Flet Pan

Pan flet jest wiatr instrumenty muzyczne składa się z szeregu połączonych rurek dźwiękowych.

Należy do grupy aerofonów , w których drgającym materiałem wytwarzającym dźwięk jest samo powietrze. A dokładniej, ponieważ chodzi o flet , dźwięk (drganie fali) uzyskuje się przez pęknięcie noża powietrznego na skosie .

Na świecie istnieje wiele różnych kształtów i organizacji przestrzennych tego fletu. Zastosowane materiały są również bardzo zróżnicowane. Ale niezależnie od formy i czasu, wywodzą się one ze wspólnego archetypu: zebranych kilku ściernisk (trzciny, bambusy itp.).

Flety Pan znajdują się w Europie, Azji, Ameryce, Oceanii i Afryce. Te flety naturalnie noszą wiele różnych nazw, a „pan flet” to w skrócie ogólna francuska nazwa wszystkich fletów należących do tej rodziny instrumentów. Używamy również w języku francuskim, w użyciu poetyckim lub dydaktycznym, słowa „syrinx”, które przypomina mitologiczne pochodzenie, w sferze grecko-łacińskiej, zachodniego fletu pan:

Więc spróbuj, instrument lotu, o złośliwa
Syrinx, aby znów rozkwitnąć w jeziorach, gdzie na mnie czekasz!

-  Mallarmé , Popołudnie Fauny

Historia

O starożytności instrumentu świadczą różne znaleziska archeologiczne odkryte w starożytnej Grecji. „Najstarsze panpipe'y odkryte w Europie pochodzą ze wschodnich regionów kontynentu: z neolitycznej nekropolii (2000 pne ) na południu Ukrainy i stanowiska w rejonie Saratowa . Każda składa się z siedmiu do ośmiu pustych rurek z kości ptasich…”.

Jednak bezcelowe byłoby chcieć określić datę lub miejsce jego urodzenia. Zastanówmy się więc po prostu, że możemy wykonać flet z trzciny (lub strzechy) bez żadnych narzędzi, co dobitnie potwierdza jego ekstremalną starożytność.

Ponadto etnomuzykolog André Schaeffner proponuje zasadniczą teorię na temat jego genezy, która byłaby bardzo postępowa. Musimy, jeśli chcemy podążać za nim, wyobrazić sobie ludzi, z których każdy niesie fajkę i to wszyscy ci ludzie tworzą oryginalną fajkę. Teoria ta opiera się w szczególności na pracy archeologów P. Giroda P. i E. Massenata, którzy odkryli zestaw gwizdków połączonych luźnym ogniwem.

Starożytna Grecja

Flet Pan

Flet pan, czyli syrinx, jest atrybutem boga Pana . Musimy jednak uważać, aby nie tłumaczyć syrinx systematycznie przez „pan flet”. Rzeczywiście, syrinx oznacza „flet”, więc jest to również nazwa rodzajowa. Wyszczególniliśmy: polycalame syrinx na flet pan, monocalame syrinx, flet prosty. Słowo syrinx pochodzi od starożytnego greckiego σύριγξ , co oznaczało „trzcinę ściętą i wydrążoną”, a co za tym idzie, „flet”, słowo to zostało przejęte przez łacińskie syrinx , syringis, co oznacza „trzcinę” lub „flet”.

Według relacji, z którymi się konsultujemy, Panu przypisuje się różnych ojców i matki. Jednak więź z Hermesem / Merkurym jest nadal silna i Pan jest często przedstawiany jako syn Hermesa. Tak więc XVIII pieśń Hymnów homeryckich , niewątpliwie jeden z najstarszych tekstów zachodnich, w której przywołuje się flet Pana, wyraźnie precyzuje genealogię Pana i już donosi o istnieniu instrumentu muzycznego, który jest jego atrybutem. Jednak nigdy nie określono, że Pan jest wynalazcą. W rzeczywistości w tych starożytnych czasach to Hermes został podany jako wynalazca tego fletu.

Tłumacz mówi o pochodniach, a nie o syrinx. Jednak te chalumeaux nie powinny być postrzegane jako organologiczny przodek klarnetu, ale raczej flet pan (którego charakter polikalamu potwierdza użycie liczby mnogiej w „chalumeaux”).

Te pieśni były z pewnością napisane między VIII -go  wieku  pne. Pne a IV th  wne, nie będąc w stanie na bieżąco je z wielką dokładnością. Trzeba też powiedzieć, że nic nie zawdzięczają Homerowi, z wyjątkiem odwoływania się do poetyckiego metrum, którego również używał. Ten pierwszy Pan-Pan Flute Association, powiedział o utworze XVIII homeryckim Hymnów , nie tak przyzwyczajeni do wykraczać poza VIII -go  wieku  pne. AD .

To pierwsze przywołanie relacji Pan – Pan flet – najstarszej znanej nam – nie czyni jednak z Pana wynalazcy fletu, który dziś nosi jego imię. Dopiero później, z Metamorfoz z Owidiusza , Pan wreszcie staje wynalazca fletu. Podsumowując metamorfozę syrinx: Pan, kierowany pożądaniem, goni nimfę Syrinx , ale w końcu ucieka nad brzegami rzeki Ladon . Jej pragnienie ucieczki od Pana zostaje spełnione i zostaje zamieniona w trzciny, które cicho szeleszczą pod oddechem rozczarowanego Pana. Następnie postanawia złożyć kilka stroików, aby zachować pamięć i w ten sposób wymyśla syrinx. Platon zresztą syrinx przywołuje w tych słowach: „Masz […] przydatną miastu lirę i cytrę; na polach pasterze będą mieli syrinx ”. Ten cytat jest ważny, aby umieścić panpipes w kontekście. To narzędzie pasterzy, silnie związane z gospodarką, w której na pierwszym miejscu stawia się płodność stad.

W tym kontekście fajki pan potrafiły działać poprzez swoje symboliczne zalety, cnoty powszechnie wspólne dla wszystkich fletów, ponieważ są one bardziej związane z użytym materiałem niż ze specyficznym kształtem fajki pan.

Akustyczny

Istnieją rury pan z rurami zamkniętymi na jednym końcu i innymi, które są otwarte na obu końcach. Te ostatnie są bardzo rzadkie na świecie i zagrożone; że „Are'are  (PL) ludzie z Wysp Salomona nadal grać drugą różnorodne i jest tam również pan flet tego typu w Wietnamie, grany przez młodych dziewcząt.

O ile nie zaznaczono inaczej, serpentyny przedstawione w tym artykule są typu z rurami zatkanymi na jednym końcu.

Rury zatkane na jednym końcu

Powietrze jest wdmuchiwane, lekko pod kątem, na przeciwległą wewnętrzną powierzchnię rury, wydając dźwięk „te” oraz w sposób, w jaki wypuszcza się czop, który jest wyrzucany przez otwarty koniec rury na skos naprzeciw warg. regularne wibracje słupa powietrza, które wytwarzają fale dźwiękowe w rurach.

Wynik jest podobny dla każdej tuby do mniej lub bardziej wypełnionej butelki, w której dmucha się pod kątem przez szyjkę.

Różnica w stosunku do fletu prostego lub poprzecznego fletu polega na tym, że wysokość dźwięków nie wzrasta już, gdy wyłaniają się otwory wzdłuż pojedynczej rury lub rurki, a następnie dodają oktawę mocą oddechu.

Tym razem są to kolejne, nienawiercone rury ułożone od lewej do prawej, o malejącej długości, a więc i długości fali przemieszczenia powietrza. Wytwarzany dźwięk jest zatem poważny, gdy piszczałka jest długa, a ostry, gdy piszczałka jest krótka, a całość stanowi kontynuację dźwięków skali diatonicznej od basu do góry, zgodnie z tą samą zasadą, co piszczałki organów kościelnych. a nawet limonary lub organy beczkowe.

Rury tworzące ten typ fletu pan są zatkane na ich dolnym końcu, fale dźwiękowe muszą przebyć dwa razy długość rury, a zatem wytworzyć dźwięk o oktawę niższy niż gdyby był wytwarzany przez otwarty flet o tej samej długości.

Prawo zatkanych rur określa, że ​​teoretycznie słyszalne są tylko nieparzyste harmoniczne, ale praktyka pokazuje, że występują również harmoniczne parzyste, jednak w znacznie mniejszych proporcjach.

Wynika z tego oczywiście charakterystyczna barwa fletu pan, pozbawiona redundancji oktawowej, ale z silną kwintą. Sonogram jest charakterystyczny: bardzo słaba harmonika parzysta; podobnie sinusoida jest godna uwagi.

Niższe półtony (lub inne) zmiany uzyskuje się różnymi metodami, które pozwalają na lekkie zatkanie rury i obniżenie częstotliwości.

Lepsze warunki pogodowe są niemożliwe. Dlatego w harmonii przystępujemy do tworzenia nut diesées.

Dzięki zapewnieniu większego ciśnienia oddechu i znacznemu napięciu warg powstają harmoniczne.

Rury otwarte na obu końcach

W tym przypadku rura nie pełni funkcji rezonatora. Dźwięk jest słaby, subtelny; przymiotnikiem, który najlepiej to definiuje, byłby „wiatr”. Należy zauważyć, że flety tego typu są raczej ułożone w wiązki, w przeciwieństwie do tych, których rury są zamknięte na jednym końcu i które najczęściej mają układ tratwy.

We Francji

W średniowieczu instrument ten nosił łacińską nazwę: fistula Panis , co dało frestel . W Prowansji flet panujący znany jest pod nazwą fresteu , aw Pirenejach występuje pod nazwą fioulet (co oznacza również gwizdek).

Prowansalski flet pan był niewątpliwie fletem pasterskim, natomiast flet pirenejski był używany przez świńskich castreurów (którzy grali na ritornello, by nagłośnić swój przejazd przez miasta i wsie).

Wykopaliska na stanowisku Alésia ujawniły flet monoksylowy w dość dobrym stanie. Flet bardzo podobny do fletu Alesia został odkryty w Anglii podczas wykopalisk na stanowisku Wikingów w Jorvik (York). Podobny flet jest również przechowywany w Muzeum Archeologicznym Kantonów Turgowia w Szwajcarii.

Ponadto wiele piszczałek pancernych jest reprezentowanych przez średniowiecznych rzeźbiarzy. Te flety są najczęściej monoksylowe, jak te z Alesii.

Z pewnością te rowki mogą być związane głównie wiejskie, pasterskie, ale to jednak panpipe wykonane w XIX XX  pokazy wieku szczególnie staranne wykończenie, i ujawnia, że został zwolniony ze swojego pierwotnego świata i być słyszanym w bardziej szczęśliwym społeczeństwie.

Znani fleciści

Georges Schmitt

Georges Schmitt Randal przedstawił flet Pan z lat 70. tym razem w aspekcie muzyki bliskiej łatwemu słuchaniu, podobnie jak pianista Richard Clayderman , gitarzysta Nicolas de Angelis  (w) i trębacz Jean-Claude Borelly , którym towarzyszył ten sam orkiestry Oliviera Toussaint i Hervé Roy w aranżacji Paula de Senneville.

Nagrał również wiele płyt inspirowanych różnorodną muzyką ludową w zabawnym stylu. Wystąpił też kilka świąt Bożego Narodzenia na piszczałce przy akompaniamencie organów kościelnych lub chórów.

Nai

NAI jest diatoniczny flet z tradycyjnym mołdawskim i muzyki rumuńskiego pierwotnie D (a więc z F # i C #), to w związku z tym z G (F #), i obecnie często w C. W oktawie jest więc 7 różnych nut. Możliwe jest jednak odtworzenie wszystkich chromatyzmów.

W XX th  wieku panpipes MOLDO - Rumuński The Nai , można było usłyszeć między 1910 i 1939 we wszystkich najlepszych klubów muzycznych na świecie, granych przez Luca Fanica. Ostatnio ten flet został ponownie spopularyzowany przez wirtuoza rumuńskiego muzyka Gheorghe Zamfira , który często występował i nagrywał liczne albumy z muzyką pan fletową. Zamfir świetnie interpretuje tradycyjny repertuar rumuński i cygański , na przemian wirtuozowski i szalony, jak ten bardziej intymny doinas, głębokie lamenty, a nawet lamenty. W byłym ZSRR była też para mołdawskich wirtuozów  : Constantin Moscovici i Vasile Iovu.

Odrodzenie tego mołdawsko-rumuńskiego fletu pan, dokonanego przez uczniów Fănică Luca, przyczyniło się do większego rozpoznania tego prawie zapomnianego instrumentu, a obecnie wyłania się już trzecie pokolenie muzyków; repertuar rumuńskich wirtuozów jest nadal grany przez tych rumuńskich i mołdawskich muzyków, którzy wszyscy sięgają do repertuaru klasycznego, barokowego i dawnego, z know-how, znajomością kontekstu powstania i szacunkiem dla utworów, nieznanym wcześniej pokolenie .

Obecnie najlepsze wyniki są w stanie zagrać w obu rodzajach pochodzenia popularne, XIX TH i XX th  wieków bardzo klasycznych form XVIII th  century. Transpozycja tańców węgierskich przez Brahmsowi zaskakuje melodyczno rytmicznej wierności. I flet Pan doskonale oddaje impresjonizm z Ibert lub Fauré .

Z drugiej strony repertuar napisany na flet Pana pozostaje stosunkowo ograniczony. Flet Pana był używany w kilku piosenkach The Beatles , Bee Gees , Agustín Lara , Luis Miguel i Celine Dion . Coraz częściej słychać go w filmach muzycznych, a także w dżinglu zapowiadającym prognozę pogody w radiu France Inter . Dziś uczy się go w szkołach muzycznych, a nawet w niektórych konserwatoriach w Holandii, Niemczech, Szwajcarii. W Mołdawii co roku na początku marca podczas trwającego dziesięć dni festiwalu muzycznego Mărțișor odbywają się koncerty piszczałek i innych tradycyjnych instrumentów . Kolejny bardziej międzynarodowy festiwal gromadzi co roku setki flecistów w Arosa w Szwajcarii .

Instrumenty towarzyszące rumuńskie i mołdawskie

Główne instrumenty tworzące tradycyjny mołdawski - rumuński orkiestry , albo towarzyszące panpipes lub bawiące się jako pełne solistów lub na przemian to:
wiatr  :

ciąg  :

perkusja  :

idiofony  :

Znane kompozycje

Głównymi rytmy typowe dla mołdawskiej-rumuńskiego folkloru są horas , doïnas, brâuri, periniţas i geamparas .

Znani fleciści

Najsłynniejszymi mitycznymi flecistami są bóg Pan i Piotruś Pan . Wśród najsłynniejszych realnych wykonawców współczesności możemy wymienić:

Gheorghe Zamfir

Gheorghe Zamfir był jednym z głównych artystów rumuńskich, który od 1969 roku spopularyzował we Francji flet pan we Francji, we współpracy ze szwajcarskim Marcelem Cellierem, który następnie akompaniował mu na organach kościelnych: nagrali kilka płyt z dystrybutorami Arion , Déesse czy Festival , w stylu często wirtuozami rytmów np. doïnas z towarzyszeniem orkiestry Floriana Economu i dającym liczne koncerty.

Zagrał w 1971 słynny motyw muzyczny z filmu Pierre'a Richarda , Le Grand Blond avec une shoe noire , skomponowany przez Vladimira Cosmę , następnie z orkiestrą Jamesa  Lasta , „  samotnika ” (der Heisame Hirte) .

Od lat 80. zmienił styl repertuaru, podejmując kompozycje klasyczne, a następnie wiele romantycznych melodii .

Simion stanciu

Ochrzczony „Syrinx”, Simion Stanciu  (en) dokonał również wielu nagrań importowanych w szczególności do Francji, koncertował w kilku stylach interpretacji oraz udzielał lekcji.

Inni artyści rumuńscy lub mołdawscy

Andyjskie flety pan

W Andach ważną rolę we wszystkich tradycyjnych zespołach odgrywają flety polikalamowe (czyli wielostroikowe).

Zespoły flet pan-fletowych można znaleźć we wszystkich rozmiarach w Ameryce Południowej, tropas , które, gdy artyści grają je razem, mogą obejmować kilka oktaw, zarówno w unisonie, jak i naprzemiennie.

Niektóre flety pancerne mają skalę w jednym rzędzie, podczas gdy inne, takie jak boliwijski siku , mają skalę rozłożoną naprzemiennie w dwóch rzędach piszczałek, które może wybrzmiewać pojedynczym niezależnym muzykom (nowoczesna praktyka) lub dwóm współzależnym muzykom (tradycyjna praktyka).

Poza regionem andyjskim są one powszechnie zgrupowane razem z innymi rodzajami fletów, takimi jak „ quena ”, tworząc rodzinę fletów andyjskich , chociaż instrumenty są zupełnie inne.

Andyjskie instrumenty towarzyszące

Andyjskie pan flety rozgrywane są na przemian z innymi fletów, a towarzyszy typowych instrumentów ludowych głównie ze strun szarpanych lub strummed z plectrum- pick , takie jak:

Inne instrumenty mogą grać naprzemiennie, takie jak:

Kompozycje mogą być czysto instrumentalne, ale chór jest też bardzo często śpiewany w chórze przez samych muzyków.

Znane kompozycje

Słynne zespoły z indyjskimi fletami

W kilku krajach Ameryki Południowej w pobliżu Andów Cordillera, takich jak Peru, Boliwia, Argentyna, Chile, Paragwaj, Ekwador, znane są raczej zespoły instrumentalne, wśród których wyróżnia się flet (flet) Pana, często grający główną melodię. . Wśród najbardziej znanych grup:

Los Calchakis

Los Calchakis , wyreżyserowany przez Hectora Mirandę, spopularyzował indyjskie flety, koncertując we Francji, a także licznymi płytami z firmą Arion. Otrzymali Grand Prix du Disque od Académie Charles-Cros w 1970 roku.

Los Inków

Los Incas był pierwszym znanym zespołem w 1958 roku, wykonującym również wiele koncertów i płyt. Towarzyszyli Simonowi i Garfunkelowi na słynnym El cóndor pasa (lot kondora).

Uña Ramos

Uña Ramos słynie ze swoich występów jako solista, ale przede wszystkim w quena . Uczestniczył nawet w 1980 roku w „Celtic Symphony” festiwalu w Lorient, prezentowanej przez Alana Stivella, łączącego kultury andyjskiej, berberyjskiej, indyjskiej, tybetańskiej… i był przyjacielem bandoneonisty, kompozytora tang argentyńskich Astora Piazzoli .

Różne zestawy andyjskie
  • Los Maracaïbo nagrał również wiele płyt z Arionem.
  • Los Quetchas
  • Wiele innych, nowszych zespołów zmodernizowało swój styl, aby dostosować go do tańca, a nawet łatwego słuchania, dodając akompaniament syntezatora, basu i perkusji, zachowując oryginalny folkowy aspekt, taki jak jeden z pierwszych, zespół Cochacamba z 1976 roku.
  • Kilka francuskich zespołów i muzyków wszelkiego pochodzenia zainspirowało się tą muzyką ludową do tworzenia nowych grup, nagrywając kilka płyt lub jako grupy podróżujące często grające w metrze lub na ulicach dla turystów, takie jak cała Wayra .

włoski firlinfeu

Te flety są zawsze grane razem. Kilka wiosek w Lombardii ma swój własny zestaw firlinfeu. Na przykład zespół „I Bej”, utworzony w 1927 roku, gra repertuar tańców (mazurki, walce, marsze…), a kostiumy to kreacje projektanta kostiumów Caramba de la Scala z Mediolanu, naśladujące kostiumy XVII. e stosowane w dolinach Brianza.

chiński Paixiao

Paixiao jest instrumentem, którego historia wydaje się równolegle powstanie chińskiej teorii muzyki. Rzeczywiście, lyus są standardowymi piszczałkami, całkiem porównywalnymi z piszczałkami fletu pan, co umożliwiło przez grę superpozycji kwint, aby stworzyć referencyjną chińską skalę diatoniczną.

Wygląda na to, że panpipe przeżywa obecnie odrodzenie zainteresowania na Dalekim Wschodzie. Na przykład w Korei istnieje kilka aktywnych stowarzyszeń grających na flecie pan, ale tradycyjna forma tych fletów nie jest już doceniana, ponieważ używane flety są idealnymi replikami, przynajmniej w kształcie, rumuńskich fletów pan (nai).

Flet Pan z Melanezji

Na Wyspach Salomona istnieją duże zespoły fletów pancernych. Na przykład „Are” to ludzie mieszkający na wyspie Malatai (Solomon) do różnych rytuałów lub okoliczności, w których cztery różne muzyczne formacje piszczałek składają się z 4, 6, 8 lub 10 muzyków. We wszystkich przypadkach repertuar składa się wyłącznie ze sprytnie skodyfikowanych kompozycji. Improwizacja w tym kontekście jest zabroniona; w niektórych zespołach w głosach pośrednich nie są akceptowane żadne ozdobniki. Ale dla całego „w Tahana”, wymaganego dla najważniejszych rytuałów i uważanego za najczystsze, żadna modyfikacja dzieł nie jest tolerowana.

Zwróć uwagę na użycie niezwykłych skal, takich jak ta ekwiheptafoniczna skala używana w zespole „'au tahana”. Albo hartowana anhemitoniczna pentatoniczna skala zespołu „  au Paina  ”.

Należy również zwrócić uwagę na użycie dwóch rur panwiowych, których rury są otwarte na obu końcach. Te flety są grane „solo” i poza ceremonią.

Praktyka muzyczna Ares była badana przez muzykologa Hugo Zempa w latach 70. Podwójna płyta CD, w całości poświęcona ich fletom pan, uzupełniona ważną broszurą, została wyprodukowana i wydana przez CNRS.

Mozambik

W różnych częściach Afryki są fajki pan, ale jest niewiele dokumentów, niewiele nagrań, poza fletem pan „Nyanga” z Mozambiku.

Różne kraje

Artyści

  • Horea Crișan z towarzyszeniem wielkiej orkiestry Jamesa Lasta wykonała płytę z romantycznymi melodiami, w tym „Ptasi raj” (Paradies Vogel)
  • Douglas Bishop (Stany Zjednoczone)
  • Franck Thore (Francja)
  • Kevin Budd (Kanada)
  • Dimo Dimov (Bułgaria, Niemcy)
  • Noortje van Middelkoop (Holandia)
  • Constantin Moscovici  (ro) (Mołdawia)
  • Joeri Murk (Szwajcaria)
  • Claire Smoorenburg (Holandia)
  • Michel Tirabosco (Szwajcaria)
  • Brad White (Stany Zjednoczone)

Powiązane artykuły

  • szczególna technika gry: patrz box flet .

Linki zewnętrzne

Uwagi

  1. „Nie wydaje się wątpliwe, że syrinx narodził się z nierównych trzcin”. André Schaeffner , Geneza instrumentów muzycznych , 1968, Paryż, Mouton, 1980, s.  282 .
  2. A. Buchner, Encyklopedia instrumentów muzycznych , Paryż, Gründ, 1980, s.  20 .
  3. Gilles Patrat, „  Oryginalna symbolika flet pan  ” , na temat flet Pan , 1999 (pierwsza publikacja) (dostęp 4 kwietnia 2020 ) , patrz rozdział 2 na temat materiałów.
  4. „… sugerują nam, że zanim syrinx została ułożona w kształcie naleśnika lub w wiązkę, rury mogły być utrzymywane na miejscu raczej luźnym krawatem. »A.Schaeffner, Geneza instrumentów muzycznych , 1968, Paryż, Mouton, 1980, s.  280 .
  5. „… najbardziej subtelnym ogniwem, jakie można sobie wyobrazić, jest łańcuch taneczny: taniec flecistyczny, każdy z fletem lub gwizdkiem wydającym niepowtarzalny dźwięk; zestaw pojedynczych instrumentów dający sekwencję dźwięków porównywalną z zasięgiem Syrinx. »A. Schaeffner, tamże, P.  280 .
  6. "… ta ludzka syrinx, której fajki rozdano wśród tancerzy." »A. Schaeffner, Geneza instrumentów muzycznych , s.  282 .
  7. „Te paliczki połączone ze sobą za pomocą pasów były w stanie uformować prawdziwe panpipe…” Stacje epoki reniferów w dolinach Vézère i Corrèze , Laugerie i Basse, s.  79 .
  8. Πολυκάλαμος σύριγξ / polykálamos sýrinx , syrinx z kilkoma stroikami.
  9. Μονοκάλαμος σύριγξ / monokálamos sýrinx , syrinx z pojedynczą trzciną.
  10. Jest to również pochodzenie francuskiego słowa „strzykawka”.
  11. Czasami uważany również za XVII wiek .
  12. Zobacz piosenkę XVIII w homeryckim Hymnów .
  13. Należy pamiętać, że przekłady są często dziełem poetów i uczonych; tu określenie chalumeau odnosi się do greckiego słowa kalamos (trzcina, strzecha), które to strzechy są materiałem użytym do wytworzenia archetypowej syrinx.
  14. (la) (fr) [1] , i Ovide , Métamorphoses [ szczegóły wydań ] [ czytaj online ] , Book I, 691 ff .
  15. Platon , Republika [ szczegóły wydań ] [ czytaj online ] księga III, 399 do przeczytania online ).
  16. Gilles Patrat „  ”  Oryginalny symbolika pan flet  „  ”, wydanej przez Towarzystwo rumuńskiego dla Etnomuzykologii (Bukareszt, Rumunia), w 1999 roku, w n o  6 swoich międzynarodowych biuletyn East Europejskich Spotkań w Etnomuzykologii założony i kierowany przez Marin Marian-Bălasa.
  17. [2]
  18. „Te” jest jednym z ataków używanych do silnego inicjowania dźwięku… Ale artykułujemy Te za pomocą Ke, aby uzyskać szybkie następstwa dźwięków. W rzeczywistości zakres stosowanych dzisiaj ataków jest dość duży…
  19. na ten temat sonogram na stronie flet-de-pan.fr .
  20. Większość panpipe ma stricte diatoniczną grę, bez przeróbek. Z drugiej strony rumuński flet pan, choć też jest diatoniczny, gra w różnych tonach i przechodzi chromatyzmy.
  21. Ruch głowy, ruch fletu, ruch żuchwy, ruch górnej wargi i połączenie tych procedur.
  22. W przypadku zatkanej rury znajdują się tylko nieparzyste harmoniczne.
  23. Ci kastratorzy nie używali w swoim biurze stalowego ostrza, ale odłamek trzciny, ostry jak brzytwa.
  24. Zbudowana z jednego kawałka drewna, deska z ślepymi otworami.
  25. Zdjęcie fletu znaleźć na miejscu , i porównanie z rejestru innych flety.
  26. Wszystkie górne końce są w kolorze kości słoniowej.
  27. Fănică Luca  (ro) , 1894-1968, prawdziwe nazwisko: Ştefan Luca Iordache.
  28. Który był uczniem Fănică Luki, jak wszyscy mistrzowie jego pokolenia.
  29. I nadal występowała w 2007 roku.
  30. Styczeń 2009
  31. [3]
  32. http://www.vitrifolk.be/cd/cd-cd-105.html
  33. http://www.syrinx.ch/franz-index-syrinx.htm
  34. http://www.radunechifor.com
  35. http://www.musiqueenligne.com/work.php?id=3041
  36. zwany siku
  37. Pai-hsiao. Chińska nazwa fletu pan… Uwaga peaceiao to transliteracja, zawsze trudna z chińskiego i może znać inną pisownię.
  38. Skala ściśle identyczny z cięciwą Pitagorasa .
  39. Gdzie ton jest wart 171 centów .
  40. Podstawa ta ostatnia jest anhemitonic penta znany na całym świecie, wytwarza się układając 5 kwint, ale o dwa stopnie, z których są hartowane w celu odtworzenia charakterystycznych przedziałów heptaphonic skalę.
  41. Fragmenty
  42. Pieśń o świecie LDX 274 961.62 Kolekcja Muzeum Człowieka - CNRS
  43. [4]
  44. http://www.panflutejedi.com
  45. http://www.panflute.ca
  46. http://www.dimodimov.de
  47. [5]
  48. "  http://festival.vitebsk.by/en/contest/pop09/juri/?id=227&theme=popup  " ( Archiwum • wikiwix • Archive.is • Google • Co robić? ) (Dostęp na 1 st sierpień 2017 )
  49. (w) "  Panflöten Schweiz - DAJOERI Panfloeten  " on DAJOERI Panfloeten (dostęp 8 września 2020 r . ) .
  50. http://www.panfluit.net
  51. http://www.micheltirabosco.ch/
  52. http://www.pan-flute.com
  53. Również: Michael Dinner, Ulrich Herkenhoff, Petruța Küpper, Juan Leonardo Santillia Rojas, Daniela de Santos, Matthias Schlubeck, Edward Simoni.