Luke Cage (serial telewizyjny)

• Dubbing firmowy  : Deluxe Media Paris
• Kierownictwo artystyczne  : Marc Saez
• Adaptacja dialogów  : Marc Saez i Jérôme Dalotel

 Źródło i podpis  : Wersja francuska ( VF ) na RS Doublage

Karta techniczna

 O ile nie wskazano inaczej lub nie wskazano dalej, informacje wymienione w tej sekcji można potwierdzić w bazie danych IMDb .

• Oryginalny tytuł: Marvel's Luke Cage
• Francuski tytuł: Luke Cage
• Kreacja: Cheo Hodari Coker po postaciach stworzonych przez Archiego Goodwina i Johna Romitę Sr.
• Biegacz pokazowy  : Cheo Hodari Coker
• Reżyserzy  : Paul McGuigan , Phil Abraham , Andy Goddard , Marc Jobst , Clark Johnson , Magnus Martens , Sam Miller , Vincenzo Natali , Guillermo Navarro , Tom Shankland , Stephen Surjik , George Tillman Jr. i Steph Green
• Scenariusz  : Cheo Hodari Coker , Archie Goodwin , Nathan Louis Jackson , Matt Owens , John Romita Sr . , Roy Thomas , George Tuska , Akela Cooper , Aïda Mashaka Croal , Jason Horwitch , Charles Murray i Christian Taylor
• Kierownictwo artystyczne  : Loren Weeks i Toni Barton
• Zestawy  : Toni Barton i Malchus Janocko
• Kostiumy  : Stephanie Maslansky
• Fotografia  : Manuel Billeter
• Montaż  : Jonathan Chibnall , Tirsa Hackshaw i Miklos Wright
• Muzyka  : Ali Shaheed Muhammad i Adrian Younge
• Obsada  : Laray Mayfield i Julie Schubert
• Produkcja  : Gail Barringer , Akela Cooper i Aïda Mashaka Croal
• Koprodukcja  : Ryan DeGard , Tom Lieber i Samantha Thomas
• Producenci liniowi  : Dan Buckley , Jim Chory , Cheo Hodari Coker , Alison Engel , Alan Fine , Allie Goss , Kris Henigman , Cindy Holland , Stan Lee , Jeph Loeb , Charles Murray , Joe Quesada i Paul McGuigan
• Współproducenci  : Jason Horwitch , Christian Taylor i Karim Zreik
• Firmy produkcyjne  : ABC Studios , Disney-ABC Domestic Television , Marvel Television , Marvel Studios , Marvel Entertainment , The Walt Disney Company i Netflix
• Firmy dystrybucyjne  : Netflix
• Firma zajmująca się efektami specjalnymi: Efekty wizualne cieni
• Kraj pochodzenia: Stany Zjednoczone
• Język  : angielski
• Format: Kolory - 1,78: 1 - dźwięk Dolby Digital
• Gatunek  : dramat , detektyw , science fiction i superbohater
• Czas trwania: 50–54 minuty
• Wersja francuska :
  • Dubbing firmowy  : Deluxe Digital Paris
  • Kierownictwo artystyczne  : Marc Saez
  • Adaptacja dialogów  : Marc Saez i Jérôme Dalotel

 Źródło i podpis  : Wersja francuska ( VF ) na RS Doublage

Produkcja

Rozwój

W listopad 2013, kanał wideo na żądanie Netflix ogłasza, że ​​we współpracy z Marvel Studios i ABC Studios wyprodukują cztery seriale telewizyjne z postaciami Daredevila , Jessiki Jones , Luke'a Cage'a i Iron Fist , a także kolejny miniserial, w którym zgromadzi tych czterech superbohaterów, którzy będą nazywać się The Defenders . Dlatego Alan Fine , prezes Marvel Entertainment, oświadcza, że „ta umowa jest nieporównywalna z niczym, co zostało dokonane pod względem skali i wzmacnia nasze zaangażowanie w markę Marvel, aby ożywić dobre historie na wszystkich platformach. postacie. Netflix oferuje ogromne możliwości, jeśli chodzi o opowiadanie historii , specjalność Marvela. Ten rodzaj epickich serii oferuje niesamowite możliwości opowiadania historii dzięki systemowi na żądanie , a fani będą mogli wybrać, kiedy rozpocząć przygody, które obiecują ekscytujące i wciągające. " I wkwiecień 2015, Marvel ogłasza, że Cheo Hodari Coker będzie scenarzystą i producentem serialu.

Marvel i Disney ogłaszają, wluty 2014, że kręcenie wszystkich tych seriali odbędzie się głównie w Nowym Jorku , że stworzy to około 400 miejsc pracy i że zamierzają zainwestować w ich produkcję budżet 200 milionów dolarów w ciągu trzech lat , co reprezentuje największą nowojorską sesję zdjęciową zarówno dla kina, jak i telewizji. Podobnie ogłoszono, że Daredevil będzie pierwszą serią, która zostanie nakręcona, a po niej pojawią się Jessica Jones , Luke Cage i Iron Fist, z których każdy będzie miał po trzynaście odcinków, a miniserial The Defenders będzie zawierał od czterech do ośmiu odcinków. Ogłoszono również, że transmisja Netflix zaplanowana jest na 2015 rok.

Na koniec Joe Quesada z Marvel Studioskwiecień 2014potwierdza, że ​​podobnie jak seriale Marvel: Agents of SHIELD i Agent Carter, a także filmy Marvel Studios , przyszłe seriale Netflix również będą miały miejsce w Marvel Cinematic Universe, ale będą miały własną tożsamość i że „można je oglądać bez najpierw mając na uwadze inne produkcje.

Podczas TCA Press Tour w lipiec 2015ogłoszono, że Netflix co sześć miesięcy uruchomi nowy serial lub sezon Marvel, Jessica Jones ruszy pod koniec 2015 roku, drugi sezon Daredevila na początku 2016 roku, a Luke Cage pod koniec 2016 roku. Obrońcy pojawili się, gdy czterech głównych bohaterów ( Daredevil , Jessica Jones, Luke Cage i Iron Fist ) miało swój własny serial.

4 grudnia 2016, Netflix ogłasza, że ​​w produkcji jest drugi sezon. Rozpoczęcie zdjęć do sezonu 26 czerwca 2017. Screenrant ogłasza, że ​​planowanie na sezon 2 jest zaplanowane domarzec 2018.

19 października 2018, kilka dni po ogłoszeniu anulowania Iron Fist , Marvel i Netflix wydały wspólne oświadczenie ogłaszające anulowanie serialu, gdy trzeci sezon został zamówiony i był na piśmie przez sześć miesięcy. Według Deadline spory w zespole kreatywnym nasiliłyby się w ciągu dwóch dni i skłoniły Netflix do anulowania. Mike Colter pozostaje na kontrakcie i możliwość powrotu postaci na platformie wideo na żądanie opracowanej przez Disneya nie jest wtedy wykluczona. Jednak kilka dni później Mike Colter zamieścił na swoim koncie na Instagramie, że nie zamierza ponownie odgrywać roli i cieszyć się życiem rodzinnym po urodzeniu drugiej córki.

Podział ról

22 grudnia 2014Marvel oficjalnie ogłasza, że w rolę Luke'a Cage'a wcieli się aktor Mike Colter . Będzie także obecny w serialu Jessica Jones, gdzie zostanie przedstawiona jego postać. Mike Colter rywalizował z aktorami Lance Grossem i Cleo Anthonym .

Ogłoszono, że 22 sierpnia 2015 r., że aktorka Alfre Woodard dołączyła do obsady Luke'a Cage'a, aby zagrać postać o imieniu Minetta, kobietę władzy, która ewoluuje w lokalnym środowisku politycznym. Postać zostanie ostatecznie przemianowana na Mariah Dillard.

