| Tytuł Quebecu | Podczas gdy spisz |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Kiedy spałaś |
| Produkcja | Jon Turteltaub |
| Główni aktorzy | |
| Firmy produkcyjne | Zdjęcia z Hollywood |
| Ojczyźnie | Stany Zjednoczone |
| Uprzejmy | komedia romantyczna |
| Trwanie | 103 minuty |
| Wyjście | 1995 |
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja
While You Were Sleeping lub podczas snu w Québec ( While You Were Sleeping ) to amerykański filmwyreżyserowany przez Jona Turteltauba i wydany w 1995 roku.
W Chicago Lucy, młoda kobieta mieszkająca samotnie, zatrudniona w metrze, ulega urokowi Petera Callaghana, przystojnego prawnika. Jedynym minusem jest jego nieśmiałość, która powstrzymuje go przed zbliżeniem się do niej.
W Boże Narodzenie, kiedy Peter, ofiara paniki, zostaje nieprzytomny na torze metra, Lucy ratuje mu życie. W szpitalu rodzina Petera, wciąż w śpiączce, bierze ją za swoją narzeczoną. Nie mogąc wyznać prawdy rodzinie, która wita ją z otwartymi ramionami, Lucy gra w tę grę i spędza wakacje pod koniec roku z rodziną Petera.
Tam spotyka Jacka, brata Petera. Oboje zakochują się, nie przyznając się do tego.
Po sylwestrze Piotr się budzi. Nie zna Lucy, więc przypuszcza się, że cierpi na amnezję. Spędzają razem czas z Piotrem, a Saul przekonuje Piotra, aby zaproponował mu „ponownie”; akceptuje, mimo że jest zakochana w Jacku. Kiedy Jack odwiedza ją dzień przed ślubem, ona daje mu szansę na zmianę zdania, pytając, czy może dać jej powód, by nie poślubić Petera. Odpowiada, że nie może, zostawiając ją rozczarowaną. W dniu ślubu, gdy ksiądz rozpoczyna ceremonię, Lucy w końcu wyznaje wszystko i mówi rodzinie, że kocha raczej Jacka niż Petera. W tym momencie przyjeżdża prawdziwa narzeczona Petera, Ashley Bartlett Bacon (Ally Walker), która sama jest mężatką i prosi o zakończenie małżeństwa. Jak argumentuje rodzina, Lucy wymyka się niezauważona, niepewna swojej przyszłości.
Jakiś czas później, kiedy Lucy jest w pracy, Jack umieszcza pierścionek zaręczynowy na tacy na żetony swojej budki. Wpuszcza go do kabiny (po zapłaceniu za bilet), a gdy cała rodzina Callaghanów go obserwuje, proponuje jej. W końcowych scenach filmu całują się pod koniec małżeństwa, a następnie wyruszają pociągiem CTA na miesiąc miodowy. Mówi, że zrealizował swoje marzenie o wyjeździe do Florencji we Włoszech i wyjaśnia, że kiedy Peter zapytał ją, kiedy zakochała się w Jacku, odpowiedziała: „To było podczas snu” ...