Clannad (powieść wizualna)

Klanada Logo klanady ラ ナ ド
( Kuranado )
Dobry dramat, komedia, romans, przyjaźń
Gra wideo
Redaktor Prototyp
międzykanałowy (PS2) firmy VisualArt (PC) (Xbox 360 / SoftBank 3G / FOMA) Sekai Project (Steam)

Deweloper Klucz
Dobry Powieść wizualna
Platforma komputer (28 kwietnia 2004 r. (edycja limitowana), 6 sierpnia 2004 r. (wydanie standardowe), 29 lutego 2008( pełna edycja głosu ))
PS2 (23 lutego 2006)
S3G / FOMA (16 stycznia 2008)
Xbox 360 (wiosna 2008)
PSP (29 maja 2008)
Para (23 listopada 2015 r.)
Ocena PC: EOCS  : G ?
PS2: CERO  : 15
Lekka powieść  : Oficjalna kolejna historia Klanad: Na ścieżce na wzgórzu, nad którą czuwa światło
Autor Jun Maeda , Yūichi Suzumoto , Kai i Tōya Okano
Ilustrator Przejdź do góry
Redaktor (ja) ASCII Media Works
Pre-publikacja Magazyn Dengeki G
Pierwsze wydanie 30 lipca 2004 r. - 30 sierpnia 2005 r.
Wolumeny 1
Manga  : Oficjalny komiks Clannad
Cel
redakcyjny
Shonen
Autor scenariusza Klucz
Projektant Juri Misaki
Redaktor (ja) Jive
(pl) Ototo
Pre-publikacja Miesięczny gorączka komiksów
Pierwsze wydanie 7 maja 2005 r. - 1 st April 2.009
Wolumeny 8
Manga  : Oficjalna kolejna historia Clannad: Na ścieżce na wzgórzu, nad którą czuwa światło
Cel
redakcyjny
Seinen
Autor scenariusza Klucz
Projektant Rino fujii
Redaktor (ja) Flex Comix
Pre-publikacja Comi Digi +
Pierwsze wydanie 21 czerwca 2007 r. - 21 sierpnia 2008
Wolumeny 2
Manga
Cel
redakcyjny
Seinen
Autor scenariusza Klucz
Projektant Shaa
Redaktor (ja) ASCII Media Works
Pre-publikacja Magazyn Dengeki G
Pierwsze wydanie 30 czerwca 2007 r. - 28 kwietnia 2014
Wolumeny 5
Japoński film animowany
Dyrektor Osamu Dezaki
Studio animacji Animacja Toei
Wyjście

15 września 2007 r.

Japońskie anime
Dyrektor Tatsuya Ishihara
Studio animacji Animacja z Kioto
Licencja (fr) ADN (streaming), Kana (edycja wideo)
Łańcuch TBS , MBS , CBC , BS-i
1 ponowna dyfuzja 4 października 2007 r. - 27 marca 2008 r.
Odcinki 23
Manga  : Klanad: Najdroższy Tomoyo
Cel
redakcyjny
Shonen
Autor scenariusza Klucz
Projektant Yukiko sumiyoshi
Redaktor (ja) Fujimi Shobo
Pre-publikacja Czysta era Dragon Age
Pierwsze wydanie 20 lutego 2008 - 20 sierpnia 2008
Wolumeny 1
japońskie FVO
Dyrektor Tatsuya Ishihara
Studio animacji Animacja z Kioto
Licencja (fr) ADN (streaming), Kana (edycja wideo)
Czas trwania 24 minuty
Wyjście

16 lipca 2008

Odcinki 1
Japońskie anime : Clannad po historii
Dyrektor Tatsuya Ishihara
Studio animacji Animacja z Kioto
Licencja (fr) ADN (streaming), Kana (edycja wideo)
Łańcuch TBS
1 ponowna dyfuzja 3 października 2008 r. - 27 marca 2009
Odcinki 25

Clannad (ク ラ ナ ド, Kuranado ) to powieść wizualna stworzona przez japońską firmę Key , autora Kanon i Air , dwóch innych udanych tytułów. Po raz pierwszy ogłoszony w 2001 roku do wydania w 2002 roku, rozwój doznał wielu opóźnień. Edycja limitowana na PC została wydana w dniu28 maja 2004 r., normalne wydanie włączone 8 sierpnia 2004. Gra została następnie przeniesiona na PlayStation 2 , PSP , Xbox 360 i PlayStation 3 . W Clannad fabuła jest liniowa i oferuje kilka z góry określonych scenariuszy w zależności od interakcji między protagonistą a różnymi napotkanymi sytuacjami. Gra skupia się na 5 różnych bohaterkach.

W przeciwieństwie do Kanon i Air, które zostały po raz pierwszy wydane jako gra dla dorosłych, a następnie ponownie opublikowane w wersji ocenzurowanej, aby być „całym publicznym”, Clannad został wydany bezpośrednio w wersji ogólnodostępnej i nie zawierał sceny erotycznej ani nawet usługi fanów . Jednakże25 listopada 2005, Key stworzył spin-off w postaci gry dla dorosłych, Tomoyo After: It's a Wonderful Life , która rozszerza fabułę jednej z bohaterek Tomoyo Sakagami.

Do tej pory istnieje kilka adaptacji Clannad . Wyprodukowano cztery mangi : pierwszą opublikowaną w japońskim magazynie Comic Rush , drugą w Comi Digit+ , trzecią w Dengeki G's Magazine oraz specjalną edycję Dengeki G's Festival! Komiks , a czwarty w Dragon Age Pure . Film anime wyreżyserowany przez studio Toei Animation został wydany w dniu15 września 2007, a następnie dwie inne serie, w tym dwa odcinki OVA autorstwa studia Kyoto Animation , które również zaadaptowały do anime dwie inne gry Key, Air i Kanon . Wreszcie są dwa zestawy płyt CD z dramatycznym dźwiękiem, zawierające zupełnie nową płytę CD.

Gra i jej animowane adaptacje, w tym dwa seriale telewizyjne, odnotowały dobre wyniki sprzedaży w Japonii. Według National Ranking of Bishōjo Games Best Sellers in Japan limitowana wersja Clannad na PC od czasu premiery dwukrotnie zajęła pierwsze miejsce, a w trzecim rankingu gra zajęła czterdzieste szóste miejsce na pięćdziesiąt. Spośród ośmiu płyt DVD z pierwszego serialu animowanego, sześć przebiło sprzedaż płyt DVD w Japonii w ciągu pierwszego tygodnia od premiery. Z ośmiu płyt DVD z serii Clannad After Story siedem znalazło się na szczycie listy w pierwszym tygodniu po wydaniu. Specjalna edycja filmu na DVD zajęła trzecie miejsce w sprzedaży w ciągu pierwszego tygodnia od premiery.

System gry

Fabuła Clannad podzielona jest na dwa segmenty ( sąsie fabuły ): Życie szkolne i Po opowieści , które zawierają dwie fazy historii. Na początku gry dostępna jest tylko część „ Życie szkolne” , ale po ukończeniu wszystkich scenariuszy „ Życie szkolne” gracz może uzyskać dostęp do „ Po historii” . Urzeczywistnia to obecność ośmiu kul światła, które uzyskuje się po ukończeniu fabuły jednej z bohaterek: jedna z kul znika w School Life, ale pojawia się ponownie w After Story .

School Life opowiada historię ostatniego roku liceum bohatera Tomoyi Okazaki, gdzie spotyka wszystkich bohaterów gry, chociaż historia koncentruje się na pięciu bohaterkach gry, w tym głównej bohaterce, Nagisie Furukawie. After Story to głównie kontynuacja scenariusza Nagisy; historia rozgrywa się bezpośrednio po życiu szkolnym i pokazuje Nagisę i Tomoyę jako parę przez następne dziesięć lat. Postacie z życia szkolnego pojawiają się w After Story , ale odgrywają tylko niewielką rolę w porównaniu z ich znaczeniem w życiu szkolnym . Aby zobaczyć prawdziwy koniec Clannad , musisz zebrać trzynaście kul światła. Pierwotnie kule miały być przedmiotami używanymi przez graczy w grze, ale ponieważ zwiększało to trudność gry i nie pasowało do fabuły, ich funkcja została zmieniona, aby była prostsza i mniej inwazyjna.

Clannad wymaga niewielkiej interakcji od gracza, który spędza większość gry czytając tekst, który pojawia się na ekranie, reprezentujący albo dialog między postaciami, albo myśli bohatera. Ważnym aspektem Clannad (i większości powieści wizualnych ) jest obecność „punktów decyzyjnych”, które pojawiają się od czasu do czasu, aby umożliwić graczowi wybór pomiędzy kilkoma opcjami. Czas pomiędzy dwoma punktami decyzyjnymi może wahać się od jednej minuty do znacznie dłuższych. Gra następnie zatrzymuje się, dopóki gracz nie dokona wyboru, który to wybór kieruje scenariusz w określonym kierunku. Gracz ma do dyspozycji pięć głównych scenariuszy, z których każdy odpowiada jednej z bohaterek opowieści, oraz trzynaście możliwych zakończeń. Gracz może ukończyć wszystkie scenariusze, grając wiele razy.

Clannad to drugie najdłuższe dzieło Key'a , według Yūto Tonokawy, który twierdzi, że w Clannad jest około 4000 słów mniej niż w Little Busters! Ecstasy wydana w 2008 roku . Podczas gdy dwie pierwsze gry firmy Key, Kanon i Air , zostały najpierw wydane jako gry dla dorosłych ( eroge ), a następnie ponownie opublikowane w wersji „ogólnodostępnej”, Clannad została wydana bezpośrednio w wersji „ogólnodostępnej”, bez żadnej niejednoznacznej sceny i tylko scena obsługi wentylatora .

Streszczenie

Lokalizacja i motywy

Pierwsza część fabuły Clannad rozgrywa się w japońskim liceum , które jest najlepszą placówką w mieście. Poza liceum znajduje się kilka popularnych miejsc, takich jak piekarnia rodziców Nagisy i internat, w którym mieszka Youhei Sunohara. W całej historii pojawiają się wizje „Iluzji Świata”. Ten świat jest pozbawiony wszelkiego życia, jedynym mieszkańcem jest młoda dziewczyna, która następnie buduje ciało ze śmieci, aby bohater mógł się z nią porozumieć. Druga połowa historii rozgrywa się w tym samym mieście, po zakończeniu pierwszej połowy.

W opowieści pojawiają się powracające motywy. Głównym tematem jest wartość rodziny, co miało znaleźć odzwierciedlenie w tytule gry, a scenarzysta Jun Maeda uważał, że Clannad oznacza po irlandzku „rodzinę” lub „klan”  ; w rzeczywistości jest to skrót od Clann As Dobhar oznaczającego „rodzinę Dore” i używany przez irlandzką grupę Clannad . Spośród sześciu głównych bohaterów trzy z nich (Tomoya, Nagisa i Kotomi) nie mają rodzeństwa, chociaż ich rodzice często pojawiają się w ich historii. Historia Nagisy została napisana, aby pokazać, co Jun Maeda opisuje jako „doskonałą rodzinę”, z naciskiem na sumienie moralne. W fabule Nagisy wielokrotnie pojawia się grupa fikcyjnych maskotek o nazwie „Rodzina Big Dango  ” (だ ん ご 大 家族, Dango Daikazoku ) , które lubi Nagisa. Postacie Tomoyi i Nagisy zostały zaprojektowane tak, aby na końcu opowieści pokazać swoje wzorowe dorastanie . Siostry Fuko i Kyou odgrywają ważną rolę w swoich historiach, podczas gdy na historię Tomoyo ma wpływ cała jego rodzina. Temat języka irlandzkiego pojawia się nieco, między innymi w motywie otwierającym grę, Mag Mell , co z grubsza oznacza „równinę radości” i jest częścią irlandzkiej mitologii. Album z aranżacjami , płyta audio CD zawierająca remiksy piosenek i gry zawiera oryginalną wersję gry o nazwie Mabinogi , która jest zbiorem opowiadań w prozie zaczerpniętych ze średniowiecznych rękopisów w języku walijskim  ; Walijski jest językiem zbliżonym do irlandzkiego gaelickiego.

Główne postacie

Gracz wciela się w Tomoyę Okazaki (岡 崎 朋 也, Okazaki Tomoya ) , Bohatera Clannad . Tomoya uważany jest za młodocianego przestępcę, młodego człowieka, który swoim buntowniczym podejściem do szkoły i ogólną apatią w życiu codziennym podważa autorytet . Na początku opowieści nienawidzi miasta, w którym mieszkał przez całe życie i w którym toczy się gra. Jest bardzo szczery w uwagach, które czyni innym, i nie waha się powiedzieć, co robi. pomyśl, nawet jeśli często powoduje to, że jest niegrzeczny. Jednak Tomoya pozostaje bardzo lojalny wobec swoich przyjaciół i wszyscy wiedzą, że zrobi wszystko, aby pomóc otaczającym go osobom, jeśli będą potrzebować wsparcia. Ma raczej spokojną osobowość i nie wymaga wiele w zamian za to, co robi dla innych.

Tomoya spotyka Nagisę Furukawę (古河 渚, Furukawa Nagisa ) , główną bohaterkę Clannad , na początku opowieści. Nagisa jest słodką, młodą dziewczyną, która ma niewielką samoocenę i pewność siebie, co sprawia, że ​​w dużym stopniu polega na wsparciu przyjaciół; ma dziwny zwyczaj szeptania nazw swoich ulubionych potraw, aby się zmotywować, takich jak anpan . Kyō Fujibayashi (藤 林 杏, Fujibayashi Kyō ) , kolejna bohaterka Clannad , jest niegrzeczną i agresywną młodą dziewczyną, ale także dobrą kucharką dla swoich przyjaciół i rodziny. Kiedy jest zła, często rzuca ludziom w głowy słownik , który często ma przy sobie właśnie po to. Mimo to ma również znacznie bardziej przyjazną stronę, szczególnie w stosunku do swojej siostry bliźniaczki Ryō Fujibayashi (藤 林 椋, Fujibayashi Ryō ) .

Tomoya spotyka również utalentowaną młodą dziewczynę , Kotomi Ichinose (一 ノ 瀬 こ と, Ichinose Kotomi ) , podczas dnia w szkole. Jest wśród dziesięciu najlepszych uczniów w kraju we wszystkich przedmiotach i często chodzi do biblioteki, aby pogłębić swoją wiedzę, głównie czytając książki w językach obcych. Bardzo cicha, Kotomi nie jest zbyt towarzyska i trudno się z nią porozumieć; może nawet całkowicie zignorować otaczających ją ludzi, gdy czyta, nawet jeśli robią wokół niej dużo hałasu. Czwartą bohaterką Clannad jest uczennica drugiej klasy Tomoyo Sakagami (坂 上,智 代 , Sakagami Tomoyo ) , która właśnie przybyła do Tomoya High School. Podobnie jak Kyou, Tomoyo potrafi być bardzo agresywna, a ponadto jest bardzo dobra w walce, preferując kopnięcia od ciosów. Jest też bardzo wysportowana. Chociaż Tomoya jest jego seniorem, Tomoyo nie okazuje mu szacunku tradycyjnie należnego senpai . Tomoyo pojawia się również w innej grze Key , Tomoyo After: It's a Wonderful Life , jako główna bohaterka.

Clannad za ostatni bohaterka to pierwszy równiarka, Fuko Ibuki (伊吹風子, Ibuki Fuko ) , Który jest bardzo daleki od innych. Przed spotkaniem z Tomoyą Fuko często pojawia się sama, rzeźbi drewnianą rozgwiazdę swoim małym nożem, aby ofiarować je innym. Fuko ma obsesję na punkcie rozgwiazdy i ogólnie wszystkiego, co ma kształt gwiazdy, i czasami miewa napady euforii, gdy nie jest już świadoma obecności osób wokół niej.

Streszczenie

Życie szkolne

Tomoya Okazaki jest uczennicą trzeciej klasy liceum. Jego matka Atsuko zmarła jako dziecko, pozostawiając Tomoyę samą z ojcem Naoyuki. Od śmierci Atsuko Naoyuki stał się alkoholikiem i hazardzistą i zaczął bić swojego syna. Pewnego dnia Tomoya miał zwichnięty bark przez ojca; Od tego czasu Naoyuki traktuje go dobrze, ale z dystansem, jakby byli tylko obcymi, a nie rodziną. Tomoya boli bardziej niż bicie, tak bardzo, że przyzwyczaił się do spędzania czasu na zewnątrz, ponieważ nie chce już wracać do domu. Dodatkowo kontuzja barku zmusiła Tomoyę do opuszczenia klubu koszykówki, co spowodowało, że wycofał się ze szkoły i jej działalności. Wtedy stał się przestępcą. Jego przyjaciel Yōhei Sunohara (春 原 陽平, Sunohara Yōhei ) , który po walce został wyrzucony z klubu piłkarskiego, jest również przestępcą, który często spotyka się z Tomoyą.

Historia Clannad zaczyna się w dniu14 kwietnia 2003 r., na początku roku szkolnego, kiedy Tomoya wpada na Nagisę Furukawę, słodką młodą dziewczynę, która jest o rok starsza od niego, ale powtarza ostatni rok liceum, ponieważ rok wcześniej była bardzo chora. Chce wstąpić do klubu teatralnego, czego nie mogła zrobić podczas choroby, ale dowiaduje się, że klub został rozwiązany, ponieważ wszyscy jego członkowie poszli na studia. Ponieważ Tomoya ma wolny czas, postanawia pomóc Nagisie w zreformowaniu klubu teatralnego. W tym okresie poznaje kilka innych dziewczyn, które poznaje i którym pomaga rozwiązywać ich problemy.

Po historii

Druga część scenariusza następuje bezpośrednio po pierwszej, ale ma miejsce w ciągu następnych dziesięciu lat. Tomoya i Nagisa mieszkają teraz razem. Tomoya musi stawić czoła kilku trudnościom, z których wiele wynika z choroby Nagisa. Rodząc córkę Ushio, Nagisa umiera, a Tomoya popada w depresję. Rodzice Nagisy, Akio i Sanae, opiekują się Ushio. Pięć lat później Tomoya jest zmuszony udać się na wycieczkę z Ushio, podczas której poznaje Shino Okazaki, swoją babcię ze strony ojca. Shino opowiada Tomoyi o tragicznej przeszłości swojego ojca, podobnej do sytuacji, w jakiej znalazł się Tomoya po śmierci Nagisy. Tomoya następnie postanawia zaopiekować się Ushio i wreszcie rozpoznać Naoyukiego jako swojego ojca. Ale niedługo po tym, jak Tomoya odzyskuje smak życia, Ushio cierpi na tę samą chorobę co Nagisa. Tomoya, Sanae i Akio walczą o jej uratowanie. Tomoya posuwa się tak daleko, że rzuca pracę, by się nią opiekować, ale bezskutecznie. Następnej zimy Tomoya, który nie wie, co zrobić dla Ushio, postanawia zabrać go w podróż, aby spełnić jego życzenie, ale Ushio mdleje i wkrótce potem umiera.

Tomoya wyobrażał sobie w swoich snach opuszczony świat, w którym unoszą się kule światła, „Iluzoryczny Świat” (幻想 世界, Gensō Sekai ) . W pierwszych snach widzi świat pozbawiony życia, w którym pozostała tylko niewielka trawa, a jedynym mieszkańcem jest młoda dziewczyna. W każdym ze swoich snów odkrywa więcej tego świata. Tomoya odkrywa, że ​​dziewczyna jest w stanie uformować wokół siebie śmieci, aby stworzyć nowe przedmioty, i ostatecznie tworzy dla niego ciało. Następnie odradza się na tym świecie i zabija czas, podążając za młodą dziewczyną. Tomoya myśli, że są jedynymi „żywymi istotami” na tym świecie. On i młoda dziewczyna próbują stworzyć kolejną śmietnikową lalkę, ale pozbawione duszy to nowe ciało nie żyje. Wspominając świat, z którego przybył, Tomoya prosi młodą dziewczynę o zbudowanie statku, aby mogli uciec przed nadchodzącą zimą i wieść szczęśliwe życie. Wreszcie nadchodzi zima, a dziewczynka jest zamrożona i nie może się ruszyć. Następnie mówi Tomoyi, że miała sen, dzięki niemu wie, dlaczego żyje na tym świecie, we śnie dowiaduje się, że ten świat jest nią i że jeśli go opuści, to już nie będzie istnieć. Mówi mu również, że oboje żyją w innym świecie, ciepłym świecie, w którym mieszka wielu ludzi i że w końcu się spotkają. Ta młoda dziewczyna to nikt inny jak Ushio, jej własna córka. Kiedy Tomoya przypomina sobie, kim naprawdę jest, słońce powraca, a świat znika, by dać Tomoyi i Nagisie drugą szansę. Kiedy rodzi, przeżyje i oboje żyją szczęśliwie ze swoją córką Ushio. W końcu mamy wrażenie, że to wszystko było tylko snem Tomoyi podczas porodu Nagisy.

Rozwój

Producentem wykonawczym Clannad jest Takahiro Baba z VisualArt's , firmy, która kontroluje Key . Jun Maeda , jeden z trzech głównych scenarzystów Key, wraz z Kaiem i Yūichi Suzumoto , wyreżyserował projekt Clannad i napisał większość scenariusza. Tōya Okano był asystentem scenarzysty. Itaru Hinoue objął kierownictwo artystyczne, a także pracował nad projektem postaci . Nad grafiką pracowali Miracle Mikipon, Mochisuke, Na-Ga i Shinory. Tła zostały stworzone przez Torino. Muzykę do gry skomponowali Jun Maeda, Shinji Orito i Magome Togoshi .

W przypadku drugiej powieści wizualnej Keya, Air , Jun Maeda twierdził, że napisał to, czego chciał w fabule gry, ale potem stwierdził, że Air jest trudno dostępny dla graczy. W rezultacie Jun Maeda uznał, że w kolejnym projekcie Keya , Clannad , ma obowiązek uczynić grę łatwiejszą dla jak największej liczby graczy. Chciał, aby gra i tak była fajna, i zaczął pracować nad Clannad niemal natychmiast po ukończeniu Air . Od początku projektu Clannad , Jun Maeda nie chciał tworzyć historii podobnej do Air , ale raczej podkreślić głęboką więź między „ludźmi a miastem” oraz „ludzkością” . Dodaje, że w większości scenariuszy Clannad przekroczył swoje granice pisania i porównuje proces pisania Clannad do „ściany, której nigdy nie będę w stanie przekroczyć” . Podczas gdy na początku projektu Jun Maeda myślał, że jest gotowy, historia gry szybko osiągnęła poziom, którego nigdy się nie spodziewał, a Suzumoto twierdzi, że jej rozmiar praktycznie podwoił się w porównaniu z długością oryginalnego projektu. Przypisuje to złożoności podstawowej struktury fabularnej gry, która jednocześnie zwiększyła rozmiar wszystkich wątków pochodnych.

Istnieją inne anegdoty o podobieństwach między Clannad i Air . Podczas pisania scenariusza Nagisy pojawiły się spory o jego długość, co nadało tej bohaterce zbyt duże znaczenie. Niektórzy członkowie zespołu martwili się posiadaniem dominującej postaci z wyjątkową historią, która może za bardzo przypominać Air, który skupia się na jednej ze swoich bohaterek, Misuzu Kamio. Mówi się nawet, że prezes VisualArt zasugerował zmniejszenie różnic między scenariuszami innych postaci, co ostatecznie zostało odrzucone, ponieważ Jun Maeda uważał, że uznanie jego graczy dla gry nie umniejsza fakt, że scenariusze są bardzo inny i że gra będzie ostatecznie dobra. W przeciwieństwie do tego Jun Maeda obawiał się, że druga część opowieści, After Story , która skupia się głównie na kontynuacji fabuły Nagisy, przyćmi resztę gry, podobnie jak to, co stało się z Air . Aby tak się nie stało w Clannad , Jun Maeda skupił się na pierwszej części scenariusza, School Life , aby była długa i bogata w emocje, aby była doceniana.

Wyjścia

Key po raz pierwszy ogłosił w 2001 roku, że Clannad zostanie wydany w 2002 roku , ale było kilka przesunięć i gra została ostatecznie wydana28 kwietnia 2004 r., jako edycja limitowana na PC na DVD-ROM . Regularna edycja ukazała się niecałe dwa miesiące później6 sierpnia 2004, w tej samej cenie co edycja limitowana. Obie wersje nie zawierają dubbingu głosu postaci. Port na konsolę PlayStation 2 , opracowany przez Interchannel , został wydany w dniu23 lutego 2006. Ta wersja zawiera pełny głos lektora, z wyjątkiem postaci Tomoyi. Po sprzedaży wystarczającej liczby kopii wersji na PS2, Interchannel zdecydował się wydać tańszą edycję Best Version ,30 lipca 2009. Ta wersja została wydana również w pudełku o nazwie Key 3-Part Work Premium Box , również zawierający najlepsza wersja wydania z Kanon i Air . ten30 lipca 2009. Wersja mobilna, odtwarzana na telefonach komórkowych SoftBank Mobile i FOMA , wyprodukowana przez Prototype , została wydana na16 stycznia 2008.

Wersja na komputery PC z pełnym dubbingiem wokalnym, zatytułowana Clannad Full Voice , została wydana29 lutego 2008. Ta wersja zawiera nową grafikę i zawiera dubbing głosu z wersji na PlayStation 2, a postać Tomoyi wciąż nie ma głosu. Prototype wyprodukował również wersję gry Clannad na PSP , wydaną dnia29 maja 2008i włączenie dodatków z dubbingowanej wersji PC. Wersja na konsolę Xbox 360 została wydana w dniu28 sierpnia 2008, z dubbingiem wokalnym dla wszystkich postaci z wyjątkiem Tomoyi. Ta wersja umożliwia odzyskanie za pośrednictwem usługi Xbox Live plików dramatu audio Official Another Story Clannad: On the Road to the Hill that the Light Watches, który jest również dystrybuowany przez firmę Prototype. Limitowane edycje wersji na konsolę PSP i Xbox 360 zawierają płyty CD z „najlepszymi” dramatami audio dystrybuowanymi przez firmę Prototype, z których każda zawiera pięć historii; CD wersji PSP różni się od wersji Xbox 360. Clannad Full Voice został wydany pod tytułem Clannad na31 lipca 2009w Key 10th Memorial Box zawierającym pięć innych Key visual novel ; to też wyszło28 maja 2010w wersji zgodnej z systemem Windows 7 o nazwie Clannad Memorial Edition . Prototype planuje również wydać wersję gry Clannad na PlayStation 3 .

Adaptacje

Książki i publikacje pisemne

SoftBank Creative opublikował trzydziestodziewięciostronicową książkę w rozmiarze magazynu zatytułowaną Pre-Clannad ,15 kwietnia 2004. Książka zawiera obrazy z gry, krótkie prezentacje postaci oraz szkice projektowe. 160-stronicowy fan-książka została opublikowana przez Enterbrain na12 października 2004 : zawiera szczegółowe objaśnienia scenariuszy, obrazy z gry, partytury napisów początkowych i końcowych oraz wywiady z twórcami. Końcówka książki zawiera oryginalne ilustracje postaci Clannad autorstwa różnych artystów, trzy dodatkowe rozdziały z Official Another Story oraz inne szkice projektowe.

Zestaw czternastu ilustrowanych historii komplementarnych do historii Clannad został opublikowany odwrzesień 2004do października 2005 w Magazynie Dengeki G firmy ASCII Media Works . Zatytułowana oficjalna oficjalna inna historia Clannad: On the Hill Path that the Light Watches ( Oficjalna oficjalna inna historia Clannad 光 見 守 る 坂 で で, Oficjalna oficjalna inna historia Clannad: Hikari Mimamoru Sakamichi ) , Historia zawiera trzynaście rozdziałów oraz jeden dodatkowy odcinek. Zostały napisane przez pisarzy Key i zilustrowane przez japońskiego artystę GotoP . Odcinki te, wraz z dwoma innymi historiami, zostały ponownie opublikowane w 103-stronicowym tomie w twardej oprawie, opublikowanym w dniu25 listopada 2005. Historia została również opublikowana przez Prototype jako treść na telefony komórkowe, dostępna na telefonach SoftBank 3G i FOMA , odStyczeń 2008. Częstotliwość publikacji wynosiła jeden odcinek tygodniowo, przy czym publikacja na SoftBank 3G pojawiała się trzy tygodnie po publikacji na FOMA. Wersja na telefony, która również zostanie wydana latem 2008 roku. Prototype planuje ponownie opublikować historię na PSP w dwóch tomach, z których każdy zawiera osiem rozdziałów i oryginalną grafikę gotop. Pierwszy tom zaplanowano na3 czerwca 2010 a drugi dla 24 czerwca 2010.

Dwie antologie powieści bohaterów (powieści opowiadających historię postaci) autorstwa Clannada , napisane przez kilku autorów, zostały opublikowane przez Jive między wrześniem agrudzień 2004. Pierwszy tom antologii opowiadań napisanych przez Hiro Akizuki i Mutsuki Misaki, Clannad. (く ら な ど。 ) , została wydana wListopad 2008przez żniwa; trzeci tom został wydany wpaździernik 2009. Trzy tomy serii opowiadań różnych autorów, Clannad SSS , zostały opublikowane przez Harvest od czerwca dosierpień 2009.

Manga

Clannad za pierwszy manga dostosowany , Clannad Dziennik Komiks został opublikowany w Comic szczytu Monthly magazynu zmaj 2005 W celu kwiecień 2009. Osiem tomów w twardej oprawie ( Tankōbon ) tej mangi zostało opublikowanych przez Jive z7 listopada 2005 do 7 marca 2009. Opowieść została zaadaptowana z ówczesnej wersji visual novel, a manga została narysowana przez Juri Misaki . Od 2012 roku jest wydawany w języku francuskim przez wydawnictwo Ototo .

Druga manga, zatytułowana Official Another Story Clannad: On the Hill Path that the Light Watches , została opublikowana21 czerwca 2007 do 21 sierpnia 2008w magazynie Comi Digi+ wydawanym przez Flex Comix i zawiera jedenaście rozdziałów. Zaadaptowana z ilustrowanych historii o tym samym tytule, manga została narysowana przez Rino Fujii . Pierwszy tom z tej serii w twardej oprawie został opublikowany przez Broccoli on21 lutego 2008, w wersji normalnej i limitowanej, każda z własną okładką. Limitowana edycja zawiera czarny notes z emblematem liceum Tomoya na okładce. Sesja podpisywania autora mangi odbyła się dnia2 marca 2008w Gamers Lounge w Nagoi . Drugi i ostatni tom, dostępny również w wersji normalnej i limitowanej, ukazał się dnia20 grudnia 2008.

Trzecia manga Clannad rozpoczęła się w 2007 roku w magazynie Dengeki G, wydanym przez ASCII Media Works . Publikacja w magazynie Dengeki G zatrzymała sięlipiec 2009, wtedy ukazała się manga z ósmego tomu Festiwalu Dengeki G! Komiks , kolejny magazyn z ASCII Media Works,26 października 2009. Historia została zaadaptowana z ówczesnej wersji visual novel, a manga została narysowana przez Shaa . Pierwszy tom tej trzeciej serii w twardej oprawie został opublikowany przez ASCII Media Works pod ich etykietą Dengeki Comics ,27 lutego 2008, a drugi tom włączony 27 marca 2009. Czwarta manga, zatytułowana Clannad: Tomoyo Dearest , została wydana z20 lutego do 20 sierpnia 2008w magazynie shōnen Dragon Age Pure pod redakcją Fujimi Shobo . Historia wykorzystuje scenariusz Tomoyo w powieści wizualnej, a manga została narysowana przez Yukiko Sumiyoshi . Clannad: Tomoyo Dearest został wydany w tomie w twardej oprawie na9 października 2008.

Istnieją również cztery serie antologii mang, wyprodukowanych przez różnych wydawców i narysowanych przez wielu różnych artystów. Pierwszy tom pierwszej antologii, wydanej przez Ohzorę pod tytułem Clannad , ukazał się w czerwcu 2004 roku pod ich wytwórnią Twin Heart Comics. Wydano kilka tomów z tej serii, aż do tomu piątego wkwiecień 2005. Druga antologia, w jednym tomie, została opublikowana przez Jive on25 stycznia 2005pod tytułem Clannad Comic Anthology: Another Symphony . Trzecia seria antologii została opublikowana przez Ichijinsha pod ich etykietą DNA Media Comics, w dwóch tomach wydanych odpowiednio na25 czerwca 2004 i 24 lipca 2004 r. ; trzeci specjalny tom ukazał się później,25 grudnia 2007 r.. Najnowsza antologia, kolekcja czteropudełkowych lub yonkoma gagów zatytułowana Magi-Cu 4-koma Clannad , została wydana przez Enterbrain pod ich wytwórnią MC Comics; dziesiąty tom serii został wydany w dniu26 sierpnia 2009. Każda z tych serii antologii obejmuje średnio dwudziestu scenarzystów i projektantów na tom.

Dramat audio

Istnieją dwa zestawy płyt CD z dźwiękiem dramatycznym Clannad . Pierwsza, wyprodukowana przez Frontier Works, zawiera pięć płyt CD opowiadających historię jednej z bohaterek gry: Nagisy, Kotomi, Fuko, Kyou i Tomoyo. Pierwszy tom został wydany w Japonii dnia25 kwietnia 2007w formie limitowanej edycji zawierającej dodatkowy utwór. Poniższe tomy są wydawane co miesiąc, od25 maja 2007 r. do 24 sierpnia 2007 r.. Drugi box set, wyprodukowany przez Prototype , zawiera cztery płyty CD, z których pierwsza została wydana25 lipca 2007. Tomy od 2 do 4 zostały następnie wydane w odstępie miesiąca, a ostatni został wydany w dniu24 października 2007 r.. Te płyty są oparte na odcinkach Oficjalnej Innej Historii Clannad  ; artysta GotoP, który ilustrował Official Another Story Clannad, zaprojektował również okładki płyt.

Film

Toei Animation , który wcześniej zaadaptował Kanon w anime i Air w filmie, ogłosił na Tokyo Anime Fair,23 marca 2006, produkując film animowany na podstawie Clannad . Film został wydany w dniu15 września 2007wyreżyserował Osamu Dezaki, który wcześniej wyreżyserował film Air , na podstawie scenariusza Makoto Nakamury . Film reinterpretuje fabułę gry, kładąc nacisk na historię Nagisy. Został wydany na DVD w trzech różnych wydaniach: kolekcjonerskim, specjalnym i regularnym,7 marca 2008.

Anime

ten 15 marca 2007 r., kanał telewizyjny BS-i ogłosił serial animowany oparty na Clannad w trzydziestosekundowym zwiastunie umieszczonym na końcu ostatniego odcinka serialu animowanego Kanon . Kreskówka jest produkowany przez studio Kyoto Animation w reżyserii Tatsuya Ishihara , którzy już wykonane animowane adaptacje dwóch innych wizualnych powieści z kluczem  : Kanon i Air . Serial wyemitowany w Japonii od4 października 2007 r. do 27 marca 2008i zawiera dwadzieścia trzy odcinki, podczas gdy zaplanowano dwadzieścia cztery; po raz pierwszy ogłoszono transmisję11 sierpnia 2007przy okazji z TBS za Anime Festa , podczas którego pierwszy odcinek został również ekranowanym. Seria została wydana jako osiem DVD wydane przez Pony Canyon of the19 grudnia 2007 do 16 lipca 2008, każdy z nich zawiera trzy odcinki. Z 24 planowanych odcinków w 23 były transmitowane w telewizji: pierwszy 22 odcinki są normalne i 23 rd to dodatkowy epizod. Ostatni odcinek został wydany jako OVA na ósmym DVD i rozgrywa się w alternatywnym wszechświecie, w którym Tomoya spotyka się z Tomoyo, zgodnie ze scenariuszem Tomoyo w grze.31 maja 2008przed 400 osobami, które otrzymały pocztówkę z zaproszeniem. Ta seria została wydana w pudełku Blu-ray na30 kwietnia 2010 w Japonii.

Pod koniec dwudziestego trzeciego odcinka pierwszego serialu animowanego Clannad ukazał się pięćdziesiąty drugi zwiastun zapowiadający wydanie kolejnej serii: Clannad After Story . Druga seria, również wyprodukowana przez Kyoto Animation, w dwudziestu czterech odcinkach podejmuje wątek gry After Story . Wyreżyserowany przez tych samych ludzi, co pierwsza seria, Clannad After Story wyemitowany w Japonii od3 października 2008 do 26 marca 2009. Spośród dwudziestu czterech odcinków pierwsze dwadzieścia dwa to normalne odcinki, dwudziesty trzeci to odcinek dodatkowy, a ostatni to „podsumowanie” ważnych momentów serialu. Seria została wydana na ośmiu płytach DVD od3 grudnia 2008 do 1 st lipca 2009 ; ostatnie DVD zawiera dodatkowy odcinek, którego akcja toczy się w alternatywnym wszechświecie, w którym Tomoya spotyka się z Kyou. Ten odcinek był wyświetlany na24 maja 2009 przed wybranymi widzami.

Sentai Filmworks udzielił licencji na animowany serial Clannad do emisji w Stanach Zjednoczonych , a ADV Films wydało debiut pierwszego sezonu jako zestaw pudełkowy zawierający dwanaście japońskich odcinków z angielskimi napisami,3 marca 2009. Drugi zestaw pudełkowy zawierający pozostałe odcinki sezonu został wydany w dniu5 maja 2009w USA. Sentai Filmworks posiada również licencję na serię Clannad After Story  ; Section23 Films wypuściło zestaw pudełkowy zawierający debiut pierwszego sezonu na20 października 2009w Stanach Zjednoczonych po japońsku z angielskimi napisami. Sentai Filmwork planuje również wydać Clannad na DVD Zone 1 z angielskim dubem, z pierwszą transmisją w Anime Network z25 marca 2010.

We Francji pierwszy sezon jest nadawany w serwisie streamingowym ADN z20 października 2020, trzynaście lat po rozpoczęciu japońskiej transmisji. Drugi sezon After Story jest dostępny na tej samej platformie na19 listopada. Kana następnie ogłosił wydanie bluray na 26 maja (pierwszy sezon) i 24 czerwca (drugi sezon, After Story).

Kredyty dla otwarcia pierwszego sezonu Clannad są „Mag Mell” ~ 2007 ~ cuckool mieszać przez Eufonius , A remix z „Mag Mell” -cockool mix , który pojawił się na trzeciej płycie soundtrack z gry, a który sam remix napisów początkowych gry Mag Mell (メ グ メ ル, Megu Meru ) . Kredyty końcowi są Big Dango Rodzina (だんご大家族, Dango Daikazoku ) Przez Chata . Ma tę samą melodię co Petites Palumes (小 さ な て の ひ ら, Chiisana Tenohira ) , napisy końcowe odcinka After Story w grze. Początkowe napisy drugiego sezonu to Piosenka dla zabicia czasu (時を刻む唄, Toki o Kizamu Uta ) , który wykorzystuje tę samą melodię jako tło muzyczne do tej samej Heights (同じ高みへ, Onaji Takami e ) Od ścieżce dźwiękowej gry. napisów końcowych są Torch , dwa napisy śpiewane przez Lię . Na pozostałą część muzyki dwóch animowanych seriali składają się okładki kilku albumów wydanych wraz z visual novel , takich jak album ze ścieżką dźwiękową czy albumy Mabinogi , -Memento- , Sorarado i Sorarado Append . Okładka albumu Sorarado Append pojawia się pod koniec ostatniego teledysku pierwszego sezonu.

Radio internetowe

Internetowy radiowy pokaz przeznaczone do promowania Clannad za serial animowany , Nagisa do Sanae nie Omae Ni Rainbow (渚と早苗のおまえにレインボー ) , Był transmitowany z5 października 2007 r. do 3 października 2008, w pięćdziesięciu dwóch odcinkach. Serial wyprodukowany przez Onsen i Animate TV zaprezentowali Mai Nakahara , podkładający głosy Nagisa Furukawa w serialu, oraz Kikuko Inoue , podkładający głosy Sanae Furukawa; program emitowany online w piątki. Kilku seiyū, którzy brali udział w serialu animowanym, pojawiło się również w radiu internetowym , np. Ryō Hirohashi (Kyou), Atsuko Enomoto (Yukine), Akemi Kanda (Ryou), Yūichi Nakamura (Tomoya) i Daisuke Sakaguchi (Youhei). Dwu- CD kompilacja z pierwszych trzynastu koncertów został wydany18 czerwca 2008. Druga składanka składająca się z dwóch płyt, zawierająca odcinki od 14 do 26, została wydana dnia15 października 2008, po którym następuje trzecia 19 listopada 2008. Czwarty i ostatni tom, zawierający ostatnie odcinki, został wydany w dniu18 lutego 2009.

Drugi pokaz radio internetowe, związane z Clannad Po serii Story i zatytułowana Nagisa do Sanae do Akio nie Omae Ni Hyper Rainbow (渚と早苗と秋生のおまえにハイパーレインボー ) , Był transmitowany z10 października 2008 do 10 kwietnia 2009, w dwudziestu sześciu odcinkach. Program został również wyprodukowany przez Onsen i Animate TV. Program został zaprezentowany przez dwóch aktorów głosowych z poprzedniego programu oraz Ryōtarō Okiayu, który nazwał Akio Furukawę. Jest emitowany online w każdy piątek. Dwie kompilacje odcinków serialu, po dwie płyty CD, zostały wydane w dniu18 lutego 2009 dla pierwszego i 29 maja 2009 na drugi.

Muzyka

Powieść wizualna ma cztery główne utwory: czołówce Mag Mell (メグメル, Megu Meru ) , Główne kredyty kończące -Dwa Shadows- ( -影二つ- , -Kage Futatsu- ) , Piosenka Ana i napisy końcowe na końcu części After Story , Petites Paumes (小 さ な て の ら, Chiisana Tenohira ) . W napisach końcowych śpiewa Riya z grupy Eufonius , a Ana śpiewa Lia z I've Sound . Sześć postaci w grze ma swoje własne motywy: pięć bohaterek i Yukine Miyazawa. Motywem przewodnim Nagisy jest Nagisa ( ) , motywem przewodnim Kyou jest C'est Comme le Vent (そ れ は 風 の う に, Sore wa Kaze no Yōni ) , motywem przewodnim Kotomi jest Étude Pour les Petites Supercordes (w tekście po francusku). ), motyw Tomoyo jest jego determinacji (彼女の本気, Kanojo no HONKI ) , motyw Fuko jest Hurry, rozgwiazdy (は~りぃすたーふぃしゅ, Ha ~ ri Sutāfisshu ) , a motyw Yukine jest Tea w Pokoju Referencyjnym (資料室 の お 茶会, Shiryōshitsu no Ochakai ) .

Pierwszy album z muzyką związaną z Clannad , Sorarado , został wydany wgrudzień 2003i zawiera piosenki śpiewane przez Riyę. Drugi album, Mabinogi , został wydany z oryginalną wersją Clannad inkwiecień 2004 i został sprzedany wraz z grą. Oryginalna ścieżka dźwiękowa do gry została wydana w Sierpień 2004, w formie trzech dysków zawierających łącznie 36 utworów, w tym remiksy kilku podkładów muzycznych oraz krótkie, instrumentalne i zremiksowane wersje motywów postaci. Dodatek do Sorarado , Sorarado Append , został wydany w rokugrudzień 2004, wraz z innymi piosenkami Riyi. Album z remiksami, -Memento- , również został wydany wgrudzień 2004, w postaci dwóch krążków. Album z ustaleniami z fortepianu , Piano no Mori , został wydany wgrudzień 2005, zawierający pięć utworów z Clannad i pięć z gry Tomoyo After: It's a Wonderful Life . Wszystkie albumy związane z Clannad zostały wyprodukowane przez Key pod jego wytwórnią muzyczną Key Sounds Label.

Maxi single przez Eufonius został wydany wlipiec 2007za wydanie filmu Clannad  : Mag Mell ~frequency⇒e Ver.~ . Zawiera remiks napisów początkowych gry, instrumentalną wersję tego remiksu oraz oryginalny utwór. Album o nazwie Yakusoku został wydany w releasedsierpień 2007, z piosenką Lii, instrumentalną wersją tej piosenki i dwoma podkładami muzycznymi z filmu. Ścieżka dźwiękowa do filmu Clannad została wydana wlistopad 2007. Albumy filmowe Clannad są produkowane przez Frontier Works. Z okazji premiery pierwszego serialu animowanego ukazał się singiel zatytułowany Mag Mell / Dango Daikazoku wpaździernik 2007 : Zawiera on czołówkę i napisy końcowe serii w oryginalnych, krótkich i instrumentalnych wersji, plus remix Dziewczynka wyobraźni (少女の幻想, shôjo nie Gensō ) , Piosenka Riya wyróżniona w piosence ". Sorarado albumu . Wydano także singiel z serii Clannad After Story wListopad 2008 : Toki o Kizamu Uta / Torch , który zawiera napisy początkowe i końcowe śpiewane przez Lię. Album z remiksami zawierający aranżacje fortepianowe z napisami Clannad After Story , "Toki o Kizamu Uta / Torch" Piano Arrange Disc został wydany wgrudzień 2008. Zarówno single, jak i album z serialem animowanym są produkowane przez Key Sounds Label.

Recepcja i recenzje

Recenzje

Numerpaździernik 2007przez magazyn Dengeki G zawierał wyniki badań górnego pięćdziesięciu bishōjo gier . Spośród 249 tytułów rywalizujących, Clannad zajął pierwsze miejsce z 114 głosami; drugi, Fate / stay night , miał tylko 78 głosów. Wersja na PlayStation 2 otrzymała ogólną ocenę 26/40 od japońskiego magazynu Famitsu , z czterema indywidualnymi punktami 7, 7, 6 i 6.

Animowany serial z Clannad spotkał się z uznaniem krytyków. Podczas gdy pierwszy sezon otrzymał pozytywne, ale czasami mieszane recenzje, drugi sezon Clannad After Story otrzymał jednogłośne uznanie krytyków. Witryna THEM Anime Reviews przyznała serialowi ocenę 4 na 5 gwiazdek, a recenzent Tim Jones określił ją jako „najbardziej żywą i prawdziwie animowaną adaptację klucza do tej pory”, podczas gdy Stig Høgset dodaje, że zagra „ Clannad After Story ” ogromna tragedia i dramat, a po drodze prawdopodobnie zburzy ci serce. W tym miejscu czas naprawdę wydaje się zatrzymywać, nadając spektaklowi prawdziwą wagę w sferze emocjonalnej ” . Anime News Network za Theron Martin dał pierwszy sezon rating B +, krytykując jego nadużywania Moe elementów , ale nadal widząc ją jako dobrą rozrywkę dla „fanów, którzy mogą odnosić się do tego rodzaju rzeczy . Jego recenzja Clannad After Story jest znacznie bardziej pozytywna, co skutkuje oceną A-. Twierdzi, że druga połowa tego sezonu jest „ najlepiej napisaną piosenką Clannad ”, i że „właściwie buduje i ujawnia swój potencjał emocjonalny, wzmacnia centralny temat serialu (ważność rodziny) i wyróżnia się wizualnie” , i stwierdza, że „tylko najbardziej cyniczne dusze powstrzymają się od wylania przynajmniej kilku łez w pewnych momentach” . Na stronie DVD Talk Todd Douglas ocenia Clannad After Story jako „wysoce polecaną” i mówi, że „zakres emocji, które wywołuje Clannad , jest imponujący. Jest jednocześnie uroczy, uroczy, przezabawny, tajemniczy i tragiczny. Niewiele filmów tak zapada w pamięć, a niewiele jest tak dobrych do takiej długości ” . Konkluduje, że historia „trafia prosto do serca” i „zapada w pamięć z wielu powodów” , a „niewiele filmów osiąga poziom tego” .

Obroty

Wśród najlepiej sprzedających się gier bishōjo w Japonii limitowana edycja Clannad na PC od czasu premiery dwukrotnie zajęła pierwsze miejsce, a na trzecim miejscu uplasowała się na 46 miejscu . W pierwszych dwóch tygodniach czerwca 2004 ta edycja uplasowała się na 40 miejscu . Regularna edycja Clannad PC zajęła 16 th w sprzedaży na jego wyjściu. To wydanie zostało następnie w rankingu 37 th i 41 th . Przegrywany wersja Clannad zajęła trzy razy w najlepiej sprzedających się gier na PC w Japonii, osiągając 7 th , 20 th i 40 th  miejsca, w okresie od lutego do kwietnia 2008 roku .

The Animated Series i filmów DVD z gry miał również bardzo dobre wyniki sprzedaży. Pierwsza limitowana edycja DVD z pierwszego serialu animowanego zajęła trzecie miejsce pod względem sprzedaży w tygodniach19 grudnia oraz 25 grudnia 2007 r.. Pozostałe płyty DVD z tej edycji, aż do piątego, znalazły się na szczycie sprzedaży w ciągu tygodnia od premiery, a szóste DVD zajęło czwarte miejsce w tygodniach21 maja oraz 27 maja 2008. Siódme i ósme DVD zajęły pierwsze miejsca w pierwszym tygodniu sprzedaży. Trzecia limitowana edycja DVD zajęła szóste miejsce w rankingu najlepiej sprzedającego się DVD z animegrudzień 2007 W celu Listopad 2008. Pudełko Blu-Ray of Clannad było trzecim tygodniem sprzedaży26 kwietnia oraz 2 maja 2010i 13 th  następnego tygodnia. Wydanie specjalne DVD Clannad zajęło trzecie miejsce w pierwszym tygodniu sprzedaży, a dziesiąte w następnym.

Limitowana edycja debiutanckiego DVD Clannad After Story zajęła drugie miejsce w pierwszym tygodniu sprzedaży, sprzedając 17 521 sztuk. DVD 2-4 z tej edycji zajęły pierwsze miejsce w pierwszych tygodniach sprzedaży, z których każdy sprzedał się w ponad 16 000 kopii. DVD z tego wydania 5-7 również zajęły pierwsze miejsce w pierwszych tygodniach sprzedaży, z ponad 14 000 sprzedanymi egzemplarzami każdego z nich. Ósma limitowana edycja DVD Clannad After Story zajęła drugie miejsce w pierwszym tygodniu sprzedaży z ponad 19 800 egzemplarzami. Szóste DVD z tej limitowanej edycji zajęło również trzecie miejsce pod względem sprzedaży DVD z anime w ciągu kilku tygodni.11 maja oraz 17 maja 2009, siódmy na szóstym miejscu pod względem sprzedaży w tygodniach 8 czerwca oraz 14 czerwca 2009, a ósme DVD zajęło piąte miejsce pod względem sprzedaży w tygodniach in 6 lipca oraz 12 lipca 2009.

Potomkowie

Gamania Entertainment zorganizowała współpracę między Clannad i ich dwiema grami sieciowymi dla wielu graczy , Hiten Online i Holy Beast Online . Z26 marca do 26 czerwca 2008, obie gry udostępniły swoim postaciom kostiumy, przypominające zimowe mundurki szkolne Clannad , a także pozwoliły graczom adoptować Buttona, oswojonego dzika Kyou. Ponadto wszyscy gracze z postacią powyżej 20. poziomu w obu grach mogli wziąć udział w loterii, w której 500 zwycięzców otrzymało wirtualne i rzeczywiste przedmioty o tematyce klanowej , takie jak segregatory , karty, przedpłacone, sportowe ręczniki, gobeliny lub inne przedmioty do wykorzystania w grze. Gry.

ASCII Media Works i Vridge wyprodukowały powieść wizualną na PlayStation 2 zatytułowaną Nogizaka Haruka no Himitsu: Cosplay Hajimemashita (乃 木 坂 春香 の 秘密 す ぷ れ 、 は た , dosłownie Haruka Nogizaka's Secret: Cosplay już się zaczęło ) , na podstawie serii książek Nogizaka Haruka no himitsu . Wydana we wrześniu 2008 roku gra przedstawia postacie z serii wykonujące różne cosplaye, wyglądające jak pięć postaci z popularnych publikacji ASCII Media Works lub trzy bohaterki Clannad . Haruka Nogizaka może przebrać się za Kotomi Ichinose, Mika Nogizaka jako Nagisa Furukawa (ale z długimi włosami), a Shiina Amamiya jako Tomoyo Sakagami. Gra wyświetla również nigdy wcześniej nie widziane nagrania, jeśli postacie podróżują do określonych miejsc podczas cosplayowania. Na przykład, gdy Mika przebiera się za Nagisę, można odblokować obraz jej jedzącego dango . Podczas przebierania się za inne postacie postacie w grze również widzą, jak ich głos zmienia się na głos aktora naśladowanego; na przykład, jeśli Shiina przebiera się za Tomoyo, mówi głosem Hōko Kuwashimy , aktora głosowego Tomoyo w Clannad .

Wirtualny świat 3D stworzony przez firmę Headlock, Ai Sp@ce , pozwalający użytkownikom na interakcję z bohaterkami wielu powieści wizualnych bishōjo  : Clannad , Shuffle! i Da Capo II . Wydany wPaździernik 2008, świat odtwarza atmosferę każdej z gier na wirtualnej „wyspie”, z wyspami połączonymi z centralną wyspą Akihabara, na której użytkownicy mogą wchodzić w interakcje. Każdy użytkownik ma swojego awatara, który reprezentuje go w grze, a także bohaterkę z towarzyszącej mu gry, która nazywa się lalką postaci lub lalką chara . Użytkownik i jego lalka chara mieszkają razem w domu na wyspie gry, z której pochodzi bohaterka, w domu wypełnionym meblami i ubraniami zakupionymi przez gracza. Możliwe jest również dostosowywanie lalek chara i rozwijanie przez nie określonej osobowości wybranej przez gracza.

Bibliografia

  1. (ja) Clannad Visual Fan Book , Enterbrain ,2004( ISBN  978-4-7577-2025-1 )
  2. (ja) Yuto Tonokawa , „  Dziennik rozwoju Little Busters EX  ” , Klucz ,26 czerwca 2008(dostęp 16 sierpnia 2008 )
  3. (ja) Pre-Clannad , SoftBank Creative ,15 kwietnia 2004, 39  pkt. ( ISBN  4-7973-2723-5 )
  4. (w) Kevin Martin, „  Często zadawane pytania (alt.music.enya) (Często zadawane pytania)  ” , Archiwum FAQ w Internecie4 maja 2007 r.(dostęp 27 marca 2010 )
  5. (w) James MacKillop, Dictionary of Celtic Mythology , Oxford University Press,2004, 456  s. ( ISBN  0-19-860967-1 )
  6. (ja) „  Oficjalna lista Clannad Limited Edition PC  ” , VisualArt's (dostęp 6 czerwca 2009 )
  7. (w) Lady Charlotte Guest, The Mabinogion , Dover Publications,1997( ISBN  0-486-29541-9 )
  8. (w) Cennard Davies, Język walijski , Y Lolfa,2006, 77  s. ( ISBN  978-0-86243-866-1 ) , s.  11
  9. (Ja) „  Tomoyo After oficjalny bios postaci  ” , Key (dostęp 29 maja 2009 )
  10. (ja) "  Clannad zespołu  " ( ArchiwumwikiwixArchive.isGoogle • Co robić? ) , ErogameScape (dostępny 8 czerwca 2007 )
  11. (ja) „  Jun Maeda komentuje popularność Clannad  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogle • Co robić? ) , ASCII Media Works (dostęp 25 października 2008 )
  12. (ja) "  Prezentacja Clannad  " [ archiwum z13 grudnia 2001] , Klucz (dostęp 22 listopada 2008 )
  13. (ja) „  Oficjalna strona Clannad  ” , Klucz (dostęp 30 stycznia 2008 )
  14. (ja) "  Oficjalna strona wersji PlayStation 2  " , międzykanałowe (dostęp 25 kwietnia 2008 )
  15. (ja) "  oficjalna wersja internetowa najlepsza wersja PS2 Clannad  " , GungHo Works (obejrzano 1 st maj 2009 )
  16. (ja) "  Oficjalna strona szafki Key 3-Part Work Premium Box  " , GungHo Works (obejrzano 1 st maj 2009 )
  17. (ja) „  Mobilna wersja Clannad na oficjalnym blogu Key  ” , Key ,25 stycznia 2008(dostęp 25 stycznia 2008 )
  18. (ja) "  oficjalnej stronie wersji PSP Clannad  " , Prototype (dostęp 28 kwietnia 2008 )
  19. (ja) "  Informacje o wersji Clannad na PSP  " , Rakuten (dostęp 2 marca 2008 )
  20. (ja) "  Sequel Kanon and Air , wizualnej powieści Clannad , wydany na PSP!"  " , ASCII Media Works ,7 marca 2008(dostęp 8 marca 2008 )
  21. (ja) „  Oficjalna strona wersji Clannad na konsolę Xbox 360  ” , Prototype (dostęp 24 lipca 2008 r. )
  22. (Ja) „  Klucz 10th Memorial Box Oficjalna strona  ” , Key (dostęp 6 kwietnia 2009 )
  23. (ja) “  Klawisz ! (Pięć poprzednich Edycji Pamięci Klucza !)  ” , Klucz ,7 kwietnia 2010(dostęp 8 kwietnia 2010 )
  24. (ja) „ つ い に PS3 に 移植 決定!『 CLANNAD - ク ラ ナ ド - 』 (Wreszcie decyzja o dostosowaniu Clannad do PS3!)  ” , Famitsu ,3 kwietnia 2010(dostęp 6 kwietnia 2010 )
  25. (ja) "  Official Another Story Clannad 光 見 守 る 坂 道 で " , Dengeki G's Magazine , ASCII Media Works ,wrzesień 2004
  26. (ja) "  Official Another Story Clannad 光 見 守 る 坂 道 で " , Dengeki G's Magazine , ASCII Media Works ,Październik 2005
  27. (ja) „  Lista produktów dla oficjalnej innej Klanady Story  ” , Amazon.co.jp (dostęp 6 czerwca 2009 )
  28. (ja) „  Odcinki mobilne opublikowane na oficjalnym blogu Keys  ” , Key ,25 stycznia 2008(dostęp 25 stycznia 2008 )
  29. (ja) „  Informacje o historii Clannad na telefony komórkowe  ” , Klucz,12 marca 2008(dostęp 12 marca 2008 )
  30. (ja) " ファン待望のスピンオフストーリー「 CLANNAD -クラナド-光見守る坂道で上巻/下巻」(Długo oczekiwana historia fani, Clannad: On the Way to the Hill, który monitoruje Światło w dwóch tomach)  ” , Famitsu ,3 kwietnia 2010(dostęp 6 kwietnia 2010 )
  31. (Ja) „  Clannad Anthology Novel tom 1  ” , Jive (dostęp 6 czerwca 2009 )
  32. (Ja) "  Clannad Anthology Novel Tom 2  " , Jive (dostęp 6 czerwca 2009 )
  33. (ja) „  Clannad. tom 1  ” , Amazon.co.jp (dostęp 6 czerwca 2009 )
  34. (ja) „  Clannad. Tom 3  ” , Amazon.co.jp (dostęp 26 grudnia 2009 )
  35. (ja) „  Clannad Official Comic  ” , Monthly Comic Rush , Jive,maj 2005
  36. (ja) „  Clannad Official Comic  ” , Monthly Comic Rush , Jive,kwiecień 2009
  37. (Ja) „  Clannad Official Comic tom 1  ” , Jive (dostęp 6 czerwca 2009 )
  38. (Ja) „  Clannad Official Comic tom 8  ” , Jive (dostęp 6 czerwca 2009 )
  39. (ja) "  Oficjalna Another Story Clannad  " , Comi Digi + , Flex Comix , tom.  8,21 czerwca 2007
  40. (ja) "  Oficjalna Another Story Clannad  " , Comi Digi + , Flex Comix , tom.  15,21 sierpnia 2008
  41. (ja) "  Tom 1 drugiej mangi Clannad  " , Broccoli (dostęp 16 lutego 2008 )
  42. (Ja) „  Oficjalna zapowiedź sesji poświęcenia  ” , Brokuły (dostęp 16 lutego 2008 )
  43. (Ja) „  Tom 2 drugiej mangi Clannad  ” , Amazon.co.jp (dostęp 6 czerwca 2009 )
  44. (ja) "  Clannad  " , Magazyn Dengeki G , ASCII Media Works ,sierpień 2007
  45. (ja) “  Festiwal Dengeki G! Tom komiksowy 8  ” , Mangaoh (dostęp 25 października 2009 )
  46. (Ja) „  Clannad 1 (Dengeki Comics)  ” , Amazon.co.jp (dostęp 6 czerwca 2009 )
  47. (Ja) „  Clannad 2 (Dengeki Comics)  ” , Amazon.co.jp (dostęp 6 czerwca 2009 )
  48. (ja) „  Clannad: Tomoyo Najdroższy  ” , Dragon Age Pure , Fujimi Shobo , tom.  9,20 lutego 2008
  49. (ja) „  Clannad: Tomoyo Najdroższy  ” , Dragon Age Pure , Fujimi Shobo , tom.  12,20 sierpnia 2008
  50. (w) "  New Clannad , Da Capo , Jinno Manga na premierę w Japonii  " , Anime News Network ,5 lutego 2008(dostęp 17 lutego 2008 )
  51. (Ja) "  Clannad: Tomoyo Najdroższy  " , Kadokawa Shoten (dostęp 6 czerwca 2009 )
  52. (Ja) „  Anthology manga Clannad tom 1 autorstwa Ohzora  ” , Amazon.co.jp (dostęp 6 czerwca 2009 )
  53. (Ja) „  Anthology manga Clannad tom 5 autorstwa Ohzora  ” , Amazon.co.jp (dostęp 6 czerwca 2009 )
  54. (Ja) „  Clannad Comic Anthology: Another Symphony  ” , Amazon.co.jp (dostęp 6 czerwca 2009 )
  55. (Ja) „  Clannad Comic Anthology tom 1 (ID Comics DNA Media Comics)  ” , Amazon.co.jp (dostęp 6 czerwca 2009 )
  56. (Ja) „  Clannad Comic Anthology tom 2 (ID Comics DNA Media Comics)  ” , Amazon.co.jp (dostęp 6 czerwca 2009 )
  57. (Ja) „  Clannad Comic Anthology Tokubetsu Hen (ID Comics DNA Media Comics)  ” , Amazon.co.jp (dostęp 6 czerwca 2009 )
  58. (ja) "  Lista publikacji MC Comics  " , Enterbrain (dostęp 26 października 2009 )
  59. (Ja) „  Clannad CD wydany przez Frontier Works  ” , Animate (dostęp 16 marca 2007 )
  60. (ja) "  oficjalnej stronie Clannad CD przez Prototype  " , Prototype (dostęp 29 lipca 2007 )
  61. (w) „  Tokijskie Targi Anime: Nowe Kanon i Filmy  ” , Anime News Network ,25 marca 2006(dostęp 22 lipca 2007 )
  62. (Ja) „  The Clannad Film Team  ” , Toei Animation (dostęp 29 maja 2008 )
  63. (ja) „  DVD na oficjalnej stronie filmu Clannad  ” , Toei Animation (dostęp 7 marca 2008 )
  64. (ja) „  Serial animowany Clannad na oficjalnej stronie  ” , Kyoto Animation (dostęp 9 października 2007 )
  65. (Ja) "  Clannad Blu-ray Box  " , Amazon.co.jp (dostęp 15 marca 2010 )
  66. (w) „  Clannad After Story TV Sequel zostanie ogłoszony  ” , Anime News Network ,27 marca 2008(dostęp 27 marca 2008 )
  67. (w) "  Kuroshitsuji Anime potwierdzona premiera tej jesieni  " , Anime News Network ,11 lipca 2008(dostęp 15 lipca 2008 )
  68. (w) „  Clannad After Story 's Last DVD zawiera Kyou Arc  ” , Anime News Network ,12 kwietnia 2009(dostęp 12 kwietnia 2009 )
  69. (w) „  Filmy ADV do dystrybucji anime dla Sentai Filmworks  ” , Anime News Network ,20 października 2008(dostęp 8 listopada 2008 )
  70. (w) "  Half-Season Princess Resurrection , Zestawy Clannad Slated  " , Anime News Network ,12 stycznia 2009(dostęp 13 stycznia 2009 )
  71. (w) „  Clannad : Collection 2  ” , Amazon.com (dostęp 7 czerwca 2009 )
  72. (w) "  Sentai Filmworks dodaje Clannad After Story , Ghost Hound , He is My Master  " , Anime News Network ,28 lipca 2009(dostęp 28 lipca 2009 )
  73. (w) "  Clannad , Blue Drop , Ghost Hound , Tears to Tiara Get Dubs  " , Anime News Network ,15 marca 2010(dostęp 16 marca 2010 )
  74. (w) "  Anime Network to Premiere Clannad English Dub this March  " , Anime Network ,17 marca 2010(dostęp 18 marca 2010 )
  75. "  Schemat platformy DNA w październiku 01 października 2020 r  " na manga-news.com (dostęp 11 października 2020 ),
  76. "  https://twitter.com/ADNanime/status/1322213052327014404/  " , na Twitterze (dostęp 11 października 2020 r. )
  77. "  Trzy nowe anime nadchodzą do Kana na Blu-ray!"  » , Na www.manga-sanctuary.com (dostęp 16 kwietnia 2021 )
  78. (ja) „  Oficjalna strona webradio Clannad  ” , Animate (dostęp 6 czerwca 2009 )
  79. (ja) "  Popularny Clannad i inni wydają swoje płyty radiowe jedna po drugiej!"  " , ASCII Media Works ,25 maja 2008(dostęp 18 maja 2008 )
  80. (ja) "  Nagisa to Sanae no Omae ni Rainbow Radio CD vol. 2  ” , Amazon.co.jp (dostęp 6 czerwca 2009 r. )
  81. (ja) "  Nagisa to Sanae no Omae ni Rainbow Radio CD vol. 3  ” , Amazon.co.jp (dostęp 6 czerwca 2009 r. )
  82. (ja) "  Nagisa to Sanae no Omae ni Rainbow CD Volume 4 zostanie wydany!"  " , Onsen,23 stycznia 2009(dostęp 6 czerwca 2009 )
  83. (ja) "  CD Clannad Radio otrzymuje okładkę i sprzedaż!"  " , Onsen,23 stycznia 2009(dostęp 6 czerwca 2009 )
  84. (ja) "  (Dodatkowe informacje) Nagisa to Sanae to Akio no Omae ni Hyper Rainbow wydaje swój drugi tom na CD!  " , Onsen,1 st maja 2009(dostęp 6 czerwca 2009 )
  85. (ja) "  Key Sounds Label Discography  " , Key Sounds Label (dostęp 25 kwietnia 2008 )
  86. (Ja) „  Clannad Film Soundtrack  ” , Amazon.co.jp (dostęp 6 czerwca 2009 )
  87. (w) "  " Toki o kizamu Uta / Torch " Piano Arrange Disc  " , VGMdb ( dostęp 6 czerwca 2009 )
  88. (ja) „  Pięćdziesiąt najlepszych gier bishōjo według magazynu Dengeki G  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogle • Co robić? ) , ASCII Media Works (dostęp 3 czerwca 2009 )
  89. (w) Anoop Gantayat, „  Teraz grają w Japonii  ” , IGN,1 st marca 2006(dostęp 10 listopada 2009 )
  90. (w) Tim Jones, „  Clannad  ” , THEM Anime Reviews (dostęp 19 stycznia 2010 )
  91. (w) Stig Høgset, „  Clannad ~ After Story ~  ” , THEM Anime Reviews (dostęp 2 lutego 2010 )
  92. (w) Theron Martin, „  Recenzja: Clannad Sub.DVD - Collection 2  ” , Anime News Network ,19 czerwca 2009(dostęp 13 lutego 2010 )
  93. (w) Theron Martin, „  Recenzja: Clannad After Story Sub.DVD 2 - Collection 2  ” , Anime News Network ,16 grudnia 2009(dostęp 19 stycznia 2010 )
  94. (w) Todd Douglass Jr., "  Clannad: After Story - Collection 2  " , DVD Talk ,8 grudnia 2009(dostęp 19 stycznia 2010 )
  95. (ja) „  Wiadomości na PC, ranking gier bishōjo; Clannad plasuje 1 st i 46 th  ” , Peakspub (dostęp 13 marca 2007 )
  96. (ja) „  Wiadomości na PC, ranking gier bishōjo; Clannad to klasa 40 e  ” , Peakspub (dostęp 13 marca 2007 )
  97. (ja) „  Wiadomości na PC, ranking gier bishōjo; Clannad zajmuje 16 th  " , Peakspub (dostęp 13 marca 2007 )
  98. (ja) „  Wiadomości na PC, ranking gier bishōjo; Clannad zajmuje 37 th i 41 th  " , Peakspub (dostęp 13 marca 2007 )
  99. (ja) „  PCpress  : ranking sprzedaży gier  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogle • Que faire? ) , PCpress (dostęp 17 lipca 2008 )
  100. (w) "  Japanese Animation DVD Ranking, 19-25 grudnia  " , Anime News Network ,27 grudnia 2007 r.(dostęp 12 kwietnia 2008 )
  101. (w) "  Ranking japońskich animacji DVD, 16-22 stycznia  " , Anime News Network ,27 stycznia 2008(dostęp 12 kwietnia 2008 )
  102. (w) „  Japońska animacja DVD Ranking, 20-26 lutego  ” , Anime News Network ,29 lutego 2008(dostęp 12 kwietnia 2008 )
  103. (w) "  Japanese Animation DVD Ranking, 19-25 marca  " , Anime News Network ,11 kwietnia 2008(dostęp 12 kwietnia 2008 )
  104. (w) „  Japońska animacja DVD Ranking, 16-22 kwietnia  ” , Anime News Network ,26 kwietnia 2008(dostęp 27 kwietnia 2008 )
  105. (w) „  Japońska animacja DVD Ranking, 21-27 maja  ” , Anime News Network ,1 st czerwiec 2008(dostęp 2 czerwca 2008 )
  106. (w) "  Japanese Animation DVD Ranking, 18-25 czerwca  " , Anime News Network ,30 czerwca 2008 r.(dostęp 14 lipca 2008 )
  107. (w) „  Japońska animacja DVD Ranking, 17-23 lipca  ” , Anime News Network ,29 lipca 2008(dostęp 29 lipca 2008 )
  108. (w) "  Amazon Japan Posts Top 10 DVD, CD, Toys 2008 roku  " , Anime News Network ,3 grudnia 2008(dostęp 3 grudnia 2008 )
  109. (w) "  Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, 26 kwietnia - 2 maja  " , Anime News Network ,9 maja 2010(dostęp 9 maja 2010 )
  110. (w) „  Japoński ranking płyt Blu-ray Disc, 3-9 maja  ” , Anime News Network ,13 maja 2010(dostęp 14 maja 2010 )
  111. (w) „  Japońska animacja DVD Ranking, 5-11 marca  ” , Anime News Network ,16 marca 2008(dostęp 12 kwietnia 2008 )
  112. (w) "  Japanese Animation DVD Ranking, 12-18 marca  " , Anime News Network ,20 marca 2008(dostęp 12 kwietnia 2008 )
  113. (w) „  Japońska animacja DVD Ranking, 3-9 grudnia  ” , Anime News Network ,9 grudnia 2008(dostęp 9 grudnia 2008 )
  114. (w) "  Ranking japońskich animacji DVD, 6-12 stycznia  " , Anime News Network ,13 stycznia 2009(dostęp 13 stycznia 2009 )
  115. (w) „  Japońska animacja DVD Ranking, 3-9 lutego  ” , Anime News Network ,10 lutego 2009(dostęp 10 lutego 2009 )
  116. (w) „  Japońska animacja DVD Ranking, 3-9 marca  ” , Anime News Network ,10 marca 2009(dostęp 10 marca 2009 )
  117. (w) „  Japońska animacja DVD Ranking, 31 marca – 6 kwietnia  ” , Anime News Network ,7 kwietnia 2009(dostęp 8 kwietnia 2009 )
  118. (w) "  Ranking japońskich animacji DVD, 4-10 maja  " , Anime News Network ,12 maja 2009(dostęp 13 maja 2009 )
  119. (w) „  Japońska animacja DVD Ranking, 1-7 czerwca  ” , Anime News Network ,10 czerwca 2009(dostęp 10 czerwca 2009 )
  120. (w) „  Japońska animacja DVD Ranking, 29 czerwca – 5 lipca  ” , Anime News Network ,7 lipca 2009(dostęp 7 lipca 2009 )
  121. (w) „  Japońska animacja DVD Ranking, 11-17 maja  ” , Anime News Network ,19 maja 2009(dostęp 20 maja 2009 )
  122. (w) "  Japanese Animation DVD Ranking, 8-14 czerwca  " , Anime News Network ,16 czerwca 2009(dostęp 17 czerwca 2009 )
  123. (w) „  Japońska animacja DVD Ranking, 6-12 lipca  ” , Anime News Network ,14 lipca 2009 r.(dostęp 15 lipca 2009 )
  124. (w) „  Clannad łączy siły z Hiten , Holy Beast MMORPGs  ” , Anime News Network ,27 marca 2008(dostęp 27 marca 2008 )
  125. (ja) „  Gamania × Clannad  : plan współpracy, mundury pojawiają się w Hiten Online , Holy Beast  ” , 4gamer.net,26 marca 2008(dostęp 27 marca 2008 )
  126. (ja) „  Informacje o projekcie współpracy w Clannad  ” , Gamania (dostęp 27 marca 2008 )
  127. (ja) "  Kostiumy z innych prac pojawiają się w Nogizaka Haruka no Himitsu  !" Dostępny jest również kostium Kotomiego  ” , ASCII Media Works ,2 września 2008(dostęp 18 września 2008 )
  128. (ja) "  Nogizaka Haruka no Himitsu — Cosplaying up Clannad 's Long Steep Slope  " , ASCII Media Works ,11 września 2008(dostęp 18 września 2008 )
  129. (w) „  Clannad , Shuffle , DC II, aby uruchomić wirtualny świat 3D  ” , Anime News Network ,8 kwietnia 2008(dostęp 8 kwietnia 2008 )
  130. (ja) "  Oficjalna strona Ai Sp@ce  " , Ai Sp@ce (dostęp 3 czerwca 2009 )
  131. (ja) "  Clannad , Shuffle! , DC II ponownie pojawiają się w świecie 3D  ” , Media IT,8 kwietnia 2008(dostęp 8 kwietnia 2008 )

Linki zewnętrzne