Houte-Si-Plou
| Houte-Si-Plou | ||||
| ||||
| Administracja | ||||
|---|---|---|---|---|
| Kraj | Belgia | |||
| Region | Walonia | |||
| Społeczność | Społeczność francuska | |||
| Województwo | Prowincja Liège | |||
| Miasto | Korek | |||
| Gmina | Neupré | |||
| Geografia | ||||
| Informacje kontaktowe | 50 ° 32 ′ 07 ″ północ, 5 ° 28 ′ 02 ″ wschód | |||
| Lokalizacja | ||||
Geolokalizacja na mapie: Prowincja Liège
| ||||
Houte-Si-Plou jest Condrusian wioska w belgijskiej miejscowości z Neupré w prowincji Liège . Znajduje się przy drodze prowadzącej z Plainevaux do Esneux i jest podlewany przez strumień Fond Martin , wpływający do Ourthe . Słynie z sąsiedniego młyna w mieście Esneux i można go łatwo zlokalizować na Openstreetmap .
Toponimia i zamieszanie
Istnieje kilka innych Houte-si-Plout w Walonii , orkisz Houte-si-Plout , Hout-si-Plout , Xhoute-si-Plout lub nawet Xhoute-si-Plou . Wszystkie te nazwy wywodzą się z walońskiego wyrażenia „schoûte s” i plout ”, które oznacza „ słuchaj, jeśli pada ” , powszechnego wyrażenia, które z pewnością stało się przedmiotem powszechnych pseudonimów, trochę jak zwrot „ zobaczymy gdzie indziej ”. si je suis y suis ” w języku francuskim. Nazwa miejsca pod tym pseudonimem może wiązać się z obecnością w pobliżu strumienia i młyna wodnego, gdyż deszcz miał bezpośredni wpływ na przepływ wody.
We francuskojęzycznej Belgii nazwa Houte-si-Plou, podobnie jak Gingelom , odnosi się do nieznanego lub nawet wyimaginowanego miejsca, nawet jeśli kilka miejsc faktycznie nosi tę nazwę. Gingelom również istnieje.
Miejsce to dało pretekst do powstania Uniwersytetu Houte-Si-Plou .
Odpowiednikiem w niderlandzkojęzycznej Belgii jest Bachten de Kupe . Nazwa ta odnosi się do regionu położonego we Flandrii Zachodniej , między De Panne , Nieuport a Dixmude , Veurne i Alveringem . Bachten de Kupe jest używany w języku niderlandzkim jako synonim „końca świata” lub „nie wiem gdzie” lub w celu wskazania miejsca, na które nie ma wpływu nowoczesność.
Historia
Houte-s'i-Plou młyn pojawił się w 1559 roku w dolinie znajduje się na terytorium „ seigneury z Esneux” na granicach Księstwa Liège i Księstwa Limbourg .
Etymologia
Wyrażenie Hoûte-s'i-Ploût (słuchaj, jeśli pada deszcz) odnosi się do wykorzystania młynów wodnych. Była to kpina dla młynarza czekającego na deszcz i wynikający z niego wystarczający przepływ wody, aby zabrać się do pracy. Drugim wyjaśnieniem byłoby, według starożytnych Esneutois, fakt, że to młynarz poprosił syna, by posłuchał, czy spadnie deszcz. Według FREELANG z Walońskiego Liège jest to nawet potoczna nazwa na hoûte-s'i-ploût, co oznacza młyn, który działa tylko podczas deszczowej pogody . Wreszcie inne wyjaśnienie byłoby następujące: schronienie się „w houte”, jeśli pada, „jeśli pada”.
Houte-Si-Plout z Belgii mają rzeczywiście łączy się mieścił się młyn .
Popularność tej miejscowości jest bardzo stara. Powstała w szczególności opera Li fièsse di Hoûte s'i Ploût , napisana w 1757 roku przez Jean-Noëla Hamala i Pierre-Grégoire de Vivario , wykonana na8 grudnia 1757po raz pierwszy w salach Ratusza z Liege .
W znormalizowanym Walonii wioska jest zapisywana jako Xhoutsiplou i Hoûte-s'i-plout w dobrym walońskim Liège.
Wyrażenie to występuje również w całej Francji , na przykład Escota si plau w Béarn lub Escoute if plot w Ardèche ; jest nawet Ru de l ' Écoute, jeśli pada bardzo blisko Paryża. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Escota Si Plau . We Francji znajduje się również departament Aisne, w Marigny-en-Orxois , wioska zwana Écoute-si-pleut.
W belgijskim francuskim Houte-Si-Plou (czasami Houte-Si-Plou-les-bains-de-pied ), podobnie jak Gingelom , odnosi się do nieprecyzyjnego, wręcz wyimaginowanego miejsca. Jednak te dwie miejscowości istnieją.
Inne Houte-si-Plou w Belgii
(Pisownia xh to pisownia walońska pochodząca z Liège dla bezdźwięcznej spółgłoski szczelinowej głośni [ h ] lub bezdźwięcznej spółgłoski szczelinowej podniebiennej [ ç ])
- Xhout-si-Plout ( Malempré ), wioska Manhay
- Moulin de Chout-si-ploû (zniknął), Villers-Poterie ( Gerpinnes )
Zobacz też
Uwagi
- por. piosenka A Outsiplou autorstwa Lange Jojo
- (nl) „ Belgische Molendatabase | Moulin de 'Chout-si-ploû'Moulin Ausiprest, Villers-Poterie (Gerpinnes) ” , w Belgische Molendatabase (dostęp 31 października 2020 )