ze Związku Radzieckiego, który ma na celu destabilizację Wielkiej Brytanii. Aby podziękować mu za jego działanie, daje mu klucz do pokoju hotelowego Lisl Baum.

Postacie
  • James Bond (007): brytyjski tajny agent MI6 z misją we Włoszech mającą na celu zniszczenie handlu heroiną w Wielkiej Brytanii .
  • M  : dyrektor MI6 , brytyjskich służb specjalnych.
  • Kristatos: włoski przemytnik , informator CIA , kontakt z Jamesem Bondem.
  • Enrico Colombo: włoski przemytnik, cel Jamesa Bonda.
  • Lisl Baum: wiedeńska kochanka Enrico Colombo, którą James Bond spotyka podczas swojej misji.
  • Maitre d 'w restauracji Colomba d'Oro.
Miejsca

Wieść ustawiony jest w całości we Włoszech , z wyjątkiem odbywających odprawa sceny w MI6 siedzibie widokiem Park Regent w Londynie , UK . James Bond je w restauracji Colomba d'Oro położonej w pobliżu Piazza di Spagna w Rzymie . W Wenecji spaceruje po Harry's Bar , Caffè Florian , Caffè Quadri i lożach w Hotelu Gritti. Spotyka się na plaży na południowym krańcu Lido di Venezia za Alberoni. Zaatakował magazyn w małym porcie rybackim Santa Maria, na północ od Ankony , na wybrzeżu Adriatyku .

Rzadki okaz z Hildebrand

streszczenie

Po zakończeniu misji na Seszelach tajny agent James Bond musi poczekać kilka dni, aż statek przywiezie go z powrotem na kontynent. Następnie przyjmuje propozycję miejscowej przyjaciółki, Fidèle Barbey, aby pomóc amerykańskiemu milionerowi Miltonowi Krestowi złapać rzadką rybę , „rzadki okaz Hildebranda”. Na pokładzie swojej łodzi Krest okazuje się najbardziej nieprzyjemną osobą, czerpiąc przyjemność z prowokowania gości i nie wahając się bić żony ogonem płaszczki pokrytej cierniami. Po przybyciu do Chagrin, małej wysepki na Oceanie Indyjskim , Krestowi udaje się sam znaleźć rzadką rybę i złapać ją, wrzucając do wody truciznę, która zabija wszystkie ryby w okolicy. Tego wieczoru, świętując sukces swojej wyprawy, Krest szybko upija się i zaczyna obrażać Bonda i Barbey, obiecując żonie, że ją biczuje. Bond zachowuje spokój i postanawia nie ingerować w historie pary. W nocy Bond, nie mogąc zasnąć, słyszy, jak Krest krztusi się na pokładzie nad nim. Pędzi do przodu, ale widzi tylko śmierć Kresta, rzadkiej ryby tkwiącej w jego ustach. Aby uniknąć zaangażowania się w śledztwo w sprawie morderstwa, wyrzuca ciało Kresta za burtę i inscenizuje miejsce zbrodni, aby wyglądało na wypadek. Bond podejrzewa również Elizabeth lub Barbey o to, że zrobiły sztuczkę, ale następnego dnia nic w ich zachowaniu nie pozwala mu wydać wyroku skazującego.

Postacie
  • James Bond (007): brytyjski tajny agent MI6 spoczywający na Seszelach .
  • Milton Krest: amerykański milioner o odrażającym zachowaniu, który stara się złowić rzadką rybę.
  • Fidèle Barbey: miejscowy przyjaciel Jamesa Bonda.
  • Elizabeth Krest: żona Miltona Kresta.
Miejsca

James Bond pływa w lagunie Belle Anse położonej na południowym krańcu Mahé , głównej wyspy Seszeli , archipelagu na Oceanie Indyjskim . Rzadkie ryby występują wokół wysepki Chagrin.

Publikacja i odbiór

Opublikowanie

Tylko dla twoich oczu została opublikowana pod adresem11 kwietnia 1960w Wielkiej Brytanii przez wydawcę Jonathana Cape . Okładka pierwszego wydania, zaprojektowana przez Richarda Choppinga  (in) , to oko zaglądające przez dziurę w drewnianej desce pod podartą kartką składu raportu . W Stanach Zjednoczonych zbiór opowiadań ukazał się w tym samym roku nakładem Viking Press .

We Francji tłumaczenie Jeana Messina zostało opublikowane w 1961 r. Przez Presses Internationales w zbiorze Inter-espions pod tytułem James Bond w niebezpieczeństwie . Ale to tłumaczenie jest w rzeczywistości powieścią, której fabuła opiera się na trzech z pięciu opowiadań z kolekcji. Nowa, bardziej wierne tłumaczenie Jean-François Crochet i Henri Nolp pojawił się w 1965 roku przez Plon pod tytułem BONS bisers de Paris . To jest ta wersja, która została wznowiona od tego czasu.

  • (en) For Your Eyes Only , Londyn , Jonathan Cape ,1960, 252  pkt.
  • James Bond w niebezpieczeństwie ( tłum.  Jean Messin), Paryż , Presses Internationales, wyd.  "Inter-szpiedzy" ( N O  15)1961(uwaga BnF n o  FRBNF32957386 )
  • Good kisses from Paris ( przetłumaczone przez  Jean-François Crochet i Henri Nolp), Paryż , Plon ,1965, 311  str. (uwaga BnF n o  FRBNF33007557 )

Krótkie opowiadanie From a View to a Kill zostało opublikowane samodzielnie w 2005 roku we Francji przez Pocket w dwujęzycznym wydaniu z komentarzem pod alternatywnym francuskim tytułem James Bond w zasadzce .

