Izoluj (językowo)

W językoznawstwie , izolat jest język , którego pochodzenie (lub „zależność genetyczna”) nie można wykazać w innych językach żywych. Izolatami są język baskijski , koreański , ainu czy nawet Bourouchaski (północny Pakistan). Ponieważ to, czego nie można dziś wykazać, można zademonstrować jutro, kwalifikacja języka jako izolatu prawdopodobnie zmieni się z czasem.

Niektóre języki stają się izolatami, gdy wymierają wszystkie języki, z którymi są spokrewnione. Tak jest na przykład w przypadku języka Pirahã w Brazylii , ostatniego ocalałego z rodziny Mura. Inne, takie jak Basków , są izolatami od czasu ich udokumentowania.

Pomimo swojej nazwy, termin „izolować” wcale nie oznacza izolacji wspólnoty: dlatego baskijski zawsze utrzymywał silne kontakty z otaczającymi go językami celtyckimi, a następnie romańskimi. Izolaty są generalnie tłumaczone kolejnymi falami migracji i zjawiskiem zastępowania językowego  : ponieważ różne języki tej samej rodziny, dawniej obecne w regionie, zostają porzucone na rzecz nowych języków dominujących, niektóre typy nie w końcu przeżyć więcej niż przez jednego przedstawiciela.

Pojęcie synostwa (lub „pokrewieństwa genetycznego”) należy rozumieć w sensie rozumianym przez historię języków, zgodnie z którą prawie wszystkie języki świata mogą być gromadzone przez rodziny wywodzące się ze wspólnych języków przodków. Na przykład francuski , wywodzący się z łaciny , należy do rodziny języków indoeuropejskich, mandaryński do rodziny języków chińsko-tybetańskich. Zgodnie z tym kryterium klasyfikacyjnym każdy izolat stanowi odrębną rodzinę, co tłumaczy zainteresowanie nimi okazywane przez językoznawców. Jednak niektórzy lingwiści uważają, że kilka rodzin można pogrupować w nadrodziny lub makrodziny, ale pozostaje to filiacje teoretyczne (gromady).

Izoluje

W Afryce

W Ameryce

W Azji

W Europie

Martwe izolaty europejskie

Jeśli rozszerzymy pojęcie izolatu językowego na języki martwe, możemy zacytować:

  • Paleosard języczek ( Nuragic )
  • Iberyjski  : martwy język, o którym mamy tylko bardzo częściową wiedzę, wiele podobieństw w słownictwie zbliżyło go do baskijskiego, nigdy nie będąc w stanie udowodnić ani zaprzeczyć, że te wspólne punkty były tylko wzajemnymi zapożyczeniami. Niektórzy autorzy wiążą go z rodziną Vasconic lub dołączają do rodziny kuzynów języków nawarro -iberyjskich.
  • Tartessian  : martwy język, którego znamy jeszcze bardziej częściowo niż iberyjski, którym mówiono w południowo-zachodniej Portugalii. Może być spokrewniony z celtyckimi .
  • Pikte  : pre-celtycki martwy język używany w starożytności i średniowieczu w dzisiejszej Szkocji . Nieindoeuropejskiego pochodzenia, według Johna Rhysa i Erica Hampa , język Picte był pod wpływem języków celtyckich , ale często jest również uważany za język celtycki sam w sobie.
  • Etruski  : martwy język, używany przez starożytnych mieszkańców okolic Toskanii , wciąż słabo rozumiany. Jej prawdziwy izolat jest dziś kwestionowany przez ostatnie badania (Helmut Rix) wskazujące, że etruski należy do rodziny języków tyrsenskich , do której zaliczamy również: retyjski (jeden z przodków, obok wulgarnej łaciny, z obecnego retoromańskiego , a także wspólny przodek, z gotykiem , kilku języków germańskich, które go zasymilowały, a ostatecznie przodek niektórych języków celtyckich, które teraz również zniknęły) i lemniański (inny język na wyspie Lemnos na Morzu Egejskim, starszy jeszcze niż etruski, ale dziś również zniknął przez lokalną asymilację starożytnej Grecji ).

Niesklasyfikowane języki preromańskie Włoch:

Języki przedhelleńskie:

W Oceanii

Tak zwany obszar „ papuaski ”, skupiony na wyspie Nowej Gwinei , rozciągający się od wschodniej Indonezji po archipelag Salomona , obejmuje 37 różnych izolatów:

Kilka nie- Pama-Nyungan języki Aborygenów z Australii są również izoluje.

Uwagi i odniesienia

  1. Niektórzy lingwiści kwestionują to twierdzenie. Baskijski został porównany do języków iberyjskiego, pikte, berberyjskiego, guanczego), nigeryjsko-kongijskich i khoisan, etruski, minojski, uralski, burouchaski, drawidyjski i munda, do języków kaukaskich, niektórych paleo-syberyjskich języki, języki eskimoskie, języki Na-Dene i języki indoeuropejskie (sumeryjski, starożytna greka) i wiele innych, ale żadne badania nie zostały jeszcze potwierdzone przez znaczną liczbę lingwistów ani akademię, taką jak Academy of the Język baskijski.
  2. Por. Strona 9 z: (en) Bill Palmer , „Language family of the New Guinea Area” , w: Bill Palmer, The Languages ​​and Linguistics of the New Guinea Area , Berlin, Boston, De Gruyter,2017( ISBN  978-3-11-029525-2 , DOI  10.1515 / 9783110295252-001 , czytaj online ) , s.  1–20.

Zobacz też

Powiązane artykuły