Bogowie upadli na głowy
Bogowie upadli na głowy
Aby uzyskać więcej informacji, patrz Karta techniczna i Dystrybucja
Bogowie są szaleni ( Bogowie muszą być szaleni ) to film Botswana i RPA, napisany i wyreżyserowany przez południowoafrykańskiego Jamiego Uysa , wydany w 1980 roku . Film ma „kontynuację”: The Gods Fallen on Their Heads 2 .
Streszczenie
W nietkniętym żadnym zewnętrznym kontaktem plemieniu pustyni Kalahari pojawienie się butelki Coca-Coli , która spadła z nieba (w rzeczywistości małego samolotu pasażerskiego, z którego jego pilot przypadkowo zrzucił ten przedmiot po pijanemu) i uznano za prezent od bogów, kończy się dość szybko zamętem, pożądaniem, kłótnią i ciosem. Plemię postanawia następnie zwrócić go bogom.
Szczegółowe podsumowanie
W odizolowanym plemieniu Buszmenów z Pustyni Kalahari, które ma niewielki kontakt ze światem zewnętrznym, butelka Coca-Coli w szkle rzucona z samolotu nie trafia do Xi, członka plemienia. Nieświadome swojego pochodzenia plemię wyobraża sobie, że jest darem od bogów. Przezroczysty i bardzo twardy, służy jako tłuczek, flet, pojemnik i wiele innych. Ta butelka jest tak przydatna, że każdy jej potrzebuje w tym samym czasie, powodując niespotykane w plemieniu kłótnie. Rada spotyka się, Xi postanawia rzucić butelkę u bram świata.
Tymczasem niedaleko, ale w „nowoczesnym” i „cywilizowanym” świecie zachodnim południowoafrykańska dziennikarka Kate Thompson dowiaduje się, że sąsiednia Botswana doświadcza niedoboru nauczycieli. Postanawia tam spróbować szczęścia w przekwalifikowaniu się na nauczyciela. Przyrodnik Andrew Steyn, który obserwuje do pracy magisterskiej, założył obóz w buszu. Jest odpowiedzialny za szukanie Kate na przystanku autobusowym, co robi nie bez błędów, które dyskredytują go pięknem . W drodze powrotnej spotykają Bushmana Xi, który chce dać im butelkę, ale oni odmawiają z niezrozumienia. Xi kontynuuje swoją drogę i poluje na kozę, aby ją zjeść. Widząc akcję, pasterz kóz idzie na policję, a Xi zostaje skazany na trzy miesiące więzienia bez pełnego zrozumienia sytuacji. Mpudi, asystentka Andrzeja, zostaje wezwana jako tłumacz. Przekonuje sędziego z pomocą Andrzeja, by zamienił z nimi karę więzienia na przymusową pracę.
„Terrorysta” Sam Boga i jego ludzie podejmują próbę nieudanego zamachu stanu. W biegu prześladowcy doganiają go w pobliżu szkoły Kate. Następnie bierze młodą kobietę i uczniów jako zakładników i wszyscy wyruszają. Andrew, Mpudi i Xi prowadzą obserwacje terenowe w przyrodzie. Ignorują te wydarzenia, a gdy widzą grupę przez lunetę, decydują się interweniować i jakoś udaje się zneutralizować biorących zakładników.
W końcu Andrew i Kate rozpoczynają romantyczny związek. Xi zostaje zwolniony pod koniec wyroku, zabiera butelkę i dociera do okna Boga w kanionie rzeki Blyde . Podziemia zasnute chmurami pozwalają mu myśleć, że dotarł na koniec świata. Rzuca butelkę i wraca do swojego plemienia.
Karta techniczna
- Oryginalny tytuł: The Gods Must Be Crazy
- Angielski tytuł: Bogowie upadli na głowy
- Reżyser: Jamie Uys
- Scenariusz: Jamie Uys
- Zdjęcia: Robert Lewis , Buster Reynolds
- Montaż: Jamie Uys
- Oryginalna muzyka: Johnny Boshoff
- Produkcja: Jamie Uys
- Firmy dystrybucyjne: Jensen Farley Pictures , Twentieth Century Fox
- Budżet: 5 000 000 $
- Język: angielski , afrikaans , dialekt ju|'hoan i ungwatsi
- Format: kolor - 2:35 - mono
- Gatunek: komedia ekologiczna, satyryczna i poetycka
- Czas działania: 109 minut
- Daty wydania:
Dystrybucja
Legenda : VA = głos amerykański
Nagroda
- Film odniósł spory sukces na całym świecie i we Francji (5 950 000 biletów), rozsławiając reżysera i jego wykonawcę San N! Xau . Pokusa była wielka, by wykorzystać żyłę. Uys nie oparł się temu i w 1989 roku ukazał się jego sequel . Inne filmy tego samego reżysera były oskarżane o wspieranie wciąż obowiązujących wówczas tez apartheidu , „Bogowie upadli na głowę”, pokazując, jak czarni żyją z dala od białych (apartheid).
