Tandem szokowy

Tandem szokowy

Kluczowe dane
Tytuł oryginalny Na południe
Inne francusko-
speaking tytuły		 Kierunek: Południe (Quebec)
Uprzejmy Serial detektywistyczny,
humorystyczny
kreacja Paul Haggis
Główni aktorzy Paul Gross
Beau Starr
Tony Craig
David Marciano
Catherine Bruhier  ( fr )
Ojczyźnie Kanada
Oryginalny łańcuch CTV
Uwaga. sezonów 4
Uwaga. odcinki 67
Trwanie 1 × 90 minut
66 × 45 minut
Różn. oryginał 26 kwietnia 1994 - 14 marca 1999 r.

Un tandem de choc lub Direction: Sud au Québec ( Due South ) to kanadyjski serial telewizyjny składający się z 90-minutowego pilota i 66 odcinków po 45 minut każdy, stworzony przez Paula Haggisa i nadawany między26 kwietnia 1994 i 14 marca 1999 r.w sieci CTV . To był emitowany w Stanach Zjednoczonych przez CBS przez pierwsze dwa sezony, a następnie w konsorcjum .

We Francji serial był emitowany z15 września 1996 r.na TF1 , retransmisja na AB1 i na TF6 oraz zmaj 2006na NT1 , w Szwajcarii na TSR1 oraz w Quebecu od8 stycznia 2001w serii + .

Streszczenie

Benton Fraser, agent Królewskiej Kanadyjskiej Policji Konnej (nazywany w serialu „Kanadyjską Policją Konną”), udaje się do Chicago, aby zbadać sprawę morderstwa swojego ojca, Bentona Frasera, a następnie zostaje przydzielony do kanadyjskiego konsulatu. W towarzystwie swojego wilka Diefenbakera, łączy siły z inspektorem Ray Vecchio, Amerykaninem włoskiego pochodzenia , o ekstrawertycznym charakterze, przeciwieństwem jego.

Karta techniczna

Dystrybucja

 Źródło i podpis  : Wersja francuska ( VF ) na RS Doublage

Odcinki

Pierwszy sezon (1994- 1995 )

  1. Tandem uderzeniowy ( Due South ) 90 minut
  2. Save Willie ( Free Willie ) (z Christiną Cox )
  3. Dzień wolny dla Diefenbakera ( Diefenbaker's Day Off ) (z Madolyn Smith )
  4. Manhunt ( Manhunt ) (z Williamem Smithem i Leslie Nielsenem )
  5. Zgniłe mięso ( jedzą konie, prawda? ) (z Teri Polo )
  6. Pizze SOS ( Pizza i Obietnice )
  7. Chinatown ( Chinatown ) (z Alexem Carterem)
  8. Wakacje w Chicago - 1 st  część ( Chicago wakacje - Part 1 ) (ze Stacy Haiduk i Stephen Shellen )
  9. Wakacje w Chicago -  część 2 e ( Chicago Holiday - część 2 )
  10. Dwóch mężczyzn i gondola ( gliniarz, wierzchowiec i dziecko ) (z Markiem Ruffalo )
  11. Prezent od Mikołaja ( The Gift of the Wheelman ) (z Ryanem Phillippe'em )
  12. La Belle Inconnue ( musisz o tym pamiętać )
  13. Sokół i czapla ( Jastrząb i piła ręczna )
  14. Oko za oko ( Oko za oko )
  15. Człowiek, który nie wie wystarczająco dużo ( Człowiek, który wiedział za mało )
  16. Paczka Dzikich ( Dzikie Grono )
  17. Każdy ma swoje granice ( Niebieska Linia )
  18. Umowa ( Umowa )
  19. Zaproszenie na romans ( An Invitation to Romance ) (z Jane Krakowski i Nicholasem Campbellem )
  20. Między snem a rzeczywistością ( Niebo i Ziemia ) (z Jonathanem Banksem )
  21. Victoria Secret - 1 st  część ( Victoria Secret - Part 1 ) (z Melina Kanakaredes )
  22. Victoria's Secret -  część 2 e ( Victoria's Secret - część 2 )
  23. Odpuszczanie ( odpuszczanie ) (z Laurie Holden )

Drugi sezon (1995-1996)

  1. Północ ( Północ )
  2. Skarbiec ( Krypta ) (z Christiną Cox )
  3. Świadek ( Świadek )
  4. Twoje jest lepsze niż… ( Ptaszek w dłoni )
  5. La Promesse ( Obietnica )
  6. Maski ( Maska )
  7. Juliet Forever ( Juliet is Bleeding ) (z Carrie-Anne Moss i Hannesem Jaenicke )
  8. Dziękuję bardzo, Monsieur Capra ( Jeden Dobry Człowiek ) (z Marią Bello )
  9. Spadek ( The Edge )
  10. Le Coquetier ( Jesteśmy Eggmenami )
  11. Cosmos ( Starman ) (z Amandą Tapping )
  12. La Belle Rousse ( Some Like It Red ) (z Marisol Nichols i Heather McComb )
  13. Biali i Wielki Wybuch ( Biali ludzie nie potrafią wyciągać wniosków ) ( z Leonardem Robertsem )
  14. Konie Królowej ( Wszystkie Konie Królowej ) (z Leslie Nielsen i Kenneth Welsh )
  15. Język ciała ( Mowy ciała ) (z Miltonem Berle )
  16. Le Duel ( Pojedynek ) (z Colmem Feore )
  17. Czerwony, biały lub niebieski ( czerwony, biały lub niebieski )
  18. Retrospekcja ( Retrospekcja ) (z Kristin Lehman )

Trzeci sezon ( 1997 - 1998 )

  1. Sztuka w ogniu ( Spalenie domu )
  2. Zaćmienie ( zaćmienie )
  3. Świadek chroniony ( Mogłem być oskarżonym )
  4. Shenanigans and Feelings ( Strange Bedfellows )
  5. Zobaczyć znaczy uwierzyć ( Zobaczyć znaczy uwierzyć )
  6. Manhunt ( Łowca nagród ) (z Wendy Crewson )
  7. Operacja Punch ( Mountain and Soul )
  8. Agent Nautilus ( Szpieg kontra Szpieg ) (z Maury Chaykin )
  9. Azyl ( Asylum ) (z Waynem Robsonem )
  10. Nieznajomi ( Doskonale Nieznajomi )
  11. Macchabée en balade ( Dead Guy Running )
  12. Allumés Bounty - 1 st  część ( Mountie na Bounty - Część 1 )
  13. The Lit Bounty -  część 2 e ( Mountie on the Bounty - część 2 )

Czwarty sezon (1998-1999)

  1. Doctor longball ( D r  longball ) (z Brucem Weitzem )
  2. Łatwe pieniądze ( Łatwe pieniądze )
  3. W razie wątpliwości powstrzymaj się ( Prawdopodobna historia )
  4. Pokerowe ruchy ( Szanse ) (ze Stephanie Romanov )
  5. The Ladies Man ( The Ladies' Man )
  6. Zaklęcie Voodoo ( Mojo Rising )
  7. False Note ( Mountie śpiewa bluesa ) (z Michaelem Hoganem )
  8. Wyzwolenie duszy ( Dobro dla duszy )
  9. Małżeństwo lub pogrzeb ( Dead Men Don't Throw Rice ) (z Al Waxman )
  10. Kaznodzieja ( Powiedz Amen )
  11. Sezon polowań ( sezon polowań ) (z Jessicą Steen )
  12. Zew krwi - 1 st  część ( Call of the Wild - Part 1 ) (z Bo Svenson i Leslie Nielsen )
  13. The Call of the Wild -  część 2 e ( Call of the Wild - część 2 ) (z Kenneth Welsh )

Komentarze

Ta seria, z dziwacznym humorem w środku policyjnego śledztwa w Chicago , odniosła wielki sukces w swoim kraju pochodzenia. Rozsławiły go występy Leslie Nielsena .

płyta DVD

Tylko pierwsze dwa sezony były dystrybuowane we Francji na DVD.

- Szokujący tandem: sezon 1 (Box 6 DVD-5) wydany w dniu7 lutego 2008edytowany przez TF1 Vidéo i dystrybuowany przez Paramount Home Entertainment France. Proporcje ekranu to 1,33:1 pełny ekran 4:3 w wersji francuskiej tylko bez napisów i bez dodatków. W zestawie znajduje się pilotowy film telewizyjny oraz 22 odcinki serialu. To jest wydanie dla Strefy 2 Pal.
- Szokujący tandem: sezon 2 (Box 5 DVD-9) wydany w dniu7 lutego 2008edytowany przez TF1 Vidéo i dystrybuowany przez Paramount Home Entertainment France. Proporcje ekranu to 1,33:1 pełny ekran 4:3 w wersji francuskiej tylko bez napisów i bez dodatków. Uwzględniono wszystkie 18 odcinków sezonu. To jest wydanie dla Strefy 2 Pal.

Wszystkie sezony były dystrybuowane w Kanadzie na DVD.

- Due South The Complete First Season (dwustronny zestaw 3 DVD-9) wydany w dniu26 listopada 2002 r.redagowane i dystrybuowane przez Alliance Home Entertainment. Proporcje ekranu to 1,33:1 pełny ekran 4:3 w wersji francuskiej i angielskiej z obecnością napisów w języku francuskim i angielskim. Uwzględniono wszystkie 22 odcinki z pierwszego sezonu. Dołączona jest dwustronicowa broszura z treściami technicznymi. To jest wydanie dla Strefy 1.
- Due South The Complete Second Season (Box 2 DVD-9 dwustronny i 1 DVD-5) wydany dnia5 sierpnia 2003 r.redagowane i dystrybuowane przez Alliance Home Entertainment. Proporcje ekranu to 1,33:1 pełny ekran 4:3 w wersji francuskiej i angielskiej z obecnością napisów w języku francuskim i angielskim. Uwzględniono wszystkie 18 odcinków z drugiego sezonu. Dołączona jest dwustronicowa broszura z treściami technicznymi. To jest edycja dla Strefy 1.
- Due South The Complete Third Season (4 DVD-5 Box Set) wydany w dniu21 września 2004 r.redagowane i dystrybuowane przez Alliance Home Entertainment. Proporcje ekranu to 1,33:1 pełny ekran 4:3 w wersji francuskiej i angielskiej z obecnością napisów w języku francuskim i angielskim. Uwzględniono 13 odcinków trzeciego sezonu, a także pilotażowy film telewizyjny jako bonus. Dołączona jest dwustronicowa broszura z treściami technicznymi. To jest edycja dla Strefy 1.
- Due South The Final Season (4 DVD-5 Box Set) wydany w dniu27 września 2005 r.redagowane i dystrybuowane przez Alliance Home Entertainment. Proporcje ekranu to 1,33:1 pełny ekran 4:3 w wersji francuskiej i angielskiej z obecnością napisów w języku francuskim i angielskim. Uwzględniono wszystkie 13 odcinków czwartego i ostatniego sezonu. Oprócz komentarza audio Paula Grossa do ostatnich dwóch odcinków. Dołączona jest dwustronicowa broszura z treściami technicznymi. To jest edycja Strefy 1.

Nagrody

- 1995  : Nagroda Młodego Artysty dla najlepszego młodego aktora w serialu dla Christophera Babersa

- 1995  : Nagroda Gemini dla najlepszego aktora w serialu dramatycznym dla Paula Grossa
- 1995  : Nagroda Gemini dla najlepszego reżysera serialu dramatycznego dla George'a Bloomfielda
- 1995  : Nagroda Gemini za najlepszy scenariusz do serialu dramatycznego dla Kathy Slevin i Paula Haggisa
- 1995  : Nagroda Gemini za najlepszy serial dramatyczny dla Paula Haggisa, Jeffa Kinga i Kathy Slevin
- 1996  : Nagroda Kanady za najlepszy program dla Jeffa Kinga, Kathy Slevin, Paula Haggisa i George'a Bloomfielda
- 1996  : Nagroda Gemini za najlepszy serial dramatyczny dla Paula Haggisa, Kathy Slevin, Jeff King i George Bloomfield
- 1996  : Nagroda Gemini dla najlepszego aktora w serialu dramatycznym dla Paula Grossa
- 1996  : Nagroda Gemini dla najlepszego aktora gościnnego w serialu dramatycznym dla Gordona Pinsenta
- 1996  : Nagroda Gemini za najlepszą reżyserię odcinka serialu dramatycznego dla Jerry'ego Ciccoritti
- 1996  : Nagroda Gemini za najlepszy scenariusz serialu dramatycznego dla Paula Haggisa i Davida Shore'a
- 1996  : Nagroda Gemini za najlepszy dźwięk do serialu dla Michaela Wertha, Yanna Delpuecha, Briana Avery'ego, Allena Ormeroda, Keitha Elliotta i Pauli Fairfield
- 1997  : Nagroda Gemini za najlepszy serial dramatyczny dla Jeffa Kinga, Roberta Wertheimera, George'a Bloomfielda i Kathy Slevin
- 1997  : Nagroda Kanady za najlepszy program dla Jeffa Kinga, Kathy Slevin, George'a Bloomfielda i Roberta Wertheimera
- 1998  : Nagroda Gemini dla najlepszego gościnnego aktora w serialu dla Brenta Carvera
- 1998  : Nagroda Gemini dla najlepszej aktorki gościnnej w serialu dla Wendy Crewson
- 1998  : Nagroda Gemini za najlepszy scenariusz serialu dramatycznego dla RB Carney, Paula Grossa i Johna Krizanca
- 1999  : Nagroda Gemini za najlepsze efekty wizualne dla Marka Saveli, Johna Coxa, Jona Campfensa i Barba Benoit
- 1999  : Nagroda Kanady za najlepszy program dla Frank Siracusa, Paul Gross, Dave Cole i RB Carney

Bibliografia

  1. Szok Tandem , na Toutelatele.com.
  2. „  Karta do kopiowania  ” , na RS Dubbing
  3. [1]
  4. [2]
  5. [3]
  6. [4]
  7. [5]
  8. [6]

Zobacz również

Linki zewnętrzne