Krytyczny odbiór

Adaptacje

Komiczny

Trzy z pięciu opowiadań z kolekcji -  Risico , Bons bisers de Paris i Top secret  - zostały zaadaptowane do codziennych komiksów w 1961 roku przez autora Henry'ego Gammidge'a (w) i rysownika Johna McLusky'ego (w) . Te komiksy zostały opublikowane w brytyjskim tabloid Daily Express , odpowiednio  3 kwietnia w 24 czerwca, z 25 czerwca w 9 września i 11 września w 9 grudnia 1961. Wydawnictwo Titan Książki  (w) reedycjach z Wielkiej Brytanii na26 listopada 2004w albumie antologicznym Goldfinger również przegrupowanie przygód Goldfinger i Operation Tonnerre .

Nowe Rzadkie okaz Hildebrand jest przystosowane kolejno komiksu dziennie w 1967 roku przez autora i artysty Jim Lawrence Jarosław Horak  (w) . Komiks został opublikowany z29 maja w 16 grudnia 1967w brytyjskim brukowcu Daily Express . Titan Books ponownie publikuje go w Wielkiej Brytanii w dniu21 maja 2004w albumie antologicznym Octopussy grupuje również przygodę Best Wishes from Jamaica ( Octopussy ).

Kino

Intrygi nowego Top Secret ( widoczne tylko dla Ciebie ) i Risico ( Risico ) są częściowo sytuacje, w 1981 roku w For Your Eyes Only ( tylko dla Ciebie ), 12 -tego filmu Bond produkowanego przez EON Productions , w reżyserii John Glen , z Roger Moore jako 007 obok Carole Bouquet jako Miss Havelock, Chaim Topol jako Columbo i Julian Glover jako Kristatos. Film udaje się połączyć dwa wątki - morderstwo Havelocków, zemstę ich córki, rywalizację przemytników Kristatosa i Columbo ... - modyfikując lub dodając kilka elementów - akcja toczy się głównie na Morzu Śródziemnym i zmienia się w związku z przywróceniem brytyjskiego systemu wystrzeliwania pocisków niektóre imiona i narodowości postaci ulegają zmianie ...

Angielski tytuł nowego With Love in Paris ( Od Zabójczy widok ) została podjęta w 1985 roku do Ciebie niebezpiecznie ( Zabójczy widok ), 14 th filmowy Bond produkowanego przez EON Productions , w reżyserii John Glen , ze Roger Moore jako 007. Fabuła opowiadania i filmu nie mają ze sobą nic wspólnego poza tym, że akcja rozgrywa się w Paryżu we Francji .

Niektóre elementy nowej rzadkich Hildebrand próbce pobranej ( Hildebrand Rarity ) są zawarte w 1989 roku licencję na zabijanie ( Licence to Kill ), 16 -tego filmu Bond produkowanego przez EON Productions , w reżyserii John Glen , z Timothy Dalton w roli 007. W filmie wcielamy się w postać Miltona Kresta, jego łódź Wavekrest i bicz.

Angielski tytuł nowego ciepła Człowieka ( Quantum of Solace ) powtarza się w 2008 roku Quantum of Solace , 22 nd filmu James Bond produkowanego przez EON Productions , w reżyserii Marca Forstera , z Danielem Craigiem w roli 007. Film wznawia także koncepcja „ Prawa kwantowego pocieszenia” , rozwinięta w opowiadaniu.

Uwagi i odniesienia

  1. (w) „  For Your Eyes Only (1960)  ” na mi6-hq.com (dostęp: 21 września 2018 ) .
  2. „  Bons kisses de Paris de Ian Fleming  ” , na 007.edition.free.fr (dostęp 22 września 2018 ) .
  3. Jacques Layani, Czytamy tylko dwa razy ,2008, rozdz.  2.
  4. BNF Wskazówki n O FRBNF40041056 .  
  5. (w) „  Comic strip Risico - Daily Express  ” na mi6-hq.com (dostęp: 22 września 2018 ) .
  6. (w) „  Comic strip From A View To A Kill - Daily Express  ” na mi6-hq.com (dostęp: 22 września 2018 ) .
  7. (w) „  Comic Strip For Your Eyes Only - Daily Express  ” na mi6-hq.com (dostęp: 22 września 2018 ) .
  8. (w) „  Comic strip Goldfinger - Titan Books  ” na mi6-hq.com (dostęp: 22 września 2018 ) .
  9. (w) „  Comic strip The Hildebrand Rarity - Daily Express  ” na mi6-hq.com (dostęp: 22 września 2018 ) .
  10. (w) „  Comic strip Octopussy - Titan Books  ” na mi6-hq.com (dostęp: 22 września 2018 ) .
  11. (w) „  Movie For Your Eyes Only (1981)  ” na mi6-hq.com (dostęp: 22 września 2018 ) .
  12. (w) „  film A View To A Kill (1985)  ” na mi6-hq.com (dostęp 22 września 2018 ) .
  13. (w) „  Movie License to Kill (1989)  ” na mi6-hq.com (dostęp 27 września 2018 ) .
  14. (w) „  Movie Quantum of Solace (2008)  ” , na mi6-hq.com (dostęp 27 września 2018 ) .
  15. (w) „  Żyj i pozwól Dye: Daniel Craig cofa zegar z fotokomórką o ciemnych włosach o 007  ” w Daily Mail ,25 stycznia 2008(dostęp 27 września 2018 ) .

Załączniki

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne