Zielona biblioteka

Zielona Biblioteka jest francuski kolekcja z książek dla młodzieży utworzonych w1923przez edycje Hachette , który charakteryzuje się okładką (a następnie tyłem) w kolorze zielonym. Wielki sukces komercyjny przy znacznych nakładach , „Zielona Biblioteka” osiągnęła swój szczyt w latach 1955-1980.

Geneza

Utworzony w 1923dla młodzieży – a szczególnie dla chłopców – kolekcja „Zielona Biblioteka” ma na celu przede wszystkim wznowienie wielkich klasyków literatury dziecięcej , w szczególności autorów zbioru „Biblioteka edukacyjna i rekreacyjna” wydań Hetzla (m.in. Juliusza Verne'a ) , edycje kupione przez Hachette w 1914 roku.

Kiedy pojawią się pierwsze tomy z 1923, nazwa „Zielona Biblioteka”, nie widnieje jeszcze na kartonie, a jedynie na stronie tytułowej , pod napisem: „Zielona Biblioteka – Nowa Biblioteka Edukacji i Rekreacji”. Te książki są już zielone, kolor charakterystyczny dla kolekcji do dziś.

To jest z 1948 że nowości pojawią się w znacznej liczbie.

Następnie w 1955 r. Louis Mirman (1916-1999), kierownik literacki książek dla dzieci w Hachette od 1947 r., początkowo nauczyciel języka angielskiego i wielki wielbiciel kultury angielskiej, postanowił wznowić kolekcję z myślą o „uczynieniu z niej prawdziwej popularnej kolekcji: cena książek jest teraz ustalana zgodnie z miesięcznym kieszonkowym ówczesnych dzieci; prezentacja staje się bardziej nowoczesna i atrakcyjna. Ale wielką nowością, którą wprowadził Louis Mirman, była publikacja anglosaskich serii z powracającymi bohaterami: pierwszą była Alice Amerykanki Caroline Quine w sierpniu 1955 roku . To bardzo wielki sukces księgarni: dziesięć milionów egzemplarzy Alicji w „Zielonej Bibliotece” zostanie sprzedanych we Francji w latach 1955-1974. Alicja otwiera bal do wielu innych anglojęzycznych serii, z których kupiła je Hachette. Le Club des Cinq przez Enid Blyton które zostaną opublikowane od 1955 w „  Bibliothèque róża  ” kolekcja (drugi sukces zbiórki wydań Hachette), a następnie, w 1962 roku, Oui-Oui , również przez Enid Blyton .

Inne serie wkrótce będzie zamawiać od francuskich autorów i napędza sukces: Michel przez Georges Bayard , w 1958 roku, Les Six Compagnons przez Paul-Jacques Bonzon w 1961 (oba opublikowane w „zielonej Library”) i Fantômette przez Georges Chaulet , w 1961, w „Różowej Bibliotece”.

Biblioteki Zielona i Różowa odniosły bezprecedensowy sukces, który trwał do wczesnych lat 80 - tych . Dzieci lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych przywłaszczą sobie te, wydane w milionach egzemplarzy, prace i zapełnią półki swoich pokoi.

Zielona Biblioteka dzisiaj

Dziś „Zielona Biblioteka” skupia się przede wszystkim na powieściach seriali i filmów telewizyjnych: powieściach akcji i przygodowych dla dzieci w wieku od sześciu do dwunastu lat. Jest zatem uzupełnieniem „  Różowej Biblioteki  ”, która obecnie grupuje powieści pełne humoru, emocji i magii.

Kolekcja jest podzielona na segmenty według przedziału wiekowego czytelników:

Etapy modernizacji Zielonej Biblioteki

Pierwsza seria książek (1923 do 1957)

Pierwsze tomy są w formie 12 kwadratowych kartonów , z oprawą .

Pokryte są zielonym płótnem ozdobionym złoceniami o różnych kształtach w zależności od dekady:

Nazwa „Zielona Biblioteka” nie pojawia się jeszcze na odwrocie ani na okładce, tylko na stronie tytułowej.

