| Laal | |
| Kraj | Czad |
|---|---|
| Liczba głośników | 300 (w latach 70-tych) |
| Klasyfikacja według rodziny | |
|
|
Laal jest izolowany język mówiony w Czadzie .
Lista Swadesh według Lionnet:
| num | Francuski | laal (sg. / pl.) |
uwagi |
|---|---|---|---|
| 1 | wszystko | ? | |
| 2 | proch | ɓuː / - | |
| 3 | szczekać | brri / -; bɨ̀gál / bugu | plecy, kora, muszla; kora, skóra, skorupa |
| 4 | brzuszek | jìnán / - | |
| 5 | duży | guda / -; guda / gùdùg; gúrsàm; kàdàl / kɨ̀dɨ̀l; pɨ́ːl / pɨ́ːl | rozmiar, rozmiar; być grubym, wysokim, grubym; fat, fat (czasownik?); obrzęk, nieprawidłowe powiększenie (część ciała); nadmuchać, rosnąć, zwiększać objętość |
| 6 | ptak | ndíː / ndírmá | |
| 7 | gryźć | cag / cɨg | |
| 8 | czarny | ʔìːr / ʔìːrɨ̀m; ʔiːrɨr / - | być czarnym; ciemność (jakość, stan) |
| 9 | krew | suna / - | |
| 10 | kość | kòːg / kuagmi | kość, grzbiet, cierń |
| 11 | pierś | tàwál / tə̀wí | |
| 12 | palić się | ɲuág / ɲóg | palić, wiązać, palić; niech płonie, zawiąż |
| 13 | Chmura | gobər / - | |
| 14 | zimno | Mar / -; ɲùg / ɲùg; súːl / súːl | (zimno; być świeży, zimny, mrożony, słodki; bądź / spraw, aby słodki, chłodny, zimny, słaby, przyjemny, delikatny, zielony (roślinny) |
| 15 | chodź | ɲíní / ɲíní | |
| 16 | umierać | ja / míwì | |
| 17 | pies | ɓiaːg / ɓiːgaɲ | |
| 18 | pić | pewnie | pić, palić |
| 19 | suchy | míːn / míːn | wyschnąć, wyschnąć, wyschnąć; do wyschnięcia, do wysuszenia (od słońca) |
| 20 | słyszeć | sɨ̀gál / sɨ̀gɨ́y | słyszeć ; liść) |
| 21 | jeść | kaw / kɨw; ɲag / ɲɨg; guru / guru; cíd / cíd | jeść (piłkę z sosem); jeść (coś innego niż kulka lub sos); jeść (owsianka); zjedz „kulkę” bez sosu |
| 22 | jajko | tùmál / tumu | |
| 23 | oko | mɨla / mɨní | oko; owoce, nasiona, jądro |
| 24 | tłuszcz | guda / gùdùg; gúrsàm; tìːrì / tìːrì; kàːsì / - | być grubym, wysokim, grubym; fat, fat (czasownik?); być tłuste, tłuste (mięso); tłuszcz zwierzęcy |
| 25 | pióro | gǒm / - | pióro, upierzenie |
| 26 | ogień | ||
| 27 | ryba | taː / tɨgər ~ tɨ̀grí | |
| 28 | wesz, pchła | ngɨ́rsà / - | |
| 29 | ukraść | ? | |
| 30 | noga, stopa | (kúr-) / kúrí | stopa, noga, łapa, kończyna dolna |
| 31 | pełny | boɲ / bùɲ; bòɲ- / bùɲ- | być pełnym, pełnym; wypełnić (pojemnik lub zawartość) |
| 32 | dać | ká / kí | |
| 33 | iść | ɲún / ɲúnì; ɲuáː / ɲuáː ~ ɲóː | idź, chodź, idź, idź (odśrodkowa czy neutralna?); zaczynając od, idąc (w kierunku) od punktu odniesienia (odśrodkowa); start (from), to move away (from) (odśrodkowy) |
| 34 | Dobrze | jàw / jàw | być dobrym, uczciwym, sprawiedliwym, życzliwym (w sensie moralnym dla mężczyzny) |
| 35 | Ziemia | yùgòr / yuàgrà | gleba, ziemia |
| 36 | włosy | ʔúm / - | włosy, włosy, pióro |
| 37 | ramię, dłoń | tɨ́m / tɨ́mí | ręka, ramię, kończyna przednia |
| 38 | głowa | ɓàgál / ɓùgór ~ ɓɨ̀gə́y | głowa, góra |
| 39 | słyszeć | yira / yira | postrzegać, słyszeć, słuchać, rozumieć; wiedzieć, wiedzieć |
| 40 | serce | ngán.màndà / - | trochę. / children.girls |
| 41 | róg | sàwál / sə̀wí | |
| 42 | gorąco | niːr / niːr | być gorącym, rozgrzewać; podgrzać, podgrzać |
| 43 | ja ja | já (m.) / jí (f.) | |
| 44 | zabić | siebie | |
| 45 | kolano | rúːm / - | |
| 46 | wiedzieć | yira / yira | postrzegać, słyszeć, słuchać, rozumieć; wiedzieć, wiedzieć |
| 47 | liść | buǎl / bo; sɨ̀gál / sɨ̀gɨ́y | liść ; pieniądze, waluta; słyszeć ; liść) |
| 48 | położony | tɨn / tɨ̀nì | |
| 49 | mały | láː / dìːw; lur / lura; (nàr-) / yɨgər; (nɨ̀r-) / yɨgər; ɲǎɲ / ɲǎɲ | być małym, młodym; być małym, krótkim; syn, dziecko płci męskiej, małe dziecko; dziewczynka, dziecko płci żeńskiej, mała dziewczynka; być małym, być w małej ilości |
| 50 | wątroba | miːw / miːw | wątroba, podroby, wnętrzności |
| 51 | długo | doŋ / dùŋ; ɓag / ɓag; ʔàw / ʔàw | być wysokim, długim, wysokim; być daleko |
| 52 | człowiek | naːra / wura | mężczyzna (vir), mężczyzna |
| 53 | dużo | ban / ban; blady; ƴágár | być wiele, wiele, gęsty, ważny; (Adv.?) Wiele, wiele; (Adv.?) Bardzo, bardzo |
| 54 | mięso | mèrɨ̀m / mirma | zwierzę, dziczyzna, mięso, mięso |
| 55 | Księżyc | pèːwí / - | miesiąc księżycowy |
| 56 | wzgórze | kúdál (~ kútál) / kúdúl; túmtúl / -; tuǎːl / tǔː | kamień, skała, wzgórze; kopiec termitów "grzybowy"; kopiec termitów "katedra" |
| 57 | usta | yəwəl / - | usta, dziób; kryza, krawędź, koniec…; język używany |
| 58 | gwóźdź | káːw / kə́ːw | gwóźdź, pazur; palec, palec u nogi |
| 59 | nazwisko | e-mail / - | |
| 60 | szyja | meːgəl / - | |
| 61 | Nowy | niaːr / nèːr | bądź nowy, nowy |
| 62 | noc | ʔèːnə́n /? | (Vi? (Także N?)) Zrób noc (?) |
| 63 | negacja | wó; Jojo | nie być, nie istnieć, być nieobecnym |
| 64 | nos | pən / - | |
| 65 | za | ɓɨ̀dɨ́l | |
| 66 | nikt | nie / muǎŋ | osoba ludzka, jednostka, ludzie |
| 67 | deszcz | raːg / rə̀ːgú | niebo, niebiosa, niebiańska boskość, Bóg; deszcz |
| 68 | czerwony | mialag / mǜlùg | być czerwony |
| 69 | ścieżka | mian / - | |
| 70 | korzeń | ɲaːrar / ɲeːri | ścięgno, mięsień; żyła, tętnica; korzeń |
| 71 | okrągły | ngògùm / ngògùm | być zakrzywione, łukowate, zaokrąglone (w jednym kierunku) |
| 72 | piasek | tɨ́lá / tílù | |
| 73 | mówić | ɓɨ́lá / ɓɨ́lá; tə́bí / tə́bí | mówić, mówić; mówić, recytować, recytować |
| 74 | widzieć | kú / kú | patrzeć, żeby zobaczyć |
| 75 | nasionko | mɨla / mɨ́ní; rùːrár / - | oko; owoce, nasiona, pestki; semence (utworzone z czasownika "siać") |
| 76 | siedzieć | ʔɨ́ɲ / ʔɨ́ɲì | być, pozostać, pozostać, siedzieć, trwać |
| 77 | skóra | saːm / sóːmó; bɨ̀gál / bugu | Skóra, Skóra, Odzież ze skóry; kora, skóra, skorupa |
| 78 | spać | na ścianie | trochę. / leżeć / spać |
| 79 | palić | mǔn / - | |
| 80 | wstać | sag / sɨ̀gɨ̀y | wstań, wstań, przestań |
| 81 | gwiazda | miârǎr ~ miárar / mr | |
| 82 | Pierre | kúdál (~ kútál) / kúdúl | kamień, skała, wzgórze |
| 83 | Słońce | mɨ̀gə̀r / - | słońce, światło dzienne, dzień |
| 84 | pływać | lɨ̀bár / lɨ̀bár | pływać, zejść pod wodę |
| 85 | ogon | tɨm / - | |
| 86 | ich daleko | ɗaŋ | |
| 87 | zamknij dem | nùŋú | |
| 88 | język | zły / mə̀lí | |
| 89 | ząb | yàmál / yèmí | |
| 90 | drzewo | miàdál / miàr ~ miariɲ | drzewo, drewno opałowe („pakiet”) |
| 91 | z nich | ʔisi | |
| 92 | spacerować | ɲún / ɲúnì | idź, idź, idź, idź (odśrodkowa czy neutralna?) |
| 93 | woda | su / sùgá | |
| 94 | my | ʔùrú (wył.); ʔǎŋ (w tym) | |
| 95 | co? | yé ~ yə́ | |
| 96 | Biały | paː / hòː | być biały |
| 97 | WHO ? | ja | |
| 98 | kobiety | niːni / yinan | kobieta, żona, kobieta |
| 99 | ty | ʔò | |
| 100 | ty | ʔùn |