Piraci ( Asterix )

Że piraci są powtarzające się znaki w serii Asterix . Po raz pierwszy pojawiają się w Gladiator Asterix .

Prezentacja ogólna

Asterix i Obelix spotykają się z nimi w większości albumów, aby ich zatopić, zmusić do kupowania towarów lub użyć statku do poszukiwania jedzenia itp. Często są przedstawiane jako słabe, aby rozśmieszyć czytelnika .

Aby je narysować , aby oddać im hołd , Uderzo stworzył karykaturę bohaterów serialu animowanego Barbe-Rouge , autorstwa Jean-Michela Charliera i Victora Hubinona , przedstawiającego oryginalnego pirata i jego załogę. Nazwiska członków załogi w Asterixie są również takie same jak w oryginalnym komiksie.

Niemal systematycznie spotykają Asterixa i Obelixa na morzu podczas rejsów łodzią, ale także w nieoczekiwanych momentach, w których odczuwają uboczne szkody toczonej w pobliżu lub nie bitwy. Czasami pojawiają się również w miejscach, które są co najmniej niezwykłe dla piratów (w restauracjach, na podwórku niewolników itp.).

Jedyną czarną postacią, która pojawia się na kilku albumach, jest pilnujący pirat Baba. Jego postać - i poza postaciami innych Afrykanów - jest czasami uważana za karykaturalną i dewaluującą dla czarnych (zwłaszcza przez byłego piłkarza Lilian Thuram ), podczas gdy inni, jak wykładowca literatury francuskiej Nicolas Rouvière, uważają, że „nie ma dwuznaczności co do postaci . Komiks działa z czarnymi Afrykanami, podobnie jak z wszystkimi zagranicznymi postaciami przedstawionymi w Asterix: jest czystą parodią pospolitego wyobrażenia ” jak stereotypy na temat Korsykanów .

Główni znani członkowie załogi

Baba

Baba to pirat wysłany na posterunek. Jest czarny, ma afrykański akcent zapisany w dymkach z pominięciem „r” (zastąpione przez „'”) i ma rytm w skórze. Wyjątkowość niewymawiania „r” została ostatnio zmieniona w kreskówkach, a dubbing został przerobiony, teraz wymawia się „r” bardzo wyraźnie. Jego nazwisko jest wymienione tylko z albumu La Galère d'Obélix . Wiemy również, że ma kuzyna gladiatora, który chciałby kontynuować tę samą karierę jako strażnik. Pochodzenie nieznane, ale najwyraźniej numidyjskie .
Pojawia się również w kreskówkach i jest szczególnie wyrażony przez Med Hondo w Asterix and the Vikings .
Jest również obecny w filmach Asterix i Obelix: Mission Cleopatra, gdzie grają go Mouss Diouf oraz Asterix i Obelix: W służbie Jego Królewskiej Mości, gdzie gra go Christophe Denis .
Baba jest również obecny w niektórych grach wideo zaczerpniętych z uniwersum Asterixa, w których pojawiają się piraci, takich jak Asterix: La Bataille des Gaules (1999) opracowany i wydany przez Infogrames , gdzie jest obecny wśród piratów, z którymi trzeba się zmierzyć w „ Poziomy Miasto Piratów” i „Statek Piratów”; Asterix Maxi-Delirium (2001) opracowany i opublikowany przez Infogrames, gdzie pojawia się na pirackim statku w poziomach „Touché-coulés” i „Wyścig łodzi” oraz na poziomie „Rozbiórka obozu”, gdzie należy stawić czoła z Rudobrodym wraz z rzymskimi legionistami w obozie do zniszczenia.

Czerwona broda

Rudobrody jest przywódcą piratów. Nie znamy jego pochodzenia, ale wydaje się być sam Galijczyk, bo widzimy, jak mówi u Asterixa wśród Bretonów , że jego syn ma na imię Érix i że zna pewną Barbarę w Brześciu, zwłaszcza że „często używa tego wyrażenia "Par Toutatis!" », Odnosząc się w ten sposób do boga panteonu galijskiego .
Pierwszą animowaną adaptacją, w której pojawiają się piraci, jest Asterix i Kleopatra . Piraci wyglądają tam inaczej niż w komiksach, kapitan wydaje się być inspirowany Rudzielcem, ale choć jest rudowłosy, ma tylko wąsy i nie ma brody. Jest wysoki i muskularny, nosi zielony płaszcz, niebieską bransoletkę na prawym nadgarstku i siekierę na boku. Ma też drewnianą nogę po prawej stronie i jednooki w lewym oku. Jego wygląd fizyczny wydaje się być mieszanką Rudobrodego i Olafa Grossebafa, przywódcy Normanów w Asterixie i Normanów, które pojawiły się na ekrany rok przed filmem. Pierre Trabaud użycza mu głosu.
Jeśli chodzi o inne animowane adaptacje, pojawia się w szczególności w Asterix wśród Bretonów, gdzie podkłada głos Michel Gatineau oraz w Asterix and the Indians, gdzie podkłada głos Joël Zaffarano .
Jest także obecny w filmach Asterix i Obelix: Misja Kleopatra, gdzie grają go Bernard Farcy i Asterix i Obelix: W służbie Jego Królewskiej Mości , grany przez Gérarda Jugnota .
Rudobrody jest również obecny w niektórych grach wideo zaczerpniętych z uniwersum Asterixa, w których pojawiają się piraci. W Asterix: La Bataille des Gaules z 1999 roku, opracowanym i wydanym przez Infogrames , jest on szefem w poziomach "Miasto Piratów" i "Statek Piratów". W Asterix Maxi-Delirium również z 2001 roku, opracowanym i wydanym przez Infogrames , pojawia się na pirackim statku w poziomach „Touché-coulés” i „Wyścig łodzi” oraz na poziomie „Rozbiórka obozu”, gdzie jest to konieczne skonfrontuj go z Babą wraz z rzymskimi legionistami w obozie, który ma zostać zniszczony. Pojawia się również w Asterix i Obelix XXL , opracowanym w 2004 roku przez Étranges Libellules i edytowanym przez Atari na poziomie „Egipt”, gdzie trzeba zmierzyć się z nim wraz z jego załogą oraz Rzymianami, aby dostarczyć Assurancetourix.

Erix

Érix ( Éric ) jest synem Barbe-Rouge. Pojawia się bardzo krótko w Le tour de Gaule, a z następnego albumu Asterix i Kleopatra dowiadujemy się , że został pozostawiony jako zabezpieczenie w porcie w zamian za łódź. W rzeczywistości projektant wycofał go, ponieważ nie uważał go za zabawny i że pozostała trójka w końcu załatwiła sprawę.

Trójnożny

Triple-Patte to stary, jednonogi mężczyzna z gangu, oparty na lasce i drewnianej nodze i deklamujący łacińskie cytaty, chociaż nie mówi tylko po łacinie ( Asterix na Korsyce , Le Grand Fossé , Obélix et Compagnie ). Jego nazwisko jest wymienione tylko z albumu La Galère d'Obélix . Podobno ma rzymskie pochodzenie.
Pojawia się również w kreskówkach.
Jest także obecny w filmach Asterix i Obelix: Mission Cleopatra, gdzie grają go Michel Crémadès oraz Asterix i Obelix: W służbie Jego Królewskiej Mości, gdzie gra go Jacques Herlin .

Inny

Oprócz tych głównych piratów, są też inni członkowie załogi, którzy regularnie powracają, tacy jak:

Chińczycy : muskularny chiński pirat w warkoczu.
Pirat Frankensteina : Pirat przypominający potwora Frankensteina .
Pirat z hełmem przy świecach : Nieogolony pirat w hełmie z podniesionymi rogami i ozdobiony grotem przypominającym świecznik.
Brodaty mały : Niski brodaty pirat w rogatym hełmie i pasiastym swetrze.
Pirat ze Skrzydlatym Hełmem : Niski, brodaty pirat noszący skrzydlaty hełm podobny do tego z Asterixa.
Jednooki : Niski, rudowłosy pirat z wąsami, z jednym okiem w lewym oku.
W splecionych Pirate : Blond, wąsaty pirat sobie warkocze i złoty hełm ozdobiony dwoma pierścieniami.
Wysoki Chudy : Wysoki, chudy, nieogolony pirat z długimi czarnymi włosami, ale łysiejący na czubku głowy.
The Goth : Rudowłosy pirat o brodatym typie Goth i noszący frędzel na szczycie czaszki w stylu germańskim.

