La Giz Fouen ( wymawiane guiz fwenn ) lub „moda Fouesnant ” to bretońska moda odzieżowa, która zawdzięcza swoją nazwę tradycyjnemu obszarowi zajmującemu południowo-wschodni biskupstwo Cornouaille (jest to głównie południowa na wschód od Finistère i przez niewielką część na zachód od Morbihan ). Ten duży obszar (nazywany Aven lub krajem Aven, kiedy mówimy o tańcach) skupia około trzydziestu gmin . Jest podzielony na dziewięć terroirów, odpowiadających dziewięciu głównym wariantom mody giz fouen.
Jednego z nich, kraju Fouesnantais , który obejmuje osiem gmin, nie należy mylić z rozległym obszarem Giz Fouen, którego jest częścią.
Ograniczony od południa Zatoką Biskajską , od zachodu Odetą , od północy Czarnymi Górami , Giz Fouen jest otoczony przez kraj Bigouden (na południowym zachodzie), kraj Glazik (na północy). na zachodzie), z kraju Chtou i kraju Pourlet (na północnym wschodzie) oraz z kraju Lorientais na południowym wschodzie.
Terytorium „Giz Fouen” obejmuje 33 gminy ( Elliant , Scaër , Quimperlé , Riec , Bannalec , Concarneau , Fouesnant , Pont-Aven , Rosporden itp.); Creston wykazał, że ich głównym ośrodkiem wpływów był Rosporden, a nie Fouesnant, który był zbyt daleko na uboczu. Moda Rospordena utrzymywała się do lat trzydziestych XX wieku między kamizelką a kurtką, półprodukt bez rękawów, „korf-chupenn”, spadkobierca nałożonych sieci.
Wschodnia granica tradycji (kostiumów, tańców, języka itp.) Jest wyraźnie taka, która oddziela stare biskupstwo Cornouaille od biskupstwa Vannes (z godnym uwagi wyjątkiem Clohars-Carnoët, jeśli chodzi o kostium).
W związku z tym nie jest zgodny z limitem departamentu Finistère-Morbihan.
Kostium giz fouen jest noszony we wszystkich gminach przy wschodniej granicy, z wyjątkiem Clohars-Carnoët, miasta Kornwalii, położonego w departamencie Finistère, ale które przyjmuje kostium „samolotowy” regionu Lorient (tylko męski kapelusz, do prostokątnej pętli z tyłu giz fouen). Męski strój Langonneta i Faouëta to Vannes ( pourlet ).
TańceW Giz Fouen i Clohars-Carnoët, możemy tańczyć Aven Gavotte , w quadrette (istnieją co do stroju, lokalne wariacje). Wśród sąsiadów kraju Pourlet tańczymy gawot Pourlet w mieszanym łańcuchu. A w kraju Lorient tańczymy dro .
MówićW Giz Fouen i Clohars-Carnoët mówimy po kornwalijsku , podczas gdy Pays Pourlet i Pays Lorientais mają różne warianty Bas-Vannes .
Dlatego chętniej używamy nazwy Giz Fouen („moda Fouesnant”), aby umiejscowić domenę kostiumów: w ścisłym tego słowa znaczeniu obszar Giz Fouen nie obejmuje Clohars-Carnoët ani portu Concarneau (enklawa penn sardin ). Ponadto często istnieje zamieszanie między krajem Fouesnantais (osiem gmin) a rozległą domeną, której jest częścią, Giz Fouen (ponad trzydzieści gmin). Według René-Yves Creston nazwa giz fouen nie dowodzi, że moda ta wywodzi się z kraju Fouesnantais.
Mówimy Aven, kiedy mówimy o tańcach (Clohars-Carnoët i całe miasto Concarneau są tego częścią). Tutaj znowu możemy pomylić mały kraj Pont-Aven (trzy miasta) z dużym krajem Aven, który rozciąga się „między Odetą a Laitą ”.
Wariant giz fouen
Wariant giz fouen
Podobnie jak większość tradycyjnych krajów bretońskich, Giz Fouen widzi, że jego ograniczenia ewoluują lub przenikają się tradycje, co stwarza pretekst do sporów, gdy tylko ośmielimy się mówić o granicach: zarysowany przez Creston granice odzieży zasłużył na to, że trzeba go podjąć "z nieistotna żywotność ” .
Giz fouen, słynąca ze szczególnie wdzięcznego nakrycia głowy, przedstawia pewną jedność: „nakrycia głowy ze wstążkami, nakrochmalone kołnierzyki dla kobiet, duże kapelusze z szerokimi aksamitami bez prowadnic, wysokie zakryte kamizelki, korniou i bruskou dla mężczyzn” . Ale nie należy tam szukać takiej samej jednorodności, jak w kraju Bigouden . W giz fouen Creston w rzeczywistości rozróżnia dziewięć głównych wariantów - które z kolei dzielą się na szereg wariantów lokalnych, prawie tyle samo, ile jest gmin. W odniesieniu do roku 1939 (okresu, w którym utrzymanie tradycji pozwalało jeszcze na wyznaczanie granic mody), zaproponował następujący podział ...
Przydomek Melenig ( „mały żółty”) pochodzi od dominującego koloru bogatym haftem w stroju.
Dawna gmina Rosporden (na zachód od obecnej gminy)
Prawie wszystkie nakrycia głowy giz fouen mają cztery skrzydła. Główną cechą wariantu Pont-Aven jest czapka dwuskrzydłowa: paski podbródkowe (szeroka część, która znajduje się z tyłu czapki) są zdjęte. Fartuchy mają przód (w Beuzec-Conq i Lanriec nie ma).
Moëlan-sur-Mer , podobnie jak Le Faouët, wyróżnia się niewielkim kołnierzem. Nakrycie głowy to mieszanka giz fouen (kształt czapki i dwóch dużych skrzydeł) i kraju Lorient noszonego do sąsiedniego miasta Clohars-Carnoët (dwa małe skrzydła z tyłu czapki, które są podobne do tych z zakochanego w nakryciu głowy Lorient). Fartuch ma duży przód, trochę mniejszy niż fason Lorient. Ta moda jest bardzo zbliżona do mody rzemieślniczek z Quimperlé.