Tahar Bekri

Ten artykuł jest szkicem dotyczącym tunezyjskiego poety .

Możesz dzielić się swoją wiedzą doskonaląc ją ( jak? ) Zgodnie z zaleceniami odpowiednich projektów .

Tahar Bekri

Tahar Bekri na Targach Książki w Paryżu w 2011 roku. Biografia

Narodziny	7 lipca 1951 Gabès
Narodowość	tunezyjski
Działalność	Poeta

Inne informacje

Pracował dla	Uniwersytet Paryski-Nanterre
Stronie internetowej	tahar.bekri.free.fr

Tahar Bekri ( arabski : طاهر البكري ), urodzony w 1951 roku w Gabes , jest tunezyjski poeta z francuskich i arabskich języków .

Biografia

Honorowy wykładowca na Uniwersytecie Paris-Nanterre , Tahar Bekri mieszka w Paryżu (Francja) od 1976 roku .

w październik 2018Tahar Bekri otrzymuje Międzynarodową Nagrodę im. Benjamina Fondane w dziedzinie literatury frankofońskiej .

w czerwiec 2019otrzymał nagrodę za wpływ języka i literatury francuskiej od Académie française .

Pracuje

Autor około trzydziestu książek, jego poezja została przetłumaczona na kilka języków, zwłaszcza rosyjski , angielski , włoski , hiszpański , turecki itd. Jest także przedmiotem pracy naukowej i twórczości artystycznej.

Poezja

Le Laboureur du soleil, a następnie Les Grappes de la nuit , Paryż, Silex,1983( przedruk Paryż, L'Harmattan, 1991) ( ISBN 978-2903871291 ).
Pieśń Wędrującego Króla , Paryż, L'Harmattan,1985( ISBN 978-2858025220 ).
Serce złamane w oceanach , Paryż, L'Harmattan,1988( ISBN 978-273840086 ).
(ar) قصائد إلى سلمى ["Wiersze do Selmy"], Rotterdam, Hiwar,1989( repr. Paryż, L'Harmattan, 1991).
La Sève des jours , Paryż, Sonore Artalect,1991.płyta CD
Różańce załączone, Paryż, Amiot Lenganey,1993( przedruk Paryż, L'Harmattan, 1994).
Wiersze do Gastona Mirona , Montpellier, La Seranne,1996.Książka artysty z obrazami Jean-Luca Hermana
(ar) مذكرات الثلج و النار ["Dziennik śniegu i ognia"], Tunis, L'Or du Temps,1997.
Niecierpliwe Sny , Montreal, L'Hexagone,1997( przedruk Nancy, ASPECT, 2004) ( ISBN 2890065685 ).
Spalony horyzont , Neuilly-sur-Seine, Al Manar,2002( ISBN 978-2913896154 ).
(ar + fr + en) Le Vent sans abri , Paryż, Signum,2002.Książka artysty, z obrazami Wandy Mihuleac i kaligrafią Abderrazaka Hamoudy
(ar + fr) Afganistan , Paryż, Mała Klasyka Wielkiego Pirata,2002.Książka artysty z Michelem Mousseau
Pogłoska o morzu Brûlante , Neuilly-sur-Seine, Al Manar,2004( ISBN 978-2913896253 ).
Jeśli muzyka musi umrzeć , Neuilly-sur-Seine, Al Manar,2006( ISBN 978-2913896406 ).
Rzeka mówiła , Neuilly-sur-Seine, Al Manar,2009( ISBN 978-2913896673 ).
Nazywam cię Tunezja , Neuilly-sur-Seine, Al Manar,2011( ISBN 978-2913896949 ).
(ar + fr + en + de + br + ga) Jeśli muzyka musi umrzeć , Plougasnou, Goasco,2011.Płyta z poezją i muzyką Pol Huellou
(ar + fr) Pamięci Yunusa Emre , Tunis, Elyzad,2012( ISBN 978-9973580481 ).
Nostalgia za dzikimi różami , Neuilly-sur-Seine, Al Manar,2014( ISBN 9791090836310 ).Akryle Annick Le Thoër
Smutne drzewo morwy w Arabskiej Wiośnie , Neuilly-sur-Seine, Al Manar,2016( ISBN 978-2364260641 ).Akryl Jean-Michel Marchetti
Drzewa mnie uspokajają , Neuilly-sur-Seine, Al Manar,2017.Książka artysty z akrylowymi obrazami Annick Le Thoër
Pustynia o zmierzchu , Neuilly-sur-Seine, Al Manar,2018( ISBN 978-2364262218 ).

