Psalm jest poetycki tekst składa się z kilku wersów z czterech głównych gatunków literackich. Słowo to pochodzi od starożytnej greki ψαλμός ( psalmos ), która oznacza melodię graną na psałterzu . Użyto go w tłumaczeniu Septuaginty, aby przetłumaczyć hebrajskie słowo mizôr , które oznacza pieśń religijną z akompaniamentem muzyki i które zostało poświadczone 57 razy w Księdze Psalmów . Mogą przybierać różne postacie: mniej lub bardziej chwalebne, intymne, wojownicze, skruszone, żałosne, rozradowane itp.
Słowo psalm pierwotnie odnosi się do tekstów zaczerpniętych z Księgi Psalmów , ale są też inne księgi zawierające psalmy, w tym Księga Pseudepigraficzna Psalmów Salomona .
Psalmy z Księgi Psalmów mają około dziesięciu autorów, choć przypisuje się je głównie królowi Dawidowi . Byłby napisany początek X th wieku pne. Niemniej jednak w całej księdze psalmów ( po hebrajsku sefer tehilim ) widzimy, że wiele postaci biblijnych napisało psalmy ( Adam , synowie Korego , Mojżesz ...).
Psalmy zostały zgrupowane w Księdze Psalmów (po hebrajsku Tehilim (תהילים, „Chwała”) i zajmują ważne miejsce w liturgii żydowskiej .
W liturgii katolickiej , śpiewanie psalmów jest regulowana do rytmu Liturgii Godzin , która organizuje siedem codziennych zebraniach wspólnoty na modlitwie boskiego uwielbienia : Jutrznia , Tierce , Sext , nikt , nieszpory , kompleta , wigilie . Każda z tych modlitw podejmuje psalmy w określonej kolejności. Psalmy zajmują również ważne miejsce w celebracji Eucharystii . Podczas Liturgii Słowa po pierwszym czytaniu zawsze następuje śpiew (lub recytacja) psalmu medytacyjnego.
Reformacja wprowadziła XVI th stulecia korzystanie z psalmów śpiewanych podczas nabożeństwa w niedzielę, dzięki czemu każdy mógł uczestniczyć w boskiej piosenki. W szczególności Jean Calvin , zaznajomiony ze Strasburgiem z wersyfikacją psalmów Marcina Lutra , zobowiązuje się do napisania zbioru psalmów, które mogą być śpiewane przez całe zgromadzenie; jest szczególnie odwołać się do poety Clement Marot , którzy już wprowadzone w większości psalmów w języku francuskim na początku XVI th wieku.
W chrześcijaństwie prawosławnym dla Kościołów Siedmiu Soborów 150 psalmów znajduje się w psałterzu opartym na tekstach Septuaginty . Istnieje kilka sposobów ich grupowania. Psałterz Konstantynopolitański grupuje je w 74 antyfony . Z kolei psałterz palestyński grupuje je razem w 20 katyzmów po 3 zwrotki , z których każda składa się z około 3 psalmów.
W zależności od pory roku liturgicznego, katyzmy czyta się albo tylko na Jutrzni i Nieszporach, albo na Jutrzni, I, I, III, Sekscie, Nonie i Nieszporach, według zasad określonych w Horologionie .
Księga Psalmów grupuje 150 psalmów numerach od I CL według numeracji Hebrajsko-protestanckich.
W Biblii greckiej i Wulgacie numeracja również przechodzi od 1 do 150 z przesunięciem w stosunku do numeracji hebrajskiej. Psalmy 9 i 10 są połączone z Psalmami 114 i 115, a Psalmy 116 i 147 są podzielone na dwa. Tutaj psalmy są ponumerowane w następujący sposób: Numeracja – Psalm grecki (hebrajski – numeracja).
Poza Psalmem 150 istnieje pięć nadliczbowych i pierwotnie nienumerowanych psalmów. Są one szczególnie obecne w syryjskiej Peszitcie .
Według Hermanna Gunkela psalmy możemy rozpowszechniać w czterech głównych gatunkach: hymny , modlitwy narodowe, błagania indywidualne i dziękczynienia indywidualne. Do tego dochodzą niektóre pomniejsze gatunki, takie jak psalmy królewskie lub psalmy dydaktyczne. Poniższa tabela podaje typowe przykłady psalmów należących do określonego gatunku literackiego:
Uprzejmy | Przykłady |
---|---|
Hymn | Ps 8 ; Ps 135 ; Ps 148 ; Ps 150 |
Prośba krajowa | Ps 79 ; Ps 82 ; Ps 105 ; Ps 122 |
Indywidualna prośba | Ps 3 ; Ps 5 ; Ps 6 ; Ps 7 |
Indywidualne Święto Dziękczynienia | Ps 20 ; Ps 66 ; Ps 91 ; Ps 115 |
Ponadto termin Psalm został wybrany przez poetę Paula Celana , przyjmując odniesienie biblijne, na tytuł poematu rodzajowego jego zbioru Róża osoby , w którym stara się odtworzyć możliwość słowa poetyckiego po horrorze Shoah w formie, precyzyjnie, w sposób, o psalmodic szemrania.
: dokument używany jako źródło tego artykułu.