Inni piraci zostali stworzeni w różnych adaptacjach:

Naiwnie wyglądająca postać pojawia się w kreskówce Asterix chez les Bretons , jego imię nie jest podane i określa się jako "dumny z bycia piratem". Kapitan opowiedział mu o ludziach do najechania, a uczeń dodał Galów, siejąc postrach wśród załogi. Statek zostanie zatopiony przez rzeszę Rzymian w drodze do Bretanii, którą zamierzają najechać.
Córka Rudobrodego pojawia się w filmie Asterix i Obelix: Misja Kleopatra , jej imię nie jest znane, gra ją Sophie Noël . Byłby to hołd dla postaci Pippi Pończoszanki , której ojciec jest piratem.
Maori Mataf to imię, pod którym pirat jest przypisywany w filmie Asterix i Obelix: Misja Kleopatra , w ukłonie w stronę piosenkarza Mallaury Natafa , gra go Philippe Chany . Jego imię kończące się na -af może wskazywać, że pierwotnie był Normanem.

Tabela wydarzeń pirackich

We wszystkich albumach, na których się pojawiają, piraci mają pecha.

Album	Przyczyna zatonięcia i komentarze	Enunciator cytatów łacińskich	Cytat łaciński
gladiator Asterixa	Poważnie uszkodzony przez Asterixa i Obelixa	Trójnożny	Vanitas vanitatum et omnia vanitas : „Marność nad marnościami i wszystko marność. „ Pierwsze słowa Eklezjastesa”
gladiator Asterixa	Zatopiony przez Asterixa i Obelixa w drodze powrotnej	x	x
Tour de Gaule	Zatopiony przez Asterixa i Obelixa	Trójnożny	Victrix causa diis placit, sed victa Catoni : „ Bogom podobała się sprawa zwycięzcy, ale sprawa pokonanego podobała się Cato”. » Lucain , Pharsalus , piąta piosenka
Asterix i Kleopatra	Zatopiony przez Rudobrodego, aby uniknąć uderzeń	Trójnożny	Alea jacta to : „ Kość jest rzucona. » Przypisywane Juliuszowi Cezarowi
Asterix i Kleopatra	Aby móc sobie pozwolić na nową łódź, piraci siadają w wiosłach egipskiej galery, która sprowadza Galów z powrotem do Galii.	x	x
Asterix wśród Bretonów	Przypadkowo zatopiony przez flotę rzymską w drodze do Bretanii	Trójnożny	O fortunatos nimium, sua si bona norint, agricolas : „Zbyt szczęśliwi ludzie z pól, gdyby znali swoje szczęście”. » Wergiliusz , Georgiki , Księga II
	Baba spada z obserwacyjnej po otrzymaniu piłki do rugby na głowę. Trzeba powiedzieć, że gracz, który strzelał, był pod wpływem magicznej mikstury. Ale jak dotąd łódź nie zatonęła	x	x
	Statek utknął na wybrzeżu po szybkiej ucieczce, aby nie przekroczyć Asterixa i Obelixa	Trójnożny	Fluctuat nec mergitur : „Jest bity przez fale, ale nie tonie. » Waluta miasta Paryża
Asterix i Normanowie	Dwukrotnie zatopiony przez Normanów	x	x
Legionista Asterixa	Zatopiony przez Asterixa i Obelixa. Kapitan Rudobrody jest oszołomiony	Trójnożny	Vanitas vanitatum et omnia vanitas : „Marność nad marnościami i wszystko marność. „ Pierwsze słowa Eklezjastesa”
Legionista Asterixa	Zatopiony ponownie przez Asterixa i Obelixa po powrocie do Galii	x	x
Asterix na igrzyskach olimpijskich	Zatopiony przez Rudobrodego, by nie zajmować się Galami	x	x
Asterix na igrzyskach olimpijskich	Przyczyna nieznana („zwykła rutyna”)	x	x
Asterix i Kocioł	Piraci zmienili swoje powołanie: teraz są restauratorami, a ich pierwszymi klientami są Asterix i Obélix . Ale ci ostatni zburzyli swoją restaurację podczas walki i dlatego piraci wrócili na morze.	Trójnożny	Ubi solitudinem faciunt, pacem wołając : „Tam, gdzie robią pustynię, mówią, że dali spokój. " Tacyt , Życie Agricola
Asterix i Kocioł	Pod koniec albumu piraci odzyskują pieniądze sprzeniewierzone przez Moralélastixa . To jeden z nielicznych momentów w serii, w których piraci mają szczęście.	x	x
Asterix w Hiszpanii	Galowie muszą zaopatrzyć się w żywność na długą podróż, więc atakują piratów, którzy właśnie zaopatrzyli się w żywność. Muszą zatem zacząć łowić ryby.	x	x
Niezgoda	Zatopiony przez Babę po kłótni	Trójnożny	Sławy Auri sacra : „Rozdzierający głód złota. » Wergiliusz , Eneida , księga III
Niezgoda	Zatopiony przez Galów podczas bitwy o wioskę	x	x
Asterix wśród Helwetów	Zatopiony po kłótni między nimi (ten wrak jest cytowany przez kwestora Malosinus, ponieważ piratów nie ma na tym albumie)	x	x
Domena bogów	Piraci byli jednymi z niewolników, którzy zbudowali domenę bogów. Ich opłata pocztowa pozwala im zdobyć nowy statek.	x	x
Laury Cezara	Pokonany w bitwie z okrętami floty Juliusza Cezara (wrak nie jest wyraźnie cytowany, ale statek najwyraźniej został zatopiony).	x	x
Wróżbita	Zatopiony w wyniku złej przepowiedni wróżbity.	x	x
Wróżbita	Zatopiony przez Galów w nocy, kiedy był zakotwiczony między galijską wioską a wyspą, na której schronili się, aby uniknąć przepowiedni wróżbity.	x	x
Asterix na Korsyce	Piraci rozpoczęli pasażerski transport morski w Massilii, aby w nocy odzyskać i obrabować klientów. Asterix i Obelix są pierwszymi klientami i wchodzą na pokład w środku nocy.	Baba	Feliks who potuit rerum cognoscere causas : „Szczęśliwy ten, kto zdołał przeniknąć tajemne przyczyny rzeczy. » Wergiliusz , Georgiki , Księga II
	Piraci uciekają pontonem po odkryciu, że zabrali Asterixa i Obelixa na pokład w Massilia	Baba	O tempora o mores : „O czas, o maniery. " Cicero
	Eksplozja spowodowana serem korsykańskim w pobliżu wybrzeża Korsyki. Piraci są następnie schwytani przez Rzymian i wysłani do gubernatora	Trójnożny Baba	Errare humanum brzmi: „Błąd jest rzeczą ludzką. » Przypisywany Seneca
	Statek podarowany przez gubernatora zatopiony przez Asterixa i Obelixa w celu schwytania go	x	x
Dar Cezara	Zatopiony (wrak jest cytowany przez Roméomontaigusa, piratów na tym albumie nie ma)	x	x
Wielkie przejście	Łódź nie została zatopiona, ale jedzenie na urodziny kapitana zostaje skradzione przez Asterixa i Obelixa. Zostawiają im kawałek kiełbasy jako prezent urodzinowy	Trójnożny	Donec eris felix, multos numerabis amicos : „Dopóki będziesz szczęśliwy, będziesz miał wielu przyjaciół. » Owidiusz , Tristes , Księga I
Obelix i Spółka	Zatopiony w wyniku zbyt dużego ładunku splądrowanych menhirów	Trójnożny	Uti, non abuti : „Użytkowniku, nie nadużywaj. "
Asterix wśród Belgów	Zatopiony przez kulę armatnią wysłaną mimowolnie przez Obelix	x	x
Asterix wśród Belgów	Po powrocie na kontynent będą świadkami starcia rzymsko-belgijskiego (z pomocą Galów). Uciekną z ostatecznego pola bitwy, gdzie będą widzami	x	x
Wielki Rów	Zatopiony po starciu pomiędzy Acidenitrix i Comix na rzece	Trójnożny	Ad augusta per angusta : „Ma wspaniałe wyniki przez wąskie kanały. " Victor Hugo , Hernani Una salus Victis, nullam sperare salutem : " Jedynym ratunkiem dla zwyciężonych ma nadziei dla nikogo. » Wergiliusz , Eneida , księga II
Odyseja Asterixa	Po bitwie Asterix i Obelix zmuszają Rudobrodego do zakupu wszystkich towarów Epidemais, rujnując w ten sposób piratów, którzy nie mogą zwrócić pieniędzy za swój statek.	Trójnożny	Non omnia possumus omnes : „Nie wszyscy możemy robić wszystko. » Wergiliusz , Bukoliki
Odyseja Asterixa	Tym razem bez walki Asterix i Obelix zmuszają Rudobrodego do kupienia wszystkich towarów Epidemais, po raz kolejny rujnując piratów, którzy właśnie się przemienili.	Trójnożny	Nigro notanda lapillo : „ Oznaczyć czarnym kamieniem. » Przypisywane Catullusa
Syn Asterixa	W noc pożaru wioski Brutus wszedł na piracki statek z synem Cezara. Następnego dnia piraci opuszczają statek, pozostawiając Brutusa na łasce przybywających Asterixa i Obelixa	Trójnożny	Non licet omnibus adire Brivatum : „Nie każdy może pojechać do Brześcia . „ Zniekształcenie: Non licet omnibus adire Corinthum (co oznacza: „Nie każdemu dane jest iść do Koryntu ”). Łacińskie tłumaczenie greckiego przysłowia
Asterix w Rahazade	Jedzenie jest sprzedawane Asterixowi i Obelixowi (głodującemu), którzy podeszli do nich na latającym dywanie po złotą monetę. Aby ocalić honor piratów, Baba zatapia statek	Trójnożny	Sic transit gloria mundi : „Tak przemija chwała świata. » Wyrażenie obrządku katolickiego
Róża i Glaive	Zatopiony przez rzymską galerę za niezłożenie zeznań w sprawie tajnego projektu	Trójnożny	Desinit in piscem mulier formosa superne : „Popiersie kobiety, które kończy się rybą. » Horacy , Sztuka poetycka
Kambuz Obelix	Przypadkowo zatonął po zderzeniu z galerą Juliusza Cezara dowodzonego przez Asterixa. Następnie Gal ratuje ich przed utonięciem i powierza im galerę Cezara, aby z Rzymianami na pokładzie sprowadzić ją z powrotem do Rzymu.	Trójnożny	Summum jus, summa injuria : „Wysokość sprawiedliwości, szczyt niesprawiedliwości”. » Porzekadło zgłoszone przez Cycerona w De officiis
	Po radosnej próbie Baba zostaje zastąpiony przez Triple-Patte na bębnie, aby poprowadzić rytm wioślarzom na galerze Cezara.	x	x
	Wyrzucony za burtę przez admirała Cetinconsensus z galery Juliusza Cezara w pobliżu portu w Rzymie po tym, jak Trzy Łapy nieświadomie dał mu magiczną miksturę	Triple-Paw Redbeard	Nunc est bibendum : „Nadszedł czas na picie. „ Horacy , Ody Felix, który potuit rerum cognoscere causas : ” Szczęśliwy jest ten, kto jest w stanie przeniknąć tajne przyczyny rzeczy. » Wergiliusz , Georgiki , Księga II
Asterix i Latraviata	Żadnego wraku statku. Asterix, zagubiony na skale na otwartym morzu podczas burzy, daje sygnał do statku pirackiego, ale oni, przestraszeni, uciekają.	Trójnożny	Ceterarum rerum prudens : „ Bądź ostrożny w innych przypadkach! "
Niebo spada na jej głowę	Zdezintegrowany przez rakietę Nagma	Trójnożny	Nihil conveniens decretis ejus : Nic, co nie zgadza się z tą zasadą. Cyceron , Prawdziwe dobra i prawdziwe zło
Urodziny Asterixa i Obelixa - Złota Księga	Ich statek, The Titanix , tonie z nieznanego powodu, podczas gdy jego właściciele śpiewają Happy Birthday Asterixowi i Obelixowi (w nawiązaniu do Titanic Orchestra ).	Trójnożny	Felix natalis umiera sit tibi : „Wszystkiego najlepszego. "
Asterix wśród Piktów	Zatopiony przez Asterixa i Obelixa z Mac Olochem. Ten ostatni, odzyskawszy mowę, opowiada swoją historię, co porusza piratów	x	x
Papirus Cezara	Żadnego spotkania z Galami, żadnego uszkodzenia statku, ale Baba dostaje gołębia (z wiadomością) w oko. Transmisja wiadomości jest „ zhakowana ”	Trójnożny	Dat veniam corvis, vexat censuras columbas : "Części zamienne cenzura wrony i mąk gołębie" Juvenal , Satyry
Asterix i Transitalique	Żadnego wraku statku. Tym razem piraci biorą udział w wyścigu Transitalique. Ale ich rydwan zatonął jeszcze przed pierwszym etapem, w kanale w Venexia ( Wenecja ).	x	x
Córka Wercyngetoryksa	Piraci stanowią dużą część fabuły albumu. Z wiatru w galijskiej wiosce piraci postanawiają napełnić nocą świeżą wodę w lesie. Ale kiedy wracają z poszukiwań wody, towarzyszy im córka Wercyngetoryksa, która ucieka z wioski, by wejść na pokład statku.	Trójnożny	Ex malo bonus : Od dobrego do złego
Córka Wercyngetoryksa	Następnego dnia na pokładzie będzie wiele wydarzeń (bunt, napaść Rzymian rozbitych przez Asterixa i Obelixa, wzięcie zakładników...). Obelix zrywa maszt, próbując udaremnić branie zakładników na szczycie, co spowoduje, że statek zatonie na krótko przed końcem historii.	x	x

