Amfitrion (Molière)

Artykuy o tej samej nazwie znajduj si w Amphitryon (ujednoznacznienie) .

amfitrion
Frontyspis do wydania z 1682 roku.
Autor	Moliera
Uprzejmy	Komedia
Uwaga. dzieje	3
Data utworzenia w jzyku francuskim	13 stycznia 1668 r
Miejsce powstania w jzyku francuskim	Palais-Royal
edytowa

Amphitryon to komedia przez Moliera w trzech aktach i wierszem, wykonany po raz pierwszy w Théâtre du Palais-Royal na13 stycznia 1668 r.

16 stycznia grany jest w Tuileries przed Ludwikiem XIV . Sukces jest natychmiastowy; spektakl zostanie wystawiony dwadziecia dziewi razy do Wielkanocy 1668 roku . Molière, który mia wówczas 46 lat, zagra rol Sosie. W pokoju unosi si zapach skandalu, niektórzy twierdz, e pod postaci Jowisza ukrywa Ludwika XIV i e w ten sposób Molier skrytykowa mio Króla Soce.

Opisane jako klasyczny i dostosowane do Amphitryon z Plauta i dysponuje Jupiter przebiera uwie Alkmena, a Merkury jest przebrany jako sobowtór chroni mio ojca, ten kawaek eksploruje tematyk iluzji. Poprzez burleskowe potraktowanie problemu filozoficznego kpi nieco z innej filozoficznej koncepcji oczywistej, kartezjaskiej filozofii. [...] Molière sprawi, e leksykon Sosie pokrywa si z leksykonem uywanym przez Kartezjusza w jego Rozprawie o metodzie oraz w jego Medytacjach metafizycznych, które stanowi podstaw jego synnego cogito . "

Popularno dziea jest taka, e dwie jego postaci weszy do jzyka codziennego:

• Double , suga Amfitriona, da francuskiemu sowo double , aby okreli osob podobn do innej, jak Merkury i Double;
• podobnie, w dugim jzyku, gospodarz oznacza gospodarza, który oferuje obiad, zgodnie ze synnym wersem sztuki: prawdziwy Amfitrion to Amfitrion, w którym jemy obiad.

Podsumowanie zabawy w akcji

Akt I: monolog Sosie. Narzeka na samotne spacery w nocy. Powtarza to, co zamierza powiedzie Alcmène o walce. Mercury chce powstrzyma Double przed wejciem. Udowadnia jej, e nie jest Podwójnym. Merkury nie pozbawia si dudnicych podwójnych ciosów. Scena midzy Jowiszem a Alcmene. Wydaje jej si, e spdzia noc z Amphitryonem. Poegnalny Jupiter prosi go, by myla bardziej o kochanku ni o mu. Spór midzy Cléanthis i Merkurym (który wyglda jak Doppelganger), poniewa ten ostatni nie mówi ju do niego piknych sów. Odpowiada, e musi tylko znale kochanka, ale jest zbyt uczciw kobiet.

Akt II: Double na próno próbuje wyjani Amphitryonowi, co si z nim stao. Ten ostatni w to nie wierzy. Myli, e jest szalony, pijany lub zmczony. Amphitryon i Alcmene spotykaj si ponownie. Dowiaduje si od niej, e spdzili razem noc. Nieporozumienie przybiera znaczne rozmiary. Amphitryon wyrusza na poszukiwanie brata Alcmene. Dyskusja midzy Cléanthis i Sosie. Mówi o tym, co podobno zrobi poprzedniej nocy. Szuka wymówek, co denerwuje Cléanthisa. Jupiter wraca, by uspokoi Alcmene. Double pyta j, co myli o przebaczeniu. Odpowiada, e chciaaby zobaczy wszystkich mczyzn w piekle. Jupiter próbuje sprawi, by kochanek wybaczy. Ma kopoty. Alcmene jest bardzo za. Prosi j, by mu wybaczya lub kazaa mu si zabi. Wybacza mu. Wysya Sosie, by poszukaa ludzi, którzy zastpi go Merkurym. Double próbuje pogodzi si z Cléanthis, która odmawia, co go wkurza.

Akt III: Amfitrion nie znajduje swojego szwagra! Zastanawia si nad t histori. Chce ponownie przesucha Alcmène. Dyskusja midzy Merkurym a Amfitrionem. Merkury uniemoliwia mu wejcie i mówi mu, e prawdziwy Amfitrion jest ju w rodku. Monolog amfitrionowy. Mówi o zemcie. Amphitryon chce ukara Sosie, ale nie wie dlaczego. Broni go kapitanowie tebascy. Spotkanie Amfitriona z Jowiszem. Tym razem uderza go podobiestwo. Jupiter mówi o udowodnieniu, e jest prawdziwym Amfitrionem przed wszystkimi Tebami. Amphitryon chce zemsty. Drugie spotkanie Merkurego z Sosie. Merkury nadal go nie wpuszcza. Double chce zachowa swoje imi, czego zabrania mu Mercury. Double docza do prawdziwego Amphitryon. Jego ludzie obiecuj mu wierno. Naucrates mówi nam, e Jowisz udowodni swoj tosamo. Merkury mówi prawd. Przyznaje, e pokona Sosie bez powodu. Mówi, e Jupiter przyjecha po Alcmene. Pojawia si Jupiter i sam opowiada, jak wierna jest Alcmene. Zapowiada ryche narodziny Herkulesa. Prosi Amphitryona, aby zapomnia o swojej nienawici i potraktowa to wydarzenie jako zaszczyt, a nie odwrotnie.

Prolog

Jowisz, król bogów, zakocha si w Alcmene, modej onie Amfitriona, która wyruszya na wojn. Korzystajc z nieobecnoci tego ostatniego, wysya Merkurego, swojego posaca (i syna!), Popro Noc, by przeduy jej bieg, aby Jowisz (który przemieni si w Amfitrion) móg duej cieszy si alkow. d'Alcmène, który nic nie widzi ale ogie. Noc jest raczej niechtna, ale w kocu si zgadza.

Akt I

• Scena 1 - Double, suga Amfitriona, jest odpowiedzialny za ogoszenie szybszego ni oczekiwano powrotu zwyciskiego pana do ony Alcmene. Bojc si ciemnej nocy, mówi do siebie, nienawidzc swojego statusu niewolnika , ale zadowolony z wyczynów swojego pana. Niepewny siebie postanawia powtórzy swoj ambasad, jego latarnia staje si Alcmene. Nagle syszy haas ...
• Scena 2 - Spotkanie sobowtóra i Merkurego (przemiana w sobowtóra). Aby zapobiec niepokojeniu Jowisza i Alcmene w ich wybrykach, Merkury robi wszystko, aby zapobiec wejciu Doppela: próbuje go przekona, e jest prawdziwym Doppelem, a nastpnie Merkury odpycha go, uderzajc go. Double wraca do portu.

• Scena 3 - Jowisz pod postaci Amphitryona spotyka Alcmene. Bardzo si cieszy, e znów go widzi i gratuluje zwycistwa. Jowisz jest czuy i peen mioci do Alcmene Po ich wybrykach Jowisz wraca do Nieba, a Merkury ostrzega w nocy, e Soce moe pojawi si ponownie.
• Scena 4 - Merkury (wci przemieniony w Sobowtóra) chce doczy do Jupitera, ale Cléanthis, ona prawdziwego Doppela, zdaje sobie spraw z jego próby odejcia: wyrzuca mu obojtno wobec niej i brak mioci. Nastpuje gwatowny spór maeski i Merkury w kocu wznosi si do Nieba.

Akt II

• Scena 1 - Wróciwszy do portu, Sosie wyjania Amphitryonowi, e przed drzwiami jego domu jego drugie ja uniemoliwio mu dostarczenie wiadomoci do Alcmene. Dlatego nie wypeni swojej misji. Amfitrion nie wierzy w ani jedno sowo i chce doczy do ukochanej, ale zostaje na noc w porcie.
• Scena 2 - Prawdziwy Amfitrion przybywa do domu nastpnego dnia i oczekuje namitnego spotkania. Jednak nie jest zaskoczona jego powrotem, nie bez powodu spdzia z nim ca noc. Jest zdumiony i zdradza samego siebie. Wybucha kótnia. Amphitryon ma dowód, e by w porcie ca noc: brat Alcmene, adiutant Amphitryona, zosta z nim. Licie amfitrionów.
• Scena 3 - Cléanthis i Sosie kóc si o wydarzenia nocy: jest wcieka z powodu ich ostatniej kótni maeskiej. Przybycie Amphitryona przerywa ich kótni.
• Scena 4 - Jowisz (ponownie przeksztacony) schodzi na ziemi, aby uagodzi Alcmene. Pyta Cléanthis, gdzie jest jego kochanka. Odpowiada, e chce zosta sama, ale Jowisz si nie poddaje...
• Scena 5 - Double i jego ona s zdumieni nagym yczliwym zachowaniem Amphitryona. Cleanto plaga na postawy ludzi.
• Scena 6 - Jupiter, ignorujc spór midzy Alcmene a Amfitrionem, zostaje przyjty przez wciekego Alcmene. Zdumiony próbuje wybaczy winy prawdziwego Amfitriona. Godz si. Jupiter zaprasza Alcmene na kolacj.
• Scena 7 - Double próbuje pogodzi swoj par, biorc przykad przebaczenia Alcmene. Jednak Cléanthis odmawia, a Sosie wpada w zo na upór jego ony.

Akt III

• Scena 1 - W tym monologu Amfitrion uala si nad sob: jest torturowany midzy hab, dum i zazdroci. Ma jednak nadziej, e Alcmene postrada zmysy.
• Scena 2 - Dla przyjemnoci, Merkury (przeksztacony w Sobowtóra) odmawia Amfitrionowi wpuszczenia go do wasnego domu. Udaje, e bierze go za obcego, a potem za pijaka. Merkury ogasza Amphitryonowi, e inny Amphitryon jest w rodku z Alcmene.
• Scena 3 - Amfitrion zostaje zhabiony i postanawia si zemci.
• Scena 4 - Na rozkaz Jupitera Sosie zabiera kapitanów Naucratesa i Polidasa na bankiet pojednania z Alcmene: Sosie jest przekonana, e stosunki midzy Amphitryonem i jego on wróciy do normy. Jednak w drodze powrotnej Amphitryon widzi Sosie i ciosy za swoj bezczelno. Dwaj kapitanowie zapewniaj swojemu przywódcy, e Sosie nie moga odmówi przejcia Amphitryon, poniewa towarzyszy im na obiedzie Jowisza. Amfitrion poddaje si nadprzyrodzonemu.
• Scena 5 - Przy obiedzie Jupiter (przemiana) i Amphitryon spotykaj si: Amphitryon próbuje zabi oszusta i umy jego honor. Ale ani Double, ani dwaj kapitanowie nie wiedz, jak rozpozna prawdziwego Amfitrion. Jupiter ogasza, e rozwie zagadk. Double proponuje rozejm podczas posiku.
• Scena 6 - Merkury przybiera wygld Doppela i uniemoliwia mu wejcie do kuchni.
• Scena 7 - Amfitrion cierpi. Planuje zemst za rad swoich dwóch przyjació. Sosie docza do nich, oskara si o tyle nieszczcia i pragnie ponie kar.
• Scena 8 - Cléanthis jest zdumiona obecnoci dwóch Amfitrionów: jeden jest na górze z Alcmene, podczas gdy drugi, prawdziwy, znajduje si na parterze.
• Scena 9 - Merkury w kocu podaje swój prawdziwy aspekt, swoj funkcj i ogasza, e król bogów naduy Alcmene. Leci do nieba.
• Scena 10 - Pojawia si Jowisz, twierdzi, e jest oszustem, ale sytuacja Amfitriona nie jest haniebna: z pewnoci jest zdradzony , ale przez króla bogów. Ogasza, e Alcmene jest w ciy i urodzi Herkulesa. Double koczy i wszyscy wracaj do domu.

Bibliografia

Wspomniane prace

• Georges Forestier i Claude Bourqui , Notice du Tartuffe  : Molière. Prace kompletne , t.  2, Pary, Gallimard , kol.  Biblioteka Pléiade ( N ^°  9)2010, 1792  s. ( ISBN  978-2-07-011742-0 , prezentacja online ) , s.  1354-1389

Linki zewntrzne

• Tekst online
• Retransmisja z teatru Comédie Française fragmentu spektaklu na stronie INA, z Jacquesem CHARONEM w roli Amphitryona. RTF, kana krajowy.
• Jean Claude DROUOT (Amphitryon) i Dominique BLANCHARD (Alcmène) odgrywaj w parku, w kostiumach, scen z Amphitryon Moliera.