Emmanuel Curtil

Emmanuel Curtil na festiwalu Voix d'Etoiles w Leucate , 27 października 2017 r. Kluczowe dane

Narodziny	7 lutego 1971 Charenton-le-Pont ( Val-de-Marne )
Narodowość	Francuski
Zawód	Aktor
Wybitne filmy	Les Misérables Niech żyją kobiety!

Emmanuel Curtil jest francuskim aktorem urodzonym w 7 lutego 1971w Charenton-le-Pont ( Val-de-Marne ).

Specjalizuje się w dubbingu i podkładaniu głosu , jest w szczególności regularnym francuskim głosem Jima Carreya , Johnny'ego Knoxville'a , Deana Caina , Mike'a Myersa , Douga Savanta , Matthew Perry'ego , Sachy Barona Cohena i Kyle'a Chandlera, a także jednym z głosów Bena Stillera , Roba Lowe i Mark-Paul Gosselaar . Jest także głosem kilku animowanych postaci, takich jak Buck w sadze Epoka lodowcowa , Simba w trylogii Król Lew , Łotrzyk w Operacji Dziadek do orzechów i Operacja Dziadek do orzechów 2 , Dymitr w Anastazji , a nawet Kronk w Kuzco, megalomański cesarz . Jest także głosem postaci George'a Stobbarta , bohatera serii gier wideo Rycerzy Bafometa .

Biografia

Kariera zawodowa

Urodzony z ojca osteopatii i matki agentki artystycznej , został przez nią zachęcony do wstąpienia na kurs Simona w Paryżu w wieku 9 lat . „W tym wieku, kiedy wchodzisz na scenę, nie masz tremy! », oświadcza.

W wieku dziesięciu lat zadebiutował w telewizji i filmie. Wylądował swoją pierwszą rolę w filmie telewizyjnym , L'Oiseau Bleu przez reżysera Gabriel Axel , który później znalazł się w Les Colonnes du Ciel . Wszystko nabiera tempa, gdy Robert Hossein zauważa małego chłopca i proponuje mu zagrać w filmowej adaptacji Nędzników u boku Lino Ventury .

Potem grał w musicalu Pawła Paweł i Wirginia przez Jean-Jacques Debout .

W 1983 roku dostał rolę Stéphane'a w filmie Vive les femmes! przez Claude Confortès . Ma także wiele ról w filmach i serialach telewizyjnych, takich jak Przerwa na kawę , W areszcie z Serge Lama czy Tribunal u boku Michèle Laroque .

W świat postsynchronizacji wszedł, gdy Barbara Tissier poradziła mu na przesłuchanie do firmy dubbingowej SOFI, która szukała „młodych” głosów. Zostaje wybrany natychmiast i rozpoczyna owocną karierę. Podwaja Zacka ( Mark-Paul Gosselaar ) w Saved by the Bell , następnie Clarka ( Dean Cain ) w Lois and Clark , Gary'ego w Tomorrow Featured , Matta w Melrose Place , Chandlera ( Matthew Perry ) w Friends i Toma Scavo ( Doug Savant ). w Desperate Housewives .

Wielki rozgłos uzyskany jako francuskie głosy Rachel, Chandler i Joey w serialu Przyjaciele , zmniejszając możliwość innych zobowiązań, Dorothée Jemma , Emmanuel Curtil i Marc Lesser proszą o podwyżkę wynagrodzenia, co prowadzi do ich zastąpienia z sezonu 9.

W kinie staje się zwykłym głosem Jima Carreya, podczas gdy kreskówki oferują mu role takie jak Simba w Królu Lwie czy Mojżesz w Księciu Egiptu . Z drugiej strony jego dubbing Jake'a Gyllenhaala w Donnie Darko został uznany przez kinomanów za nieprzekonujący, co nieco utrudniło sukces filmu .

Na potrzeby niektórych produkcji śpiewa czasem, np. w Królu Lwie (1994), Anastazji (1997) i Maskie , a także w muzycznym odcinku Buffy kontra wampiry, gdzie interpretuje śpiewany głos Gilesa (zazwyczaj wyrażona przez Nicolasa Marié ).

Od 1994 roku był lektorem dżingli i autopromocji stacji Fun Radio , aż do 1998 roku.

Od 1997 roku użyczył głosu postaci George'a Stobbarta , bohatera serii Knights of Baphomet , gier wideo stworzonych przez Revolution Software .

W 2006 Emmanuel Curtil powraca na deski w brukiew Swing z Didier Schwartz , dramatycznego komedia z piosenkami. Wystąpił także w piosence Wriggles . Od 10 marca do 13 kwietnia 2010 roku został biorące udział w muzycznych zwanych Les Indifférents .

Od 2012 roku, po śmierci Gérarda Rinaldiego , zastąpił go dubbingiem postaci Goofy'ego w serialu animowanym La Maison de Mickey . oraz inne seriale, takie jak La Bande à Picsou z 2017 roku i Mickey's Marvelous World .

Życie prywatne

Jest bratem Sylvie Jacob i towarzyszem Anne Tilloy , obie specjalizują się w dubbingu.

Teatr

Ale nie chodź nago! , reżyseria Yves-Marie Maurin w Théâtre de Nesle
Paoli et Bonaparte w reżyserii H. Mary na Festiwalu w Ajaccio
1992 : Paweł i Wirginia przez Jean-Jacques Debout reżyserii Régis Santon w teatrze Paryżu : Paul
Opuszczając Paryż , reż. E. Szerman w Royal Tambour
Jack and the Beanstalk , wyreżyserowany przez Oscara Sisto w Temple Theatre
2006 : Rutabaga Swing przez Didiera Schwartza , reżyseria Philippe Ogouz w Comédie des Champs-Élysées
2010 : Les Indifférents autorstwa Camille Turlot i Éric Szerman reżyserii Stéphane Cottin na przestrzeni Daniel-Sorano , następnie w Théâtre de l'Oeuvre
2012 : Les cancans autorstwa Carlo Goldoniego w reżyserii Stéphane Cottin w teatrze 13
2013 : Rue du Bielizna-des-Berges przez Céline Monsarrat , kierowanych przez autora

Filmografia

Kino

1982 : Nędznicy : Gavroche
1983 : Gliniarz niedziela : Syn Ruperta
1984 : Niech żyją kobiety! : Stéphane
1989 : Lato burzy : młody milicjant
2005 : Brice de Nice : Dorosły Fred
2008 : Anna : François
2015 : Na horyzoncie : Sebastien

Telewizja

1985 : Mała dziewczynka modelka : Fabien
1986 : Krzyk sowy : Aubin
1999 : Teletoon Advance : Giorgioor
2005 : Navarro : Daniel Alboreo (sezon 17, odcinek 3)

Dubbing

Uwaga : daty pisane kursywą odpowiadają początkowym wydaniom filmów, dla których Emmanuel Curtil zapewnił powtórzenie lub późne dubbingowanie.

Kino

Jim Carrey w:
- Wampir na zawsze ( 1985 ): Mark Kendall
- Ace Ventura, detektyw dla psów i kotów (1994): Ace Ventura
- Maska (1994): Stanley Ipkiss / Maska
- Głupi i głupszy (1994): Lloyd Christmas
- Ace Ventura w Afryce (1995): Ace Ventura
- Disjunct (1996): Chip Douglas
- Kłamca, kłamca (1997): Fletcher Reed.
- The Truman Show (1998): Truman Burbank
- Człowiek na Księżycu (1999): Andy Kaufman
- Szalony na punkcie Irene (2000): Charlie Baileygates / Hank Evans
- Grinch (2000): Grinch
- Majestic (2001): Peter Appleton / Luke Trimble
- Wszechmogący Bruce (2003): Bruce Nolan
- Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004): Joel Barish
- Katastrofalne przygody sierot Baudelaire (2004): hrabia Olaf
- Złodzieje amatorzy (2005): Dick Harper
- Tak człowiek (2008): Carl Allen All
- Scrooge's Funny Christmas (2009): Ebenezer Scrooge / dwa z trzech duchów
- Kocham cię Phillip Morris (2009): Steven Russell
- Pan Popper i jego pingwiny (2011): Pan Popper
- Kick-Ass 2 (2013): Sal Bertolinni / Pułkownik Stars and Stripes
- Niesamowity Burt Wonderstone (2013): Steve Gray
- Żywe legendy (2013): Scott Riders, prezenter wiadomości CBC
- Głupi i głupszy (2014): Lloyd Christmas
- Sonic, film (2020): D r . Ivo „Jajkoczłek” Robotnik

Kyle Chandler w:
- Dzień, w którym zatrzymała się Ziemia (2008): John Driscoll
- Super 8 (2011): Jackson Baranek
- Argo (2012): Hamilton Jordan
- Wilk z Wall Street (2013): Patrick Denham
- Manchester nad morzem (2016): Joe Chandler
- Sidney Hall (2017): badacz
- Noc gier (2018): Brooks
- First Man: The First Man on the Moon (2018): Deke Slayton
- Godzilla 2: Król potworów (2019): Mark Russell
- Północ we wszechświecie (2020): Mitchell
- Godzilla kontra Kong (2021): Mark Russell

Mike Myers w:
- Świat Wayne'a (1992): Wayne Campbell
- Świat Wayne'a 2 (1994): Wayne Campbell
- Austin Powers 2: Szpieg, który mnie zastrzelił (1999): Austin Powers / Doktor Denfer / Pogrubiony podwójny
- Tajemnica, Alaska (1999): Donnie Shulzhoffer
- Austin Powers w Złotym Członku (2002): Austin Powers / Doktor Denfer / Gras-Double / Złoty Członek
- Stewardessa za wszelką cenę (2003): John Witney
- Kapelusz w kapeluszu (2003): Kot
- Miłość Gourou (2008): Guru Maurice Pitka
- Bohemian Rhapsody (2018): Ray Foster

Sacha Baron Cohen w:
- Ali G (2002): Ali G
- Bruno (2009): Bruno Gehard
- Dyktator (2012): generał Aladeen
- Nędznicy (2013): Thénardier
- Grimsby: Agent Too Special (2016): Norman „Nobby” Grimsby
- Alicja po drugiej stronie lustra (2016): Czas
- Chicago Seven (2020): Abbie Hoffman
- Borat 2 (2020): Borat Sagdijew

Johnny Knoxville w:
- Brudny wstyd (2004): Ray-Ray Perkins
- Jackass: Numer Dwa (2006): on sam
- Jackass 3D (2010): sam
- Zabawny rozmiar (2012): Jörgen
- Ostatni bastion (2013): Lewis Dinkum
- Mój projekt filmowy (2013): Pete
- Spinning (2016): Connor Watts
- Punkt działania (2018): DC

Dziekan Kain w:
- Najlepsi mężczyźni (1997): Buzz Thomas
- Ofensywa dla gliniarza (2000): Ethan Carter
- Sekretny eksperyment (2001): Simon Tate
- Poza czasem (2004): Chris Harrison
- Ostateczny wpływ (2004): Tom Parker
- Zabij Katie Malone (2011): Robert
- Vendetta (2015): Mason Danvers

Ben Stiller w:
- Między przyjaciółmi i sąsiadami (1998): Jerry
- Mój ojczym i ja (2000): Gaylord „Greg” Furnicker
- Zoolander (2001): Derek Zoolander
- Wyróżniony prezenter: The Legend of Ron Burgundy (2004): Arturo Mendez
- Mój ojczym , moi rodzice i ja (2004): Gaylord „Greg” Furnicker
- Mój ojczym i my (2010): Gaylord „Greg” Furnicker

Stefano Accorsi w:
- Santa Maradona (2001): Andrea
- Tylko pocałunek (2001): Carlo
- Romanzo crimee (2005): komisarz Scialoia
- Inny pocałunek (2010): Carlo
- Wyzwanie mistrza (2019): Valerio Fioretti

Matthew McConaughey w:
- Słoń na ramionach (1996): Tip Tucker
- Le Gang des Newton (1998): Willis Newton
- Magiczny Mike (2012): Dallas
- Undercover - prawdziwa historia (2018): Richard Wershe Sr.

Matthew Perry w:
- Miłość od pierwszego wejrzenia i następstwa (1997): Alex Whitman
- Mój sąsiad zabójca (2000): Nicholas Oseransky (wersja telewizyjna)
- Służąca Sara (2002): Joe Tyler
- Jeszcze 17 (2009): Mike O „Donnell w wieku 37 lat”

David Spade w:
- Zig Zag, ogier zebry (2005): Scuzz (głos)
- Przyjaciele na zawsze (2010): Marcus Higgins
- Jack i Julie (2011): Damien Farley / Monica
- Friends Forever 2 (2013): Marcus Higgins

Brendan Fraser w:
- Głowice (1994): Chester „Chazz” Darvey
- Ciemne południe, dzień kary (1995): Ciemne południe
- George of the Jungle (1997): George of the Jungle

Skeet Ulrich w:
- Dotyk (1997): Charlie
- 50 stopni Fahrenheita (1999): Tim Mason
- Cyberkraker (2000): Kevin Mitnick

Mark-Paul Gosselaar w:
- Zwłoki na kampusie (1998): Cooper Frederickson
- Autobus 657 (2015): Inspektor Marconi
- Cenny ładunek (2016): Jack

Zach Galifianakis w:
- Śnieg, seks i słońce (2001): Łukasz
- Muppety, powrót (2011): Joe l'clodo
- Operacja Muppety (2014): Joe l'clodo

Christian Slater w:
- Podkręć głośność (1990): Mark Hunter
- Alone in the Dark (2005): Edward Carnby

Rzeka Phoenix w:
- Moje własne prywatne Idaho (1991): Mike Waters
- Strażnik Duchów (1993): Talbot Roe

Robert Sean Leonard w:
- Swing Kids (1993): Peter):
- Wiele hałasu o nic (1993): Hrabia Claudio

John Ortiz w:
- Ślepy zaułek (1993): Guajiro
- Okup (1996): Roberto

Jana Leguizamo w:
- Super Mario Bros. (1993): Luigi
- Szkodnik (1997): Pestario „Pest” Vargas

Mark Wahlberg w:
- Boogie Nights (1997): Eddie Adams / Dirk Diggler
- Skaziciel (1999): Daniel Wallace

Götz Otto w:
- Jutro nigdy nie umiera (1997): Stamper
- Beowulf (1999): Roland

Rob Lowe w:
- Bez wiary i prawa (1997): Cleary
- Świąteczne safari (2019): Derek

Casey Affleck w:
- American Pie (1999): Tom Myers
- American Pie 2 (2001): Tom Myers

DL Hughley w:
- Inspektor Gadżet (1999): Gadgetomobile (głos)
- Inspektor Gadżet 2 (2003): Gadżet (głos)

Ryan Phillippe w:
- Gosford Park (2001): Henry Denton
- Igby (2002): Oliver Slocumb

Ben Chaplin w:
- Talizman (2002): Eric
- Chromofobia (2005): Trent Masters

Kip Pardue w:
- Prawa przyciągania (2002): Victor Johnson
- Poniżej obwodnicy (2010): Luke

Johnathon Schaech w:
- Kula grozy (2008): Richard Fenton
- Bierze (2010): Scott

Czy Ferrell w:
- Półprofesjonalista (2008): Jackie Moon
- Konkurs Piosenki Eurowizji: The Story of Fire Saga (2020): Lars Erickssong (wokal)

Lód waniliowy w:
- Szalony tata (2013): sam
- Śmieszne 6 (2015): Mark Twain

Josh Helman w:
- X-Men: Days of Future Past (2014): William Stryker
- X-Men: Apokalipsa (2016): William Stryker

Ryana Hansena w:
- Zły Mikołaj 2 (2016): Regent Hastings
- Dobry na papierze (2021): Dennis Kelly

Ben Miller w:
- Paddington 2 (2017): pułkownik Lancaster
- Nadzwyczajna podróż fakira (2018): Oficer Smith

Michael C. Hall w:
- The Secret Man: Mark Felt (2017): John Dean
- Raport (2019): Thomas Eastman

1988 : Kolory : Felipe ( Romeo De Lan )
1988: Mystic Pizza : Charles Gordon Windsor Jr. ( Adam Storke )
1991 : Boyz N the Hood : Darin „Doughboy” Baker ( Ice Cube )
1991: Chucky 3 : Andy Barclay ( Justin Whalin )
1991: Mocna droga : Zbir ( Leif Riddell )
1991: Samantha : Henry ( Dermot Mulroney )
1992 : Gladiatorzy : Romano ( Jon Seda )
1993 : Pewnego razu na Bronksie : Calogero Anello w wieku 17 lat ( Lillo Brancato )
1993: Napad na bank : Billy ( Patrick Dempsey )
1993: Rasta Rockett : Josef Grool ( Peter Outerbridge )
1993: Geronimo : Britton Davis ( Matt Damon )
1993: Pokolenie rebeliantów : Carl Burnett ( Esteban Powell )
1993: Mały Budda : Siddartha ( Keanu Reeves )
1993: Trzej muszkieterowie : D'Artagnan ( Chris O'Donnell )
1993: Święty Robin Hood : Robin Hood ( Cary Elwes )
1993: Człowiek bez twarzy : Douglas Hall, chłopak Glorii ( Michaela DeLuise )
1993: Tylko silni : Orlando ( Richard Coca )
1994 : Serial Mother : Chip Sutphin ( Matthew Lillard ) i nastolatek (?)
1994: Blue Chips : Butch McRae ( Anfernee Hardaway )
1994: Cztery córki doktora Marcha : Théodore „Laurie” Laurence ( Christian Bale )
1994: Maverick : Johnny Hardin ( Max Perlich )
1994: Dwóch kowbojów w Nowym Jorku : Pepper Lewis ( Woody Harrelson )
1994: Pulp Fiction : Lance ( Eric Stoltz )
1994: Generacja 90 : Troy Dyer ( Ethan Hawke )
1994: Priscilla, szaleje na punkcie pustyni : Adam / Felicia ( Guy Pearce )
1994: Backbeat: Five Trendy Boys : John Lennon ( Ian Hart )
1995 : Dar króla : Finn ( Hugh Grant )
1995: Miłość za wszelką cenę : Dalton Clarke ( James Krag )
1995: To się zmienia na Manhattanie : Chad Palomino ( James LeGros )
1995: Morderstwo w Alcatraz : Henry Young ( Kevin Bacon )
1995: La Mutante : bramkarz ( William Bumiller )
1995: Rodzinny weekend : Tommy Larson ( Robert Downey Jr. )
1995: Midnight Man : John Kang ( Lorenzo Lamas )
1996 : Krzyk : Telefon zabójca ( Roger L. Jackson ) (głos)
1996: Agent zero zero : Kabul ( John Ales )
1996: Groundstroke : Dean Preston ( Eric Michael Cole )
1996: Pinokio : Pépé ( David Doyle )
1997 : Flubber : Bennett Hoenicker ( Wil Wheaton )
1997: Suicide Kings : TK ( Jeremy Sisto )
1997: Wilkołak z Paryża : Andy McDermott ( Tom Everett Scott )
1997: Spice World, film : Brad ( Jason Flemyng )
1998 : Pociąg życia : Sami ( Mihai Calin )
1998: Las Vegas Parano : Raoul Duke ( Johnny Depp )
1998: Big Party : lektor
1998: Clay Pigeons : Lester Long ( Vince Vaughn )
1998: Wróg stanu : Hicks ( Loren Dean )
1998: Brudna robota : Mitch Weaver ( Norm Macdonald )
1998: Pułapka w Hongkongu : Tommy Hendricks ( Rob Schneider )
1999 : Pinokio i Gepetto : krasnolud ( Warwick Davis )
1999: Dishonor of Elisabeth Campbell : Kapitan Bransford ( Brad Beyer )
2000 : Kruk 3: Zbawienie : Tommy Leonard ( David Stevens )
2000: Road Trip : kierownik motelu ( Andy Dick )
2000: Wtajemniczeni : Seth Davis ( Giovanni Ribisi )
2000: Mały Nicky : Nicky ( Adam Sandler )
2001 : Donnie Darko : Donnie Darko ( Jake Gyllenhaal )
2002 : Ojciec i policjant : Joey LaMarca ( James Franco )
2002: Coup de Venus : Tyler Carter Bellows ( Ron Livingston )
2003 : George z dżungli 2 : George ( Christopher Showerman )
2003: Nic : Dave ( David Hewlett )
2004 : Dziewczyna z sąsiedztwa : Kelly ( Timothy Olyphant )
2004: Club Dread : Juan ( Steve Lemme )
2004: Najpiękniejsze zwycięstwo : sam ( Chris Moyles )
2005 : H2G2: Autostopowicz's Guide to the Galaxy : głos Eddie the Computer ( Thomas Lennon )
2006 : Garfield 2 : Książę ( Tim Curry ) (głos)
2006: Magic Baskets 2 : Dalton ( Michael Adamthwaite )
2006: Konfetti : Michael ( Robert Webb )
2006 : Randki w ciemno : Larry / Lorenzo ( Eddie Kaye Thomas )
2007 : Lakier do włosów : Corny Collins ( James Marsden )
2007: Bracia Salomona : John Solomon ( Will Arnett )
2007: Southland Tales : Abilene ( Justin Timberlake )
2007: Reasons of State : John Russell Jr ( Gabriel Macht )
2007: Sukiyaki Western Django :?
2008 : Dziewczyna mojego najlepszego przyjaciela : Sherman „Tank” Turner ( Dane Cook )
2008: Harold i Kumar uciekają z Guantanamo Bay : Colton Graham ( Eric Winter )
2009 : Kocham cię, człowieku : Tevin Downey ( Rob Huebel )
2009: Imaginarium Doktora Parnassusa : Percy ( Verne Troyer )
2009: Klony : Sprzedawca ( Chad Williams )
2009: Rodzina Jonesów : Billy ( Chris Williams )
2010 : Predators : Edwin ( Topher Grace )
2010: Guma : widz ( Charley Koontz )
2010: Małe angielskie morderstwa : Fabian ( Geoff Bell )
2010: Spotkanie w piekle : Steve ( D. Neil Mark )
2011 : Najciemniejsza godzina : Sean ( Emile Hirsch )
2011: Zookeeper : Jerome the Bear ( Jon Favreau ) (głos)
2011: Bonobos : głos Béni
2012 : Cogan: Death Sneak : Russell ( Ben Mendelsohn )
2013 : Kongres : Dylan Truliner ( Jon Hamm ) (głos)
2016 : Bad Moms : Mike ( David Walton )
2016: Bibi i Tina: Dziewczyny kontra chłopcy : Léo Schmackes ( Kostja Ullmann )
2017 : Wyścig śmierci 2050 : JB ( Charlie Farrell )
2017: Kierowca dziecka :? (?)
2017: Valérian i Miasto Tysiąca Planet : Dogan Daguis 2 ( Robbie Rist )
2018 : Zabawny koniec : Peter Ivers ( Brad Morris )
2018: Narodziny gwiazdy : Szmaragd ( Willam Belli )
2019 : Operacja Brothers : Max Rose ( Alex Hassell )
2020 : Podróż Doktora Dolittle : James the Dragonfly ( Jason Mantzoukas ) (głos)
2020: Kocham cię, głupcze! : Sebastián Vennet ( Ernesto Alterio )
2021 : Zły człowiek : szef Halls Blake ( Rob Delaney (w) )

Filmy animowane

1942 : Bambi : Dorosły kwiat
1983 : Boże Narodzenie Mickey : Willie the Giant
1988 : Max et Compagnie, film: Chcę wrócić do tego dnia : Isidore
1988: Rycerze Zodiaku: Wojna Bogów : Erik (Loki)
1994 : The Lion King : Adult Simba (dialog i wokal)
1997 : Odważny mały toster: Na ratunek : radio / policjant
1997: Odważny mały toster: Obiektif Mars : radio
1998 : Anastazja : Dimitri
1998: Łabędź i Księżniczka 3: Zaczarowany Skarb : Niebieski ptak Croche-Patte
1998: Buster i Junior : Père Joseph (piosenki)
1998: Excalibur, magiczny miecz : Garrett
1998: Książę Egiptu : Mojżesz / Bóg
1998: Rugrats, film : Rex Pester
1998: The Lion King 2 : Simba (dialog i wokal)
1999 : Babar, król słoni : dorastający Babar
1999: 1001 Łapy : konik polny # 2
1999: Elmo w krainie zrzędliwych : Elmo / Ogromny kurczak
1999: Świąteczny Książę : Książę Dziadek do Orzechów
2000 : Kuzco, cesarz megaloman : Kronk
2000: Mała Syrenka 2: Powrót do oceanu : Raie i Moulade
2000: Tomek Sawyer : Tomek Sawyer
2001 : Barbie: Dziadek do orzechów : Dziadek do orzechów / Książę Eric
2001: Beauty and the Tramp 2: Telefon z ulicy : opiekun funta
2001: Jimmy Neutron, wspaniały chłopiec : Hugh, ojciec Jimmy'ego
2001: Potwory, Inc .: Ferdinand
2002 : Mickey, magia Świąt : Gigant Willie / Szalony Kapelusznik
2002: Mickey, klub złoczyńców : Mikrofon Mike
2002: Balto 2: Quest for the Wolf : Wilk
2002: Barbie, Księżniczka Roszpunka : Książę Stefan
2002: Corto Maltese, tajny dwór tajemny : Barrow
2002: Kopciuszek 2: Życie księżniczki : Piekarz
2003 : Sindbad: Legenda Siedmiu Mórz : Jin
2003: Tom i Jerry i magiczny pierścień : Kot z alei / Joey
2004 : Buntownicy z farmy : Patrick, siwy koń Rico
2004: Król Lew 3: Hakuna Matata : Dorosły Simba
2005 : Kuzco 2: Król Kronk : Kronk
2005: Scooby-Doo w krainie faraonów : książę Omar
2006 : Lampaclima i tajemnicza wyspa : Rapaki, sęp
2006: Nasi sąsiedzi, mężczyźni : Tygrys, kot arabski perski
2006: Dziki : Blag, gnu
2006: Skatenini i złote wydmy : Bigob, wielbłąd
2006: Happy Feet : Szef Kuchni
2007 : Szalone przygody Rucio : Don Kichot
2007: Królowie przesuwu : Rob
2008 : Igor : D Dr Schadenfreude
2008: Straspeed w Crazy World : Billy jest przystojny
2009 : Epoka lodowcowa 3 : Buckminster „Buck”, samiec łasicy
2009: Śmieszne Boże Narodzenie Scrooge'a : Ebenezer Scrooge / Dwa z trzech duchów
2011 : Gnomeo i Julia : Jelonek
2011: Mini Buzz : Mini Buzz (krótki)
2012 : Rebel : Syn McGuffina
2012: Tad the Explorer: W poszukiwaniu zaginionego miasta : Max Mordon
2012: Ralph Demolka : dodatkowe głosy
2013 : Frozen : Olaf (tylko album z piosenkami)
2013: W krainie dinozaurów : Pachi
2013: Khumba : Królik
2014 : Operacja Dziadek do orzechów : Surly / Rogue
2015 : Kraina lodu : Mroźna impreza : Olaf (krótki film)
2015: Scooby-Doo: Poznaj Kiss : Paul Stanley
2015: Mune: Strażnik Księżyca : Cukinia
2016 : Epoka lodowcowa 5 : Buckminster „Buck”
2016: Znalezienie Dory : Muszla
2016: Trolle : Człowiek w chmurze / Smidge
2016: Norma : Pan Greene
2016: Rock Dog : Angus
2016: Zły kot : papryka
2017 : Asy Dżungli : Al
2017: Zombilnium : Hector Saxe
2017: Operacja Dziadek do orzechów 2 : Łotr R
2017: Śmieszne małe bestie : świerszcz Apollo
2017: Tom i Jerry w Krainie Charliego i Fabryce Czekolady : Willy Wonka
2018 : Krasnale Sherlocka : Jelonek
2018: Kierunek Pekin! : Banzou
2018: L'Envol de Ploé : dodatkowe głosy
2018: Yeti and Company : pilot
2020 : Trolle 2: World Tour : Nuage Man / Smidge
2021 : Raya i ostatni smok : dodatkowe głosy

Telewizja

Telewizja i filmy

Dziekan Kain w:
- Niespokojna dusza (1997): Tony Moran
- Futuresport (1998): Tremaine „Faraon” Ramsey
- Wyścig o życie (1998): Julian Taylor
- Bez pozornego motywu (2000): Bobby Valenz
- Wymuszone lądowanie (2000): Clay Bennett
- Nagroda za odwagę (2000): szeryf Frank Richards
- Ognista pułapka (2001): Max Hooper
- Dziwne sąsiedztwo (2002): Matt Lawrence
- Niedźwiedź i dziecko (2002): Jack Wedloe
- Śmiertelny dryf (2002): Cornelius Morgan
- Niedźwiedź i dziecko: Niebezpieczeństwo w górach (2003): Jack Wedloe
- Ostateczne uderzenie (2004): Kapitan Tom Parker
- Poślubmy ich (2004): Nick Corina
- Podejrzane zachowanie (2004): Scott Peterson
- Lot 52 już nie odpowiada! (2005): Komandor James Slan
- Do każdego jego własnej prawdy (2005): Peter Bergstrom
- Wyścig małżeński (2006): Tucker
- Wielkość 10,5: Apokalipsa (2006): Brad Malloy
- Lot 732: Terror na niebie (2007): Jack Bender
- Siła przebaczenia (2007): Bruce Murakami
- Pod obserwacją (2007): Dan Kovaks
- Znalezienie pana idealnego (2008): Eddie
- As kier (2008): Daniel Harding
- Boże Narodzenie małych terrorystów (2009): Jack Green
- Zbawiciel Bożego Narodzenia (2010): Ted Stein
- Niania na Boże Narodzenie (2010): Danny Donner
- Adwokat Świętego Mikołaja (2011): Michael Sherman
- Operacja Cupcake (2012): Griff Carson
- Pies, który uratował Boże Narodzenie (2012): Ted Stein
- Mała dziewczynka z cudami (2013): Leo
- Proces Świętego Mikołaja (2013): szeryf Scott Hanson
- Pies, który uratował Wielkanoc (2014): Ted Stein
- SOS: Erupcja w połowie lotu (2014): Rick Pierce
- Były mąż w prezencie (2014): Jessie Rogers
- Pies, który uratował lato (2015): Ted Stein
- Boże Narodzenie w telewizji (2016): Charlie Fisher
- Miłość od pierwszego wejrzenia na stoku (2018): Ty Decker
Rob Lowe w:
- Atomowy pociąg (1999): John Seger
- Zabójcza cisza (1999): Kevin Findlay
- Wysokie ciśnienie (2000): John Spencer
- Niekończące się polowanie (2001): David Doe
- Buty świąteczne (2002): Robert Layton
- Miejsce w słońcu (2002): Mike Santini
- Miłość od pierwszego wejrzenia (2004): Lloyd Rockwell
- Cud serca (2005): Robert Layton
- Za świecznikami (2013): D r Jack Startz
Antonio Sabato Jr. w:
- Panika na Big 8 (1996): Jack Colson
- Śmiertelna wędrówka (2000): David
- Singiel w Nowym Jorku (2003): Timothy Rommelly
- Panika na wysokości (2005): Major John Masters
- Zagrożenie dla Ziemi (2006): Ethan
- Kiedy moje życie wywraca się do góry nogami (2007): Greg Vlasi
- Niebezpieczeństwo na wysokości (2007): Ethan Hart
Tilky Jones w:
- Świąteczne fale (2014): Pieprz szterling
- Niezbyt cichy dom (2016): Brian Lassiter
- Miłość od pierwszego wejrzenia w Boże Narodzenie (2017): Jack
- Cena pokusy (2018): Kyle Miller
- Siostra Panny Młodej (2019): Dave
- Uchwyt pod uczeń (2019): Mr . Bailey
Cameron Bancroft w:
- Zoya: Ścieżki przeznaczenia (1995): Nicholas
- Od życia do życia (2001): Jed Benton
- Sprawa Enrona (2003): Duffy
- Miłość jako prezent (2003): Scott Shift
Mark-Paul Gosselaar w:
- Uratowany przez dzwon: Ślub w Las Vegas (1994): Zack Morris
- Droga koszmarów (1997): Chris
- Księżniczka i marynarka (2001): Jason Johnson
Doug Savant w:
- Zamknij Straż (1999): Grant Coleman
- Sam w obliczu niesprawiedliwości (2009): Peter Marcheson
James Waterston w:
- Christy, Serce Pamięci (2000): David Grantland
- Christy, Powody serca (2001): David Grantland
James Thomas w:
- Kobiety w Hollywood (2003): Evan Richter
- W sercu tajemnic (2006): Rafe Marino
Richy Müller w:
- Nieprzywiązana kobieta (2003): Max
- Córka pirata (2007): Czarny pies
Daran Norris w:
- Moi ojcowie chrzestni to magia, film: Grandis Timmy ( 2011 ): ojciec Timmy'ego (Mr Turner)
- Moi rodzice chrzestni świętują Boże Narodzenie ( 2012 ): Ojciec Timmy'ego (Pan Turner)
- Moi ojcowie chrzestni są magiczni: Aloha! ( 2014 ): ojciec Timmy'ego (Pan Turner)
1988 : Bal szkolny : Kevin McCrea ( Brian Bloom )
1989 : Zabawny nauczyciel : Shane ( Brent David Fraser )
1990 : Projekt: Wygnanie : Schenke ( Corey Feldman )
1992 : Uwięziony w strachu : Pete Caswell ( Dylan McDermott )
1993 : Strach w pamięci : Inspektor Jeff Alberts ( Scott Plank )
1993: Dzieci innych ludzi : Marco ( Tom Cavanagh )
1995 : Moja córka w niebezpieczeństwie : Dominic ( Richard Leacock )
1996 : Władca Czasu : Chang Lee ( Yee Jee Tso )
1996: Podejrzenie mistrza : Josh Kelly ( Lochlyn Munro )
1996: Moja córka, mój rywal : Billy Stone ( Rob Estes )
1996: Pierścień Cassandry : Gerhard von Gotthard ( Rupert Penry-Jones )
1997 : Secrets of Silence : Sammy Ayers ( Matthew Modine )
1997: Matka ponad wszelkie podejrzenia : Frank Podaras ( Jon Cuthbert )
1997: Matka przed czasem : Ray Wilcox ( Don Diamont )
1997: Czerwony i Czarny : Julien Sorel ( Kim Rossi Stuart )
1997: Niebezpieczna przyjaźń : Brad Strum ( Rafer Weigel )
1997: The Christmas Miracle : Sam Field ( Eric McCormack )
1997: Zemsta za miłość : Oficer Perez ( Tony Nappo )
1998 : Po cudzie : John Macy ( Billy Campbell )
1999 : Porozumienie w sprawie zabójcy (w) : Tony Greco ( Kyle Chandler )
1999: Elmo w Krainie Grumpy : Elmo ( Kevin Clash )
1999: Przedstawiamy Dorothy Dandridge : Jack Denison ( DB Sweeney )
1999: Alicja w Krainie Czarów : Szalony Kapelusznik ( Martin Short ) (śpiew)
2001 : Santa Maradona : Andrea ( Stefano Accorsi )
2001: Dziedzictwo pamięci : Lowell Lenox ( Kyle Secor )
2003 : Głos zbrodni : Brendan Dean ( Joe Flanigan )
2004 : Idealna miłość : Michael Healey ( Michael Trucco )
2004: The Clan of Kings : głos dorosłego Flecka ( Martin Freeman )
2005 : Dzikie żądze 3: Diamonds zabójcze : D r Chad Johnson ( Ron Melendez )
2007 : Mój sąsiad z dołu : Clint ( Patrick Breen )
2010 : Avalon High: Legendarna miłość : Pan Moore / Mordred ( Steve Valentine )
2010: Tumult uczuć : Cameron Shannon ( Leon Ockenden )
2013 : Bożonarodzeniowy Łoś : Łoś ( Jeroen van Koningsbrugge )
2014 : Żonaty przed wiosną : Gregg ( Chad Krowchuk )
2014: Mąż mojej najlepszej przyjaciółki : David Waterford ( Antonio Cupo )
2016 : Mój kochany dom : Kai Zimmermann ( Sebastian Bezzel )
2019 : Boże Narodzenie, jedzenie i romans : Roger Evans ( Felipe Aukai )
2020 : Niezniszczalna Kimmy Schmidt: Kimmy kontra Wielebny : CJ ( Johnny Knoxville )

Animowane filmy telewizyjne

2003 : Lupin III: Operacja Diament : Iwan „Szczury” Krokowicz / szef Anity / Gaudi
2011 : Asy Dżungli: Operacja Krze : Al
2014 : Asy Dżungli: Skarb Starego Jima : Al

programy telewizyjne

Doug Savant w:
- Melrose Place (1992-1997): Matt Fielding (159 odcinków)
- The Man with the Rolls (1995): Chase Scott (sezon 2, odcinek 1)
- Cruise Fun, New Wave (1998): Josh Walter (sezon 1, odcinek 1)
- Beyond the Real: The Adventure Continues (1998): Kel (sezon 4, odcinek 2)
- Lydia DeLucca (2001): kuzyn JT (sezon 1, odcinek 16)
- Obrońca (2004): Eric Kane (sezon 3, odcinek 11)
- New York Police Blues (2004): Jason Foster (sezon 11, odcinek 12)
- 24 godziny chrono (2004): Craig Phillips (4 odcinki)
- NCIS: Specjalne dochodzenia (2004): Larry Clannon (sezon 1, odcinek 22)
- Nip / Tuck (2004): Joel Gideon (sezon 2, odcinek 5)
- CSI (2004): Paul Brady (sezon 5, odcinek 5)
- Desperate Housewives (2004-2012): Tom Scavo (175 odcinków)
- Vegas (2013): Pan Binder (odcinek 13)
- Rizzoli and Isles (2013): Roger Thorson (sezon 4, odcinek 11)
- Drop Dead Diva (2013): Jakob Yordy (sezon 5, odcinek 13)
- Criminal Minds (2013): Malcolm Taffert (sezon 9, odcinek 10)
- Hawaje 5-0 (2015): Robert Young (sezon 5, odcinek 10)
- Pliki X X-Files (2016): D R August Goldman (sezon 10, Część 2)
- Zamek (2016): Trevor Nigel (sezon 8, odcinek 14)
- Godziny szczytu (2016): Adwokat Eric Ginardi (odcinek 3)
- Czysty geniusz (2016): Simon Monroe (odcinek 2)
- Notorious (2016): Paul Weston (odcinki 8 i 9)
- Lucyfer (2018): Leśna glina (sezon 3, odcinek 23)
- 9-1-1 (2018): Matthew Clark (sezon 1, odcinki 3 i 10)
- Brudny John (2020): Martin Newsome (sezon 2, odcinki 2 i 3)

Dziekan Kain w:
- Lois i Clark: Nowe przygody Supermana (1993-1997): Clark Kent / Superman (87 odcinków)
- Więc ! (2001): Chris Williams (sezon 5, odcinek 21)
- The Family Star (2005): Larry Walker (4 odcinki)
- Las Vegas (2005-2006): Casey Manning (9 odcinków)
- Nowy Jork, Jednostka Specjalna (2006): Mike Jergens (Sezon 7, Odcinek 8)
- Smallville (2007): Curtis Knox (sezon 7, odcinek 4)
- CSI: Miami (2007): Roger Partney (sezon 6, odcinek 8)
- Burn Notice (2011): Ryan Pewterbaugh (sezon 5, odcinek 18)
- Criminal Minds (2012): Curtis Banks (sezon 7, odcinek 13)
- Nie ufaj B ---- w mieszkaniu 23 (2012): sam (3 odcinki)
- Supergirl (2015-2017): Jeremiah Danvers (6 odcinków)
- Lady Dynamite (2016): Graham (6 odcinków)

Matthew Perry w:
- Znajomi (1994-2002): Chandler Bing ( 1 st głos, pory roku 1 do 8)
- Ally McBeal (2002): Todd Merrick (sezon 5, odcinki 16 i 17)
- W Białym Domu (2003): Joe Quincy (3 odcinki)
- Scrubs (2004): Murray Marks (sezon 4, odcinek 11)
- Pan Słoneczny (2011): Ben Donovan (13 odcinków)
- The Good Wife (2012-2013): Mike Kresteva (4 odcinki)
- Go On (2012-2013): Ryan King (22 odcinki)
- Cougar Town (2014): Sam (sezon 5, odcinek 2)
- Dziwna para (2015-2017): Oscar Madison (38 odcinków)
- Dobra walka (2017): Mike Kresteva (3 odcinki)
- The Kennedys: A Lost Kingdom (2017): Ted Kennedy (miniserial)
- Przyjaciele: powrót do domu (2021): sam (program telewizyjny)

Mark-Paul Gosselaar w:
- Uratowany przez dzwon (1989-1993): Zack Morris (86 odcinków)
- Uratowany przez dzwonek: Lata szkolne (1993-1994): Zack Morris (19 odcinków)
- Saved by the Bell: The New Class (1994): Zack Morris (sezon 2, odcinek 26)
- Hyperion Bay (1998-1999): Dennis Sweeny (17 odcinków)
- Nowy Jork, Jednostka Specjalna (2001): Wesley Jansen / Peter Ivanhoe (Sezon 3, Odcinek 7)
- Nie ufaj B ---- w mieszkaniu 23 (2012): sam (sezon 2, odcinek 1)

Kyle Chandler w:
- Północ i Południe III (1994): Charles Main (miniserial)
- Polecane jutro (1996-2000): Gary Hobson (90 odcinków)
- W sercu mocy (2003-2004): Grant Rashton (7 odcinków)
- Grey's Anatomy (2006-2007): Dylan Young (4 odcinki)
- Friday Night Lights (2006-2011): Eric Taylor (76 odcinków)
- Bloodline (2015-2017): John Rayburn (33 odcinki)

Antonio Sabato Jr. w:
- Ally McBeal (1999): Kevin Wyat (sezon 2, odcinek 21)
- Beyond the Real: The Adventure Continues (2000): Chad Warner (sezon 6, odcinek 3)
- Czarodziejki (2000): Bane Jessup (sezon 2, odcinki 9 i 15)

Jim Carrey w:
- Biuro (2011): Guy (sezon 7, odcinek 24)
- 30 Rock (2012-2013): Dave Williams (sezon 6, odcinek 9)
- Żarty (2018-2020): Jeff Pickles (20 odcinków)

Thomas Wilson Brown w:
- Zachodnie Wybrzeże (1990-1991): Jason Lochner (26 odcinków)
- Beverly Hills 90210 (1993): Joe Wardlow (sezon 3, odcinek 17)

DB Sweeney w:
- Śmieszne szczęście (1995-1996): Chance Harper (17 odcinków)
- CSI (2004): Kyle Goode (sezon 4, odcinek 15)

Michael Trucco w:
- Sabrina, nastoletnia czarownica (2001): Kevin (3 odcinki)
- Tru Calling: Odliczanie (2003): Nick Kelly (sezon 1, odcinek 2)

Erik Thomson w:
- Herkules (1995-1996): Hades (4 odcinki)
- Xena, wojowniczka (1995-1998): Hades (4 odcinki)

Jakuba Wlecka w:
- Walker, Texas Ranger (1997-1999): Trent Malloy (13 odcinków)
- Następca (1999): Trent Malloy (6 odcinków)

Ben Stiller w:
- Freaks and Geeks (2000): Agent Meara (sezon 1, odcinek 17)
- Larry i jego pępek (2004-2007): on sam (4 odcinki)