-
N!Xau otrzymał znaczek 300 dolarów, które wydał na zakup dwunastu sztuk bydła.
- Kontrowersje wokół słabości sławy N!Xau skłoniły reżysera Jamiego Uysa do wpłacenia mu 20 000 dolarów na konto w jego imieniu.
-
N!Xau twierdził później w filmie dokumentalnym z 1993 roku, że żałuje, że znalazł się w filmie.
- Narratorem w wersji francuskiej jest filmowiec Yves Robert .
- Postacie odpowiadające Andrew Steynowi i Kate Thompson zagrali Jamie Uys i jego żona w filmie Daar Doer in die Bosveld (1951), wyreżyserowanym przez tego samego Jamiego Uysa. W rzeczywistości narracja dotycząca tych dwóch postaci, ich profile psychologiczne, a także kilka gagów są w obu filmach takie same lub podobne.
Dodatkowe sceny
Kiedy ukazał się na DVD, film został wzbogacony o kilka fragmentów, których brakowało w początkowym cięciu:
- Andrew prosi Mpudi, aby Xi zrozumiał, że musi zostać z nimi przez pozostałe jedenaście tygodni jego wyroku;
- Mpudi uczy Xi jazdy;
- Jack Hind przybywa do obozu Andrew w towarzystwie dwóch policjantów, ale zauważa, że lokatorzy już wyszli. Nieco później trzej mężczyźni docierają do wejścia na ścieżkę pod drzewami, Hind następnie pyta, czy nie byłoby lepszej trasy;
- Siedząc na wzgórzu z Mpudi i Xi, Andrew obserwuje różne stada zwierząt za pomocą teleskopu. Xi następnie ostrzega, że widzi w pobliżu mężczyzn. Wydaje się, że tworzą one punkt zaopatrzenia;
- Zdając sobie sprawę, że najmłodsze dzieci nie mogą znieść długiego spaceru, Kate prosi Sama Boga, aby był bardziej wyrozumiały. Ten ostatni zgadza się następnie na zmniejszenie odległości między stacjami paliw do 15 km (zamiast 30).
Dodatki te pozostały w oryginalnej wersji z napisami.
Kontrowersyjne plotki
-
Mimo, że film był w całości sfinansowany przez kapitał RPA, został zaprezentowany jako film z Botswany (gdzie został częściowo nakręcony) w celu obejścia embarga nałożonego przez wiele krajów na RPA – Południe z powodu apartheidu.
-
We Francji dystrybutorzy wykorzystali wówczas nagłą sławę Jamiego Uysa , pokazując w kinach dwa filmy, które w rzeczywistości były montażami sekwencji zaczerpniętych z programu Camera X stworzonego przez Uysa w południowoafrykańskiej telewizji na wzór drogiej niewidzialnej kamery. Jacques'a Roulanda . Filmy te nosiły tytuł Dieu me soaponne, a anioły rozdarły usta .
-
Na początku filmu kilka ujęć jest kręconych w fabryce BMW w Rosslyn, niedaleko Pretorii. Fabryka ta była wówczas jedyną marką zlokalizowaną poza terytorium Niemiec.
-
Aby ułatwić sprzedaż filmu za granicą, nakręcono go w języku angielskim. Niemniej jednak silny afrykanerski akcent niektórych aktorów, takich jak Sandra Prinsloo i Michael Thys, zachęcił amerykańskich dystrybutorów do podwojenia wszystkich linii dialogowych tych ostatnich przez aktorów z bardziej „neutralnym” akcentem .
Uwagi i referencje
-
(w) Daty premiery w internetowej bazie filmów
-
„ Francuska kasa biletowa 1 stycznia 1990 r. ” , na stronie www.cine-directors.net anonimowej osoby (konsultacja 12 lutego 2015 r. )
-
" N! Xau nie żyje " , na Afrik.com ,7 lipca 2003 r.(dostęp 7 września 2020 r . ) .
-
Martin Botha, Kino RPA 1896–2010 , Intellect Books, 2012, s. 47
Linki zewnętrzne