Ach! Małe białe wino

Ach! Małe białe wino Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Ach! Małe białe wino,
które pijemy pod altanami
Gdy dziewczyny są piękne
Po stronie Nogent… Piosenka  o Lina Margy
Wyjście 1943
Zakwaterowany Nie
dotyczy nie dotyczy
Trwanie 3:25
Uprzejmy Pieśń francuska
Autor Jean Dréjac
Kompozytor Charles Borel-Clerc
Producent Nie dotyczy
Etykieta Dyski Odéon ( 78 obr./min Lina Margy)
Méridian Publishing (Paryż)

Ach! Le petit vin blanc to francuska piosenka napisana w 1943 roku w formie walca musette przez Jeana Dréjaca , skomponowana przez Charlesa Borel-Clerc i śpiewana przez Linę Margy . Należy jednak zaznaczyć, że piosenka powstała dla Michèle Dorlan , ale to właśnie interpretacja Liny Margy jest najbardziej znana.

Historyczny

Kompozycja i interpretacje

Ach! Le petit vin blanc narodziło się ze stowarzyszenia 20-letniego początkującego autora i 60-letniego kompozytora, weterana piosenki. To właśnie na początku lat czterdziestych, podczas krótkiego pobytu w gospodzie nad brzegiem Marny naprzeciw Wyspy Miłości , Jean Dréjac znalazł inspirację, wiosnę i pomoc przy małym białym winie. Swoje teksty przedstawił odnoszącemu sukcesy kompozytorowi Charlesowi Borel-Clercowi , znanemu dzięki pieśniom zinterpretowanym w szczególności przez Maurice'a Chevaliera pod koniec lat trzydziestych ( Le Chapeau de Zozo , My apple ).

Napisana w 1943 roku piosenka stała się symbolem niektórych kolaborujących stacji radiowych w okresie okupacji.

Odtworzona w 1944 roku i wykonana przez Linę Margy piosenka natychmiast staje się częścią francuskiego dziedzictwa. Jego marketing w „małym formacie” (popularna wówczas ocena) pobił rekord sprzedaży z liczbą 1,5 miliona egzemplarzy ...

Ta piosenka pozostaje najpopularniejsza w repertuarze jej autora, kompozytora i wykonawcy z dziwnym zaproszeniem na imprezę w mrocznym okresie historii. Wiele lat później, na Fête de l'Humanité, którego był stałym bywalcem, Jean Dréjac wyjaśnił, że piosenka tłumaczy „wesołość” Wyzwolenia . Następnie był przekazywany podczas uroczystości rodzinnych i wielu młodych ludzi nadal go śpiewa. Ach! Le petit vin blanc w swoim tekście odnosi się do miasta Nogent-sur-Marne, które zresztą od dawna nazywa się „miastem małego białego wina”.

Walc na balach musette nad brzegiem Marny

Melodia jest grana głównie na akordeonie z towarzyszeniem orkiestry musette . Nogent-sur-Marne był również (i nadal jest) znany ze swoich tawern położonych głównie na brzegach Marny. Wiele orkiestr musette ball podąża za sobą, wielu tancerzy lub titisów, którzy przybyli, by „kneblować” i „encanailler”, wprawia ich jeźdźców w wirowanie w szalonych rytmach akordeonu, szczególnie w niedzielne popołudnia. Kawiarnie na świeżym powietrzu były szczególnie liczne w okresie swojego złotego wieku, około 1900 roku. Następnie stopniowo zaczęło ich brakować. W Joinville-le-Pont jednym z najbardziej znanych z „Le Petit Robinson” (zamkniętym w 2007 roku) jest „Chez Gégène”, wciąż działający.

„Fête du vin blanc” w Nogent-sur-Marne

To jest w Czerwiec 1954że w ślad za popularnością tej piosenki, „Fête du petit vin blanc” została zorganizowana w Nogent-sur-Marne pod egidą Rolanda Nungessera (który będzie burmistrzem Nogent w latach 1959-1995). Co dwa lata, w ciągu dwóch kolejnych dni w czerwcu, festiwal zgromadził w paradach i koncerty, wielu orkiestr dętych z różnych miast europejskich, szczególnie tych tworzących część partnerstwa między miastami , takimi jak niemieckiego miasta z Siegburg i szwajcarskiego miasta z Yverdon -les-Bains , ale także miast w Holandii . Parady otworzyły mażoretki (w tym te z Quadrille de Nogent), a za nimi orkiestry dęte i platformy, z których rzucano różnokolorowe konfetti. Impreza zakończyła się wystrzeleniem fajerwerków nad brzegiem Marny.

Daniny

W hołdzie Jeanowi Dréjacowi, który rozsławił Nogent-sur-Marne na całym świecie, miasto zainaugurowało10 lutego 2007, w szczególności w obecności Claude Lemesle , prezesa zarządu Sacem , i Frédérica Bruna , syna słynnego piosenkarza i autora tekstów , placu Petit-Vin-Blanc i alei Jean-Dréjaca.

Powtarza się

Piosenkę wykonało wielu artystów, takich jak:

Na akordeonie gra również:

Ten walc to także wspaniały „klasyk” organów limonarnych czy beczkowatych .

Wokół piosenki

Goscinny odnosi się do tej piosenki dwukrotnie w swoim komiksie Asterix . W obu przypadkach jest to parodia pierwszych słów składających się na refren  : „Ach! Małe białe wino, które pijemy pod altanami ”:

Uwagi i odniesienia

  1. „  Ach! Le petit vin blanc (Borel-Clerc) Lina Margy  ” , on Specialized Libraries of the City of Paris (przegląd z 10 lutego 2018 r. )
  2. Zobacz także artykuł Île d'Amour (Bry-sur-Marne) dotyczący tej samej wyspy, ale zgodnie z rządowym raportem z badań nad dziedzictwem ta legalnie podlega gminie Chennevières-sur-Marne , przeczytaj „Pętle wrażliwości krajobrazu Marna ”
  3. Źródło: Le Roman de Jean przez Frédéric Brun .
  4. Dokument online, Nogent, guinguettes w Grand Paris
  5. Źródło: Totem Guide to French and Francophone Song ( Éditions Larousse ).
  6. Artykuł Koniec balu w tawernach? na SciencesPo.fr
  7. Oficjalna strona „Chez Gégène”
  8. Nagrał podwójny album Entre deux , wydany w 2002 roku, na którym Ah! Małe białe wino  ; do potwierdzenia, jeśli jest to proste wydanie na płycie CD .
  9. Występował także w duecie In Joinville-le-Pont z Rogerem Pierrem , którego piosenka jest autorem.

Zobacz też

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne