Xavier de Langlais

Xavier de Langlais Xavier de Langlais w 1965 roku.

Narodziny	27 kwietnia 1906 r. Sarzeau
Śmierć	15 czerwca 1975 r.(w wieku 69 lat) Rennes
Inne nazwy	Langleiz
Narodowość	Francuski
Zajęcia	malarz , grawer , szklarz , ceramikcer
Inne zajęcia	pisarz , poeta , nauczyciel
Trening	Szkoła Sztuk Pięknych w Nantes École nationale supérieure des Beaux-Arts w Paryżu
Ruch	Seiz Breur
Nagrody	Nagroda Breiża (1967) Cena Lange (1972)

Podstawowe prace

Kościół Étel

Xavier de Langlais urodził się w dniu27 kwietnia 1906w Sarzeau ( Morbihan ) i zmarł dnia15 czerwca 1975 r.w Rennes ( Ille-et-Vilaine ) jest malarzem , rytownikiem i pisarzem francuskim .

Pozostał znany ze swojej pracy referencyjnej Technika malarstwa olejnego , opublikowanej w 1959 roku.

Biografia

Podróż artystyczna

Xavier de Langlais studiował w Ecole des Beaux-Arts w Nantes od 1922, a następnie w Ecole des Beaux-Arts w Paryżu od 1926 do 1928. To właśnie w Paryżu oddalenie zbliżyło go intelektualnie do Bretanii . Sam uczy się bretońskiego . Został powitany w Paryżu przez rodzinę grawera Xaviera Haasa , którego znał w Sarzeau i który pozostanie jego przyjacielem przez całe życie. Langlais odbył służbę wojskową w Fontainebleau, którą ukończył jako marszałek główny.

Szuka swojej drogi w nowej sztuce w fazie z miłością do Bretanii. Langlais specjalizuje się w malowaniu i dekorowaniu kościołów oraz badaniu nowych technik malarskich. W ten sposób skontaktował się ze Spéranzą Calo-Séailles i dostarczył mu karty, które miała odtwarzać na Lap .

W 1931 ożenił się z Annick Gazet du Chatelier i miał z nią czworo dzieci. W 1948 został profesorem rysunku w Regionalnej Szkole Sztuk Pięknych w Rennes, gdzie spędził całą swoją karierę zawodową. Ilustruje, głównie techniką grawerowanego drewna, prace własne, a także wiele prac dotyczących Bretanii .

Zasłynął z pracy pt . Technika malarstwa olejnego , przetłumaczonej na kilka języków, w tym japoński.

Działacz bretoński

W 1924 nawiązał kontakt z Unvaniezh Seiz Breur , ruchem artystów bretońskich zrzeszonych przez Jeanne Malivel i René-Yves Crestona . Wraz z Jamesem Bouillé , architektem i samym członkiem Seiz Breur , w 1935 prowadził bretońską pracownię artystyczną An Droellenn (Spirala), bretońską pracownię sztuki chrześcijańskiej , z architektem z Guingamp, Jamesem Bouillé . Jest autorem malowideł religijnych w kaplicy kolegium Saint-Joseph w Lannion , w wyższym seminarium duchownym Saint-Brieuc , w Notre-Dame-de-la-Mer w Étel , czy w kościele La Richardais . Zaprojektował stacje drogi krzyżowej w La Baule .

Gdy tylko poznał Roparza Hemona w Paryżu w 1926, Langlais dołączył do grona redaktorów bretońskiego przeglądu literackiego Gwalarn . Komponuje sztuki teatralne, wiersze i jedyne studium o sztuce wydane w języku bretońskim .

W 1936, a następnie w 1945 namalował zestaw pięciu taolennoù , na zamówienie misjonarzy Montfortian z Guipavas i w dużej mierze inspirowany obrazami Wincentego Huby . W 1946 namalował cykl czterech taolennoù na zamówienie księdza Médarda, kapucyna z Guingamp. Są ostatnimi historycznie, które zostały namalowane. „W swoim taolennoù Xavier de Langlais zrywa z tradycją: nigdy więcej serc z głową, diabłów, węży, ropuch i innych symboli głównych grzechów; miejsce na sakramenty, miejsce na przebaczenie, miejsce dla Kościoła, gdzie Chrystus przyjmuje wszystkich, którzy przychodzą do Niego z otwartymi ramionami. "

Pisarz bretoński, jest gorącym propagatorem reformy ortograficznej, która umożliwiłaby włączenie specyficznych form bretońskiego Vannetais, które praktykuje. Dyskusje między pisarzami, które organizował w Vannes od 1936 roku, nie doprowadziły aż do 1941 roku do reformy ortograficznej znanej jako fearunvan .

Druga wojna światowa

Xavier de Langlais był bardzo zaniepokojony promocją języka bretońskiego: w 1942 roku stworzył znaczek Komzomp Brezoneg („Porozmawiajmy bretońsko”), a także znaczek Komzit brezoneg d'In, Mammig! („Parlez-moi Breton, Maman!”), Od tego czasu często reprodukowane.

W tym samym czasie rozpoczął komponowanie swojego pierwszego ambitnego dzieła pisanego Enez ar rod ( Wyspa pod dzwonem ), którego pierwsze wydanie drukowane zostało zniszczone podczas bombardowań Rennes.

W 1941 roku osiadł w Rennes, stał się artystycznym i krytyk literacki, on i kilku artystów napisał kolumna w Breton opublikowane i podpisane pod tym samym pseudonimem Lan Hag Hervé dla regionalist codziennie - z Pétainist tendencji  - La Bretagne przez Yann Fouéré . , który opublikował artykuł zdecydowanie antysemickiej dzień po obławie Vélodrome d'Hiver w tym 16 i17 lipca 1942.

Dla La Bretagne , Xavier de Langlais ilustruje kilka odcinkach powieści: Tristan i Izolda , Les Amazones de la Chouannerie przez Teofila Briant , La wilk de Rohan przez Paul Féval , Chwały pod żaglami z Jean d'Agraives , Goulven wodorosty z ' Yves- Marie Rudel .

Powojenny

Latem 1946 roku na zaproszenie Armanda Keravela wygłosił prezentację na temat Le sens du beau dans les enfants w Szkole Letniej Ar Falz w Audierne, swego rodzaju laboratorium, z którego wyłoni się przyszły obóz Bretonnants .

W luty 1947, ponownie nawiązuje kontakt z Seiz Breur, który Creston na próżno próbuje wskrzesić, podczas konferencji zorganizowanej w Paryżu, w kręgu Ker Vreizh, z okazji dziesiątej rocznicy śmierci Jakeza Riou.

Po wojnie , kiedy bretoński ruch kulturalny został ścięty, uczestniczył w odrodzeniu wydawnictwa w Bretonie , w 1949 r. w wydawnictwie i dystrybucji Ar Balb (Breuriezh al levrioù brezhonek), który opublikował jego powieść antycypacyjną napisaną w czasie wojny : Enez ar Rod . W 1948 roku objął przewodnictwo w Kole Celtyckim w Rennes i był współzałożycielem Camp des Bretonnants ( Kamp etrekeltiek ar vrezhonegerien ) z Vefą de Bellaing i Ronanem Huonem , utworzonym w 1948 roku i istniejącym do dziś. W 1949 został wybrany wiceprzewodniczącym ruchu katolickiego Bleun-Brug .

Ale jeśli przez całe życie Xavier de Langlais będzie świadczyć na rzecz żywej kultury bretońskiej, w szczególności poprzez swoje prace malarskie, ilustracje książkowe, drzeworyty, profesor w Szkole Sztuk Pięknych w Rennes (1948-1973) będzie bardziej i więcej musi żyć z pisarzem. Postawił pomnik na rzecz "armorykańskiego" ponownego odczytania sprawy Bretanii, jest to jego cykl Le roman du roi Arthur , pięć tomów w wersji francuskiej, której nie zdąży ukończyć w bretońskiej wersji językowej.

Pracuje

Opublikowanie

• Diou zremm (dwie twarze), ilustrowana sztuka autora, 1932.
  • An div zremm , w C'hoariva brezhonek , Skridoù Breizh, 1943 (z innymi utworami bretońskimi Perrota, J. Priela, R. Hemona, C. Marlowe'a, H. Ghéona).
• Kanou en noz (wiersze), Rennes, Moulerez Kenwerzel Breiz, 1932, 67 s.
• Koroll ar Marv hag ar Vuhez (Taniec śmierci i życia), sztuka, wyd. SAV, [1938], wznowione przez Hor Yezh, 2006, 79 s. (z dodatkiem partytury George'a Arnoux i przekładu francuskiego autora).
• Ene al Linennoù (Dusza linii); Brest, Skridoù Breizh, 1942, 84 + 8 s. (ze streszczeniem w języku francuskim), przedruk Hor Yezh, 2011, 84 s.
• Enez ar Rod (Wyspa Koła), Rennes, Ar Balb, 1949, 310 s., 27 pl. (drewno), wznowione przez Hor Yezh, 2000 (powieść science fiction napisana w latach 1940-1942).
  • tłumaczenie francuskie: L'Ile sous cloche  ; Nantes, Aux Portes du Large, 1946.
  • 2 nd  edition, Denoël ( Obecność przyszłości , 86), 1965.
  • 3 th  edition, Spezet, Coop Breizh 2002.
• Tristan hag Izold , wyd. ilustrowany; Brest, Al Liamm , 1958, wznowienie w 1972 (tłumaczenie francuskie w 1974).
• Technika malarstwa olejnego. Historia procesu naftowego, od Van Eycka do współczesności , Flammarion, 1959, szczegół wydania , wznowione w 1963, 1966, 1968, 1973, 1988, 2002.
• Le Roman du Roi Arthur , cykl arturiański w 5 tomach, wznowiony przez Xaviera de Langlais, P. Piazza, 1965-1971, Prix ​​Bretagne 1967, Prix ​​Lange de l' Académie française 1972.
  • Powieść Król Artur [Merlin] (1965) ( ISBN  2903708142 ) .
  • Lancelot (1967) ( ISBN  2909924211 ) .
  • Perceval (1969) ( ISBN  2909924106 ) .
  • W poszukiwaniu Graala (1971) ( ISBN  2903708134 ) .
  • Koniec czasów przygód (1971), dopisek Jean Frappier ( ISBN  290992422X ) .
  • 2 nd  edition, P., klarowny Hours, 1980.
  • 3 th  edition, Spezet, Coop Breizh.
  • Nowe wydanie kieszonkowe w 2 tomach, Spézet, Coop Breizh, 2006, 511 stron i 443 stron.
• Tristan et Yseult , przekład z Breton przez Andreva Roparza, Rennes, Terre de brume, 1994 ( ISBN  2908021374 ) (por. 1958).
• Romant ar Roue Arzhur. Marzhin ( Merlin ), bretońska wersja pierwszej książki z cyklu arturiańskiego, Brest, Al Liamm, 1975, 191 s.
• Joseph Bedier (adaptacja) i Xavier de Langlais ( il .  Xavier de Langlais), Le roman de Tristan et Iseult , Fouesnant, Yoran Embanner,2008, 191  s. ( ISBN  978-2-916579-13-9 ).

Obraz

Jego prace widoczne są zwłaszcza w dwudziestu kościołach w Bretanii, zwłaszcza w Morbihan ( Ploemeur , Lorient , Sarzeau , Étel i Surzur ).

• Droga Krzyżowa , 1929, obraz olejny, Bégard , Trézélan, kościół Saint-Rivoa, Inskrypcja  MH ( 1993 ) .
• Droga Krzyżowa , 1932, obraz olejny na włóknocemencie, Plounevez-Quintin , kościół parafialny Saint-Pierre.
• Droga Krzyżowa , 1933, obraz olejny na kolanach, Mérillac , kościół parafialny Saint-Pierre.
• Droga Krzyżowa , 1933, zakład i cement pokryte emalią, Combrit , kaplica Notre-Dame-de-la-Clarté .
• Droga Krzyżowa , 1935, obraz olejny, Trémel , kościół Notre-Dame de Pitié.
• Droga Krzyżowa , 1935, obraz olejny, La Baule-Escoublac , kościół Saint-Pierre.
• Droga Krzyżowa , 1935, obraz olejny na płótnie, Lannion , Droga Krzyżowa w kaplicy św. Józefa,  Inskrypcja MH ( 1995 ) .
• Droga Krzyżowa , 1936, obraz, La Baule-Escoublac , kościół Notre-Dame.
• Droga Krzyżowa , 1936, malarstwo, Trézélan , kościół parafialny.
• Chrzest Chrystusa , 1936, obraz, Sarzeau , kościół parafialny.
• Droga Krzyżowa , 1937, malarstwo, Saumur , kościół Saint-Pierre.
• Matki Boskiej z Dzieciątkiem , 1937, obraz, Surzur , kościół parafialny.
• Ofiarowanie Najświętszej Marii Panny w świątyni i Męki Pańskiej , 1949, Saint-Brieuc , krypta Wyższego Seminarium Duchownego.
• Droga Krzyżowa , 1955, obraz, La Richardais , kościół Saint-Clément.
• Abbé Cormeaux , 1966, olej na płótnie, na zlecenie księdza Boulbin, Plaintel , kościół parafialny.
• Stacje Drogi Krzyżowej , malarstwo, Sainte-Anne-d'Auray , bazylika Sainte-Anne d'Auray .

W latach 1953-1955 ozdobił 17 kościołów. Wśród obrazów Xaviera de Langlais jedenaście jest chronionych klasyfikacją według zabytków  :

• Chrystus na krzyżu , włókno-cement, Le Hézo , kościół parafialny;
• pięć Taolennoù , 1936, Guipavas , dom Misjonarzy Montfort w Rodach:
  • Wytrwałość  ;
  • Nawrót  ;
  • nawrócenie duszy  ;
  • Dusza w stanie grzechu śmiertelnego  ;
  • Dwie ścieżki .

Fresk

• Matka Boska i Dzieciątko na kolanach podające ręce św. Józefowi w otoczeniu aniołów , 1936-1937, fresk w chórze, Lannion , kaplica św. Józefa.
• Saint-Christophe et la mort , 1937, La Boissière , absyda kaplicy Saint-Christophe.
• Życie świętego Malo i życie świętego Lunaire , La Richardais , kościół Saint-Clément.
• Matki Bożej Morza , 1958, ofiarowanie marynarzy, fresk na moździerzu, Étel , kościół parafialny.
• Breton Saints , 1956-1958, fresk z zaprawy trójpanelowej, Saint-Brieuc , kaplica biskupia.
• Kształty geometryczne , 1959, dwa freski nad ołtarzami kaplic bocznych, Lorient , kościół św. Ludwika.
• Seascape , 1968, fresk w holu, Quimper , teren toru wyścigowego, fabryka Entremont Alliance .

Mozaika i ceramika

• Droga Krzyżowa , 1959, malarstwo ceramiczne, Ploemeur , kościół parafialny.
• Zaklęcie Wielkiego Piątku , 1972, mozaika, Néant-sur-Yvel , kościół parafialny.

Witraż

• Witraż Saint Yves , 1946, Église-Neuve-de-Vergt , kościół parafialny Saint-Barthélémy.

Wydrukować

• Święty Renan , 1948, oryginalne dwukolorowe linoryty.

Rysunek

• Er Mason (Roperh) Chal ha dichal , skeudennet get Xavier de Langlais, Henbont, Dihunamb, 1943.
• Théophile Briant , Saint-Malo devasté , Nantes, dla Imprimerie Beuchet i Vanden Brugge, Rennes, kosztem artysty, 1946.
• Florian Le Roy , Przejeżdżając przez Bretanię , ilustracje Xavier de Langlais i Pierre Péron , edycje prowincji francuskich, 1947.
• Abbé Henri Poisson, Historia Bretanii , ilustrowana 12 drewnianymi wstawkami, 1948.
• Hemon (Roparz) Alanig tri Roue , Skridoù Breizh 1950.
• A Troude i G. Milin , Labous ar wirionez ha marvailhoù all , adembannet gant Roparz Hemon , La Baule, Skridoù Breiz, 1950.
• Pierre Cressard, Inspirowane domy , Rennes, Librairie Plihon, 1957.
• Jean Kerlyve, Mały trędowaty , Debresse, 1957.
• Jean Kerlyve, Le secret du roi , Debresse, 1959.
• Jean Kerlyve, Nama l'Ewondo , Debresse, 1959.
• Anne de Tourville, Jabadao , Rennes, Éditions Ouest-France, 1996 (ilustracje wyprodukowane w 1950 r.).
• Théophile Briant, Les Amazones de la Chouannerie , Lanore, 1996 (ilustracje wyprodukowane dla serialu La Bretagne w 1941).
• Joseph Bedier , Le roman de Tristan et Iseut , Fouesnant, Yoran embanner, 2008.
• Yves-Marie Rudel , Goulven le Goémonier , Paryż, Colbert w 1942 r.
• Bleiguen , W sercu Haut-Vannetais, Questembert , Rennes, Imprimerie Simon, 1958.

Prace w zbiorach publicznych

Stany Zjednoczone

• Miami Beach , Wolfsonian – Florida International University  (en)  : plakat.

Francja

• Lesneven , muzeum  Leona: cztery taoulennou.
• Pont-Aven , muzeum Pont-Aven  : kolekcja rycin świętych bretońskich.
• Port Tudy , ekomuzeum wyspy Groix  : ryciny i rysunki.
• Quimper  :
  • Bretońskie muzeum departamentalne  : plakaty, ryciny, rysunki i opracowania.
  • Muzeum Ceramiki Quimper  : Posąg Dziewicy .
• Rennes  :
  • Muzeum Sztuk Pięknych  : kolekcja obrazów i 47 rysunków.
  • Musée de Bretagne  : warsztatowa kolekcja rycin i ilustracji.
• Saint-Brieuc , Muzeum Sztuki i Historii  : Macierzyństwo , malarstwo.
• Saint-Gildas-de-Rhuys , Muzeum Sztuki, Rzemiosła i Handlu  : portrety, ryciny i rysunki.
• Vannes , Musée de la Cohue  : malarstwo, plakat.

Uwagi i referencje

1. Swoje prace podpisuje bretońską formą „Langleiz” lub „Lanig” dla ilustracji typu komiksowego.
2. Manuel Cornejo i Dimitra Diamantopoulou, „Spéranza Calo-Séailles, Grecja w Paryżu i Antoniuszu. Zapomniany piosenkarz i artysta ”, na speranzacalo.blogspot.fr .
3. Xavier de Langlais , Technika malarstwa olejnego , Paryż, Flammarion ,2002, 493  s. ( ISBN  2-08-011053-5 ).
4. Przekład w wydaniu Flammarion autorstwa Mitsuhiko Kuroe, kuratora Muzeum Sztuki Zachodniej w Tokio, który w 1969 roku otrzymał Nagrodę Paula Claudela za najlepszy przekład francusko-japoński opublikowany w ciągu roku.
5. Życie św .
6. Życie św . Malo .
7. Droga Krzyżowa .
8. Fanch Roudaut i Ronan Calvez, „Zwierzęta w taolennoù: obraz globalnie negatywny”, w: Zdumiewające poglądy: od wyrażania inności… do konstruowania tożsamości. Mieszaniny ofiarowane prof. Gaëlowi Milinowi , 2003, s.  27-40 , dostępny na hal.univ-brest.fr .
9. Nota wyjaśniająca napisana podczas wystawy taolennoù w Combrit ( Finistère ) wmarzec 2012.
10. "Xavier de Langlais (1906-1975)" , notatka w bazie danych PRELIB.
11. Georges Cadiou, Gronostaj i swastyka: ruch i współpraca bretońska , 2001, s.  112 .
12. Lan hag Hervé, „Żydzi i Breton”, La Bretagne , 18-19 lipca 1942( facsimile artykułu oraz pełny tekst tłumaczenia na język francuski online na stronie regionalismes.info ).
13. Opublikowano w książce w 1996 roku.
14. „W ostatnich latach jego życia, poświęcił więcej czasu na swoją pracę jako pisarz niż jako malarz” , Gaëtan de Langlais w Xavier de Langlais et la Bretagne przez Denise Delouche , przedmową Jean-Yves Veillard , Spezet, Coop Wydania Breizh , 1999, s.  159 .
15. fr.topic-topos.com .
16. "  Via Crucis  " , instrukcja n o  PM22001556, bazy Palissy , francuskiego Ministerstwa Kultury .
17. fr.topic-topos.com .
18. fr.topic-topos.com .
19. fr.topic-topos.com .
20. fr.topic-topos.com .
21. fr.topic-topos.com .
22. fr.topic-topos.com .
23. fr.topic-topos.com .
24. Wskazówka n o  PM29002030 , bazy Palissy , francuskiego Ministerstwa Kultury .
25. "  Wytrwałość (1936)  " , postać N O  PM29002036, podstawy Palissy , francuskie Ministerstwo Kultury .
26. "  Nawrót (1936)  " , postać N O  PM29002035, podstawy Palissy , francuskie Ministerstwo Kultury .
27. "  konwersja duszy (1936)  " , postać N O  PM29002034, podstawy Palissy , francuskie Ministerstwo Kultury .
28. "  dusza śmiertelnym sin (1936)  " , postać N O  PM29002033, podstawy Palissy , francuskie Ministerstwo Kultury .
29. "  dwóch ścieżek (1936)  " , postać N O  PM29002032, podstawa Palissy , francuski Ministerstwo kultury .
30. temat-topos.com .
31. Instalacja tego muralu była tematem filmu z 1953 roku na stronie vimeo.com .
32. fr.topic-topos.com .
33. Fresk ten został zdeponowany i oprawiony, potomkowie artysty pragnący przekazać go przyszłemu muzeum Latarni Morskich i Latarni w Brześciu .
34. Denise Delouche (reż.), Xavier de Langlais et la Bretagne , przedmowa Jean-Yves Veillard , Spézet, Coop Breizh editions , 1999, s.  131 .
35. del Anglais.fr .

Zobacz również

Bibliografia

• Słownik Benezit .
• Marie Le Franc, Xavier de Langlais , recenzja Bretania , nr 98 z lipca-Sierpień 1931 (z czterema ilustracjami)
• Patricia Plaud-Dihuit, Xavier de Langlais i L'île de Sein: o niepublikowanych rysunkach , Rennes, Presses Universitaires, 1997.
• Florence Collet, Zdobienia budynków sakralnych w Bretanii , magister historii sztuki pod kierunkiem Denise Delouche , redaktorka?
• Fabienne Tireau, Studium porównawcze wyspy pod dzwonem Xaviera de Langlais i L'Île dr Moreau de Wells , praca magisterska z literatury współczesnej, redaktor?
• Yann Bouessel du Bourg, Xavier de Langlais , Rennes, wersji Kanevedenn, Encyclopédie bretonne, N O  2), 1977.
• Denise Delouche (reż.), Xavier de Langlais et la Bretagne , przedmowa Jean-Yves Veillard , Spézet, Coop Breizh Publishing , 1999.

Powiązany artykuł

• Nagroda Xaviera de Langlais

Linki zewnętrzne

• Ewidencja organów  :
  • Plik wirtualnego organu międzynarodowego
  • Międzynarodowy identyfikator standardowej nazwy
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
  • Uczelniany system dokumentacji
  • Biblioteka Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Królewska Biblioteka Niderlandów
  • Biblioteka Uniwersytecka w Polsce
  • Identyfikator WorldCat
  • ŚwiatKot
• Zasoby dzieł sztuki  :
  • AGORHA
  • Szeroki
  • (de + en)  Artyści świata online
  • (w)  Benezit
• Zasoby literatury  :
  • NooSfere
  • Projekt badawczy literatury bretońskiej
• Strona katalogu artysty raisonné , na xavierdelanglais.bzh .