Refren

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja

Rengaine to francuski film wyreżyserowany przez Rachida Djaïdaniego , wydany we Francji dnia14 listopada 2012.

Film został wybrany do Directors 'Fortnight na Festiwalu Filmowym w Cannes w 2012 roku .

Streszczenie

W Paryżu Dorcy, młoda czarnoskóra chrześcijanka i Sabrina, młoda Afrykanka z Północnej Afryki, chcą się pobrać. Ich projekt jest jednak sprzeczny z tabu dobrze zakorzenionym w mentalności obu społeczności: brak małżeństwa między Murzynami i Arabami. Slimane, starszy brat, strażnik tradycji, za wszelką cenę przeciwstawi się temu związkowi.

Karta techniczna

• Tytuł: Rengaine
• Reżyser: Rachid Djaïdani
• Scenariusz: Rachid Djaïdani
• Zdjęcie: Rachid Djaïdani, Karim El Dib, Julien Bœuf, Elamine Oumara
• Dźwięk: Rachid Djaïdani, Nicolas Becker, Margot Testemale, Julien Perez
• Montaż: Rachid Djaïdani, Svetlana Vaynblat, Julien Bœuf, Karim El Dib, Linda Attab
• Muzyka: Sabrina Hamida, Karim Hamida, Atomik, Pedro LLinares, Aladin Jouni
• Produkcja: Rachid Djaïdani
• Firmy produkcyjne: Sabrazaï; koprodukcja: les movies des tournelles, Arte France Cinéma (koprodukcja)
• Dystrybucja: wysoka i krótka
• Kraj pochodzenia: Francja
• Gatunek  : komedia dramatyczna
• Język: francuski
• Wyjście : 14 listopada 2012
• Czas trwania: 75 minut

Dystrybucja

• Slimane Dazi  : Slimane, starszy brat
• Stéphane Soo Mongo  : Dorcy
• Sabrina Hamida  : Sabrina
• Nina Morato  : Nina
• Max Boublil  : przyjaciel Dorcy
• Mourad Hocine : trener koszykówki

Nagrody i wyróżnienia

Nagrody

Rengaine bierze udział w konkursie na Camera d'Or w ramach Directors 'Fortnight na Festiwalu Filmowym w Cannes w 2012 roku .

• Festiwal Filmowy w Cannes 2012  : Nagroda FIPRESCI dla międzynarodowych krytyków
• Festiwal Deauville 2012: nagroda Michel-d'Ornano
• Międzynarodowy Festiwal Filmów Niezależnych w Bordeaux 2012: Lune d'Or
• Trofea kina frankofońskiego 2013  : trofeum frankofońskie za męską interpretację dla Slimane Dazi

Spotkania

• Cezary 2013  : Nominacja do Cezara za najlepszy pierwszy film

Krytyczny odbiór

Krytyczny odbiór był stosunkowo entuzjastyczny. Francuski serwis Allociné podaje średnią ocenę krytyków na poziomie 4,1 na 5 dla 15 tytułów prasowych.