Papier kurtka lub „Okładka książki”, pojawia się w 1930-31: to jest przedstawione w kolorze na przedniej okładce i nosi słowa „Zieloną biblioteki” na czele. Tył kurtki jest biały z tytułem wypisanym czerwonymi literami; będzie numerowany od 1956 roku.

Notatnik wykonany jest z niskiej jakości papieru makulaturowego, będącego wynikiem powojennych ograniczeń . W rzeczywistości, od 1946 do 1951 nastąpił ogólny kryzys niedoboru, z którego mogliśmy wyjść tylko z Planem Marshalla , a raczej z opóźnieniem w odniesieniu do książek i papieru.

Pierwsze tomy nie będą miały ilustracji wewnętrznej. Następnie pojawi się osiem całostronicowych czarno-białych projektów z tekstem (wnętrze), które będą trójchromatyczne (czarny, pomarańczowy, żółty) w latach 40. i na początku lat 50. XX wieku . Tekst pozostaje tekstem oryginalnym.

Wielkości te są nazywane „zielony Biblioteka 1 st serii. "

Druga seria książek (1958-1961)

W 1955 Hachette postanowił wznowić swoją kolekcję, publikując serię anglosaską i unowocześniając prezentację. Dopiero w 1958 roku nastąpiła pierwsza poważna zmiana w wyglądzie wydawanych tomów:

Papier pozostaje słabej jakości, grzbiet pozostaje biały i ma teraz numerację (od 1 do 44). Na górze okładki przymocowana jest żółta opaska z napisem „zielona biblioteka”. Ta seria była redagowana od 1958 do 1961.

Wielkości te są nazywane „Zielona Biblioteka 2 nd  serii”.

Trzecia seria książek (1959-1983)

W 1959, ma miejsce ważna innowacja: kolor pojawia się wraz z wstawieniem do notatnika czterech tablic z całostronicowymi kolorowymi ilustracjami na brystolu, a także licznymi czarno-białymi półstronicowymi rysunkami w tekście. Pojawiają się również miniaturki cul-de-lamp na końcu każdego rozdziału.

Tylna (lub tylna krawędź) tomów staje się całkowicie zielona, ​​z ramką pośrodku z ilustracją podsumowującą fabułę. Zachowana żółta opaska z napisem „Zielona biblioteka”. Jakość papieru, który nadal jest poddawany recyklingowi, pozostaje bardzo słaba; pogarsza się od 1976 roku, kiedy staje się jasnobrązowy z wyjątkowo cienkimi liśćmi.

Z 1959 w 1983, nastąpią nieznaczne zmiany w wyglądzie wzoru , z których najważniejszą będzie zniknięcie żółtej opaski z napisem "Zielona Biblioteka", która została przytwierdzona do górnej części okładki. Baner zostanie zastąpiony od 1975 r. logo w kształcie prostokąta, w którym widnieją nałożone na siebie słowa „Zielona Biblioteka”.

II logo kolekcji Zielonej Biblioteki

Od 1972 roku numeracja nie jest już widoczna na tomach.

Wielkości te są nazywane „Zielona Biblioteka 3 rd  serii”.

Czwarta seria książek (1983 do 1988)

Na początku lat 80. nastąpił wyraźny spadek sprzedaży książek z „Zielonej Biblioteki”. W celu zwiększenia sprzedaży Hachette zmienia wygląd i format swoich tomów. Tak więc w 1983 roku format został nieco zmniejszony, a tył miał sześć ukośnych białych pasków. Środkowe pudełko, które miało miniaturowy wzór, jest przesunięte na górę plastra. Na końcu na tylnej okładce znajduje się mała kolorowa ilustracja zaczerpnięta z wewnętrznej płyty księgi. Tekst oryginalny jest czasem skracany.

Wielkości te są znane jako „zielonej Bibliotece 4 th  okrągłym” lub „żebrowane serii plecach.”

Piąta seria książek (1988 do 2000)

W 1988potwierdzony jest spadek sprzedaży. Ze względu na oszczędności firma Hachette zrezygnowała z tekturowych okładek i przyjęła elastyczny format kieszeni . Kolorowe ilustracje wnętrza zastępują ilustracje czarno-białe, mniej liczne niż w tomach w twardej oprawie. Numeracja pojawia się ponownie na odwrocie tomów. Poprawia się jakość papieru. Tekst oryginalny został poprawiony, skrócony i unowocześniony. Pojawią się niewielkie zmiany w wyglądzie projektu .