3 września 2015 r.Marvel ogłasza, że ​​aktorzy Theo Rossi i Simone Missick zapewnili sobie role w serialu. Theo Rossi będzie Alvarezem, wrogiem Luke'a Cage'a, który jest bezwzględny, groźny i manipulujący. Tymczasem Simone Missick wcieli się w rolę Missy, która będzie sojuszniczką Luke'a Cage'a, a jej postać będzie inspirowana postacią Misty Knight . Zapowiadany jest również powrót Rosario Dawson , jako nocnej pielęgniarki Claire Temple, którą gra już w Daredevil i Jessica Jones .

4 września 2015 r.ogłoszono, że postać Cottonmouth będzie częścią serii i że zagra Mahershala Ali .

Netflix i Marvel ogłaszają10 września 2015 r., pojawienie się aktora Franka Whaleya w serialu. Zagra postać detektywa Rafaela Scarfe'a.

W październik 2017, zdjęcia pokazują, że Finn Jones powtórzy swoją rolę jako Danny Rand / Iron Fist w drugim sezonie.

Filmowanie

Pod koniec miesiąca wrzesień 2015, strona internetowa Comingsoon publikuje serię zdjęć z kręcenia serialu , w których możemy zobaczyć różnych aktorów , którzy dołączyli do serii i które pozwalają nam również potwierdzić , że zdjęcia oficjalnie rozpoczęły się w Nowym Jorku .

W sieci pojawiła się nowa seria zdjęć z sesji, 5 grudnia 2015 r., co pokazuje, że trwa, a te zdjęcia również potwierdzają obecność Rosario Dawson w serialu.

1 st luty 2016, kręcenie serialu wydaje się wciąż trwać w związku z odsłoniętymi nowymi zdjęciami.

Odcinki

Pierwszy sezon (2016)

Tytuły odcinków pierwszego sezonu to tytuły piosenek amerykańskiej grupy Gang Starr .

1. Moment prawdy ( Moment Prawdy )
2. Salon fryzjerski jako azyl ( Kodeks Ulic )
3. Narodziny bohatera ( kto przyjmie na wadze? )
4. Mroczna przeszłość ( Wstąp na arenę )
5. Szachy naturalnej wielkości ( tylko po to, by zdobyć reputację )
6. Claire podejmuje działania! ( Suckas potrzebują ochroniarzy )
7. Najpierw rodzina ( manifest )
8. Nowe zagrożenie ( Blowing 'Up the Spot )
9. Misty odzyskuje kontrolę ( DWYCK )
10. Trudna prawda ( Weź to do siebie )
11. Za zamkniętymi drzwiami w Harlem's Paradise ( Teraz jesteś mój )
12. Gra kruchych sojuszy ( Soliloquy of Chaos )
13. Ostateczna rozgrywka ( znasz mojego Steez )

Drugi sezon (2018)

4 grudnia 2016, Netflix ogłasza, że ​​w produkcji jest drugi sezon. 6 marca 2018 r., zostaje opublikowany pierwszy zwiastun , wskazujący datę emisji odcinków dla22 czerwca 2018.

W tym drugim sezonie tytuły odcinków nawiązują do piosenek duetu Pete Rock i CL Smooth .

1. Duchowy Brat ( Duszowy Brat #1 )
2. Wyprostuj pasek ( Prostuj to )
3. Rzut ( Wig Out )
4. Staję się fizycznie ( staję się fizyczny )
5. Wszystkie dusze na zewnątrz ( All Souled Out )
6. Piwnica ( Piwnica )
7. Ponownie i ponownie ( i na )
8. Jeśli to nie jest trudne, to nie jest w porządku ( Jeśli to nie jest szorstkie, to nie jest w porządku )
9. Ze względu na Pete'a ( Ze względu na Pete'a )
10. Główny składnik ( główny składnik )
11. Stwórca ( Stwórca )
12. Nie możesz stawić mi czoła ( Nie możesz się ze mną zmierzyć )
13. Pamiętają o Tobie ( Wspominają Cię )

Wprowadzenie do Marvel Cinematic Universe

Seria Luke Cage pasuje do Marvel Cinematic Universe i zawiera dyskretne, ale liczne odniesienia do różnych filmów. Od odcinka pilotażowego młoda osoba sprzedaje filmy z „Incydentu”, czyli bitwy o Nowy Jork widzianej w filmie Avengers . W trzecim odcinku detektyw Rafael Scarfe wskazuje, że nie ma „magicznego młota” (odniesienie do Mjöllnira i Thora ), a w siódmym odcinku Luke Cage jest nazywany „  Kapitanem Ameryką  ” z Harlemu. Nawiązanie do uniwersum wojny secesyjnej pojawia się w filigranowych rozmowach radiowych, w których słuchacze Patsy „Trish” Walker (z serii Jessica Jones ) precyzują, że Luke Cage wymyka się spod kontroli i nie reaguje na żaden autorytet.

Ponadto serial jest również kontynuacją poprzedniego serialu Marvel/ Netfliks, ponieważ postać pielęgniarki Claire Temple (w tej roli Rosario Dawson ), obecna w Daredevil , Jessica Jones (serial telewizyjny) i Iron fist , pojawia się ponownie, by asystować bohaterowi. . W rozmowie z matką przywołuje atak ninja ze szpitala, w którym pracowała, wydarzenia opowiedziane w odcinkach 10 i 11 sezonu 2 Daredevila . W odcinku 7 Luke wspomina Daredevila jako „Ten kot biegający dookoła, bijący wszystkich”. », I w tym samym odcinku Claire zwierza się również Luke'owi, że ma przyjaciela prawnika, w odniesieniu do Matta Murdocka, bohatera serialu Daredevil . W ostatnim odcinku sezonu Claire nawiązuje kontakt na plakacie, aby nauczyć się sztuk walki, link do serialu Żelazna pięść. W dziesiątym odcinku przypomina się zakończenie pierwszego sezonu Jessiki Jones : kobieta złamała kark mężczyźnie, który kontrolował jego umysł . Punisher jest również wspomniany podczas brania zakładników w Raju Harlemu.

Dom

Publiczność

Krytyczne powitanie

Okresowy	Uwaga
Allocyna
Imdb	8,7 / 10

Nicolas Robert z gazety L'Express stwierdza, że ​​serial jest „solidnie wyprodukowany ( post- generyczna sekwencja odcinka 2 jest dość oszałamiająca, jak początek odcinka 3), znakomicie podkreślony (Manuel Billeter, reżyser zdjęć , potwierdza talent, który pokazał w Jessica Jones bez parodiowania), ta nowa seria Marvela jest również i przede wszystkim oparta na bardzo dobrej dystrybucji ” . Z drugiej strony, Pierre Sérisier du Monde podkreśla, że seria „to hołd dla ruchu BLAXPLOITATION , aby Shaft oczywiście wymienić od pierwszego odcinka, ale jest to również próba refleksji na temat warunków życia w czarnej społeczności w twarzą nasilenia przemocy  ”, a Pierre Langlais zapewnia, że „dzięki swojej intensywności i charyzmie, osobistemu akcentowi serialu, jednocześnie retro i zdecydowanie nowoczesnemu, Luke Cage pozwala Netflixowi podpisać ładny kapelusz- (z Daredevilem i Jessicą Jones, przyp. red.) i aby potwierdzić sukces swojego superbohaterskiego przedsięwzięcia  ” , w przeciwnym razie Simon Riaux z Large Screen ostrzega nas, że „zamiast zajmować się zbyt frontalnie przemocą policji lub zająć się kwestią rasizmu bez to, Luke Cage rozwiązuje te problemy poprzez kwestionowanie pojęcia zaangażowania i miejskiego życia (...), ale format odcinków (59 minut i taczki) jest zbyt długi dla dobra pacjenta. wysepka. I niezależnie od dbałości pisarzy o całość, muskularne przygody Cage'a bardzo źle wspierają strukturę narzuconą przez ten czas trwania” .

Wydania DVD i Blu-ray Disc

• Pierwszy sezon został zwolniony27 listopada 2017 r.w Wielkiej Brytanii na DVD i Blu-ray . Na razie nie zaplanowano wycieczki do Francji .

Różnica

Nominacja

• Hollywood Music In Media Awards 2016:
  • Najlepszy tytuł główny w serialu telewizyjnym dla Ali Shaheed Muhammad i Adrian Younge

Uwagi i referencje

• (fr) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu w angielskiej Wikipedii zatytułowanego "  Luke Cage  " ( zobacz listę autorów ) .

1. "  Seria Marvel Luke Cage zadebiutuje na Netflix ...  " , na Allociné ,12 marca 2016
2. "  Wszystkie seriale anulowane przez Netflix w tym roku  " , na Premiere.fr ,3 grudnia 2018(dostęp 19 września 2020 r . ) .
3. (w) „  Marvel potwierdza, że ​​Mike Colter jako Luke Cage w serialu „Jessica Jones” Netflix  ” [ archiwum22 grudnia 2014] , na stronie deadline.com ,22 grudnia 2014(dostęp 22 grudnia 2014 )
4. (w) Nellie Andreeva, „ Luke Cage ”  Marvela obsadzi Simone Missick w kluczowej roli  ” na deadline.com ,2 września 2015 r.
5. (w) Nellie Andreeva, „  Marvel's 'Luke Cage': Theo Rossi Obsada, Rosario Dawson To Reprise 'Daredevil' Role  ” na stronie deadline.com ,2 września 2015 r.
6. (w) Michael Ausiello, „  Marvel's Luke Cage: Alfre Woodard przygląda się kluczowej roli Netflix w serialu  ” na tvline.com ,21 sierpnia 2015
7. (w) Marc Strom, „  Mustafa Shakir i Gabrielle Dennis dołączają do serialu Marvel’s Luke Cage z serii Netflix Original  ” na Marvel.com ,5 lipca 2017 r.
8. (w) Lucas Siegel, „  Mahershala Ali dołącza do Luke Cage ma bawełnianego złoczyńcę  ” na comicbook.com ,3 września 2015 r.
9. (w) "  Luke Cage: Frank Whaley w roli detektywa szalika  " , Screen Rant ,9 września 2015 r.( przeczytaj online )
10. (w) „  Luke Cage dodaje Sonię Bragę jako mamę Claire Temple  ” , ComingSoon.net ,24 listopada 2015 r.( przeczytaj online )
11. „  Luke Cage  ” na RS Dubbing .
12. [1]
13. "  Marvel Television: Netflix ogłasza produkcję 4 nowych seriali i miniseriali Marvel The Defenders  " [ archiwum19 września 2013 r.] ,10 listopada 2013 r.(dostęp 28 maja 2013 )
14. „  Cheo Hodari Coker będzie showrunnerem Luke Cage Netflix  ” [ archiwum18 lipca 2015] , na comicsblog.fr ,1 st kwiecień 2015(dostęp na 1 st kwietnia 2115 )
15. „  Daredevil and Netflix's Marvel Series Set in New York  ”, na allocine.fr ,27 lutego 2014(dostęp 28 maja 2014 )
16. „  Seria Netflix Marvel będzie dobrze działać w MCU  ” [ archiwum z28 maja 2014] , na journaldugeek.com ,28 kwietnia 2014(dostęp 28 kwietnia 2014 )
17. „  Netflix będzie co sześć miesięcy wypuszczać serial Marvela, a Jessica Jones pod koniec 2015 roku  ” [ archiwum z2 sierpnia 2015 r.] , na allocine.fr ,29 lipca 2015(dostęp 29 lipca 2015 )
18. „  Luke Cage: Netflix zamawia sezon 2!”  ", Bohaterskie Płótna ,4 grudnia 2016( przeczytaj online , skonsultowano 4 grudnia 2016 r. )
19. [2]
20. [3]
21. Marie Turcan, „  Netflix anuluje Luke'a Cage'a: rzeź superbohaterów Marvela trwa  ” , na Numérama ,20 października 2018
22. (w) Dominic Patten i Nellie Andreeva, „  Netflix wyciąga wtyczkę z „Luke Cage, No Season 3 For Marvel’s Harlem Hero  ” na Deadline.com ,19 października 2018
24. "  Jessica Jones: Rozpoczęcie castingu  " [ archiwum22 listopada 2014] , na radiodisneyclub.fr ,28 kwietnia 2014(dostęp 22 listopada 2014 )
25. „  Luke Cage: Alfre Woodard jako czarny charakter  ” [ archiwum of22 sierpnia 2015 r.] , na braindamaged.fr ,22 sierpnia 2015 r.(dostęp 22 sierpnia 2015 )
26. „  Luke Cage rekrutuje Theo Rossi, Simone Missick i Rosario Dawson  ” [ archiwum3 września 2015 r.] , na seriesaddict.fr ,3 września 2015 r.(dostęp 3 września 2015 )
27. „  Luke Cage: Mahershala Ali będzie Cottonmouth  ” [ archiwum z4 września 2015 r.] , na actucine.com ,4 września 2015 r.(dostęp 4 września 2015 )
28. „  Luke Cage: Nowy aktor dołącza do projektu Netflix!”  " [ Archiwum z10 września 2015 r.] , na melty.fr ,10 września 2015 r.(dostęp 10 września 2015 )
29. (w) '  ' Luke Cage 'Teases Season 2 Photo Heroes For Hire  ' on Marvel (dostęp 31 października 2017 )
30. „  Luke Cage (Marvel): Pierwsze zdjęcia z planu  ” [ archiwum19 września 2013 r.] , na allocine.fr ,25 września 2015(dostęp 25 września 2015 )
31. „  Luke Cage: Robienie zdjęć z Rosario Dawson!”  " [ Archiwum z28 lutego 2016] , na melty.fr ,5 grudnia 2015(dostęp 5 grudnia 2015 )
32. „  Nowy materiał filmowy z serii Luke Cage  ” [ archiwum28 lutego 2016] , na comicsblog.fr ,1 st lutego 2016(dostęp na 1 st lutego 2016 )
33. (w) „  Użycie Gang Starra przez Luke'a Cage'a dowodzi, że Marvel nie boi się czerni serialu  ” na uk.complex.com ,29 lipca 2016(dostęp 10 sierpnia 2016 )
34. "  Marvel's Luke Cage: Oficjalnie zamówiony sezon 2 ,  " Allociné ,5 grudnia 2016(dostęp 19 stycznia 2017 )
35. (w) "  Luke Cage Season 2 Episodes Are Named Pete Rock & CL Smooth Songs  " , na Complex ,7 marca 2018 r.
36. Metacritic Luke Cage
37. Zgniłe pomidory Luke Cage
38. Luke Cage na Allociné
39. (w) Luke Cage w internetowej bazie filmów
40. Nicolas Robert, „  Dla Netflix”, „Luke Cage” ma randkę na znajomym gruncie ,  „ na L'Express” ,1 st październik 2016(dostęp 27 listopada 2016 r . ) .
41. Pierre Sérisier, „  Luke Cage – Afroamerykański Bohater  ” , w Le Monde ,27 września 2016(dostęp 27 listopada 2016 r . ) .
42. Pierre Langlais, „  Z„ Luke Cage ”, to czarna moc na Netflix  ” , na Télérama ,29 września 2016(dostęp 27 listopada 2016 r . ) .
43. Simon Riaux, „  'Luke Cage': widzieliśmy pierwsze odcinki muskularnego serialu Netflixa  ” , na Widescreen ,30 września 2016(dostęp 27 listopada 2016 r . ) .
44. [4]
45. https://www.amazon.co.uk/Marvels-Luke-Cage-S1-DVD/dp/B0763XK8C8/ref=tmm_dvd_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=

Linki zewnętrzne

• Luke Cage na Netflix
• Luke Cage na Allociné
• (w) Luke Cage w internetowej bazie filmów