Testowanie

Malek Haddad, dzieło fabularne: za poetykę literatury Maghrebu w języku francuskim , Paryż, L'Harmattan,1986( ISBN 978-2858026784 ).
" Literatura Tunezji " w Europie , N O 702Październik 1987( ISSN 0014-2751 ).
Literatury Maghrebu. Bibliografia selektywna , Paryż, CLEF,1989.
Literatury Tunezji i Maghrebu , Paryż, L'Harmattan,1994( ISBN 978-2738428165 ).
Literatura tunezyjska i maghrebska oraz inne teksty , Paryż, L'Harmattan,1999( ISBN 978-2738484451 ).
Chodząc po zapomnieniu , Paryż, L'Harmattan,2000( ISBN 978-2738491800 ).Wywiady z Olivierem Apertem, a następnie wiersze i teksty
" Jako wstęp do literatury tunezyjskim ", Siècle 21 , n o 212012( ISSN 1637-3480 ).
Poezja Palestyny , Neuilly-sur-Seine, Al Manar,2013( ISBN 9791090836198 ).Antologia przetłumaczona z języka arabskiego i angielskiego

Kreacja w prozie

"Lato cienia i światła" , w Ostatnich letnich wiadomościach , Tunis, Elizad,2005( ISBN 978-99735800009 ).
Księga Pamięci , Tunis, Elizad,2007( ISBN 978-9973580061 ).
"Znowu widzę moją matkę" , w Moja matka , Montpellier, Wiciokrzew gwiaździsty,2008( ISBN 978-2914467452 ).
„Trzy miasta dla wulkanu pod morzem” , w tunezyjskim dzieciństwie , Tunis, Elyzad,2010( ISBN 978-9973580320 ).
Salam Gaza , Tunis, Elizad,2010( ISBN 978-9973580276 ).
Księga Pamięci, Tunis, Elizad-Poche,2016( ISBN 978-9973580832 ).

Tłumaczone prace

(tr) Necla Isik, Gezgin Kralin Turkusu [„Pieśń Wędrującego Króla”], Stambuł, BDS Yayinlari,1996.
(es) Leonor Merino, Los Suenos impacientes [„Niecierpliwe sny”], Madryt, Huerga & Fierro Editores,2002( ISBN 8483743477 , OCLC 51667032 ).
(ru) Svetlana Projogine i Olga Vlassova, Поэзия Тахара Бекри [„Poezja Tahara Bekri”], Moskwa, Akademia Nauk / Instytut Orientu,2002( ISBN 5892822001 ).
(it) Manuella Raccanello, Il rosario degli affetti [„ Różańce dołączone ”], Rzym, Bulzoni Editore,1997( ISBN 8883190211 ).
(en + fr) Patrick Williamson, Nieznane pory roku [„Inconnues Saisons”], Paryż, L'Harmattan,2000( ISBN 2738484441 ).
(tr) Medine Sivri i Metin Cengiz, Sabırsız Düşler ["Niecierpliwe sny"], Stambuł, Siir,2012( ISBN 978-6056258398 ).

Uwagi i referencje

Rihab Boukhayatia, „ Tunezyjski poeta Tahar Bekri odbiera 2018 Benjamin Fondane Prize ” , na huffpostmaghreb.com ,24 października 2018(dostęp 25 października 2018 r . ) .
„ Akademia Francuska uhonorowała tunezyjskiego poetę Tahara Bekriego, przyznając mu Nagrodę Radiacyjną za język i literaturę francuską ” , na stronie leader.com.tn ,21 czerwca 2019 r.(dostęp 30 czerwca 2019 ) .
„ Witamy na stronie Tahara Bekri ” na tahar.bekri.free.fr (dostęp 22 czerwca 2016 r . ) .

Bibliografia

Adeline Baldacchino, „ Tahar Bekri, poeta w mieście ”, Balast ,5 lipca 2016( ISSN 2466-7609 ).
(ar) Othmen ben talib, " Poeta Tahar Bekri " , Al Macar , n os 13-141992.
Marie-Claire Chatelard, „Poetyka wędrówki w Pieśni o Wędrującym Królu Tahara Bekri” , w : Nowe prądy poetyckie we Francji i Grecji, 1970-1990 , Pau, Presses Universitaires de Pau,1995.
Georges Freris „ Tahar Bekri, Humanista poeta ” Kontakt , n O 87,2019( ISSN 1790-5680 ).
Sonia Fitouri " wiążącego, jak Rosaries z Tahar Bekri: w reparacyjnej emigracji " thetis , n O 15,2012.
(en) Khédija Gadhoum i Lee Kuei-Shien, Antologia współczesnej poezji tunezyjskiej , Taipei, Showwe Publishing,2020( ISBN 978-9863268192 ).
Samia Kassab-Charfi i Adel Khedher, Stulecie literatury w Tunezji (1900-2017) , Paryż, Honoré Champion,2019( ISBN 978-2745350695 ).
Sonia Lee, Wygnanie, tułaczka i wolność w twórczości tunezyjskiego poety Tahara Bekri , Paryż / Caen, Modern Letters / Minard,2001( ISBN 2256910229 ).
(en) Sonia Lee, tunezyjski poeta, podnosi głos przeciwko niesprawiedliwości i przemocy naszych czasów , New Haven, Yale University, coll. "Yale Badania francuski" ( N O 137-138)2020( ISBN 978-0300250374 ).
(es) Juan José Perales Gutierrez, „La poesia: un espacio de solidaridad en The Wiing Rosaries of Tahar Bekri” , w Poesia del mundo francofono contemporaneo: antologia krytyka , Sewilla, Kronos,2002( ISBN 8460737497 ).
Ana Monleo, „Poetyckie uniwersum Tahara Bekri” , w Lidia Anoll i Marta Segarra, Voix de la Francophonie , Barcelona, Publikacje Uniwersytetu w Barcelonie,1999( ISBN 8447522180 ).
(ru) Svetlana Projogina, „Tahar Bekri, serce złamane w oceanach” , w Dialog: Orient-Occident w twórczości pisarzy francuskojęzycznych , Moskwa, Instytut Studiów Afrykanistycznych,2016( ISBN 978-5892826853 ).
Najib Redouane, Tahar Bekri , Paryż, L'Harmattan, kol. „Wokół pisarzy Maghrebii”,2003( ISBN 978-2747554053 ).
Jean Royer, „Wędrówka jako sztuka poetycka” , w Poprzedni głos, pejzaże i poetyka , Montreal, Éditions du Noroît,2014( ISBN 978-2890188839 ).
Catherine Simon, „ Krucha wiosna ”, Le Monde des livres ,7 czerwca 2013 r..
da) Marie-Alice Séférian, "Den franskprogede Litteratur fra Nordafrica, Kateb Yacine, Mohamed Khaïreddine, Tahar Bekri" , w Tre Offentlige Forlaesninger ved Franskkafdelingen , Kopenhaga, Danmarks Laererhojskole,1990.
(en) Edwige Tamalet Talbayev, „ Śródziemnomorskie przeprawy krzyżowe: wygnanie i tułaczka w poezji Tahara Bekri ” , Współczesne studia francuskie i frankofońskie , t. 17, n o 1,2013( ISSN 1740-9292 ).
Giuliana Toso Rodinis ( reż. ), Tunisian Voices of Wandering , Palermo, Palumbo Publishing,1995( ISBN 8880201093 ).
Mustapha Trabelsi, „Głos i liryzm w La Brûlante rumeur de la mer przez Tahar Bekri” , w Interculturel Francophonies , Lecce, Alliance française ( n ° 21)2012( ISBN 978-8895343129 ).
Mustapha Trabelsi i Emna Tounsi, „The geopoetics of the work of Tahar Bekri” , w materiałach konferencyjnych, które odbyły się na Wydziale Letters of Sfax, 2017 , Sfax, Med Ali,2020( ISBN 978-9973335753 ).

Linki zewnętrzne

Ewidencja organów :
Zasoby literatury :
Zasób związany z przedstawieniem :
- Pokaż archiwa
Zasoby badawcze :
- Perseusz
Zasoby muzyczne :
- Dyskoteki
Oficjalna strona
" Bekri Tahar " , na astonishing-voyageurs.com ,13 lutego 2014(dostęp 22 czerwca 2016 r . ) .