• Le Figaroscope autorstwa Emmanuèle Frois: „ Czarny i arabski” Romeo i Julia dziś potępia rasizm i uprzedzenia między społecznościami czarnoskórymi i arabskimi. Mocny, mocny film, przecięty wściekłością, emocjami, ale i humorem. Sukces ” .
• Les Inrockuptibles Romaina Blondeau: „Dynamiczne i pomysłowe kino partyzanckie” .
• Le Journal du dimanche Danielle Attali: „Rachid Djaïdani podpisuje„ mały ”film z 1h15, ostry i wolny, który mówi sto razy więcej niż wiele innych o miłości, hipokryzji, uprzedzeniach, rasizmie, które dzielą społeczności do granic możliwości nienawiść ” .
• Le Parisien , Pierre Vavasseur  : „Podejście to przypomina przygodę Donomy , Djinna Carrenarda z 2011 roku, wykonaną z użyciem smaru łokciowego i sfinansowaną trzema frankami i sześcioma suami” .
• Télérama Cécile Mury: „... tutaj jesteśmy zanurzeni w przemocy rzeczywistości. Godzina i piętnaście energii, rozmowy, gorących zdjęć ” .
• Le Point przez Florence Colombaniego  : „... trochę kruchy przedmiot, między innymi przez jego grę ze stereotypami” .
• Cahiers du cinéma Joachima Lepastiera: „Film udaremnia (prawie) wszelkie lęki i świadczy o prawdziwym pragnieniu gier i kina, które przeciwstawia się niewdzięczności tkwiącej w warunkach jego produkcji” .
• La Croix Corinne Renou-Nativel: „Spontaniczny i szczery, zabawny i pełen energii film cierpi na niezdarność. Ale refren („brak małżeństwa między Murzynami i Arabami”), przytłaczający, ukazuje absurd odrzucenia i ukrywa inne miłości, których tradycja uniemożliwia ” .
• Les Fiches du cinéma Jef Costello: „  Rengaine wskazuje na napięcia między społecznościami poprzez społeczne uprzedzenia. Potępienie jest niezręczne, ale historia, dzięki swoim aktorom, pikantne sekwencje ” .
• Premiera Frédérica Fouberta: „Spostrzeżenie Rachida Djaïdaniego byłoby wręcz przygnębiające, gdyby filmu od początku do końca nie prowadził oszałamiający humor, potworny policzek i zadziwiająca energia” .
• Studio Ciné Live autorstwa Sophie Benamon: „... tak surowe, jak Spike Lee był we wczesnych latach życia” .
• L'Express przez Christophe Carrière  : „... poty na każdym z tych sekwencji nakręconych w aparacie cyfrowym w czasami niezgrabny sposób, ale zawsze z chęcią służenia celom niż do zilustrowania go płasko” .
• „Le Nouvel Observateur” Florence Raillard: „Sposób dla Rachida Djaïdaniego na interwencję w debacie na temat tożsamości narodowej” .
• Wyzwolenie przez Gérarda Leforta  : ”... każe myśleć o odmianach Jean Tardieu (...) Wygląda na to, niepublikowanych opowieści przez Eric Rohmer . Rohmer do góry nogami. Rohmer się zwinie ” .
• Le Monde przez Isabelle Regniera  : "Rachid Djaïdani podpisał już kontrakt z Anne-Dominique Toussaint, producent Les Beaux Gosses przez Riad Sattouf (...) i dokument o graffiti artysty Yaze" .
• La Dépêche  : „Wydaje się, że to pierwsze cięcie, anarchiczna edycja Jean-Luca Godarda z jego wczesnych lat. Śpiewamy piosenkę, aż stracimy zmysły i walczymy z nią do końca oddechu. To, co społeczne jest polityczne, ma też swoją poezję, ale bez wahania cui-cui. Poezja tak, poezja art brut ” . (toutlecine.com)
• Rue89 autorstwa Ramzesa Kefiego: „Aby było bardziej prawdziwe. „Rengaine” to konkretna opowieść, która kultywuje jej fantazje - Sabrina ma 40 braci - i przyjmuje atrakcyjną stronę rzemieślniczą ” .
• The Huffington Post Éléonore Lawson: „Pełen humoru ton łagodzi ten poważny problem i pozwala nam wychodzić z pokoju z uśmiechem i ożywionym duchem” .
• El Watan Rémi Yacine: „  Romeo i Julia, wersja Barbèsa bardziej przypomina Derridę niż Szekspira  ” .
• El Watan (2), Fayçal Métaoui: „ Irytujący film z pogranicza eksperymentu, w którym młody twórca twierdzi, że„ łamie ”zasady, depcząc to, co najważniejsze, poprawnie opowiadając historię” .
• Nie leżą przez Laurent Ruquier , Aymeric Caron i Natacha Polony
• Jeune Afrique Renaud de Rochebrune: „Uważany za film fenomenalny, otrzymał międzynarodową nagrodę krytyków w kategorii odcinków równoległych, podobnie jak przedtem tak wielkich nazwisk, jak Nanni Moretti czy Michael Haneke  ” .
• Wywiad Le Progrès z Mouloudem Berkoukim: „Starszego brata Sabriny miał zagrać aktor, który był w Chouchou , z Gadem Elmalehem . Ale był zbyt zniewieściały ” .
• Zasady gry Laurenta Davida Samamy: „Moglibyśmy, podobnie jak bardzo kiepski Fayçal Métaoui, krytyk filmowy algierskiej gazety El-Watan, zobaczyć Rengaine'a jako łatwy film. Ale teraz, wychodząc z sali, widzowie są zachwyceni. Pomimo pewnych celowych błędów (wszechobecne zbliżenia i unoszące się ujęcia na początku), film Rachida Djaïdaniego jest świetnie napisany, często bardzo zabawny, a czasem nawet zadziwiający ” .

Uwagi i odniesienia

1. Marieclaire.fr
2. Lemonde.fr
3. Liberation.fr
4. Bondyblog.fr
5. Allocine
6. labandearuquier.com
7. leprogres.fr

Linki zewnętrzne

• ( fr ) Rengaine w internetowej bazie danych filmów .
• Rengaine na Allociné
• Rengaine na stronie Directors 'Fortnight