4Licensing Corporation

4Licensing Corporation



kreacja	1970 (Leisure Concepts, Inc.) 1992 (rozpoczęcie produkcji telewizyjnej)
Zanik	2 lutego 2017
Forma prawna	Spółka akcyjna z ofertą publiczną
Siedziba firmy	Nowy Jork , NY , Stany Zjednoczone
Kierunek	Alfred R. Kahn ( prezes / CEO )
Czynność	Licencjonowanie telewizora
Produkty	FoxBox , 4Kids TV , The CW4Kids , Toonzai
Spółki zależne	4Sight Licensing Solutions, Inc 4Kids Productions
Efektywny	16 (w 2013)
Stronie internetowej	4licensingcorp.com

Zysk netto	-2,7 mln $ (2011)

4Licensing Corporation (wcześniej znana jako 4Kids Entertainment ) to międzynarodowa amerykańska firma zajmująca się produkcją filmową i telewizyjną. Jest jednym z największych dystrybutorów na świecie produktów telewizyjnych dla dzieci. Jest znana z japońskiego dubbingu anime , specjalizującego się w nabywaniu, produkcji i licencjonowaniu rozrywki dla dzieci w Stanach Zjednoczonych. Pierwsza seria kreskówek, którą nazwano 4Kids, to pierwsze dziewięć sezonów Pokémon, które zostały wydane na Kids 'WB w Stanach Zjednoczonych .

Firma jest najbardziej znana ze swojej linii licencji telewizyjnych, w tym wielomiliardowych japońskich serii anime Pokémon i Yu-Gi-Oh! . Produkuje również dwa programy telewizyjne: The CW4Kids w The CW i 4Kids TV w stacjach FOX , oba przeznaczone dla dzieci. Począwszy od 27 grudnia , 2008 , program 4KidsTV zatrzymał się na Fox, pozostawiając 4Kids do transmisji tylko The CW4Kids . Firma nazywa się teraz 4Licensing Corporation. Ich nowe działania są nadal nieznane.

Produkcje

Oddala 4Kids rozrywki, rozwija i sprzedaje szeroką gamę produktów związanych z mediami, od gier wideo i programów telewizyjnych do zabawek z Royal Air Force . Obejmowały one dobrze znane programy, takie jak Pokémon i Yu-Gi-Oh! . Jego najbardziej udanym filmem do tej pory jest Pokémon the Movie: Mewtwo Strikes Back . 4Kids koncentruje się na licencjonowaniu treści na rynek dla dzieci i nastolatków, w tym treści dla dziewcząt i chłopców. Kilka z jego licencji pochodzi z angielskiego dubbingu japońskich seriali animowanych, w tym Fighting Foodons i Shaman King , podczas gdy inne to zachodnie serie animacji lub nieruchomości, takie jak Chaotic czy Back to the Future .

Niektóre programy są albo licencjonowane przez lokalne stacje, albo są nadawane w ich dedykowanym programie TV 4Kids . Zazwyczaj 4Kidy zachowują wiele właściwości przez pewien czas (na przykład Yu-Gi-Oh! GX ) lub w produkcji, aby umożliwić wymianę istniejących produktów. 4Kids również licencjonuje i sprzedaje szereg produktów nie opartych na animacji, takich jak kalendarze, takie jak The Dog , i zabawki, takie jak Cabbage Patch Kids .

Telewizja

Telewizor 4Kids

Pod koniec stycznia 2002 roku 4Kids Entertainment podpisało 4-letnią umowę o wartości 100 milionów dolarów z Fox Broadcasting Company na nadawanie swoich cotygodniowych programów w sobotnie poranki. Zaczęli14 września 2002jako FoxBox po rozwiązaniu Fox Kids po zakupie przez Disneya Fox Family Worldwide . FoxBox zmienił nazwę na „ 4Kids TV ” w styczniu 2005 roku . 4Kids Entertainment ponosi wyłączną odpowiedzialność za zawartość programu i zbiera wszystkie zarobki z reklam. 4Kids Entertainment ogłosiło, że rozwiązuje umowę z Fox i zakończy serię programów na kanale pod koniec 2008 roku. Ostatnia emisja 4Kids TV w Fox była na antenie27 grudnia 2008.

Kilka licencji dystrybuowanych przez 4Kids Entertainment i pokazywanych w 4Kids TV jest zarządzanych przez 4Kids Productions , która jest spółką zależną w całości należącą do 4Kids Entertainment. Uruchomiona w 1992 roku firma 4Kids Productions zajmuje się głównie telewizją, filmami, płytami DVD, licencjami muzycznymi, a obecnie zarządza programowaniem dla 4KidsTV .

The CW4Kids

Plik 2 października 2007, Warner Bros. i CBS ogłosiły, że programy WB dla dzieci w ich własnej sieci, The CW , zakończą się we wrześniu 2008 r. i nie będą już sprzedawane ani produkowane we własnym zakresie ze względu na czynniki, takie jak reklamy rozwoju dziecka i ograniczenia marketingowe, a także konkurencja ze strony kabel. Prawa do 5 godzin audycji w sobotę rano zostały zakupione przez 4Kids i we wrześniu 2008 r . Rozpoczęli nadawanie własnych programów (wraz z 3 programami WB starszych dzieci) .

Ze względu na ten dodatkowy rynek, 4Kids będą pokazywane w The CW i Fox w sezonie 2008-09, dając 4Kids 9 godzin łączonych programów dla dzieci w dwóch sieciach nadawczych, ponieważ obecny rynek 4KidsTV działa do27 grudnia 2008. Nowy program nazywa się The CW4Kids i został uruchomiony24 maja 2008. Na antenie ogłoszono 3 stare programy telewizyjne 4Kids, takie jak Sonic X , Dinosaur King , Kirby: Right Back at Ya! oraz Wojownicze Żółwie Ninja : Szybko naprzód . W ten sposób nadawane są inne nowe programy, takie jak Rollbots , Biker Mice from Mars , HTDT i Winx Club .

Poza Stanami Zjednoczonymi

W Wielkiej Brytanii i Irlandii kilka anime 4Kids TV (w tym kreskówki z serii Yu-Gi-Oh! And Pokémon ) zostało wyświetlonych poprzez subskrypcję kanału rozrywkowego Sky One , który zwykle był nadawany wczesnym rankiem (zwróć uwagę, że Sky ma relacji z firmą Fox za pośrednictwem spółki macierzystej News Corporation ). Inne kanały, które pokazują lub pokazywały programy należące do 4Kids to CITV , Jetix , Nickelodeon i Cartoon Network w Wielkiej Brytanii, RTÉ 2 w Irlandii i RTL 2 w Niemczech . Również Mew Mew Power i Winx Club wyszły na Popgirl .

Inne godne uwagi fakty

Plik 17 stycznia 2006, 4Kids i Microsoft podpisały umowę na licencjonowanie gier wideo dla dzieci wyłącznie na konsolę Xbox 360 , starając się wprowadzić więcej gier wideo dla dzieci na konsolę, której biblioteka gier jest obecnie zdominowana przez gry przeznaczone na rynek 12 i więcej. Jednym z pierwszych ogłoszonych tytułów była Viva Pińata, opracowana przez Rare .

Plik 18 kwietnia 2006, 4Kids ogłosiło utworzenie nowej spółki zależnej o nazwie 4Sight Licensing Solutions Inc., która będzie licencjonować i sprzedawać marki przeznaczone dla dorosłych, nastolatków i nastolatków. „Stworzyliśmy imponującą listę ekscytujących i odnoszących sukcesy obiektów rozrywkowych dla dzieci” - mówi Alfred Kahn. „Biorąc pod uwagę wzrost liczby marek, które reprezentujemy, które koncentrują się na starszych odbiorcach, uznaliśmy, że korzystne byłoby zorganizowanie nowej spółki zależnej zajmującej się głównie marketingiem i licencjonowaniem tych marek. Wierzymy, że możemy z powodzeniem wykorzystać naszą wiedzę w zakresie marketingu i licencjonowania, aby zbudować markę wartości dla nieruchomości skierowanych do starszych konsumentów, które niekoniecznie są mediami lub głosami postaci. "

Pozwy sądowe

TV Tokyo i Nihon Ad Systems będą musiały zaczekać przed kontynuowaniem działań prawnych przeciwko amerykańskiej firmie. Rzeczywiście, objęła się ochroną przed bankructwem na podstawie rozdziału 11, tak jak obiecała, jeśli nie uda się osiągnąć porozumienia między nią a właścicielami licencji Yu-Gi-Oh! .

TV Tokyo i Nihon Ad Systems postanowiły pozwać 4Kids Entertainment, ponieważ nie przestrzegały warunków umowy licencyjnej Yu-Gi-Oh! . Według Japończyków 4Kids nie zapłaciło im wszystkich należnych tantiem, a nawet spiskowało z Funimation, aby ukryć dochody generowane przez tę licencję. Ostatecznie amerykańska firma i japońskie firmy nie doszły do porozumienia, a zarząd 4Kids natychmiast zdecydował się wystąpić o ochronę przed bankructwem na podstawie rozdziału 11. Pozwala to firmie zachować swoje aktywa (które mogą obejmować licencje, w tym przypadku tak będzie) w celu przeprowadzenia reorganizacji. Postępowanie sądowe przeciwko 4Kids również zostaje zawieszone, dopóki sąd nie zadecyduje inaczej. W oświadczeniu opublikowanym na Yahoo! Finance , tymczasowy dyrektor 4Kids (poprzedni ustąpił po ciężkich stratach finansowych firmy w 2010 roku), Michael Goldstein zapewnił klientów i partnerów firmy, że utrzyma swoją działalność na tym samym poziomie. Powiedział również: „Firma będzie również nadal badać swoje strategiczne alternatywy, w tym możliwość sprzedaży firmy lub reorganizacji w bardziej skoncentrowaną i silniejszą firmę. "

Nawiasem mówiąc, Yu-Gi-Oh! powiedział: „Dołożyliśmy wszelkich starań, aby osiągnąć porozumienie z licencjobiorcami. Ponieważ firma nie otrzymała pozytywnej odpowiedzi od posiadaczy licencji na proponowaną umowę, zarząd nie miał innego wyjścia, jak tylko zezwolić na złożenie wniosku o upadłość.Rozdział 11. Ma to na celu jak najlepszą ochronę działalności i aktywów 4Kids Entertainment. Nadal wierzymy, że złamanie Yu-Gi-Oh! było nielegalne. " Dodał: " Jeśli sąd zdecyduje na korzyść firmy, 4Kids będzie domagać się pełnego zwrotu szkód, które wyrządzili posiadaczom licencji biznes 4Kidów. " Od 4Kids zastosował rozdział 11 ustawy o postępowaniu upadłościowym Stanów Zjednoczonych , Saban Entertainment nabyła prawa do amerykańskiej wersji anime Sonic X . Konami przejęło również prawa do Yu-Gi-Oh! .

Praktyki redakcyjne

Kierownictwo 4Kids Entertainment wskazało, że chce zlokalizować anime, aby dzieci w krajach anglojęzycznych mogły je zrozumieć, uznając, że lokalizacja jest konieczna, aby te tytuły były zbywalne. W przypadku większości tytułów te lokalizacje są osiągane na różne sposoby: 4Kids może próbować zamerykanizować program, zmieniając imiona postaci, dialogi, muzykę, jedzenie lub stereotypy, które byłyby nieznane lub nawet obraźliwe dla publiczności. Amerykańskie, ale które ostatecznie wprowadzą w błąd widzowie, którzy widzieli już oryginalny program w języku japońskim. Mogą również usuwać przez większość czasu sugestywne przedmioty, takie jak papierosy lub broń (zastępując je lizakami, pistoletami na wodę lub nic), krzyżykami lub treściami uważanymi za zbyt gwałtowne lub sugestywne dla amerykańskich dzieci. Na przykład w Yu-Gi-Oh! , w wersji zlokalizowanej unika się kwestii śmierci, a martwe postacie są wysyłane do Krainy Cienia - chociaż może to generować błędy w fabule, ze względu na fakt, że ktoś może zostać wskrzeszony z Krainy Cieni, ale także ponieważ Królestwo Cieni to prawdziwe miejsce, niezależne od śmierci. Inne przykłady obejmują usuwanie scen „przemocy” w One Piece , „uroku” w Sonic X oraz usuwanie odcinków z Pokémon .

W wywiadzie dla Al Kahna , dyrektora generalnego 4Kids, zapytany, w jaki sposób firma decyduje o zakupie nieruchomości lub anime, odpowiedział: „Przyglądamy się takim kwestiom, jak popularność, ale także to, czy można je sprzedać; czy możemy to licencjonować, czy możemy licencjonować produkty do tego? To jest dla nas główne pytanie… model gry, czy jest popularny i jak jest sprzedawany. Jeśli nie możemy tego sprzedać, nie ma to dla nas większego znaczenia. " Kahn powiedział w tym samym wywiadzie, że jest to konieczne, ponieważ w przeciwnym razie adaptacja żywego filmu nie byłaby komercyjnie opłacalna z powodu drugiego dubbingu, ponownej publikacji i zmiany aranżacji qu'effectue 4Kid. 4Kids Entertainment pozostaje w dużej mierze niewzruszone tymi twierdzeniami, stwierdzając, że „… jeśli fani anime chcą, aby ten program pojawił się w Stanach Zjednoczonych, muszą zaakceptować fakt, że będzie dostępny w dwóch stylach. "

Studium Marzec 2006przez Radę Rodziców Telewizji na przemocy w programach telewizyjnych dla dzieci wykazały, że 4Kids dubbing dla Król szamanów było zbyt brutalne dla dzieci. L. Brent Bozell wskazał również w jednym ze swoich cotygodniowych felietonów, że dubbingowanie 4Kidów dla Shaman King wydaje mu się mieć nadmierne „kulturowe pułapki” .

Uwagi i odniesienia

(w) archiwach sec.gov . Dostęp 29 marca 2013.
(in) Steven Pennington, " Alfred R. Kahn " w Anime News Network (dostęp: 24 kwietnia 2008 )
(w) McClellan Steve Schlosser, Joe, „ Umowa win-win dla 4Kids ” , Broadcasting & Cable ,28 stycznia 2002(dostęp 8 października 2008 )
(w) „ The Week That Was ” on Broadcasting & Cable ,20 maja 2002(dostęp 3 sierpnia 2008 )
(w) „ Fox Box To Be Rebranded 4Kids TV ” w Anime News Network ,18 stycznia 2005
(w) „ 4Kids to End its Fox Programming Block in December ” na Anime News Network ,10 listopada 2008(dostęp 10 listopada 2008 )
(w) Schneider, Michael, „ długie reklamy stawiają na Fox fare kid ” w „ Variety” ,23 listopada 2008(dostęp 15 marca 2009 )
(w) „4Kids Entertainment Reports Third Quarter 2008 Results And Settlement of Litigation Fox” (publikacja z 27 lutego 2009 r. W Internet Archive ) , w QuoteMedia ,10 listopada 2008
(w) Schneider, Michael, „ CW zamienia się w 4Kids w soboty ” , z Variety ,2 października 2007(dostęp 2 października 2007 )
(in) „ 4Kids files ” (dostęp 9 kwietnia 2013 )
(in) „ 4Kids wprowadza rozwiązania licencyjne 4Sight ” w Anime News Network (dostęp: 18 kwietnia 2006 )
(in) Lisa Uhlman, „ Plan 4Kids Confirmed Over License Partner's Objection ” on Law360 (dostęp: 10 kwietnia 2013 )
(w) " TV Tokyo, Nihon Ad Terminated Yu-Gi-Oh! Deal, Sue 4Kids ” , w serwisie Anime News Network ,30 maja 2011(dostęp 3 lipca 2011 )
(in) „ Raport akcjonariuszy plików 4Kids na temat Yu-Gi-Oh! Lawsuit ” , w Anime News Network ,31 marca 2011 r(dostęp 4 kwietnia 2011 )
(in) „ 4Kids Files for Chapter 11 Bankruptcy ” na Anime News Network ,30 maja 2011(dostęp 3 lipca 2011 )
(w) „ Nowe badanie PTC znajduje więcej przemocy w telewizji dla dzieci niż w telewizji dla dorosłych ” w Parents Television Council ,2 marca 2006(dostęp 15 marca 2007 )
(w) Bozell, L. Brent III „ Zatrucie dzieci, też? » , On Creators Syndicate ,3 marca 2006(dostęp 18 lutego 2008 )