Hołdy

W 1974 roku, w Le Bandard fou , rysownik Moebius zmusił piratów do pojawienia się na parowcu, powodując, że Baba zachorowała. Ich statek zostaje zniszczony przez wynurzający się z wody statek dumbo bohatera. Rudobrody i Trójnogi kończą swój krótki wygląd unosząc się na złamanym maszcie.

Uwagi i referencje

David Ponchelet, „ Asterix, Obelix i… czarne postacie ” , na francetvinfo.fr ,24 października 2013 r.(dostęp 24 maja 2020 r. )
początku poematu przez Jacques Prévert :
Pamiętaj Barbarę
Tego dnia w Brześciu ciągle padało
Eric to także imię syna Barbe-Rouge w komiksie Charliera. Tak więc jego imię jest bliskie odkrywcy Wikingów Erikowi Czerwonemu .
" Trójnożny, drugi Trójnożny jest drugim statkiem pirackim. To chyba ... " na asterixenligne.over-blog.com (dostęp na 1 st września 2019 )
Scena po wraku statku („Jestem osłupiały”) jest ponownie wykorzystana przez Alaina Chabata w filmie Asterix i Obelix: Misja Kleopatra .

Załączniki

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne

Ogólna prezentacja, prezentacja załogi i inwentaryzacja spotkań, wraków i cytaty , na bdcentral.com
Łacińskie cytaty w Asterix , na lencyclopedix.free.fr , blogu poświęconym serii
Stéphane Rivière, Les Citations Latines du pirate , na stronie mage.fst.uha.fr , prowadzonej przez Uniwersytet Górnej Alzacji

Bibliografia

Olivier Andrieu, Księga Asterixa Le Gaulois , Wydania 1999 Albert René
Joseph Vebret , Friandises littéraires , 2008, Writing , 168 stron, ( ISBN 9782359051094 ) , rozdział „Różowe strony”
Nicolas Rouvière , „ Asterix i piraci, czyli obsesja, za którą tęskni najgorszy: spisek wraku w historii” w Annelies Schulte Nordholt (red.), Témoignages de après-Auschwitz dans la Literature juive-française dnia dzisiejszego: dzieci ocalałych i ocalałych-dzieci , false Tytuł: badania języka francuskiego i literatury, n o 327, Rodopy, 2008, 269 stron, str. 151-168, ( ISBN 9789042025127 )