León (Meksyk)

León - oficjalnie León de los Aldama - to miasto przemysłowe w sercu Meksyku . Jest to 6 th  największym miastem w kraju i największe miasto stanu Guanajuato i regionu Bajio . Znany również jako „La Perla del Bajío  ” (Perła Bajío ). W spisie ludności z 2015 roku miasto liczy 1 567 892 mieszkańców, a Region Metropolitalny León liczy 1 967 789 mieszkańców. Znajduje się 384  km od stolicy kraju.

Leon
Herb León
Heraldyka
Flaga
León (Meksyk)
Administracja
Kraj Meksyk
stan Stan Guanajuato
Burmistrz Hector Lopéz Santillana (2015-2018-2021)
Strefa czasowa Środkowy UTC - 6
Orientacyjny (+52) 477
Demografia
Miły Leonés
Populacja 1567626 mieszk  . (2015)
Gęstość 1325  mieszk./km 2
Geografia
Informacje kontaktowe 21 ° 07 ′ 21 ″ północ, 101 ° 41 ′ 19 ″ zachód
Wysokość 1804  m
Powierzchnia 118,300  ha  = 1183  km 2
Różnorodny
Fundacja 20 stycznia 1576
Lokalizacja
Geolokalizacja na mapie: Guanajuato
Zobacz na mapie administracyjnej Guanajuato Lokalizator miasta 14.svg Leon
Geolokalizacja na mapie: Meksyk
Zobacz na mapie administracyjnej Meksyku Lokalizator miasta 14.svg Leon
Geolokalizacja na mapie: Meksyk
Zobacz na mapie topograficznej Meksyku Lokalizator miasta 14.svg Leon
Znajomości
Stronie internetowej www.leon.gob.mx

Został założony na 20 stycznia w 1576 roku przez Martina Enriquez de Almansa  (ów) pod nazwą Villa de Leon otrzymał swoją obecną nazwę w 1830 roku na cześć powstańca Juan Aldama i Ignacio Aldama  (ES) , którzy uczestniczyli w meksykańskiej wojny o niepodległość . Od wczesnych lat czterdziestych XX wieku gospodarka miasta kręciła się głównie wokół łańcucha produkcji, skóry, obuwia i proveedurii ze skóry „dlatego nazywa się je„ obuwniczą stolicą świata ”” - ale na początku wieku zaczyna się zmieniać orientację gospodarka usługami i przemysłem samochodowym.

 To miejsce konsoliduje inne zawody gospodarcze. Diagnoza wysokospecjalistycznej opieki zdrowotnej, szkolnictwa wyższego i badań naukowych oraz turystyki biznesowej. Chociaż nie jest polityczną stolicą państwa , uważana jest za słuszność i usługi gospodarcze, społeczne, handlowe.

Miasto swoją nazwę zawdzięcza hiszpańskiemu regionowi León, skąd pochodził hiszpański wicekról, który je założył. Lew (po hiszpańsku león) obecny w kilku zabytkach miasta, zwłaszcza nad łukiem triumfalnym, jest symbolem, który został później dodany przez ujednoznacznienie z nazwą miasta.

Znany jest pod nazwą Stolica buta . Znajdują się tam duże fabryki, które produkują nie tylko buty, ale także buty, paski, kurtki i inne wyroby skórzane , obsługujące zarówno rynki krajowe, jak i międzynarodowe.

Symbolika

Flaga

Leon Guanajuato jest pierwszą gminą, która oficjalnie przyjęła flagę miejską; flaga to ciemnozielone płótno, które jest miejską tarczą w samym centrum miasta, wersja rządowa i rozpoznawana przez flagę miasta to zielone pole ze złotą obwódką, tarcza sztandaru śródmieścia z hasłem WORK podbija wszystko i w zasadzie , powiedział gmina Leon, Guanajuato

Herb

Tarcza symbolizuje gmina została przyjęta na XX -go  wieku. zawiera w górnej części wieżę będącą symbolem miasta. Dzieli się na cztery kwartały, pierwsze męczeństwo świętego Sebastiana, patrona miasta, którego święto obchodzone jest tego samego dnia co Leon (20 stycznia) została założona. Druga ćwiartka to lew, symbol starożytnego królestwa Leon w Hiszpanii, miejsce, w którym przyjęto nazwę miasta. W trzecim kwartale znajduje się tarcza wicekróla, Don Martina Enriqueza de Almanza, który miał dowodzić León został założony w 1576 roku. Czwarty i ostatni kwartał to plaster miodu i pszczoły, co oznacza, że ​​jego populacja jest pracowita. na dole pojawia się pasek z mottem miasta „Omnia Vincit Work” po łacinie lub „Work Conquers All” po hiszpańsku.

Demografia

Według danych statystycznych samego INEGI w gminie León, w 2010 r. Mieszka łącznie 1 426 869 mieszkańców, z czego 701 781 to mężczyźni, a 734 699 to kobiety. Sam León stanowi 26,2% mieszkańców całego stanu. W latach 2005-2010 populacja Leona wzrosła o około 11%, obecnie w Leonie jest 330 147 mieszkań. Gmina jest również największą liczbą mieszkańców w stanie Guanajuato.

Region Metropolitalny León jest regionem miejskim powstałym z aglomeracji czterech gmin, a mianowicie Leon de Los Aldama, Silao de La Victoria, San Francisco del Rincon i Purisima del Rincon. Ten obszar metropolitalny znajduje się w zachodnim stanie Guanajuato i liczy 1 967 729 mieszkańców, co czyni go siódmym co do wielkości populacją w Meksyku. W 2017 roku około 2 miliony mieszkańców zbliża się do regionu metropolitalnego León .


Klimat

Klimat miasta Leon jest umiarkowany, półpustynny, z deszczami latem, chłodem jesienią i zimą oraz suchym upałem wiosną. Ponieważ powierzchnia wynosi 1800 i 1900 metrów kwadratowych, klimat nie jest wilgotny, aw niektórych porach miasto jest bardzo wietrzne. Najwyższa odnotowana temperatura wyniosła 41,2 ° C, w maju średnia roczna temperatura wahała się od 35 ° do 39 ° C, wiosną. Najniższa zarejestrowana minimalna temperatura to -4 °

Wiosną temperatura waha się od 29 ° do 35 °, a maksimum dochodzi do 40 °. Latem temperatury wahają się od 26 ° do 31 °, ponieważ deszcz obniża temperaturę. Jesienią temperatury spadają i oscylują między 20 ° a 25 °, z maksymalnymi od 26 ° do 30 °, z minimalnymi w listopadzie do 0 °. Zimą jest sucho, z maksimum od 18 ° do 23 ° w grudniu, z minimami do -2 °, podczas gdy zimą w marcu jest maksimum 28 ° i minimum 7 °.

W północnej części miasta Sierra de Lobos to obszar leśny, prawie 3000 m npm Klimat jest chłodniejszy i bardziej deszczowy, a temperatury wahają się od 4 ° do 6 ° C. Mniej niż w centrum miasta .

W mieście nie ma śniegu, z wyjątkiem niektórych lat, ale w Sierra de Lobos pada on 2-3 razy w roku.

Przemysł skórzany i obuwniczy

Leon to miasto w stanie Guanajuato, które wyróżnia się ważnym przemysłem obuwniczym. Według przekazów miejskich pierwsze buty wyprodukowane w tym regionie pochodzą z 1645 roku. Szewcy pracowali wówczas z prymitywnymi narzędziami. W 1872 roku, wraz z powstaniem pierwszej fabryki, zaczęto używać pierwszych maszyn.

Wraz z pojawieniem się kolei miasto Leon stało się pionierem w eksporcie tego produktu do Stanów Zjednoczonych. Od lat dwudziestych wiele warsztatów rozwinęło się w duże firmy. Obecnie miasto Leon dostarcza ponad 72% krajowej produkcji na tym obszarze. Obecnie w stanie Guanajuato istnieje 3000 394 firm związanych z przemysłem obuwniczym, a 85 procent z nich to mikro, małe i średnie przedsiębiorstwa.

Nagrody

W 2011 roku zdobył wyróżnienie w 2011 Guangzhou , China „Sustainable Transport Award” oraz „ San , pokonując San. Francisco w Kalifornii i Zurychu w Szwajcarii . Zajmuje trzecie miejsce w Ameryce Łacińskiej z największą siecią ścieżek rowerowych Według badania Houses of the Future , brytyjskiej gazety Financial Times , León zajmuje pierwsze miejsce w Ameryce Łacińskiej w podziale nie największych miast o lepszych kosztach i nowoczesności z wysokim standard życia w regionie północnym.

W marzec 2012Otrzymał nagrodę za „regionalny mistrz wody”, z Buenos Aires , Argentyna , Rotterdam , Holandia i Lyon , Francja , między innymi, który został przyznany przez Światową Radę wodę do Marsylii , we Francji , głównie w celu wykazania znaczących postępów w kwestiach sanitacja i ponowne wykorzystanie ścieków oraz kogeneracja energii z biogazu.

W luty 2018, León uznano wśród 100 większości miast odnawialnych w świecie; zgodnie z wynikiem Carbon Disclosure Project (CDP), opublikowanym przez Bloomberg . Ville Leon zwraca uwagę, że 76% energii wykorzystywanej w regionie pochodzi ze źródeł odnawialnych. Wyniki CDP wspominają o następujących danych; Miasto wykorzystuje 2,5% energii słonecznej, 73,86% i 23,64% gazu geotermalnego. Inną osobliwością jest to, że jest to jedyne meksykańskie miasto na tej liście.

Ścieżki rowerowe

W mieście 60 procent ludzi podróżuje komunikacją miejską, rowerem lub pieszo. Przemysł wytwórczy to ponad 9 000 przedsiębiorstw zatrudniających około 200 000 pracowników, mieszkańcy najczęściej dojeżdżają do miejsc pracy na rowerach. W 1997 roku IMPLAN przeprowadził „kompleksowe badanie ścieżek rowerowych w León”, w tamtym czasie gmina dysponowała tylko trasami rowerowymi.

W 2009 roku Instytut wdrożył aktualizację planu generalnego tras rowerowych, która ustanawia system ujednolicenia w sieciach rowerowych, w którym proponuje się budowę sieci ścieżek rowerowych w sposób ciągły, wygodny i bezpieczny w celu promowania i zachęcania do korzystania z dróg rowerowych. ten środek transportu, wykraczający poza to, co jest obecnie używane.

Dziś León zajmuje trzecie miejsce w sieci dróg rowerowych w Ameryce Łacińskiej. Badanie przeprowadzone przez Urban Mobility Observatory dla tego regionu kontynentu znajdującego się w mieście, tuż za Bogotą w Kolumbii i Kurytybą w Brazylii . Według badań Instytutu Transportu i Polityki Rozwoju (ITDP) León ma największą sieć tras rowerowych w meksykańskich Stanach Zjednoczonych .

Festiwale

Międzynarodowy Festiwal Balonów na Ogrzane Powietrze

To miasto słynie również z corocznego organizowania Międzynarodowego Festiwalu Balonów . Ta ostatnia odbywa się przez 4 dni w listopadzie, ma ponad 200 uczestników i ponad 500 000 widzów. Odbywa się w Metropolitan Park i ma pilotów z całego świata i jest największym tego typu w Ameryce Łacińskiej i trzecim na świecie.

Rajdowe Mistrzostwa Świata FIA

Corona Rally Mexico jest wielkim wydarzeniem rajd samochodowy. To data Rajdowych Mistrzostw Świata (WRC) FIA w kalendarzu Mistrzostw Świata w 2003 roku i jest to obecnie jedyna impreza WRC opracowana w Ameryce Północnej .

MX1 w León, która odbędzie się 13 stycznia 14 września 2014w Metropolitan Park to przedostatnia data w kalendarzu światowym, są to zawody motocrossowe regulowane przez Międzynarodową Federację Motocyklową (FIM). Mistrzostwa zainaugurowano w 1957 r. Po Mistrzostwach Europy, które odbywały się od 1952 r. Była tylko jedna kategoria, 500 cm 3 , ale w 1962 r. Uwzględniono 250 cm 3, aw 1975 r. 125 cm 3 .

Motofiesta

W León odbywa się najważniejsza impreza motocyklowa w Ameryce Łacińskiej, od ostatniego czwartku października do ostatniej niedzieli października Motofiesta odbywa się w obiektach La Feria de León, z różnymi gośćmi specjalnymi i wydarzeniami o zasięgu międzynarodowym.

Uniwersytety

León to miasto z największą liczbą uniwersytetów na mieszkańca w kraju, jednym z głównych czynników jest to, że jest to jedno z najbezpieczniejszych miast w kraju, ma świetną ofertę edukacyjną, jest też miastem. z bardzo zróżnicowaną ofertą handlową; magnesem dla centrów badawczych i studentów w Meksyku i innych krajów z pierwszej fali w XX th  wieku pomiędzy 68 i 72 domy badaniu jako ULSA (dawniej Ubac), Wydział Medycyny UG, UEPCA (przed EPCA) oraz ITL . A drugi w 1978 roku z prestiżowymi UIA i ITESM; Miasto wyróżnia się jako regionalne centrum studiów w kraju. Dziś mówimy o stałym napływie renomowanych i prestiżowych instytutów, uniwersytetów i szkół wyższych. Oprócz powyższego można mówić o instytucjach o dużym wpływie, takich jak: UNAM, IPN, UA, UNITEC, ULA, UTL, UNIVA, EBC, UDL, UNIPRO, UFM i wiele innych.

W ostatnich latach pierwszy pełny kampus Narodowego Autonomicznego Uniwersytetu Meksyku poza stolicą przekształcił centralne , Bajío i zachodnie regiony Meksyku. Kompleks ma perspektywę regionalną i zasięg międzynarodowy, oferując szczególnie uważną karierę dentystyczną, dając większe możliwości dla prywatnych uniwersytetów państwowych w gminie, oprócz rozwoju obszaru edukacyjnego Guanajuato Puerto w głębi lądu, obszar ten jest od 2009 roku pierwszy etap kampusu uniwersyteckiego National Polytechnic Institute o nazwie Interdisciplinary Campus Professional Engineering Unit Guanajuato (UPIIG) oferujący karierę zawodową w inżynierii związanej z produkcją. Dodatkowo w tym obszarze będzie działał przemysłowy ośrodek szkolenia technicznego administrowany przez CONALEP .

Publiczny

Prywatny

Puerto Interior (strefa przemysłowa)

Jest to duży, suchy port przemysłowy i globalne centrum eksportowe. Utworzony w 2006 r. W celu wspierania rozwoju stanu Guanajuato, z siedzibą w regionie metropolitalnym Leon. Obecnie jest domem dla jednej z najważniejszych stref przemysłowych w regionie Bajío. Obszar Guanajuato Puerto Interior obejmuje również rozwijany park przemysłowo-handlowy. Obszar ten jest przeznaczony dla przedsiębiorstw handlowych i usług uzupełniających w zakresie logistyki i produkcji, które są zakładane w Guanajuato Puerto Interior. Niektóre z przewidzianych zastosowań w tym obszarze to hotele biznesowe, usługi bankowe i finansowe, gastronomia i usługi ogólnospożywcze, usługi transportowe i logistyczne oraz biura do różnych zastosowań. Znajduje się w strategicznej strefie ZML, pomiędzy León i Silao, bardzo blisko fabryki samochodów General Motors . Dziesięć lat po jego wdrożeniu, Guanajuato Puerto Interior (GPI) stało się motorem rozwoju państwa i najważniejszym kompleksem logistycznym nie tylko w Meksyku, ale także w Ameryce Łacińskiej.

Wśród firm, które zostały dodane do tego obszaru, są światowej klasy producenci, tacy jak:

Strategicznie położone w pobliżu stanów Aguascalientes, San Luis Potosí i Querétaro; W promieniu 160 km producenci samochodów to: Mazda , Toyota , Honda , GM, VW, Nissan i BMW , co czyni go największym klastrem motoryzacyjnym w Ameryce.

Na terenie tego parku przemysłowego są wprowadzane, wytwarzane, magazynowane i wysyłane produkty poza Meksyk, bez płacenia podatków od handlu zagranicznego i VAT , pod warunkiem ich zwrotu za granicę.

Centrum to zostało zaprojektowane z myślą o firmach z siedzibą w Guanajuato Puerto Interior i ich pracownikach. Znajdują się w nim żłobek, remiza strażacka i przychodnia zdrowia z miejscami opieki medycznej i ratowniczej. Obiekty te wchodzą w skład parku rekreacyjno-sportowego.

Parki przemysłowe

PILBA

W budowie powstaje nowa fabryka dla francuskiej marki Michelin .

Parque Industrial General Motors

General Motors posiada park przemysłowy w regionie metropolitalnym León . W 1994 roku powstał kompleks Silao, najnowocześniejsze dostępne w GM Mexico. Znaczenie jego działania opiera się na jego produktywności i jakości, co doprowadziło go do ustanowienia rekordów w raporcie Harbour Report North America i zdobycia National Quality Award. Kompleks Silao ma dwie kondygnacje, tłoczenie i montaż. Pierwsze stempluje baldachimy, drzwi, skrzynie itp. do lokalnej produkcji i eksportu; druga jest produkowana głównie przez Chevroleta Suburban i eksportową GMC Yukon .

Parque Industrial Las Colinas León

Grupo Lintel położył kamień węgielny pod Colinas de León Industrial Park, miejsce, które będzie mogło pomieścić 60 firm z sektora motoryzacyjnego, produkcyjnego i logistycznego.

Infrastruktura ta będzie miała powierzchnię 246 hektarów, na której firmy zapewnią od 15 000 do 20 000 bezpośrednich miejsc pracy, 80 000 pośrednich, oprócz 100 000 tymczasowo rozważanych podczas budowy.

Amerykańska firma Oshkosh Corporation , producent pojazdów wojskowych, bezpieczeństwa, ratowniczych i budowlanych, zainwestuje 100 milionów dolarów w fabrykę w tym parku przemysłowym.

Park Przemysłowy San Crispín

Frakcjonowanie przemysłowe San Crispin składa się głównie z firm garbarskich, w tym ALFAMEX i CUEROMEX; a także firmę Vicenza specjalizującą się w produkcji skórzanych butów dla kobiet.

Parque Industrial Las Colinas Silao

Grupa Linteau posiada park przemysłowy w mieście Silao, w którym znajdują się między innymi firmy takie jak Continental Teves, Wrigley oraz z sektora motoryzacyjnego.

Parque Industrial Stiva León

Ten park o bardzo dobrej lokalizacji jest nadal ujęty w planie generalnym.

Sporty

Piłka nożna

Ulubionym sportem w mieście León jest piłka nożna. Klub León jest zespół miejski, ma 7 mistrzostwa krajowe, 5 filiżanek i kilka innych wyróżnień z 74-letnim doświadczeniem, grają w Estadio Camp Nou , otwarty w 1960 roku, a ona mieszka Igrzysk Olimpijskich 1968 , 1970 FIFA World Puchar , Puchar Świata 1986 , między innymi. Istnieje również Unión de Curtidores , z 90 lat życia, charakteryzujących się legendy -XX th  century, ale zniknął ze sprzedaży kwestie własności i brak zainteresowania w ostatnich latach.

Baseball

W mieście działa drużyna Bravos de León , założona w 1979 roku, która nosi tytuł od 1990 roku. Grają na stadionie Domingo Santana.

Koszykówka

Abejas de León zostały gra w mieście w Domo de la Feria de León od 2016 roku.

Gastronomia

  • `` Food '' : zwyczajowo spożywa się wieprzowinę Guanajuato w stylu carnitas, śmieci, często trudną skórkę i targ rybny, chleb kukurydziany, pambazo, gorditas z piekarnika, tłustą kukurydzę, enchiladas, atole, pikle, owoce z octem ananasowym i jabłkowym oraz czerwony krecik trochę jak region, enchiladas górnicze, milanesas Leon, kawałki mięsa, chirizo, kiełbaski, stek z boczku, prime rib, filet mignon, ananas z dodatkiem cynamonu. Dzień wszystkich świętych i zmarłych, wędliny: ocet owocowy z kiełbasą wieprzową i oczywiście bardzo leoński deser, guayabate lub karmel z fioletowym batatem z guawy.
  • "" "Cukierki" "": słodycze są spożywane głównie na produkty z rodziny, zakryte owoce, cukierki kokosowe, dżemy, galaretki, pączki, pieczone bataty, pudding ryżowy.
  • "" "Słodka patelnia" "": tradycyjne pieczywo noszące sugestywne nazwy: kukurydza, chamucos, girlfriends, pelonas, shells, like Granillo, chorreadas, sevillanas, cynamon wire and steam, rogi, kulki i pudełka do pieczenia, calzones, cegły, muszle i szczypie.
  • "" "" "" Antojitos: "ary" - ciasto lub kanapka z twardą wieprzowiną z sosem - "Buliony niedźwiedzie" i "Bomby" - kawałki sera jicama i Cotija w soku z cytryny i octu ananasowego enchilado -, "Chalupas" - Ogórek z cebulą, serem cotija i octem ananasowym.
  • „Typowe danie” : krewetka bajío jest jak ara, ale zamiast wieprzowiny potrzebujesz krewetek pochodzących z León.
  • „Napoje” : tradycyjnym napojem jest jęczmień , świeża woda jęczmienna, do której w momencie spożycia dodaje się wodorowęglan sodu.
  • „Bolis” : tradycyjny mrożony deser to boli mrożone pochodzenia naturalnego w postaci małych torebek, rozprowadzane przez dziecko.

Międzynarodowe lotnisko

Aeropuerto Internacional del Bajío (kod IATA: Len, ICAO: MMLO), oddana do użytku w 1991 roku, aby zastąpić stary Leon Airport (powszechnie znany jako lotniska San Carlos). Obsługuje krajowy i międzynarodowy obszar ruchu lotniczego, w tym obszar metropolitalny Leon , a także cały stan Guanajuato i region Los Altos de Jalisco; lotnisko obsługuje 190 lotów tygodniowo.

Istnieją międzynarodowe loty bezpośrednio do Stanów Zjednoczonych Ameryki; oraz z połączeniami do Meksyku, Monterrey, Cancun, Los Cabos, Puerto Vallarta, Tijuana, Ciudad Juarez, Saltillo, Atlanty, Las Vegas, Houston, Dallas, Los Angeles, Oakland, Chicago, San Francisco i Detroit; można podróżować bez komplikacji po Kanadzie, Ameryce Środkowej, Ameryce Południowej, Europie, Azji, Oceanii i Afryce.

Religia

Guanajuato jest stanem, który ma więcej katolików w kraju (94%). W León 93% populacji uważa się za katolików.

Twinning

Lista miast partnerskich León:

Galeria

  • Plaza Principal.

  • Szczyt łuku triumfalnego León.

Bibliografia

  1. „  Historia i powstanie Leona  ”
  2. „  Historia  ”
  3. Koordynator sektora skórzanego obuwia COSEC
  4. "  http: //www.dgcs.unam.mx/boletin/bdboletin/2010_360. html  ” (dostęp 2 kwietnia 2017 )
  5. „  Symbole Leona Guanajuato.  "
  6. „  firma obuwnicza  ”
  7. „  http: // www.embarq.org/ctsmexico/node/386  ”
  8. „  http: //impreso.milenio.com/node/8845821  ” (dostęp 2 kwietnia 2017 r. )
  9. "  http: //www.sexenio.com.mx/articulo.php id = 3982  " (dostęp: 2 kwietnia 2017 )
  10. „  recocen-a-leon-como-una-de-las-urbes-con-mayores-advances-en-el-tratamiento-y-reuso-del-agua-residual-y-cogeneracion-de-energias-6o- foro-mundial-del-agua  ” (konsultacja: 2 kwietnia 2017 r. )
  11. „  estas-son-las-100-ciudades-mas-maintables  ” (dostęp 27 lutego 2018 r. )
  12. "  http: //www.onuhabitat.org.mx/Secciones.aspx Id = 12  "
  13. "  http: //impreso.milenio.com/node/8644591  " [ archiwum 11 sierpnia 2011] (dostęp 2 kwietnia 2017 )
  14. (es) „  Festival Internacional Del Globo 2019 - León, Guanajuato, México - Del 15 Al 18 De Noviembre  ” , na LEÓN , GUANAJUATO , MÉXICO - LeonGuanajuato.COM ,25 października 2017 r(dostęp 28 sierpnia 2020 ) .
  15. "  http: //www.dgcs.unam.mx/boletin/bdboletin/2010_593.html  " (dostęp: 2 kwietnia 2017 )
  16. „  Religia w Guanajuato.  "
  17. Hotel H. Leon, „  Reaktywowano program miast siostrzanych  ” [[https: //archive.is/20120803184001/http: //www.leon.gob.mx/noticias /index.php?idarticle=634 archive du3 sierpnia 2012]]
  18. Błąd odniesienia: <ref>nieprawidłowy tag : nie podano tekstu dla nazwanych odniesieńLeon Sister City
  19. "  cities-hermanas  " (dostęp 2 kwietnia 2017 )
  20. Błąd odniesienia: <ref>niepoprawny tag : nie podano tekstu dla nazwanych odniesieńjumelage