Callum Keith Rennie w:
- Tru Calling (2003): Elliot Winter (sezon 1, odcinek 1)
- Smallville (2006): Tyler McKnight (sezon 5, odcinek 18)

Ben Miller w:
- Najgorszy tydzień mojego życia (2004-2006): Howard Steel (17 odcinków)
- Morderstwa w niebie (od 2011): Główny inspektor Richard Poole (18 odcinków - w toku )

Stephen Kupiec w:
- Trochę życia (2011-2013): on sam (miniserial)
- Witam panie (2013-2014): Stuart Pritchard (9 odcinków)

Oliver Hudson w:
- Lekcje o małżeństwie (2007-2013): Adam Rhodes (100 odcinków)
- Witaj Ziemio, tutaj Ned (2020): sam (sezon 1, odcinek 12)

Ken Duken w:
- Perfumy (2018): Roman Seliger (6 odcinków)
- Destiny: Saga Winx (2021): Andreas (sezon 1, odcinek 5 i 6)

1984 -1987: Sława : Leroy Johnson ( Gene Anthony Ray ) ( 2 th głosowe, sezony 4-6)
1988 r -1989: Alfa : Ochmonek Jake ( Josh Blake ) ( 2 p głosowej pora 3)
1988-1991: The College Years : Simon Dexter ( Michael Carry ) (48 odcinków)
1988-1993: Ulubione lata : Wayne Arnold ( Jason Hervey ) (112 odcinków)
1990 : Twin Peaks : Bernard Renault ( Clay Wilcox ) (sezon 1, odcinki 3 i 4)
1993 : Opowieści z krypty : Wiltonowie ( Kevin Dillon ) (sezon 5, odcinek 7)
1994 : Arabesque : Manuel Ramirez ( Jsu Garcia ) (sezon 10, odcinek 12)
1994/1996: The X-Files: At the Frontiers of Reality : John the Vampire ( Frank Military ) (sezon 2, odcinek 7) i Barney Paster ( Sebastian Spence ) (sezon 4, odcinek 2)
1994-1999: Szokujący tandem : Benton Fraser ( Paul Gross ) (67 odcinków)
1995 : Duma i Uprzedzenie : Pułkownik Fitzwilliam ( Anthony Calf ) (miniserial)
1995: Prawo Nowego Orleanu : Logan Wright ( John Nelson Allen ) (sezon 2, odcinki 2 i 5)
1995: Powrót najeźdźców : D r Josh Webber ( Erik King )
1995-1996: Beverly Hills 90210 : Joe Bradley ( Cameron Bancroft ) (23 odcinki)
1995-1996: The New Adventures of Flipper : D R Keith Ricks ( Brian Wimmer ) (22 odcinków)
1996 : Pan i Pani Smith : Scooby ( Timothy Olyphant )
1996: A Nanny from Hell : Hugh Grant (sam) (sezon 4, odcinek 4)
1996: The Underside of Palm Beach : Jeffrey Ventnor ( Greg Lauren ) (sezon 6, odcinek 7)
1996-2000: Xena, Wojownik : Hades ( Stephen Lovatt ) (5 odcinków)
1996/2000 : New York Police Blues : Johnny Arcotti ( Sasha Jenson ) (sezon 3, odcinek 11) i Romeo Rodriguez ( Billy Gallo ) (sezon 7, odcinek 2)
1996-2007 : Associate Inspectors : Inspector Peter Pascoe ( Colin Buchanan ) (61 odcinków)
1997-2001: Przyjaciele : Phil ( Steve Park ) (sezon 3, odcinek 24) / Roger ( Ashley Clark ) (sezon 7, odcinek 9 i sezon 8, odcinek 11)
1998 : Beyond the Real: Przygoda trwa : Tom Young ( Peter Flemming ) (sezon 4, odcinek 9) i Anthony ( Silvio Pollio ) ( 2 e Voice - sezon 4, odcinek 23)
1998: Sabrina, nastoletnia czarownica : Sędzia ( RuPaul ) (sezon 2, odcinek 24) / Jake ( Taso Papadakis ) (sezon 3, odcinek 11)
1998: Stargate SG-1 : The Punk Boss ( Alonso Oyarzun ) (sezon 2, odcinek 10)
1998-1999: Agence Acapulco : Tommy Chase ( Michael Worth ) (26 odcinków)
1998-1999: Czarodziejki : Rex Buckland ( Neil Roberts ) (6 odcinków)
1998-2000: Inwazja planety Ziemi : Joshua Doors ( William DeVry ) (9 odcinków)
1998/2002: Dawson : fragment filmu Mr. Smith w Senacie ( James Stewart ) (sezon 2, odcinek 8) i Max Winter ( Eddie Cahill ) (sezon 6, odcinek 9)
1999 : Felicity : Sprzedawca ( Jullian Dulce Vida ) (sezon 2, odcinek 4)
1999/2002: Nowy Jork, Jednostka Specjalna : Robert Stevens ( Mark Nelson ) (sezon 1, odcinek 1) / Inspektor Janowicz ( Adam Mucci ) (sezon 3, odcinek 15)
2001 : Buffy the Vampire Slayer : Rupert Giles ( Anthony Stewart Head ) (śpiew) (sezon 6, odcinek 7)
2001-2005: Sześć stóp pod ziemią : David Fisher ( Michael C. Hall ) (63 odcinki)
2002 : Anioły nocy : Inspektor McNally ( Brent Sexton ) (5 odcinków)
2002: Monk : Lil 'Kenny Freedman ( Jay Michaels ) i dziennikarz ( Michael Gossack ) (sezon 1, odcinek 12) / Tim Daly (sam) (sezon 1, odcinek 13)
2002: Odyssey 5 : Enrique Peña ( Bronson Picket ) (odcinek 13)
2002: Słuchanie : agent Rolanda „Wee-Bey” Brice'a ( Stephen F. Schmidt ) (sezon 1, odcinek 13)
2003 : Boomtown : Shackman ( John Ales ) (sezon 1, odcinek 14)
2003: Cold Case: Closed Cases : Blaine Robbins ( Nathan Baesel ) (sezon 1, odcinek 10)
2003-2007: The Shield : Lou ( Matthew John Armstrong ) (sezon 2, odcinek 6) / Kaliel „Lil Psych” Wilks ( Khary Payton ) (sezon 3, odcinek 8) i Mason Heller ( Seth Peterson ) (sezon 6, odcinek 9)
2004 : Rescue Me: Heroes of September 11 : Policjant ( William H. Burns ) (sezon 1, odcinek 2)
2004/2006 : CSI: Miami : Jay Seaver ( Jonathan Silverman ) (sezon 3, odcinek 3) i Peter Kinkella ( Teddy Sears ) (sezon 5, odcinki 9 i 11)
2005 : W Białym Domu : wolontariusz ( Joe Egender ) (sezon 6, odcinki 11 i 15)
2005: Beach Girls : Jack Kilvert ( Rob Lowe ) (6 odcinków)
2005: Kevin Hill : Profesor Xavier Ambrose ( Mark McKinney ) (odcinek 22)
2005/2010: CSI : perkusista Donny ( Neil Hopkins ) (sezon 5, odcinek 19) i Danny Macklin ( Sasha Roiz ) (sezon 11, odcinek 2)
2006 : Last Resort : Paul Buckner ( Brad Hunt ) (odcinek 7)
2007 : Skórki : Malcolm ( Danny Dyer ) (sezon 2, odcinki 4 i 9)
2007: Sześć stopni : Todd ( Jason Lewis ) (odcinek 8)
2008 : Eli Stone : Paul Sweren ( Patrick Breen ) (3 odcinki)
2008: Breaking Bad : Ken Wins ( Kyle Bornheimer ) (sezon 1, odcinek 4)
2008-2009: NCIS: Dochodzenia specjalne : Michael Rivkin ( Merik Tadros ) (7 odcinków)
2009 : Lie to Me : Mr. Fitzgerald ( JR Cacia ) (sezon 2, odcinek 5)
2009: Drop Dead Diva : Simon Dewey / Jake Garner ( Gabriel Olds ) (sezon 1, odcinek 3)
2009: The Closer: LA Priority Investigations : Sam Osgood ( Dan Donohue ) (sezon 5, odcinek 14)
2009-2011: Jestem w zespole: Ma vie de rocker : Derek Jupiter ( Steve Valentine ) (36 odcinków)
2010-2014 : Boardwalk Empire : Al Capone ( Stephen Graham ) (56 odcinków)
2011 : Cougar Town : The Golf Commentator ( Don Brennan ) (Sezon 2, Odcinek 17)
2011: Rush : Col Rainey ( Malcolm Kennard ) (3 odcinki)
2012 : US Marshals: Ochrona świadków : John Arnett / John Wilson ( Brady Smith ) (sezon 5, odcinek 4)
2013 : Ludzie jutra : Nathan / Cyrus ( James Landry Hébert ) (odcinek 14)
2014 : Derek : Cliff ( Joe Wilkinson ) (sezon 2, odcinki 3 i 7)
2014-2017: Red Oaks : Barry ( Josh Meyers ) (15 odcinków)
2014-2018: Skorpion : D r Toby Curtis ( Eddie Kaye Thomas ) (93 odcinków)
2015 : The Brink : Glenn Taylor ( Eric Ladin ) (10 odcinków)
2015-2016: Razem : reżyser / Dudley ( Joshua Leonard ) (6 odcinków)
2016 : House of Cards : Prezenter telewizyjny ( John Trout ) (Sezon 4, Odcinek 11)
2016: Piątka : Mark Wells ( Tom Cullen ) (10 odcinków)
2016: Angie Tribeca : Brad Wilson ( David Walton ) (sezon 2, odcinek 3)
2016-2017: Narcos : pułkownik Martinez ( Juan Pablo Shuk ) (9 odcinków)
2017 : Piołun : Robert Lashbrook ( Christian Camargo ) (miniserial)
2017: Pan Mercedes : Josh ( David Furr ) (4 odcinki)
2017-2019: Dieta Santa Clarita : Principal Novak ( Thomas Lennon ) (6 odcinków)
od 2017: The Orville : Kapitan Ed Mercer ( Seth MacFarlane )
2018 : Black Lightining : Klovic ( Cory Scott Allen ) (Sezon 1, Odcinek 13)
2019 : Szpieg : Eli Cohen ( Sacha Baron Cohen ) (miniserial)
2019: Bauhaus - Nowa era: Walter Gropius ( August Diehl ) (6 odcinków)
2019: Dolina Krzemowa : Maximo Reyes ( Arturo Castro ) (3 odcinki)
od 2020 : Próbuję : Scott ( Darren Boyd )
2021 : Wafel i Mochi : Słodki, Kwaśny i Gorzki ( John Early ) (głos)
2021: Nawet nie przeszkadza : profesor ( Park Sun-Woo )

Seria animacji

1988 : Archie Class : Reginald
1988: The Attackers : prezydent Maronik (odcinek 42) i lekarz (odcinek 43)
1988: Gra, set i mecz! : Jean Mallet / François Fournier
1988 Tsubasa : Ralph Peterson / Karl Heinz Schneider / Johnny Mason i Jeff Turner ( 2 th głos) / Ray Thompson / Roberto Sedinho (alternatywa głosowanie)
1988: Sandy Jonquille : George
1988: Gu Gu Ganmo : Bilou / Saigo
1988: Galaxy Express 999 : Miś
1989 : Dzieci wolności : Antoine Beauvisage
1989: Mały Olimp i Bogowie : Tryton i dodatkowe głosy
1989 My Tender Years : Aldo ( 2 th głos)
1989: Przygody pyłku : dodatkowe głosy
1989 cztery dziewczynki D R marca : Anthony Boone / Theodore "Laurie" Lawrence
1989 Szkoła! Kimengumi Jeannot / Guy ( 2 th głos) / Dan (odcinki 25 i 26)
1989: Flintstonowie w krótkich odcinkach : Barney
1989: Gwendoline : Artur z Brighton
1989: Gol dla Rudy'ego : Benny Fox / Lenny Newman / Jeff Baldwin i Mike Patterson
1989: Dino Riders : Yungstar / Llahd
1989: Przygody Claire i Tipoune : François Fuginami (odcinki 52 do 63)
1990 : Les P'tits Loups-garous : Mac Alister
1990: Max and Company : Isidore
1990: Gordian : Clorias
1990: Niebieska magia : Nestor
1990-1991: Teenage Mutant Ninja Turtles: The Scale Knights : Leonardo (zastępczy głos)
1991 : Nicky Larson : Peter (odcinek 30)
1992 : Patlabor Allan ( 1 st głos)
1993 : Książę i Syrenka : Książę Justin
1994 : Les Animaniacs : Gogo (odcinek 12)
1994 Pigmalion : Aznus ( 1 ponowne pojawienie się )
1995 : Cyber Miasto Oedo 808 : Kasegawa (OAV 2)
1995: Marc i Marie : Dominique (głos zastępczy, odcinek 38) / Tôsai (głos zastępczy, odcinek 40)
1996 : Max et Compagnie (OAV) : Isidore / Marc
1996: Donkey Kong Kraj : Funky Kong
1996: Maska, serial animowany : Stanley Ipkiss alias Maska
1996: Scooby-Doo: Agence Toutou Ryzyka : Scooby-Doo / Jenkins (sezony od 2 do 4)
1997 : Ace Ventura : Ace Ventura Vent
1997: Księżniczka Szeherezada : Fahrid (odcinek 31)
1997: Battle Arena Tôshinden : Wiek
1997: Sky Dancers : dodatkowe głosy
1997: Luźna czkawka: Petipri
1997: Jumanji : Dorosły Peter Shephard (1 odcinek)
1997-2006: TF! Młodzież : Kaczka Parker
1998 : Timon i Pumba : Simba / Fronk
1998: Kółka oświetlone : Daggett
1998: Archibald koala : Archibald
1999 : Titi i Grosminet prowadzą śledztwo : dodatkowe głosy (z sezonu 2)
1999-2000: Teletoon Advance : Giorgio
2000 : Chris Kolorado : Chris Kolorado
2000: Przygody Buzza Astrala: Ty Parsec
2000: Dilbert : dyrektor generalny
2001 : Bóg, diabeł i Bob : Bob Alman
2001: Kong : dodatkowe głosy
2001-2003: Disney's All in a Box : Mikrofon Mike / Simba / O'Malley / Big Ben / Czarny Duch / Tweedle-Dee i Tweedle-Dum / dodatkowe głosy
2001-2003: Nowe przygody Lucky Luke'a : Louis Lumière / Caribou Obstiné / Walter Klaused / Eugène de Primesautier / dodatkowe głosy
2001-2003: Owce w Wielkim Mieście : 2 e pierwsza klasa
2002 : Funky Cops : Dick Kowalsky
2002: Chobits : Hideki Motosuwa
2002-2006: Tiberius and the Blue House : Trotteur et Pistache (śpiewany głos)
2003 -2007: Jimmy Neutron : Hugh i śpiewający głos w napisach końcowych
Wizz z Méli i Mélo : La Grande Ours
2005 : Skyland : Tak (odcinek 15)
2006 : Lilo i Stitch, seria : Agentka Wendy Pikly (głos zastępczy, odcinki 56 do 62)
2006-2008: Kuzco, cesarz w szkole : Kronk
2006-2008: Manon : Tambouille
2006-2017: Moi ojcowie chrzestni są magiczni : Pan Turner (od sezonu 5, odcinek 12)
2007 -2008: The Boondocks : adwokat Thomas L. Dubois
2008 : Całkowicie szpiedzy! : Sushi Bob (odcinek 119) / Humongo Man (odcinek 124) / Senior Amidon (odcinek 125)
2008: Klub Pięciu: Nowe śledztwa : dodatkowe głosy
2008-2009: Rahan : Sanga
2009 -2010: Zgadnij co? : klaun Rigolini / Super-bohaterowie
2009-2014: Pingwiny z Madagaskaru : Mauritius / D r Blowhol / Komisarz Policji / Savio
od 2009: Archer : Barry Dylan i Ziegler (sezon 9, odcinek 4)
2010 : Komiks wróżek : Lew Mike
2011 -2013: Rekkit : Lorne Rosenfeld
2012 : Gwiezdne wojny: Wojny klonów : Saw Gerrera
2012-2016: Mickey myszy Clubhouse : Dingo ( 2 poczty głosowej od sezonu 4, odcinek 1)
2013 : Asy dżungli na żywo : Al
2013-2019: Myszka Miki : Goofy (52 odcinki)
2013-2019: Przy stole dzieci! : narrator i różne postacie
2.014 -2.020: dżungli Aces na ratunek! : Al
od 2015 : Cel Blake! : Zorka / Billie, młodszy brat Skype'a
2.016 -2.020: Lew Gwardia : Simba
2017 : Tic & Tac toc-toc historie : Goofy
od 2017: Mickey i jego przyjaciele: Top Départ! : głupkowaty
2018 : Kapitan Tsubasa : Komentator
2018-2021: La Bande à Picsou : Don Carnage
od 2018: F jest dla rodziny Frank Murphy ( 2 e głosem, ponieważ sezon 3)
od 2018: Pan Magoo : Pan Magoo
od 2018: Back Street Girls : Kinoshita
od 2018: Książę Smoków : Viren
od 2018: Anatole Latuile : producent pizzy / ojciec Jasona / nauczyciel magii
od 2019 : świerszcz Apollo i zabawne małe zwierzęta : świerszcz Apollo Apollo
od 2019: Power Players : Slobot
2020 : Kipo i epoka animonsterów : Scarlemagne
2020: Central Park :?
2020: The Marvelous World of Mickey : Goofy / Globule (odcinek 4)
2020: Szlachta : Były Lord
2021 : The Temporal Epic : dodatkowe głosy
2021: Hori-san do Miyamury -kun : Kyôsuke Hori
od 2021: Smerfy : Gargamel, Zrzędliwy Smerf, Cuisto Smerf
od 2021: MODOK : MODOK

Gry wideo

1996 : Rycerze Bafometa : George Stobbart
1997 : Rycerze Bafometa: Tarcze Quetzalcoatla : George Stobbart
1997: Lands of Lore 2 : Luter, syn Szkocji
1997: 101 Dalmatyńczyków: Interaktywna animowana książka : Pongo
1998 : The Curse of Monkey Island : Wally i dodatkowe głosy voice
1999 : Hype: The Time Quest : Hype i dodatkowe głosy
2000 : Głupcy koła : Pierre de Beau-Fixe
2001 : Cień Zorro : Don Diego de la Vega / Zorro
2001: Satanas i Diabolo : Pierre de Beau-Fixe
2003 : Rycerze Bafometa: Rękopis Voynicha : George Stobbart
2003: Brat niedźwiedź : Wskazówka
2005 : Jade Empire : Gwiaździste niebo
2005: Kingdom Hearts 2 : Simba i Seifer
2006 : Ankh : Assil
2006: Rycerze Bafometa: Strażnicy Świątyni Salomona : George Stobbart
2006: Rodzina Coup de Pouce: Przedszkole mała sekcja : Toc-Toc dzięcioł (wokal)
2007 : Niebiański Miecz : Acerodon
2009 : MadWorld : komentator komercyjny
2011 : Star Wars: The Old Republic : Porucznik Needa i dodatkowe głosy
2011: Samochody 2 : Jeff Gorvette
2013 : Rycerze Bafometa: Klątwa Węża : George Stobbart
2013: Skylanders: Swap Force : Hoot Loop
2015 : Wymiary Lego : X-PO / Kevin
2015: Skylanders: SuperChargers : Agent 11 3/5
2015: StarCraft 2: Legacy of the Void : Karax
2018 : Lego Iniemamocni : Buddy Pine / Syndrom
2019 : Asterix i Obelix XXL 3: Kryształowy Menhir : Assurancetourix i Juliusz Cezar
2020 : Warcraft III: Reforged : Sidekick
2020: World of Warcraft: Battle for Azeroth : Kelain Riftblade / Seraph Frostbreaker
2021 : Ratchet and Clank: Rift Apart : Cesarz Nefarious

Fikcja audio

2017 : Saga Temporal : niemiecki żołnierz, karczmarz, Imhotep, Jim Carrey
2018 : Epos doczesny : Juliusz Cezar
2020 : Le Menhir d'or : Assurancetourix
2021 : Lanfeust de Troy : Chevalier Or-Azur (komiks audio)

Głos wyłączony

Telewizualny

Emisje

Najlepsze menu we Francji ( TF1 )
Turyści - Misja Wysokogórska ( TF1 )
Misja Turyści - Strażacy ( TF1 )
Pomóż mojemu psu rządzić! ( M6 )
Palmashow show ( D8 ) Kiedy czegoś próbują : kot:
Śmieszne zwierzęta ( TMC )
Wycieczka Przyjaciele 2 ( NRJ 12 )
Wpadka ( Francja 2 )
Przepraszam, że biorę ślub ( NRJ 12 )
Przyjaciele wycieczka 3 ( NRJ 12 )
Cztery wesela na miesiąc miodowy ( TF1 ) (od września 2020)
Turyści: misja rolników (TF1) (9 lipca 2021)

Filmy dokumentalne

360 ° - Geo ( Sztuka )
Pif, druga strona gadżetu ( Arte )
Nowe Wilki z Wall Street ( Canal + )
Disney Story: Muzyczna magia ( CStar )
Parody Madness: 25 lat śmiechu w telewizji ( W9 )
Blockbusters 80, szalona dekada Hollywood ( Francja 4 )
Indianie Pacyfiku ( Francja 5 )

Reklama

Citroën Saxo (1996): prezenter
Szybki (1999): głos lektora
Uroczystości marcowe (2000): chorzy
TPS (2001): antena paraboliczna
Maitre Coq (2001): Wercyngetoryks
Areva (2004): głos lektora
SOS Marmozeta (Mattel)
Zapetti (2008): głos katapultowanego mężczyzny
Centrum Cuir (2011): głos lektora
Seat Leon (2015): ojciec
TNT HD (2015): Niebieska telewizja
Samsung Galaxy Edge (2016): lektor
Carambar dla dorosłych (2016): głos lektora
Carambar c'est de la barre (2017): Carambars
France Toner (od 2017): lektor + kaczka
Vanish Gold (2017): podkład głosowy
Coco Pops : Coco
Zielone światło : Ramzes, biały kot ( 1 st głos, 2005-2009)
Igraszki : podkład głosowy
Kinder : głos dla Schokobon
Sport 2000 : głos lektora
Gan : podkład głosowy
Chevrolet : podkład głosowy
Krakersy Belin : krakersy
Piekarz : podkład głosowy
Afflelou : pracownik
Mario i Sonic na Zimowych Igrzyskach Olimpijskich : lektor
Volkswagen Golf : głos młodzieńca, który sprawdza silnik
Gillette Company : głos, a następnie głos mechanika ( reklama 2 d )
Stare El Paso : podkład głosowy
Wuja Bena : drugi głos w tle
Playmobil : podkład głosowy
L'Oréal : podkład głosowy
Yoplait (Yop): podkład głosowy
Fiord i Gervita : Gervita
X-TRA : głos lektora
Volkswagen Polo : sprzedawca samochodów
Mikromania : głos lektora
Ventealapropriete.com : podkład głosowy
Monsavon : żel pod prysznic
Française des Jeux : Voice of the Blackjack zdrapki
Lipton Ice Tea : podkład głosowy
Tfou Max : podkład głosowy
Butagaz : Bob niebieski niedźwiedź
Tiorfast (2019): lektor + wokal

Radio

Fun Radio : wykończenie anteny (1994-1998, a następnie 2002-2005)
Forum : oklejanie anten (1999-2001)
Rouge FM (Groupe Rouge, CH) : wykończenie anteny (2008-2021)
Ouï FM : okładka z lotu ptaka do programu Radio Jack prezentowanego przez Arthura (2017)
Okładka anteny Rire & Chansons (od 2021 r.) z Christophem Lemoine i Celine Monsarrat

Przedstawia

Ostatni Panache ( Puy du Fou ): Maximilien Robespierre

Uwagi i referencje

Zawiadomienie organu BNF.
"głos bohaterów Emmanuel Curtil" łańcuchy TV Grandes n o 1, 05 kwietnia 2004.
" Emmanuel Curtil " ( Archiwum • Wikiwix • Archive.is • Google • Co robić ? ) , na members.lycos.fr ,2004.
Przyjaciele filmują sekrety : „Ten z nowym głosem” na Allociné .
Raport na temat głosów Julii Roberts ( Céline Monsarrat ), Bruce'a Willisa ( Pick Poivey ) i Jennifer Aniston ( Dorothée Jemma ) na M6.
Z wyjątkiem sześciu filmów (patrz szczegółowy artykuł o aktorze ).
Zdjęcie pary na stronie Anne Tilloy na Facebooku .
Podwojony dopiero w 1995 roku.
Z wyjątkiem Austin Powers, którego głosu użyczył Emmanuel Jacomy .
Francuski dubbing został wykonany na potrzeby wydania filmu w systemie VOD, ale nie jest dostępny w strefie DVD 2 .
Trzeci dubbing wykonany w 1993 roku.
Trzeci dubbing wykonany w 2002 roku.
Późny dubbing wykonany w 1996 roku.
Seiyū Simon Pegg w wersji oryginalnej.
Wyrażone przez Jima Carreya w oryginalnej wersji.
Wyrażone przez Justina Longa w oryginalnej wersji.
Tylko kopiowanie SND
Również zatytułowany: Rój, mrówki w samolocie .
Dubbing wykonany w 2002 roku.
https://www.rsdoublage.com/serie-25809-M%26ecirc%3Bme-pas-la-peinehtml
Bernard Alane zapewnia drugi od 2009 roku głos kota na syntetycznych obrazach.

Zobacz również

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne

Zasoby audiowizualne :
- Allocyna
- (pl) Allmovie
- (pl) Internetowa baza filmów
Ewidencja organów :
Emmanuel Curtil o RS Dubbing
Emmanuel Curtil o dubbingu DSD
Emmanuel Curtil na Doublagissimo

Wywiady

Wywiad dotyczący serii Przyjaciele
Krytyka Rutabaga Swing na Theothea.com
Wywiad z Emmanuelem Curtilem na YouTube (komentarze zebrane w 2011 r.)
Ekskluzywny wywiad z Emmanuelem Curtilem (głos Jima Carreya) na YouTube (komentarze zebrane w 2014 roku)