Narodziny |
Luty 1921 Le Hawr |
---|---|
Śmierć | 18 czerwca 2015 (w wieku 94 lat) |
Narodowość | Francuski |
Trening |
Narodowy Instytut Języków Orientalnych i Cywilizacji Uniwersytet w Paryżu |
Zajęcia | Esperantysta , odporny |
Dziecko | Francois Kersaudy |
Georges Kersaudy jest tłumaczem , recenzentem, poliglotą i esperanto urodzonym we Francji10 lutego 1921 i martwy 18 czerwca 2015 do portu.
Georges Kersaudy rozpoczął naukę kilku języków romańskich i germańskich w młodym wieku i odkrył w 1936 roku, że znajomość esperanto otwiera uprzywilejowany dostęp do języków Europy Środkowej i Wschodniej . Od 1941 do 1946 roku uzyskał stopień w języku niemieckim , literaturę amerykańską i cywilizacji, nowoczesne języki skandynawskie i literaturę oraz filologię rumuńską na Sorbonie . W czasie okupacji należał do paryskiego ruchu oporu i był dwukrotnie aresztowany, ale zdołał uciec, m.in. dzięki znajomości języków. W tym samym czasie uzyskał stopnie naukowe z języka rosyjskiego , rumuńskiego , węgierskiego i fińskiego w Państwowej Szkole Nowożytnych Języków Orientalnych . Dzięki bardzo niezwykłej pamięci i autentycznego zainteresowania językami („Powyżej dziesięciu, staje się to bardzo łatwe”), pan Kersaudy nabył również dobrą znajomość wielu innych języków, których uczył się na nowo przez 40 kolejnych lat, dzięki jego podróże i publikacje nowych metod, w tym Assimila . Ostateczna liczba to 56 języków, które nadal opanował w 92. Jego ostatnia „ponowna nauka” dotyczy hebrajskiego, greckiego i chińskiego, o których bał się zapomnieć.
Rozpoczął karierę w Ministerstwie Spraw Zagranicznych stacjonującym w Moskwie i Belgradzie, następnie został tłumaczem w ONZ , a następnie rewizorem w Radzie Ministrów Unii Europejskiej . Zajmował stanowiska w różnych stolicach na czterech kontynentach, uczestnicząc w licznych misjach na całym świecie oraz służył jako ekspert tłumacz dla Sądu Apelacyjnego i Tribunal de Grande Instance w Paryżu. Miał więc możliwość przygotowania tłumaczeń i korekt w charakterze urzędowym z około pięćdziesięciu języków.
Georges Kersaudy jest ojcem historyka François Kersaudy .
W czerwiec 2004, jest szefem listy w wyborach europejskich listy Europa Demokracja Esperanto dla regionu Île-de-France , otrzymał na swoje nazwisko 5 789 głosów lub 0,21% oddanych głosów.