Wielkości te są nazywane „Biblioteka Zielona 5 th  seria” lub „kieszonkowy”.

Szósta seria książek (2000-obecnie)

W roku 2000Hachette postanawia uczcić wejście w nowe tysiąclecie , tworząc nowy styl dla wszystkich tomów Różowej i Zielonej Biblioteki. Powstaje hybrydowy format pomiędzy formatem kartonowym a formatem elastycznym, bardziej luksusowym i estetycznym. Półsztywna i gruba okładka ma wypukłą i podkreśloną część lakierowaną; druga część jest nudna. Zastosowany papier jest najwyższej jakości .

W przypadku większości tytułów tekst jest dalej poprawiany i unowocześniany w porównaniu z tekstem oryginalnym, do tego stopnia, że ​​nowe wersje serii, takie jak Klub Pięciu czy Alicja, wzbudzają kontrowersje wśród rodziców, z których wielu uważa, że ​​oryginał tłumaczenia był zbyt zniekształcony, a poziom języka zbyt osłabiony.

Od 2000 roku pojawiły się nowe seriale , z których wiele zostało zaczerpniętych z filmów lub komiksów.

Seria publikowana w Zielonej Bibliotece

Uwaga: niewyczerpujący wykaz, klasyfikacja w porządku alfabetycznym.

Aktualna seria (po 2000)

Stara seria (1955 do 2000)

Powieści publikowane w Zielonej Bibliotece

Ilustratorzy Zielonej Biblioteki

Uwaga: klasyfikacja w porządku alfabetycznym.

Uwagi i referencje

Uwagi

  1. Zobacz listę powieści w Zielonej Bibliotece  : do 1955 r. wiele tytułów było rzeczywiście przeznaczonych dla chłopców, w przeciwieństwie do kilku tytułów przeznaczonych tylko dla dziewcząt.
  2. Początkowo prace Juliusza Verne'a były publikowane przez Hachette w „Kolekcjach Juliusza Verne'a”, potem trafiły również do „Zielonej Biblioteki”.
  3. W 2011 roku seria Alice trafiła do Różowej Biblioteki.
  4. Pojawił się w Starej Zielonej Bibliotece. Oryginalne imię bohatera to David Starr.
  5. Edward Jones to pseudonim wymyślony przez Editions Hachette, autorem oryginalnej włoskiej serii jest Paul Dorval, pseudonim kolektywu pisarzy z edycji Mondadori
  6. Chodzi o kolektyw pisarzy przedstawiony po prostu przez scenarzystę Alfreda Hitchcocka, ale nie o napisane przez niego książki, tak jak nadał nazwę zbiorom policyjnych wiadomości lub udręki.
  7. J.-P. Ariel to pseudonim Raoul Auger.

Bibliografia

  1. Raymond Perrin , Wiek beletrystyki dla dzieci w wieku od 8 do 15 lat (1901-2000): poprzez powieści, bajki, albumy i publikacje dla dzieci , L'Harmattan ,2003, 511  s. 22 cm ( ISBN  978-2-74755-680-4 , OCLC  470382621 , czytaj online ) , s.  78.
  2. „  Biografia Louisa Mirmana  ” , na ricochet-jeunes.org .
  3. „  Louis Mirman  ” na stronie crilj.org .
  4. Z pierwszym tytułem: Detektyw Alicji .
  5. Raymond Perrin, Historia kryminałów młodzieżowych: powieści i komiksy , Paryż, L'Harmattan,2011, 250  pkt. , 24 cm ( ISBN  978-2-29654-156-6 , OCLC  703210934 , czytaj online ) , s.  36.
  6. www.enssib.fr (strona 24) .
  7. Mathieu Lindon i Emmanuèle Peyret, „  Tutroi de rigueur  ”, Wyzwolenie ,30 lipca 2011( przeczytaj online ).

Źródła

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne