Xhosa (język)

Xhosa
isiXhosa
Kraj Afryka Południowa
Region Przylądek Wschodni
Liczba głośników 8000000
Klasyfikacja według rodziny
Status oficjalny
Oficjalny język Afryka Południowa
Kody języków
ISO 639-1 xh
ISO 639-2 xho
ISO 639-3 xho
IETF xh
Linguasphere 99-AUT-fa
Próba
artykuł 1 Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka ( patrz tekst w języku francuskim )

Inqaku loku-1

Bonke abantu bazalwa bekhululekile belingana ngesidima nangokweemfanelo. Bonke abantu banesiphiwo sesazela nesizathu sokwenza isenzo ongathanda ukuba senziwe kumzalwane wakho.

Xhosa jest językiem ton z Afryki Południowej. W samej Afryce Południowej język ten ma nieco ponad osiem milionów użytkowników, czyli około 18% populacji, co czyni go drugim w kraju po zuluskim . To język ludu Xhosa .

Xh z Xhosa jest oryginalny spółgłoska tego języka, nazywany ssania boczny wyrostka kliknięcia  : to spółgłoski wymawiane jest z lekkim kliknięciem języka po stronie (dźwięk stosowanych w Europie przez zawodników, aby uspokoić ich konia), a następnie przez odessanie w międzynarodowym alfabecie fonetycznym zaznacza się / ǁʰ / , przy czym słowo xhosa to: / ǁʰosa / .

Historia

Uważa się, że imię tego ludu pochodzi od legendarnego wodza UXhosa około 1500 lat temu. Naprawdę wystartował dzięki fuzji z klanami Khoi i Griqua, z których wywodzi się jego dialekt. Ponadto grupa etniczna używająca tego języka nazywa siebie amaXhos i nazywa swój idiom isiXhosa . Kliknięcie , charakterystyczne języki khoisan w Xhosa zdradza Latter silny wpływ na ten język Bantu .

Rozkład geograficzny

Xhosa reprezentuje oddział południowo-wschodnim Nguni podrodziny z języków bantu . Praktykowana jest głównie w prowincji Eastern Cape , ale coraz częściej także w prowincji Western Cape , w tym w Kapsztadzie .

Dialekty

Zulu i sąsiednie języki bantu są zrozumiałe w Xhosa i odwrotnie. Ponadto ma wiele dialektów, co do których różnią się opinie: xhosa, ngqika, gcaleka, mfengu, thembu, bomvana i mpondomise.

Odgłosy

Podczas gdy samogłoski xhosa są stosunkowo proste, jego spółgłoski są bardziej niezwykłe. Obok wspólnych płucnych egressive spółgłosek istnieje ejektywne i implozyjne spółgłosek , jak również trzy podstawowe kliknięć .

Każde z tych kliknięć ma sześć odmian, każdy w dwóch tonach.

Te dźwięki rozsławił film The Gods Fallen On Your Head , chociaż językiem, którym posługuje się bohater Xhixho, jest Ungwatsi , język Buszmenów ( san ).

Gramatyka

Xhosa przebiega przez aglutynację . Przedrostki i przyrostki są dołączane do radykałów, aby wpływać na ich znaczenie i rolę w zdaniu. Podobnie jak w przypadku męskiego, żeńskiego i neutralnego rodzaju języków indoeuropejskich, istnieje 8 pojedynczych klas, które określają pokrewieństwo, zwierzęta, przedmioty, abstrakcję itp. W liczbie mnogiej istnieje 5 klas, z których jedna często wskazuje liczbę słów. Czasowniki, zaimki, przymiotniki pasują do klasy rzeczownika.

Przykłady

Pisanie

Xhosa używa alfabetu wywodzącego się z alfabetu łacińskiego . Pierwszy Xhosa ortografia powstał na początku XIX -go  wieku przez brytyjskich misjonarzy, a pierwsza książka Xhosa zostało opublikowane w 1823 roku przez Johna Bennie  (in) do Glasgow Missionary Society . Ten alfabet jest kilkakrotnie poprawiany. Najnowsza korekta alfabetu i pisowni została opublikowana w Większy słownik isiXhosa .

Alfabet Xhosa
w b bh vs re dl dy mi w fa sol gr godz hl ja jot k kh kr l m mbh nie nd ndl
ndy ng ng ' nj ntsh ny o p ph q r rh s sh t th tl tsh u v w x y z

Te trzy kliknięcia są oznaczone odpowiednio c , x i q . Oto przykład z hymnu południowoafrykańskiego.

Nkosi, sikelel 'iAfrika; Maluphakanyisw'upondo lwayo; Yizwa imithandazo yethu Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo.

Innym przykładem jest ten fragment z Qongqothwane autorstwa Miriam Makeba, której angielska nazwa brzmi The Click Song . Oto tekst:

Igqira lendlela nguqongqothwane Igqira lendlela kuthwa nguqongqothwane Sebeqabele gqithapha bathi nguqongqothwane Sebeqabele gqithapha bathi nguqongqothwane.

Świetne postacie

Walkę z apartheidem prowadzili głównie Xhosas, wśród których znajdują się wielkie nazwiska tego czasu, takie jak Nelson Mandela , Chris Hani , Oliver Tambo , Walter Sisulu i Govan Mbeki , a także Brenda Fassie .

Były prezydent Republiki Południowej Afryki , Thabo Mbeki , jest ponadto synem jednego z tych wielkich nazwisk, którzy stworzyli nową Republikę Południowej Afryki.

W kulturze

Xhosa jest używany przez różnych bohaterów filmu Czarna Pantera  : niektórzy aktorzy w filmie nauczyli się go przy tej okazji.

Uwagi i odniesienia

  1. „  Język Xhosa | Effective Language Learning  ” , na www.effectivelanguagelearning.com (dostęp 12 października 2018 )
  2. Chassang 2007 , s.  9.
  3. Chassang 2007 , s.  10.
  4. Kirsch, Skorge i Magona 2003 , str.  16.
  5. Chassang 2007 , s.  121.
  6. Chassang 2007 , s.  136.
  7. „  Za wyimaginowanym krajem„ Czarnej Pantery ”, bardzo prawdziwego języka południowoafrykańskiego  ” , na Le Monde.fr ,27 lutego 2018 r(dostęp 28 lutego 2018 )

Zobacz też

Bibliografia

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne